WSG 25-230 - Drvič Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WSG 25-230 Fein

Symbol, značka Vysvetlenie
	Značka všeobecného zákazu. Táto Čiinnosć je zakázaná.
	Nedotýkajte sa rotujúcich sučiastok ručného elektrického náradia.
	DodržiavajtePokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Bezpodmeneši s predlataje priloženú Dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecnébezpečnostné predpisy.
	Pred každým pracovnám ukonom na náradi vytihnite zástrěku zo zásuvky. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutla ručného elektrického náradia nebezpečénstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomóčku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chránice sluchu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Na dotyk pristupné povrchová plocha je veřimi horúca, a preto je nebezpečné.
	Uchopovácia Čať náradia
	Dodatočné Informácia.
CE	Potvrduzije konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocěntenva.
VAROVANIE	Toto upozornenie poukazuje na možnénebezpečné situáciu, ktorá možće vieszí k vázznym poraneniam alebo moze spôsobić smrć.
	Vyradené ručné elektrické náradia a iné elektrické a elektrotechnické vyrobky zbierajte akotriedeny odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zhivotného prostredia.
	Výrobok s dvojitou alebozosilinenou izoláciou

Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie
n	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Kalkulovaný počet obrátok
P1	W	W	P r
P2	W	W	V y
UV V Menovité napičie
fHz Hz Frekvência
M...	mm mm Rozmer, metrický závit
∅	mm mm Priemer okruh	ej súčiastky
∅H T=∅	mm mm∅		D=max. priemer brúsneho/rezaceho kotúča∅H=priemer upíracieho otvoruT=hrúbka brúsneho/rezaceho kotúča
∅O	mm mm∅		D=max. priemer brúsneho taniera
M I	mm mm M=závit pre upíraciu prírubu	I=dlžka závitového vretena
kg	kg	Hmotnosté podla EPTA-Procedure 01/2003
Značka Medzinár odná jegnotka Národná jegnotka Vysvetlenie
LpA	dB dB Hladina zvukového tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB dB Špičková hodnota	hladiny akustického	tlaku
K...			Nepresnoš merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibrácí podlá normy EN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
ah,AG	m/s2	m/s2	stredné hodnota vibrácí pre uhlové brusenie
ah,DS	m/s2	m/s2	stredné hodnota vibrácí pre brusenie pomocou brusneho listu
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné jegnotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Rovnako dodržiavaje aj prislusné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri praci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručná uhlová brúka na brusenie nasucho/na hrubovanie a rezanie kovu a kameña pomocou pracovnych nastrojov a prislušenstva schvalenych firmou FEIN v priestoroch chränenych pred vplyvmi vonkajšieho prostredia a počasia.

Toto rucne elektrickne naradie je konstruovane aj na pouzivanie pomocou trofazovych generatorov s dostatocnym vykonom, ktoré zodpovedajnorme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejtno norme nezodpovedá predovsetkym to, ak sa prekroč Činitel harmonického skreslenia v hodnote 10% . V tripade pochynosti sa poinformujte o generatore, ktorý pouzívate.

Spolocne bezpechnostne pouny pre brusenie, brusenie brusnym papierom, pre pracu s drtoenou kefou, lestenie a rezanie

Toto ručné elektrické naradie sa použiva ako brúka, ako brúka na brusenie skleným papierom, drōtenu kefou a tiež ako naradie na rezanie. Respektujte vsetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, obrazky a udaje, ktoré ste dostali s'tymto ručném elektrickým naradim. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mat za následok záshelektrickým prudom, viest ku vzniku poziaru a/alebo k váznym poraneniam.

Toto ručné elektrické náradie nie je vchodné na lesténie.
Tie spośoby použtá, pre ktoré neboló toto ručné elektrické náradie konstruované, možu znamnat ohrozenie a zaprčinit poranenia.

Pripustny pocet obratok pracovneho nastroja musi byt minimalne taky vysoky ako maximalny pocet obratok uvedeny na rucnom elektrickom naradi. Prislusenstvo, ktoré sa otača rychlejiše, ako je pripustné, by sa mohlo Rozlámáat a Rozletiet po celom priestre tro pracoviska.

Vonkajsi priemer a hrbka pracovneho nastroja musia zothedaf Rozmerovym udajom uvedenym na rucnom elektrkom naradi. Nespravne dimenzované pracovne nastroje nemozu byt dostatočne odclonene a kontrované.

Pracovné nastroje so zavitovym nastavcom musia presne pasovaţa na zavit brusneho vretena. Pri tych pracovnych nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou piruby, musi priemer ovoru pracovného nastrojpa vaskupinaciumu priemuru piruby. Pracovné nastroje, ktoré sa nedajú na rucne elektrické naradie správnie upevniţ, sa otacaju nerovnomere, velemintenzivne vibruju a mozu sposobić stratu kontrly nad naradim.

Nepouzivaje ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred kazdym pouzitim toto ručného elektrického naradia skontrolujte, cisne su pracovné nastroje, akopnrap. brusne kotuce, vystbrene alebo yvlomené, cis nemaju brusne tanile vylomené miesta, trhlyn alebo miesta intenszivneho opotrebovania, cis ni su na drotenych kefach uvolhene alebo polamane drôty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, cis ni su poskodené, alebo pouzite neposkodený pracovné nastroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpěte, ayhe ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, a aby sa tam ani nenacházali ziadne ine osoby, ktoré su v blizkosti Vasho pracovska, a nechajte ručné elektrické náradie bežaf jegnu minútu na maximalne obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne poças tejo doby testovania zlomia.

Pouzivaje osobne ochranne prostriedky. Podla druhu pouzitta naradia pouzivaje ochranny siti na celu tvar, stit na oci alebo ochranne okuliare. Pokial je to primerane, pouzivaje ochrannu dychaciu masku, chraniice slchu, pracovne rukavice alebo spezialnu zasteru, ktora Vas uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obranahanego materialiu. Predovsetkym oci treba chranié pred odletujucimi budzimi telieskami, ktore vznikaju pri roznom sposobe pouzivania naraadia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacia maska musla preodovsetkym odiltrova konkrétny druh prachu, ktory vzniká pri danom druhu pouzitta naraadia. Ked je clovek dlshiu dobu yvystavený hlasnému hluku, moze utripiet stratu slchu.

Zabezpêcte, ay sa iné osoby nachádzali v bepeznej vzdialenosti od Vasho pracovska. Každa osoba, ktora vstúpi do pracovného dosahu náradia, musi byt vybavena osbnymi ochrannymi pomuckami. Ulomky obrobku alebo zlomeny pracovný nastroj možu odleteć a sposobit poranienie osobaj mimo priameho pracovsika.

Pri vykonávani takej prace, pri ktoraj by mohol brusny nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnuf vastnu privodnu snuru, drzte naradie len za izolovane plochy rukovati. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudem.

Zabezpecte, ahy sa privodna snura nenachadzala v blizkosti rotujucich pracovnych nastrojov naradia. Ak stratfe kontrolu nad ruchny mekrickym naradim, moze sa prerusie alebo zachyti privodna snura a Vasa ruka a Vase predlakte sa mozu dosta do rotujuceho pracovneho nastroja.

Nikdy neodkladaje ručné elektrické naradie skör, aka sa pracovný nastroj uplne zastvi. Rotujúci pracovný nastroj sa moze dosta do kontaktu s odkladacou plochou, naslédkom coho by ste mohl stratík kontrolu nad ručném elektrickýn naradim.

Nikdy nemaite ručne elektrické naradie zapnute vtedy, ked'ho prenăsate na ine miesto. Pri nahodnom kontakte Vasich vlasov alebo Vasho oblecenia s rotujucim pracovný nastrojom by sa Vám pracovný nastroj mohol zavfta do tela.

Pravidne cistite vetracie otvory svjoho rucneho elektrickeho naradia. Ventilator motora vahuje do telesa naradia prac a velke nahromadenie kovoveho prachu by mohlo sposobit vznik nebezpecnhe zo saahu elektrickym prudom.

Nepouzivaje ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebujch chladenie kvapalinou. Pouzivanie vody alebo inych tekutych chladiacih prostriedkov moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom.

Spatny raz a prislusne vystrazné upozornenia
Spatny raz je nahlou reakclou náradia na vzpréčeny
zaseknuty alebo blokujúci pracovny nastroj, naprík
brusny kotć, brusny tanier, drotené kefa a pod.
Zaseknuty alebo zablokovanie vide k nahlemu
zastaveniu rotujúceho pracovného nastroja. Takým
sposobom sa nekontrolované ručné elektrické nara
rozkruti na zablokovanom mleste protl smeru od
pracovného nastroja.

Ked sa napriklad brusny kotuc vzpried alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotica, ktora je zapichnuta do obrobku, zachyutv materiail a tym sa yvlomit z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz naraadia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec odnej podla toho, aky bol smer otacania kotua na mieste zablokovania. Brusne kotuc sa muzv takomto pripade ajrozlomiC. Spatny raz je nasledkom nespravnoe ha chybneho pouzivania ruchoho elektrickego narodia. Vhodnymipreventivnym opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujucom texte, mu nozo zabranit.

Rucne elektrické naradie vzdy drzte pavne a svoje telo a ruky udrziavajte vzdy v takej polohe, aby ste vydrzali priadny spatny raz naradia. Pri kazdej praci pouzivajte pridavnu rukovat, ak ju matek dispozicii, aby ste mali co najvacsiu kontrolu nad silami spatneho razu a reakcnymi momentmi prozhebu naradia. Pomocou vchodnych opretenme obshlujuca osoba sily spatneho razu a sily reakcnych momentov zvladnut.

Nikdy nédávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nastroja. Pri spātnom ráze by Vám mohol pracovný nastroj zasiahnut ruku.

Nemajte telo v priestore, do ktareho by sa mohlo ruene elektrickne naradie v tripade spatneho razu yvmstit. Spnaty raz yvmrstu ruene elektrickne naradie proti smeru pohyu brusneho kotica na mieste blokovania.

Mimoriadne opatne pracujte v oblasti rohov, ostrych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok yvmrstil pracouvny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracouvny nastroj zablokoval. Rotujuci pracouvny nastroj ma sklon zablokova t sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked'je vyhodeny. To sposobi stratu kontroly nad naradim alebo jeho spatny raz.

Nepouzivaje ziadny retazovy ani iny ozubeny pilovy list. Taketo pracovne nastroje CASTO sposobuj spaty raz alebo stratu kontroly nad ručný elektrický naradím.

Osobitne bezpečnostné predpisy pre brusenie Použivajte vylučne brusne telesá schvalné pre Vase ručné elektrické naradie a ochranny kryt určeny pre konkretné zvolné brusné telesno. Brusné telesá, ktoré neboli schvalné pre dané ručné elektrické naradie, nemózu byt dostatočné odcloněne a nie su bezpečné.

Lomene brusne kotue treba montovat tak, ayi ich brusna plocha neprecnievala ce rovinu okraja ochrannego krytu. Neodborne - nespravy namontnovan brusny kotuc, ktory precnieva cz rovinu okraja ochrannego krytu, sa neda dostatoene odclonit.

Ochranny kryt musi by spolahlivo upevneny priamo na rucnom elektrickom naradi a musi by nestaveny tak,aby sa dosiahla maximalna miera bezpecnosti a by bola profi obsluhujucej osobe ovrorena ia Najmensia moza cast brusneho kotuca (telesa). Ochranny kryt pomaha chraniif obsluhujucu osobu pred ulomkami materialu, pred nahodnym kontaktom s brusnym kotucom ako aj pred iskrami, ktoré by mohl zapalit odev obsluhujucej osoby.

Brusne telesa sa smu pouzivat len pre prislusnu odpurucanu oblast pouzivania. Napr.: Nikdy nesmiete brusit bocnou plochou rezacieho kotica. Rezacie kotuce su urcené na uberanie materlalu hranou kotica. Posobenie bocej sily na tento kotc moze sposobit jeho zolomenie.

Vzdy pouzivaje pre vybrany typ brusnoho kotica neposkodenu upinaciu prirubu spravneho Rozmeru a tvaru. Vchodna priruba podoplera brusny kotuc zniluzje nebepezentvo zlomenia brusnoho kotuc. Priruby pre rezacie kotuc sa mozu odlishova od prirub pre ostatne brusne kotuc.

Dalsie osobitné výstrazné upozornenia k rezacim kotúčom

Vyhbjate sa zablokovaniu rezaceho kotica alebo pouzitiu prisil veikhe pritlaku.Nevykonavajte ziadne nadmierne hlboke rezy.Pretazenie rezaceho kotica zvysuje hejo namahanie a nachylnost na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost vzniku spatneho razu alebo zlenia rezaceho kotica.

Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotucom a za nim. Ked pohybujte rezacim kotucom v obrobku smerom od seba, v pripade spatneho razu moze byt ručné elektrickné naradie yvmrsteni rezacim kotucom priamo na Vás.

Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite a pokojne ho drzte dovetyd, kym sa rezaci kotuc upine zastvi. Nepokusajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtyde, ked'este bezi, pretoze by to mohlo maf za nasledok vyvolanie spätneho razu. Zistite pričinu zablokovania rezaceho kotuc a odstrante ju.

Nikdy nezapajte znova ručné elektrické naradie dovstedy, kym sa rezaci kotuč nachadžva v obrohku. Skor ako budete opatne povraković v reze, počkajte, kym dosiahne rezaci kotuč maximány počet obratok. V opařnom prilade sa može rezaci kotuč zaseknúc, yvskočt z obrohku alebo vyvolat spatný raz.

Velké platne alebo velkorozmerné obroby pri rezani podoprite, aby ste znižili riziko spatného razu zablokovanim rezacieho kotuča. Velké obroby sa mózu prehnú následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podopríe na och stranach, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.

Mimoriaudne opatný budte pri rezani vyrezov do nezmanych stien alebo do inyh neprehladnych miest. Zapichovany rezaci kotuc moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo inyh objektov sposobit spatny raz.

Osobitne bezpečnostnéPokyny pre brusenie brusnym papierom

Nepouzivaje ziadne nadrozmerne brusne listy, ale drodziavaje udaje vyrobu o rozmeroch brusnych listov. Brusne listy, ktoré presahuji okraj brusneho taniera, mozu sposobí poranenie a viest k zablokovanii, alebo k Roztrhnutiu brusny chlistov alebo k spatnému razu.

Osobitne bezpečnostné poukyny pre prácu s drótenymi kefami

Vsimajte si, ci z drotenej kefy nevypadavaju pocas obvykleho pouzivania kusky drtu. Drotenu ketu preto nepretazujte privelkym pritlakom. Odlietavajce kusky drutu mo zahko preniknut tenkym odevom a/alebo vniknut do koze.

Ak sa odporuca pouzivanie ochranneho krytu, zabrante tome, aby sa ochranny kryt a drotena kefa mohi dotykat. Tanierove a miskovite drotene kefy mozu naskledkom pritlacania odstrdevych sil zvaesit svoj priemer.

Pouzivajte stacionarne odsavacie zariadenie, castejsie prefukajte vetracle strbiny a zapinajte naradie cz ochranny spinae pr poruchovych prudoch Fl. Za extremych prevadzkovych podmienok sa pri obrabani kovov moze vnutručného elektrického náradia usadzaf jemny elektricky vodivy prac. To moze mat za následok poškodenie ochrannej izolácie ručného elektrického náradia.

Je zakāzane skrutkovat alebo nitovat na ručné elektrické náradie nejakě stíky alebo znácky. Poškodená izolácia nepsoktytje zeidnu ochranu pred zásahom elektrický prudom. Použivajte samolepiace stíky.

100

sk

ručného elektrického naradia a bruseneho materialiu,
zavcuo vypráždhuţe zasobnka prach, dostržafovte
pokyny vrobroku materialiu aj predpisу o obrabani
príslúneho materialiu plâtevo Vášej krajine.

Aretacne tlaicido stlacaje len vtedy, ked'je motor naradia zastaveny (pozri strana 5).

WSB20/WSB25:

Upinaci mechanizmus zaskrutkujte len vtedy, ked je rychloupacinia paka otvorena. Rukou utiahnite upinaci mechanizmus do takej miery, aby zaçal preskakovat (rapkat). Rychloupaciniu paku vräte do povodnej polohy, aby zaskocila (pozri strana 6).

Upozornienie: Elektronicky brzovy system EBS inciije pridebu rucheho elektrickeho naradia po krakom oneskoreni brzdiaci ucinok a v priebehu niekolkych sekund brusne teleso zastav.

Pri preruseni privodu prudu poças prevadzky naradia alebo v priada kraktodobeho vytahnutia zastrcky zo zasuvky poças prevadzky naradia bez brusne teleso bez zabrzdenia dalej.

Ak je poskodena privodna snura ručného elektrického naradia, treba ji nahradí špecialnou privvodnou snúrou, ktorá sa da zakupit v Autorizovanom servisnom strendisku firmy FEIN.

Aktuány zoznam nahradných sučiastok pre toto rucné elektrické naradie najdete na Internete na domovské stránke www.fein.com.

V pripe potreby vymente nasledujuce suciastky:

Pracovné nastroje, prfdavná rukovat, upinacl mechanizmus alebo upinia priruba, ochranny kryt

V zakladnej vybave Vasho ručného elektrického naradla sa moze nachadzat len cast príslušenstva poplano alebo zobrazeného v tomto Návode na použivanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucn zodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynmi nominativnym Dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzvanie.

Technické podklady sa nachadzajú na adrese:

C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A,

D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana zivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Vyber prisluosenstva

(pozri strany 12-13).

Pouzivaje ten originalne prisluesnstvo značky FEIN. Použivané prisluesnstvo musi byt schvalene pre konkretny typ ručného elektrického naradía.

A Hrubovaci kotuč, lamelový brusny tanier (používajte len s namontovaný ochranný krytom)
B Ocelova drtoena kefa
(pouzivaje len s namontovanym ochrannym krytom)
C Oporny tanier pre fibrove brusne kotuce, fibrove brusne kotuce (montujte len pomocou upinacieho mechanizmu pre oporny tanier -je sucastou zakladnej vybavy - pouzivaje let s namontovanym chraniom prstov alebo s ochrannym krytom)
B Brusny tanier s velkronovym upevnovanim, prilnave brusne listy, brusna tkanina s velkronovym upinanim (pouzivaje len s namontovanym chronicom prstov)
E Ocelova drotena miskovita kefa (pouzivaje len s namontovanym chraniom prstov)
F Rezać kotuč (používaje len s namontovaným ochranným krytom na rezanie)

102