WSG 25-230 - öğütücü Fein - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WSG 25-230 Fein

Kullanilan semboller, kisaltmalar ve kavramlar.

Sembol, isaret Açıklama
	Genel)yasak isareti. Bu davranış)yasaktır.
	Elektrikl el aletinin)dönen parçaların dokunmayın.
	Yandaki metin vya grafikteki talimata uyun!
	Kullanma kılıvuzu ve genel güvenlik talimatı glb ektek bilgeleri mutlaka okuyun.
	Bu ilem adımindan.Onceuctose fişini prisden;cekin.Aksi takdirde elektrikl el aletinin yanlışkı calismasi durumunda yaralanma tehlikesi yardir.
	Çalısrken koruyucu).(Gölç ülç kullanı).
	Çalısrken koruyucu kulakkı kullanı.
	Çalısrken koruyucu ediven kullanı.
	Dokunulabilecek:yüseyçok sıçakır ve dolayishi ile sehildirq.
	Tutma:yüzeyi
	Ek bilgiler.
CE	Elektrikl el aletinin Avrupa Birlüyi(yönemeliklerine uyumlulu oluguṇu onaylar.
UYARI	Bu uyari, ciddi yaralanmaları vaya ölümene neden olabilecek muhtemel tehlükli bir durumu).(Gösterir.)
	Kullanı Ömrúnü tamamlış elektrikl el aletleri ve;diger elektro teknik ve elektrikl ürünler ayırıyıtoplanaxm ve;cseve dostu gerı kazanim merkezlerine).(Gonderilmek zorundadir.
	İkili vya).(Gülendirilmiş izolasyonlu ürünler

Sembol Uluslar arasi	birim Ülusal birim Aşkıla
n	/min, min-1, rpm, r/min	/dak Ölcülen devirayoı
P1	W W GirişGPCU
P2	W	W	Ş1k
UV V Nominal gerilim
fHz Hz Frekans
M...	mm	mm	Ölcü, metrik dis
∅	mm	mm	Yuvarlak bir parçanin capi
∅H	mm	mm	∅D=Taşlama-/kesme diski maks. capi
T=∅O	mm	mm	∅H=Baglama deligi capi T-Taşlama-/kesme diski kalınligi
∅O	mm	mm	∅D=Zimpara tablası maks. capi
M	mm	mm	M=Germe flângi disi l=Dişi mil uzunluğu
kg	kg	kg	Aşkılgı EPTA-Procedure 01/2003'e uygün
Sembol Uluslar arasi	birim Ülusal birim Açıklama
\( L_{pA} \)	dB dB Ses bas中国特色 seviyesi
\( L_{wA} \)	dB dB Gürültü emisyonu seviyesi
\( L_{pCpeak} \)	dB dB En yüzsek ses bas中国特色 seviyesi
\( K_{...} \)			Tolerans
\( a \)	\( m/s^2 \)	\( m/s^2 \)	Titresim emisyon değeri EN 60745'eGRE (üç)yönün vektör toplamı)
\( a_{h,AG} \)	\( m/s^2 \)	\( m/s^2 \)	Taşlama ileylemeinde orta titresim değeri
\( a_{h,DS} \)	\( m/s^2 \)	\( m/s^2 \)	Zimpara kagensilile zimparalama ileylemeinde ortatitresimayoı
	m,s,kg,A,mm,V,W,Hz,N,°C,dB,min,m/s2	m,s,kg,A,mm,V,W,Hz,N,°C,dB,dak,m/s2	Temel ve türetilen değerler üluslar arasi birirler sistemi Ş'l'den alinmışı.

Güvenliginiz icin.

UYARI

Büttun Güvenlik talimat ve uyarilarm okuyun. Güvenlik talimat ve uyarilarn

uyulmadigi takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalara neden olunibilir.

Butun gvenlik talimat ve uyarilarni ilerde kullanmak uzere saklayin.

Bu kullanma kilavuzunu ve ekteki "Genel güvenlik talimatu" nı (ürün kodu 3 41 30 054 06 1) esası

bicomde okuyup tam olarak anlamadan bu elektrikli el aletni kullanmayin. Anilan belgeler ileride kullanmak üzer saklainy ve elektrikli el aletni baskalarina verdiginizde veya devrettiginizde bu belgeleri de verin. Ilgil ulusal caligma hukumlinerine de uyun.

Elektrikl aletinin tanimi:

Hava kosullarina karsi korunmal ortamlarda, FEIN tarafindan izin verilen uçlar ve aksesuarla metal ve tas malzemenin kuru olarak taslanmasi, kazimasi ve kesilmesinde kullananan elle yönlordirilen taslama makinese.

Bu elektrikli el aleti ISO 8528 normu, G2 tipine uygun yeterli güce sahip alternatif akim jeneratorinde kullanimaya uygun olarak tasarlanmistur. Distorsiyon ori 10^ asakac olursa bu norma uygunluk saglamaz. Kuskul durumlarda kullandiginj zeneratorun özellikleri hakkinda bilgi alan.

Taslama, zimpara kagudi ile zimparalama, tel furca ile calisma, polisaj ve kesici taslama islerine ait ortak guvenlik talimat

Bu elektriki el aleti taşlama isleri, zimpara kagudi ile zimparalama isleri, tel furca ile calisma ve kelisi taşlama isleri icin tasarlanmistr. Alet ekinde teslim edilen buttun Güvenlik talatimi hukumlerine, uyarları, resimlere ve verilere uyun. Asagidaki uyarilaru uymadiginiz takdirnde elektrik carpasına, yangina ve/veya agr yaralanmalar neden olabillisiniz.

Bu elektrikli el aleti polisaj islerine uygun degildir.

Elektrikli el aletinin Kendisi icin ongorulmeyen islerde kullanlmasi tehlijkl derumlarin ortaya gikmasina ve yaralanlamma neden olabilir.

Uretici tarafindan ezel olarak bu alet icin engurilmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayn. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin gveni olarak kullanilabilecegi anlamina gelmez.

Kullanlan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edlenden hizl donen aksesuar kumlabilir ve etrafa yayilabilir.

Kullanlan uncun dis capi ve kalnligi elektrikli el aletinizin olculineru uymalir. Olcusu uygun olmayan uclar yeteri derecde kapatlamaz yeva kontrl edilmez.

Disli adaptortlu uclar taqlama mill disine tam olarak uymaldir. Flansla tespit edilen uclarda uunc delik capi flansin baglama capina uygun olmaldir. Elektril el aletine tam olarak uymayan uclar duzensiz donerler, asir titresim yaparlar ve aletin kontrolunun kaybedilmesine neden olabilirler.

Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once taşlama disklerinde Çatlak ve Çizik olup olmadigiun, zimpara tablalarinda Çizik ve asınma olup olmadigiun, tel fırçalarda gezşeme yeva kırç teller olup olmadigiin kontrl edin. Elektriki el aleti yeaç yere扭矩el orursa hasar gürup görmedikleri kontrl edin, gerekiyorsa hasar gormemişa bir uz kullanin. Kullanacagüz ucu kontrl edip taktuktan sonra ucun dinne alanı yakinanda bulunan kisileri uzaklaştrin ve elektriki el aletini bir dakika en yüksek devirsaysinda calistrin. Hasarli uçlarçoğu zaman bu test suresinde kırkı.

Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginze gore tam yiz sperliri, goz koruma donanim veya koruyucu gozlik kullanin. Eger uyguna kucuk taslama ve malzeme paracaciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulakh, koruyucu is eldivenleri yete ozel is onlu kullanin. Gozler cesisli uygulamalarda etrafa savrulan paraciklardan korunmalidir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlar filtre eder. Uzun sure yuksek gurilut altinda calisirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.

Baskalarin calistiginiz yerden guvenli uzakhta olmasina dikkat edin. Calisma alanunza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanim kullanmalidir. Is parcasinin veya ucin kurilmasi sonucu ortaya cikan parcaklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yaralayabilir.

Calisruken alet uecnun gorenmeyen elektrik kabolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasiligi varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarundan tutun. Elektrik akimi ileten kabolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carmalaril olabilir.

Sebeke baglanti kablosunu donen uclardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrlunu kaybederseniz, sebeke baglanti kablosu ayrilabilar veya u cfarafindan tutulabilir ve el veya kollarini dinmekte alan oca temas edebilir.

Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donmekte olan uq aleti birakacagiz yuzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.

Elektrikli el aletini calsr durumda tasmayin. Giysileriniz rastlanti sonucu donmekte olan uc tarafindan tutulabilir ve uc bedenizne termas edebilir.

Elektrikl el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine geker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik garpma tehlikesi yaratur.

Elektriki el aletini yanici malzemenin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.

Svi sogutucu madde gerektiren uclari kullanmaym. Suyun vya diger svi sogutucu maddenin kullanimi elektrik carpasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geri tepme, donmekte alan taIslama diski, zimpara tablasi, tel firva ve benzeri uIarin takilmasi vya bloke olmasi sonucu ortaya cikan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte alan uncun ani封装 durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli aleti blokaj yerinden uncun donme yonun un terslne dogru savrulur.

Ornegin bir ta壮大a diski is parcasi incinde takilir veya bloke olursa, ta壮大a diskinin malzeme icine giren kenari tutulur ve disk kirlir veya gerit tepme kuvvetin ortaya cikmasina neden olur. Bu durumda ta壮大a diski blokaj yerinden, diskin donne yonune bagli olarak kullanciya dovru veya kullanicin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda ta发展壮大 disklerinin kirima olasligi da vardir. Gerit tepme kuveti elektrikli el aletinin yanis veya hatali kullanimi sonucu ortaya cikar. Gerit tepme kuvvetleri asagida asiklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.

Elektrikl el aletini sikca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karslayabilecek duruma getirin. Alei hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veva reaksyon momenterini optimum olcude karslayabilmek icin eger varsa her zaman ek tutamagi kullann. Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksyon kuvvetlerine hakim olabilir.

Elinizi hichir zaman donen ucn yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dokru hareket edebilir.

Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket ede bilececi alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinbi blokaj yerinden taslama diskin dinne yonunun ternse dokru iter.

Özellekke köseleri, keskin kenarleri ve benzerlerini islerken dikkatll olun. Ucun is parcasindan disari cikmasini ve takilip sikismasini onleyin. Donmekte alan uc köselerde, keskin kenarlarda calisirken sikismaya eglimlidir. Bu ise kontrol kaybina veya geri tepmeyene neden olur.

Zincir veya disli testere bicaigi kullanmayin. Bu gibi uclar sik sik geri tepme kuveetine vya elektrikli el aletinin kontrlunun kaybedilmese neden olur.

Taṭlama ve kesici taṭlamaicensi özel uyarlar

Sadece elektrki aletiniz icin msaade edilen taslama uclarini ve bu oclar icin ongorulen koruyucu kapagi kullanu. Bu elektrki aleti icin ongorulmeyen taslama uclarini yetleri olünde kapatilmazlar ve guvenli degildirler.

Kranli taslama diskleri taslama yüzyerleri koruyucu kapak carkı düzlemini asmayacak bicipinde takilmaldir.

Koruyucu kapak carkinin uzerine uzanacak bicimde usulune aykiri atau takilan bir taslama diski yeterli olüde kapatilamaz.

Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bir bicimde takilmis olmali ve en yuksek guvenligi saglamak izere taslaga unum mukun olan en kucik parcasi kullanciyogesterecek bicimde ayarlanmaldir. Koruyucu kapak kullanciyisparcasindan kopan parcaciclara, taslaga uculya yaniliskla temasa, kiviclimlarve gysilerin tutusmasina karsi korur.

Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanlilir, Ornejin: Bir kesme diskinin kenari ile hichir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uzlarile malzeme kazima icin gelistirilmisir. Bu uzlar yandan baski uygulandiginda kirlabilirler.

Septiginiz taqlama diski icin daima hasar gormemis doğru buyukluk ve bicomde germe flanskullann. Uygun flanslar taqlama disklerini destekler ve kirlma tehlikesni onler ker. Kesici taqlama diskleri icin ongorulen flanslar diger uclara ait flanslardan farkli olabilir.

Büyük elektrikl el alelerine ait ypranmış taşlama diskleri kullanmayin. Büyük elektrikl el alelerinde kullanın taşlama diskleri yüzsek devirilkıçık el alelerinde kullanilmaya elerşili degildirler ve kınlabilirler.

Kesici taşlama icin diger özel uyarılar

Kesici taslama diskinin bloke olmamasini saglayin veya bu dise yi yiksek hastirma kuveti uyugulamayin. Asir derinlikte kesme yapmayin. Kesici taslama ucuna asir yuklenme aclandirma yapilmasona veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuveti olusabilir veya taslama ucu kirlabilir.

Dönmekte olan kesici taslama diskinin on ve arka alanina yaklaşmayun. Kesici taslama diskini is parcasindan disari cakarirsaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size dogru savrulabilir.

Kesici taşlama diski sikçacak olursa veya siz ile ara verirseniz elektrikli el aletinı kapatun ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakin bicipinde tutun. Donmekte alan keseşi taşlama diskini hirq bilg terkanmesi yerinden*cikarmaydenemeyin, aktı takdirde geri tepme kuveteti olusahilir. Siçismanin nedenini tespit edin ve giderin.

Elektrikl el aleti is parcasi icinde bulundugu suece onu tekrar calstirmayin. Kesme isine dikkatli hicimde devam etmeden once kesme diskinin en yiksek devire ulasmasim bekleyin. Aksi takdirde disk takulibilir, is parcasindan gikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusibilir.

Kesici taslama diskinin siksmasi sonucu olusabilecek geri tepme kuvvettlerini onlemek icin buyuk levha veya is parcalarini destekleyin. Buyuk is parcalari kendi agirlikari ile bukulebilir. Buyuk is parcalari iki yandan desteklenmelidir, hem kesme hatunin yukindan hem de kenardan.

Duvarlar veya diger gorulmeyen alanlarn oldugu yerlerde ozellikle "cep kesmelerinde" dikkatli olun. Malze meine danalan kesici taslama diskleri kerseismelemisirasinda gaz veya sborularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagtilari ile calismaya ait ozel uyarilar

Boyutlari yuksek zimpara kagtlarini kullanmayin, zimpara kagtlari icin ureticinin verilerine uyun. Zimpara tablasindan disari cikintu yapan zimpara kagtlari yaralanmalar neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirtilabllr ter yeva geri tepme kuvveterinin olusmasina neden olabilirer.

Tel firca il calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanim kosullarnda da tellerini kaybettigini dikkate alin. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatkla giysi veya derinizden iceri girebilir.

Koruyucu kapak kullanrken koruyucu kapakla tel furcanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimli fircalar basturve merkezkac kuvvetleri nedenyle caplarini buyutebillir.

Düger Güvenlik uyarilari

Taslama malzemesi ile birlikte teslim edilen esnek ara besleme tabakalarim kullanin.

Uclarin, ureticilerinin talimatina uygun olarak takil oludkumlardim emin olun. Takil olan uclar hicbir yere temas etmeden rahatca donehilmelidir. Yanlis takilan uclar calisma esnasinda geyseyebilir ve etrafa savrulabilir.

Taslama malzesini dikkatli kullanu ve ureticilerinin talimatina uygun olarak saklayn. Hasarli taslama malzesi catak ve cizikler icere bilir ve calisma esnasinda kumlabilir.

Disli parcalari olan uclari kullanrken, uc icindeki disli kismun elektrikli aletinin milini alacak uzunlukta olmasina dikkat edin. Uc icindeki disler mildeki dislere uygun olmaldir. Yanis takilan uclar isletme esnasinda geveyebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Gorunmeyen elektrik kabolarina, gaz ve su borularina dikkat edin. Calismaya baslamadan once delme yapacagiz alani ornegin bir metal tarama cihazi ile kontrl edin.

Sabit bir emme donanimi kullanin, havalandirma arahiklarim sik sik basinl hava ile temizleyin ve bir hatali akum koruma salteri (Fi) kullanin. Asiri kullanim

kosullarinda metaller islenirken elektrikli el aletinin iginde Iletken tozlar birikebilir. Elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonu bundan olumsuz yonde etkilenebilir.

Elektrikl ei aletinin üstne etiket ve isaretlerin vidalanmasi veya perpinlenmesi yasaktir. Hasar goren izolasyon elektrik carpasma nkarı korumasağlamaz. Yapişici etiketiler kullanin.

Daima ek tutamakla calisin. Ek tutamak elektrikli el aletinin guni bicomde yonlendirilmesini saglar.

Aleti calistirmadan once her defasinda sebeke baglanti kablosunda ve sebeke fisinde hasar olup olmadigiin kontrl edin.

Tavsiye: Elektrikli aletini daima 30 mA veya daha;dusuk hatali akim degerine sahip bir hatali akum koruma salteri (RCD) uzerinden calistirin.

El kol titresimi

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e uygun bir olge yontemi ile belirlenmi olup, elektrikli alelerinin mukayesesinde kullanilabilir. Bu deger ayrica kullaniciya binen titresim yukun ungeci olarak tahmin edilmesine de uyundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanimarina aittir. Ancak elektrikli el aleti farkli uclar veya yetersiz baklma farkli islerde kullanilacak olursa, titresim seviyesinde farkliklar ortaya cikabilir. Bu da toplam calisma siresinde kullaniciya binen titresim yukunü onemli olcude arturabilir.

Kullanicya binen titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek igin, aletin kapala yeva aik oldugu halde gercekten kullanima olmadigi surer de dikkate alnmaldir. Bu, toplam calisma suresinde kullanicya binen titresim yukunu onemli oicude azaltabillr.

Kullanciy titresim etkilerine karst korumak uzere ek guvenlik onlemleri tespit edin; ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicut tutulmasi, is sureclerinin organize edilmesi.

Tehlikeli tozlarda calisma

Bu aletle malzemelerin kazindigi islerde tehlikeli olabilecek tozlar ortaya qkar.

Ornegin asbest, asbest iceren malzemeler, kur sun iceren boyalar, metaller, bazihsap turleri, mineraller, taicerikli malzemeleri ait sillkat parcaklari, boya incelticiler, ahsap koruyucu maddeler, su araclarinda kullaan zehirli koruyucu maddelere dokunmak veya bunlar solumak kullanicilarda alerjik reaksiyonlarve/veya solun yolu hastaliklarina, ureme rahtasizlikarina neden olabilir.

Tozlarin solunma tehlikesi yayilmla ilgilidir. Yaptuginiz iste oraya cikan toza uygun bir emme tertibati ve klsel koruyucu donanim kullanin ve calistiginiz yerin iyice havalandirlmasini saglayin. Asbest iceren malzemelerin islenmesini uzmanlar birakin.

Ahsap tozu ve haiff metal tozu, kizgin malzene tozu ile kimiyasal maddelerin karisi im elverisiz kosullarda Kendilligenden tutusabillir ve patlamaya neden olabilir.

Calirken ortaya ckan kivlcmlarin toz haznerine yonelmesini, elektrikli aletinin ve malze mazima islem esnasinda ortaya ckan malzemenin asiri olcude sinmasini onleyin, toz haznerini zamaninda bosaltun, malze ureticisinlin talimdarina ve ulkenlzdekmi malzeme isleme yonetmeliklerine uyun.

Calisirken dikkat edilmesi gereken hususlar.

Tekrar calisma emniyeti orneigin calisma esnasinda akim beslemesini fisin cekllmesi nedeniyle kisa sure de olsa kesilmesi haline taslama makinesinin Kendiliginden tekrar calmasini onler.

WSG20/WSG25:

Kilitleme dugmesine sadece motor dururken basin (Bakiniz: Sayfa 5).

WSB20/WSB25:

Germe unitesini hizl germe kolu acik durumda iken dondurun. Germe unitesinin elinizle kavrama oluncaya kadar sikin. Hizl germe kolunu kavrama yapincaya kadar arkaya getirin (Bakinz: Sayfa 6).

Açklama: Elektronik fremsystemi EBS frem etkisini elektrikli el aletinin serbest donusunde kisa birGPCkme ile lletir ve taslama ucunu birkac sanily icinde durdurur. Calisma esnasinda akim beslemesi kelesicek olursa veya calisma esnasinda sebeke baglanti fişicekilecek olursa, taslama ucu frenleme olmaksizin doner.

Bakim veminteri servisi.

Asiri kullanim kosvarinda metaller islenirken elektrikli et al aetinin icinde iletken tozlar birlikbirll. Elektrikli et al aetinin koruyucu

Izolasyonu bundan olumsuz yonde etekilenebillr. Elektrikl el aleutin inc kismini sik sek basincli hava ile temizleyin veya bir hatal akim koruma salteri (Fl) kullanin.

WSB20/WSB25: Germe unitesini Hasan ve kirlenmelerden korumak uzere elinizle vidalayin.

Elektrikl el aletinin baglanti kablosu hasar gorecek olursa, FEIN musteri servisinden temin ediblelecek ozel olarak hazirlanmis bir baglani kablosu ile degistirilebilir. Bu elektrikl el aletinin guncel yedek parca listedini Internette www.fein.com. sayfasinda bulabilirsiniz.

Asaigdaki parcalari gerektiginde kendiniz de tegistirebilirsiniz:

Uclar, ek tutamak, germe unitesi veya flansi, koruyucu kapak

Teminat ve garanti.

Urine illskin temat plyaaya sunuldugu ulkenin yasal duzenlemeleri cercveesinde gecerlidir. Ayrica FEIN, FEIN uretici garanti Beyanina uygun bir garanti saglar.

Elektrikl el aletinizin teslimat kapsaminda bu kullanma kilavuzunda tanimlanan veya sekli gosterilen aksesuarin sadece bir parças da bulunabilitir.

Uyumluluk beyani.

FEIN firmasi tek sorumlu tersebut bu urünün bu kullanim kilavuzunun son sayfasinda belirtulen ilgili kosullara uygun oludgün buenan eder.

Teknik belgelerin bulundugu merkez: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-7352 Schwabisch Gmünd

Cevre koruma, tasfiye.

Ambalaj malzemesi, kullanim omrunu tamamlamis elektrikli e aleteri ve aksesuar减免 dostu geri kazanim merkezine gonderilmeldir.

Akesuar secimi (Bakiniz: Sayfa 12- 13).

Sadece orjinal FEIN aksesuari kullanin. Kullandiginiz aksesuar elektrikli aleti tipi icin ongorulmus olmalir.

A Kazima diski, lamelli zimpara tablas (sadece koruyucu kapak takil durumda kullanimaldir)
B Celik tel firca (sadece koruyucu kapak takili durumda kullanimaldir)
C Fiber taslama diskleri icin dayanma tablasi, fiber taslama diskleri (sadece alete birlikte teslim edilen dayanma tablasi germe araci ile takilmalidir, sadece el koruma parcasi vya koruyucu kapak takili durumda kullanimaldir)
D Pitrak tutturmali zimpara tablasi, pitrak tutturmali zimpara kagitlari, pitrak tutturmali zimpara yunu (sadece el Koruma parcasi takili durumda kullanlmalidir)
E Celik tel canak firca, lamelli zimpara tekerleri (sadece el koruma parcasi takili durumda kullanilmaldir)
FKesme diski (sadece kesici islemler Igin ongorulen koruyucu kapak takili durumda kullanimaldir)

Aagurav Aayap kaoe Eesara kakam kkr rhe Jzirss sre dul. qnili
dukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukuk

Jabat kak Sahahayek Oupkakranu okekakur puri teh rse badn n h
Jaiy, tuk kap aovar teul kon kakbi bi jia che n rakek. sahayak
Oupkakranu kki g uhyi satah kco jokcnd saksktati he 3r arp aovar
tek kon koh yacikn knyakni
5otatne sasmany apovar teul kon kakhi bi Aupkakni 3r orn n chalay.
Suhayak Oupkakranu kki g uhyi k co satah Aupkaklanak supakhe
Jaiy nse 3Aupkak kduo ussme foksr saksktati . Jzjmsarsshtahayek
Oupkakranu kdyachakur Aupkak ksharirar me jia saksktat.

paovar k hva ke nikkass dhodka k ngyimil kuy se
aokf k. aotur ka pahay kul k aotar k e kol m agnngg
aor adiyak mnae m gat k cura d kacotdoh ohe so jbjalnl
ke k yadnepd h tshakote

Pahyur kOJyvulnshil PdAey 6e jckot n chal

JzNn sahuyuk uaykuyu kka kuy, jznnm t a ralok kueyekki kauzukut hohitii. paniyn yaa Ahya t a ralok kueyek kau znytman kaukrn pear dikjaiolka kau krukt laganae se muyu hoi sukcni n he yaa iuzukca klaag sakcukata.

Kikokovek and Sankovichit Yehetatayilny

Kikkekveek kikkekni Aadurur chusu uay y Aotke kuyu gummane
Vaalare chukke, oekkagaa pueo, bny a kikssia znay mahayak
Uppokarparan k Aghaonak Ppntiikipy hohitii 1 Aotur ruhun
Aatotkkanse sry Chumnane vallal sahayak np Uppokarparan Achanaikke
Rk Jala tna jisikase klukkvauy Ainianayiriatr paovkrut
Jubuae ke tyan parr sahayak np Uppokarparan k dehmanen ki divpiyranl
Ditshana me bauatai khydvan legatala.

出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 D 出 1

keikokovakpavkarvulkkevukovgAor/ya galatnTtarekoKs eOgAolatnVkiyotniOeBcIaNae kApaRanlhoHoiLHa 3 Aoi 10iOe 10iOe 10iOe 10iOe 10iOe 10iOe

pavayar dul parr majabukut pakkc ucbn anaray rkrz aorr apyane shiroi rnr ar bai k oe eansi khytnt m rkrz jismsre aapy fckokk k de baua o kra hahn k raak sckr Agarar sahahyaek ciebn dviya gnya, tno srtart -Apuy ke doaran kikkeok kryta tekek k peitikkya prar Aghikeklum nijinayangar rkrzane k lser hmeyshu 5kakda uksatneimal kcr. yadit uchitl mssahdhakniyya kvartri Jauy, tno appareretot tekik paniitikyga yaa kkiokoe k dvaiao k nojinyirit kkr sarkkca h

Kahsia 3i AApunata Haaay Chumatne Huyu Sahaayakk Uppkkarana Knuejokn k n R. Saekh. sahukk Uppkkarana Uppkkek k hohk k

Aeepnna 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4

kokonai, tezj kikunanai, Aadivd parr kakm karkarote Smmayy vshoy
sauahagnai bkrarit | sahayakk uppakarang ka kakam karkarot yalali
vnuuynr parr uchukanai aorat zukkanane sbechay. kokanai, tezj
kikunanai yaauchanai mghumane yalare sahayakk uppakarana
ko atekkanai kki pruyvatih hohlati e aorur uyssre snilngarap
yaoya jia sakkntata hya kikukabekk hoh sakhniota.

Aerar kak Lekkokotl Tarekarshane balaal cokokoy aay dokodar Aaruya 2eokotn 10nagai. Easr kokoty sse Akrkemur kokokokp Pdahit o hnti e Aor

aagndigg 3 kctaeke kakayk

Kekvul 2nni Prkkar k Cukkokka ka Uckotomal k Kae jinakai
Aapke k Povur TdL ke givay sikkarika ki Goh h Aor uon
Gag cokkkeke k 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

SMTT T 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rshakk Uppkkarang kok Paoovr Tukel ke Ssahy Suoknilit kmp se
Lagayg Ajanat ahyi HcHjA 341 Aapkkalum murkra Pradanl kkrnre
ke hissabse s e Lagayg Ajanat ahyi, jisssas r Aapkkarot kki
Ttavpck cak kak -kam -kam hikssus ha. Rshakk Uppkkarog
Aapkkarot kki Tuye chakkke kek uokdoa r Ckakke kke s Aay
Akapkkimk sappok h oJanae sa Aor Kappokoi k O Aaga Lgata
Dene n gaioliy vchngaroyo s Re kshia Kaonne m Madaud kcalrtta.
Chakka kka kaka Ussotemalak kekvall Udnki kayoi k kishya
Janana Chagihie jinwnki sisiipakrish ki gohu lnduohy ka
Siv: kct-A-aphk Awhkke kai saaodz saaodz n kovr.
Vthmuaueyane kct-A-aphk Awhkke bgharri taatuh kail dddig
ke sll Hohont; cun nnchakko parr Saahcqse t lehagai
Janaenvallae Jorar se y cheknaonacur hoh Sakote.
Kshit -Rdhil Tcdalp Kpokosmas kka Ussotemalak
Kne, j 00 Aapkkce chone gauv chokke k 5ieip mshni Ssaqic2 Aor
Aakkar kke he. 3dhit Vchalp Palkojisch cwhkke k co Smaahalatore
* Aor ad uspa Kpokar Awhkke k e Tuttne ot ki sahmanagana kcmh
Hoi Janati h! Ekl -Aphk Chakkke k 6ieip Ppaonjisch qad ng
Vchalp Palkojisch sre Aalangg Taerf ke hdo sakketne.

abé de pāvayar duəlae k ā vihse duay chakkka k a Ka iuokotomal n ka.
duaep duyayr duəlae k ā vihse duay chakkka k a uokotomal n ka.
kuo uch y gai t e k lilay uqyukur nahi hohetä Aor ve fokat
sukkakne t

Vsheshukar chsmaaahayaa kootteke k aaray kranne k liy

kct-3-0aek chokko k Joa 1noho hohoe n de yea Uosur Pnr Aotikck dabayad n an o, gahutn gaharaiy e ka katoe k aokshrnn Kne. Chokpukparu Aotikak Oaualacaiagc Hoi ne s Otsukm Jaoane Ka a Ollakuk th jaojane kai oukutra tso saokktla) 6

Ampunla, Aharirr chal rrehi idckk k Agor y Opaie kshn n
Anatse. Agrar kama karnrare Smaqmyd icakk Aapkek sharirr s
duur jra rhi hto tato sahmi kikokk kkiyotit m dulk kki
gumru rrehi idckk rthay aepay druol slloh Aappanki tnrakf ochuk
krar abhar rhr Ahr saekata.

Aagar kakraa karaanr aegn aegn eekn knae hoh ao aag Aag Aagkai kacar kayang chulatana kakam rakekana aahatne tto pauyav kukl kao Aapok kae T aor usr te atb tck kikpokr pokk r kabk ckiokkuk rakk nahi jay. Aagr dickk kghm rki o to kshni idkck kco kote bng m sse kikalaknke kki kakn k aekn k, nhi t o kikakovk kki kipit poeata ho sakknti . Aagar idkck kboaekh hiaq aotu o tsisakkek karkn koi jaoaek kkr ke

Agrar k akrn kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr kranr

品 品 1