WSG 25-230 - Daráló Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WSG 25-230 Fein

A használt jelólesek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Általános tiltó jel. Ez az eljárás tilos.
	Ne érjen hozzà az elektromos kézsiverszám forgo álkatrészeihez.
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat!
	Mindenékppen olvassa el a mellekelt dokumentációt, mint pédául a kezelési útmutató és aBiztonságá tídékoztató.
	Ezen munkalépés megkezdéselött húzza ki a hlózati csatlakozó dugó t augaszóló aljzataból. Ellenkező esetben az elektromos kézsiverszám akaratlan ellindulá sérüléseket okozhat.
	A munkák közben használjon védőssemüveget.
	A munkák közben használjon zajtompíto fulvédǒt.
	A munkák közben használjon kézvédǒt.
	Egy megérinthető felület igen forró és ezét veszélyes.
	Fogantyú-felület
	Kiegészítő információ.
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kézsiverszám megfelel az Europai Unió Irányelvelemek.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tídékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
	A használaton kivül helyezett elektromos kézsiverszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő Újrafelhasználásra kell leadni.
	Kettős, vagy megerősitett szigetelessel ellatott termék

Iel Nemzetközi egység Magyarországon		használatos egység	Magyaratózat
n	/min, min-1, rpm, r/min	/perc Méretezési fordulatszám
P1	W W Teljesitményfevétel
P2	W W Leadott teljesitmény
UN	V	F	e s z
/Hz Hz Frekvencia
M...	mm mm Mérét, metrikus menet
Ø mm mm Egy körkeresztmetszetü alkatrész átmérője
ØH	mm mm Ø		D=a csiszoló-/vágókorong max. átmérője
T	mm mm Ø	befogófurat átmérőjeT=a csiszoló-/vágókorong vastagsága	Ø= a csiszoló-/vágókorong vostagsága
Ø0	mm mm Ø		D=a csiszolórányé legnagyobb átmérője
M	mm mm M=menet a	befogókarima szármár	l=a menetes orso hossza
Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos egységMagyarázat
	kg kg Súly az „EPTA-Procedure 01/2003"	(2003/01 EPTA-szabvány) szerint
LpA	dB dB Hangnyomás szint
LwA	dB dB Hangteljesftmény szint
LpCpeak	dB dB Hangnyomásszint csücsérték
K...		Szórsas
a	m/s2	m/s2	A rezgéskibocsátási összérték (a három irányban mert rezgé vektorósszege) az EN 60745 szabványak megfelelően
ah,AG	m/s2	m/s2	köpezes rezgé és érték sarokcsizolóval vegzett csiszolás esetén
ah,DS	m/s2	m/s2	köpezes rezgé és érték csiszolóllapp végzett csiszolás esetén
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az ŞI nemzetközi egységrendszer alapegységei és levezetétted egységel.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmeztestes

blairst. A kovetkezkben leirt elirasok betartasanak emulasztsa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serilsekhez vexehet.

Kerjuk a késöbhi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorásokat.

Ne hasznalja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielott gondosan el nem olvasta meg nem értete ezt a kezeleşi utmutató és a mellekelt

"AltalanosBiztonsagi tajekoztatot" (dokumentacio szama:34130054061).A fent megnevezett Dokumentacion a kesbbi hasznalathoz ogrize meg es alekromos kesziszarn tovabbadasa yag eladasa eseten adja tovabb az uj tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezéket.

Az elektromos keziszerszám rendeltetése:

Ez a sarokcszoló az idójárs hatásaitóvédett helyen a FEIN altal engedélyezet szerszámokkal és tortozékokkal, kézzel vexetted berendezéskét, fémes anyagok éskörek szaraz ciszolására, nagyolásáre és darabolására szolgál.

Ez az elektromos keziszerszam egy megfelö teljesitményüvaltakozó áramu generatörrol is ümezeltethtö, mey melegel az ISO 8528 szabványban meghatarozott G2 kivitei osztály kovetelményinek. Egy generator mindenekelott akkor NEM felel meg ennek a szabvanynak, ha az uygneveezettorztasi tenyezó tullépi a 10% -ot. Ha kétsegel vannak, tajekozódjon az On altal hasznalt: generator tulajdonsagairsl.

Közös bizepsagi tajekoztato a csisolashoz, csisolopapirral vegzett csisolashoz, a drótkével vegzett munkakhoz, polirozashoz és darabolashoz

Ezt az elektromos keziszerszamot csiszologepkent, csiszolovsznas csiszologepkent, drotkefevel felszerelev es darabolocsiszologepkent helet hasznalni. Uglyelen minded bizetonsagi jelzesre, elirasra, abraes adatra, amelyet a keziszerszamm algytt megkapott. Ha nem

tartja be a kovetkez oelirasokat, akkor ez aramutehsez tuzho es/vagy sulyos szemelyi serulisekhez gezethet.

Ez az elektramos szerszám nem alkalmas polirozasra. Az elektromos kesziszerszám szamáre elo nem irányzott hasznalat veszelyezteterekhez és szemelyi sertulesekhez vezethet.

Ne hasznajon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartohehez aelekromos kezszerszamhoz nem iranyzott eloesnem javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzteni tudja az elekromtos kezszerszamra, nem garantaljannakBiztonsagos alkmalmazasat.

A szerszám megengedett fordulatszámának legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kézsizerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozekok szettörhetnek és kirepūlhetnek.

A szerszam kuliö atmöröjenek és vastagságanak meg kek felelinie az On elektronos kézsiverszamán megadott méreteknek. A hibasan méretezett szerszámokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy irányitani.

A menetes betétel ellàttot betetszernsām menetenek
pontosan meg kell felemie az orso menetenek. A karima
segitségevel befogársa kerülo betetszernsāmok eseten a
befetszernsām furatatmeröjenek meg kell felemie a
karima befogási atmörjének. Az olyan
betetszernsāmok, amelyek nem kerülnek pontosan
rögztésre az elektròmos kézserszarnhoz, egyenletlenül
forognak, erşön beregnek és a készülék feletü uralom
megszūnehez vezetehnetnek.

Ne hasznaljon megrongalodott szerszamokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat eloatt a szerszamokat: ellenorize, nem pattogzott-e le es negrept-e meg a csisolokorong, nincs-e eltvorre, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva csiszolo tanyer, nincsenek-e a drtokefeben kilazult, vagy eltortd trok. Ha az elektromos kezsizerszam yag zerszam leesik, vizsgalja felul, nem rongalodott-meg, vagy hasznaljon egy hibtlan szerszamot. Miutan ellenorizte, majd behelyezte a keszulkeb a szerszamot, tartozkodjon On

hu

sajat maga es minded mas a kizelben talahato szemely is a forgo szerszam sikjan kivil es jarassa egy percig az elektromos keziszerszamot a legnagyobb

fordulatszammal. A megrongalodott szerszamok ezalatt a probaldo alatt altalaban már szettornek.

Viseljen szemelyi vedofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megelelo teljes vedolarcot, szemvedot vagy vedoszemueveget. Amennyiben celszeru, viseljen porveda alarcot, zajtompitufvelodot, vedkesztlyut vagy kulonleges kutenyt, amely tavol tartja a

csiszolszerszam- es anyagreszecskeket. Mindenképpen vedje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktol, amelyek y kuloz alkalmazások soran keletkeznak. A por-vagy védáralcnek meg kel szürnie hasznalat soran keletkezo port. Ha hosszü ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztherea hallasat.

Ugyeljen arra, hogy a tohbi szemelyBiztonsagos tavolsaghan maradjon az On munkateruletol. Minden oyan szemelynek, ak belep a munkateruletre, szemelyi vedofelszerelest kell viselnie.A munkadarab letort reszei vagy a szettort szerszamok a kozvetlen munkateruleten kifulre repulhetnek es szemelyi sertulseket okozhatnatk.

Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufeliuleteknél fogja meg,ha olyan munkakat vegez, amelyek soran a szerszam kivilról nem lathato, feszültseg alatt allo verzetekeket, vagy a sjat halózati kabelét is atvaghatja. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allo verzetekehz er, a berendezes femreszei szintén feszültseg ala kerulhetnek é aramütteshez verzehetnek.

Tartsa tavol a halózati csatlakozó kælt a forgo szerszámoktól. Ha elvesztí az uralmát az elektrmos kézsizerszám felett, az atvághatá, vagy bekaphatá a halózati csatlakozó kælt és az On keze vagy karja is a forgo szerszámhoz érhet.

Sohase tegye le az elektromos kézsizerszámot, mielott a szerszám teljesen leall. A forgsâban levó szerszám megerinthei a tamasztó felületet, és On ennek kovetkeztében konnyen elvesztheti az uralmátzelektromos kézsizerszám felett.

Nejarassa az elektromos kéziszerszámot, mikozben azt a testehez tartja. A forgo szerszám egy veletlen erintkezés során bekaphatja a ruháját es az szerszám belefúródhat a testébe.

Tisztsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellözonyilasait. A motor ventiladora beszljva a port a hazba, és nagyobb mennyiségő fempor felhalmozódaşa aramüteshez verzehet.

Ne hasznalja az elektramos keziszerszamot egheto anyagok kozelben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyjothajak.

Ne hasznaljon olyan szerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz esgyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshezvezeteh.

Visszarugas es megfelelo figyelmeztot tajekoztatok

A viszarugas a beekelodvag leblokkolfo goro szerszam,peldaul ciszolokorong,csiszolo tanyer, drtokefe sth. hirtelen reakcoja.A beekeledes vagy leblokkolas a forgo szerszam hirtelen leallasaahozvez

Ez az irányitatlan elektramos kézsizerszámot a szerszámnek a leblokkolási ponton fennllo forgásí irányával szembeni irányban felgyorsitja. Ha pédául egy csiSzolókorong beekelödk, vagy leblokkol a megmunkalársa keruló munkadarabban, a csiSzolókoronnk a munkadarabba bemeruléle allés igy a csiSzolókorong kiugorhat vagy eyszarugast okozhat. A csiSzolókoronk ekkár a koronnak a leblokkolási pontban fennllo forgsirányatóf fuggoen a kezelő személy fele, vagy attól tavoloda mozog. A csiSzolókorongok ilyenkor el is torhetnek. Egy visszarugas z elektromos kézsizerszám hibás vagy helyteken hasznalatanak kovetkezménye. Ezt az alabbiakban lefrása keruló megfelel odvatossagi intezkedesekkel meg lehet gátolini.

Tartsa szorosan fogva az elektromos kesziszerszamot, es hozza a testet s a karjait oyan helyzhet, amelyben fel tutjau venni a visszaut eroket. Hasznalja mindig a potfogantyut, amenyiben letezik, hogy a lehto legjobban tutjon uralkodni a visszarugasi erok, illetve felfutaskor a reakcios nyomatek felett. A kezel szemely megfelelo 6vatossagi intezdekesekkel uralkodni tut a visszarugasi es reakcioeRk felett.

Sohase vigye a kezét a forgo szerszám kozelébe.
A szerszám egy visszarugás eseten a kezéhez ery

Kerüle el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektramos kézsizerszámot mozgatja. A visszarugás az elektramos kézsizerszámot a csi szolókorongnak a leblokkolasi pontban fennállo forgársínyával ellentêtes irányba hajta.

A sarkok es elek kozelbeben kūlōnsen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a szerszám lepattanjón a munkadarabról, vagy bekełodjön a munkadarabba. A forgo szerszám a sarkoknál, eleknél es leppattanas eseten könný bekełodík. Ez a készülek felett uralom elvesztéhez, vagy egy visszarugashoz vezet.

Ne hasznaljon fa fureszlapot, vagy fogazott fureszlapot.
Az iylen szerszamok gykran vissarugashoz vezetnek,
vagy a kezel olesvztheti az uralmat az elektromos keziszerszam felett.

Külon figyelmezteteş és tajékoztató a csiszolashoz és darabolashoz

Kizarolag az On elektramos kesziszerszamahoz
engedelyezett ciszolotesteket es az ezen
ciszolotestekhe eliranyzott vedburkolat hasznalja.
A nem az elektramos kesziszerszamhoz szolgalo
ciszolotesteket nem lehet kielegitmodon letakarni es
eert ezek nemBiztonsagosak.

A peremes csiszolotarcakat ugy kell felszereln, hogy a csiszolofelietuk ne yuulon tul a vedburkolat sikjan. Egy szaksztarenl fulszerelt csiszolotarcstamelytunyulik a vedburkolat szelen, nem lehet kiiegicto modon letakarni.

A védōburkolatot bītzenságosan kell felszerelni az elektromos kéziszersámra éúgy kell beaillitani, hogy az a lehtō legnagyòb bītzenságot nyujtsa, vagyis a csisolótestnek scak a lehtō legkiseh resze mutasson a kezelö fèle. A védōburkolatnak meg kell ovnia a kezelö t a letörött, kirepūl daraboktol, a csisolótest věletlen megerintésétól és a szíkraktól, amelyek meggyújthajták az oltozetét.

hu

A csisolotestekt cst az azok szamara javasolt celokra szabad hasznalni. Pieldaul: Sohase csisoljon egy vagokorong oldalsfofelilevel.A vagokorongokarra vannak meretzeve, hogy az anyagot a korong elivel munkajlak. Az ilyen csisolotestkre hato oldaliranyu er a csisolotest toreshezvezeth.

Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal valsztott csisolokorongnak megfelelo mereti es alaku karimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csisolokorongot es igy cskoktentik a csisolokorongeltoresenek veszelyet. A vagokorongkohz ozgalo karimak kulonbozhetnek a csisolokorongok szamara szolgalo karimaktol.

Ne hasznaljon nagyobb elektromos kéziszersamokhoz szolgalo elhasznalodott csiszlotesteket. A nagyobb elektromos kéziszersamokhoz szolgalo csiszolkorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszersamok magasabb fordulatszamáre méretezve és szettörhetnek.

Tovabbi kūlūnleges figyelmeztetō tajékoztato a daraboláshoz

Kerüle el a vigokorong leblokkolasat, es ne gyakoroljon tul eros nyomast a keszülekre. Ne vegazen tul mely vagst. A tulcerhelis megnoveli a ciszolotest igenybeveetel et bekeeldsesi vagy leblokkolasi hajlamat es visszarugashoz vagy a ciszolotest toresehez gezehet.

Kerüle el a forgo vagokorong elotti es mogotti tartomány. Ha a vigkorongot a munkadarabban magatol eltavolodva mozgatja, akkor az elektromos keziszerszam a forgo koronggal vissarugas eseten kozvetlen Ün fele pattan.

Ha a vagokorong beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot es tartsa aznygodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probalaj meg kihuznl a meg forgo vagokorongot a vagsbol, mert ez osszarugashoz vazethet. Hatarozza meg es haritsa el a beekelodes okat.

Addig ne kapcsola ismet be az elektromos keziszerszamot, amig az meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a vagokorong eleri a teljes fordulatszamat, mielott ovatosan folytatna a vagast. A korong ellenkez esetben beekelodhet, kiogorhat a munkadarabbol, vagy viszarugashoz vezethet.

Tàmasza fel a lemezeket vagy nagyobb
munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelödo
vagókorong következtében fellepó visszarugás
kockázataf. A nagyobb munkadarabok sajt sulyuk alatt
meghajolhatnak. A munkadarabot mindét oldalan, es
mind a vigasi vonal kozeleben, mind a szelénél al kell
támasztani.

Ha egy meglevo falhan, vagy mas be nem lathato teruileten hoiz letre,taskalakukbeszurast',jarjon el kullonos ovatossaggal. Az anyagba behatolo vagokorong gaz-vagy vizvezetekbe,electromos vezetekkebve gavy mas targyakba utkozhet, amelyek viszarugst okozhatnak.

Küllön figyelmeztetések és tajékoztató a csiszolopapir alkalmazásával történő csiszolashoz

Ne hasznaljon tuli nagy ciszololapokat,hanem kizarolag a gyarto altal eloirt meret. A ciszolo tanyeron tuli kilogc ciszololapok szemelyi serulest okozhatnak, valamint a ciszololapok leblokkolasahoz, szettepodeshez,vagy visszarugashoz vezethnetk.

Külön figyelmeztetešek és tajékoztató adrötkével vészett munkához

Vegye tekintetbe, hagy a drötkefebol a normalis hasznalat kozhen is kirepulnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tul a berendezesre gyakoroll tul nagy nyomassal a drōtokat. A kirepuló drótdarabok igen konnyen athatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi börön.

Ha egy vedoburkolat toc celszeru alkalmazni, akadalyozza meg, hagy a vedoburkolat es a drtokefe megerintse egymast. A tanyer- es fazek-alaku kefek atmeroje a berendezesre gyakorolt nyomas es a centrifugalis erok hatasara megnovekedhet.

TovabbiBiztonsagi tajekoztató

Hasznaljon rugalmas kozdarabokat, ha ezek a csiszolotesttel egyutt szallitasra kerütek.

Gyözödjön meg arröl, hogy a szerszámok a gyártóelöirásainak megfeleloen vannak-e felszerelve.

A felszerelt szerszámoknak szabadon kell forogniuk.
A helytenulei felszerelt szerszámok a munka során
leváhlatak é kirepúlthetnek.

Ovatosan kezelje es a gyartó elirasainak megfeleloen tárolja czsizolótesteket. A megrongalodott czsizolótestekben repedesek keletkezhetnek é azok a munka során szettörhetnek.

A menetes betétel ellatott szerszamoknal gyözödjön
meg arrol, hogy elg hosszu menet all-e a szerszamban
rendelkezésre ahhoz, hogy az a zelettromos
kézsizserm orsojanak teljes hosszt felvegye.
A szerszam menetänek meg keil feelenie a tengely
menetének. A helytelenül felsezereti szerszamok a munka
során levalhnatnk és sériuleseket okozhnatk.

Ugyeljen a munkaterület alatt fekvö rejtett elektramos gezetetekekre, gáz- és vizcsövekre. Ellenőrizable a munka megkezdese elott a munkaterületet, hasznaljon ehvez pédäul egy fémkereső keszüléket.

Hasznaljon rogztettszivorendszt, fuja gyakran ki a szelluzonylasokat esiktasson be vezetekbe egy hibaram vedokapsolot (Fl). Kulönosen hranyos korulmenyek fennallasa seteten femek megmunkalasakor az elektromos keziszerszam belsejebe elektromosan vezetkepes por rakodhat le. Ez hatranyos hatssal lehet az elektromos keziszerszam vedoszigetelesere.

Az elektromos keziszerszamra tablakat jeleket csavarokkal vagg szegecskekferositeni tilos.Egy megrongalodott szigetelas mar nem nyut vedelmet az aramutes ellen.Hasznaljon ontopados matricakat.

Mindingc sck felszerelt potfogantyuval dolgozzon. A potfogantyu guarantalja az elektromos keziszerszm megbizhato megvezetetsct.

Uzembe vétel ellett ellenörize, nincs-e megrongalóva a halózati csatlakoz vezetek és a csatlakoz dugo.

Ajánlas: Az elektromos késziszerszámot这意味着 ckg égy 30 m³ vagy anál alacsonyab miétrtelezési áramu hibaáram vedokapscolón (RCD) keresztül üzemeltesse.

Kéz-kar vibración

Az ezen eliraksokban megadott rezgeisszt az EN 60745 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es a keszulekek osszehasonlitasera ez az etekfelhasznalhato. Az etek a rezgels terhelés ideiglenes megbecsulisere is alkalmazhato.

A megadott rezgeisszt a z elektromos keziszerszm fo alkalmazasi teruleitee vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas celokra, etero szerszamokkkal, vagy nem kielegto karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt a fentl ertekektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelst lenyeges mertekben megnovelheti.

A rezgési terhelés三点os megbecsuléhez figyelembe kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaldöre vonatkozo rezgési terhelés lenyeges mertékben csökenthetl.

Hozzon kiegészítőbiztonsági intézkedésèket a kezelönek a reçgèk hatása elleni védelmère, peldául: az elektromos kesziszersám és a szerszámok megfelő karbartástá, a kezem melegen tartásá, a munkafolyamatok átgondolt megszerveşese.

A veszelyes porfajtk kezelese

Az ezzel a szerszámmal vegzett anyaglemunkalo folyamatok során oyan porok keletkeznek, amelyek veszélyesek lehetnek.

Egyes porfajtk (peldaal azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomartalmu festekretegek, femek, egyes fafajtk, asvanyok, kovet tartalmazoyagok szilikat rzescskiel, festek oldszerek, favedszerek, a vizl jarmuevk vedelmere hasznalt rohadas galo anyogok) megerintese vagy belegzese allergiak reakciokat, leguti betegsegetek, rako mbesgetedegsek et a szaporodasi szervek karoosadatsalvhatjakki.A porok belelegzsevel kapcsolatos kockazat az expositio merteketol fugg.

Alkalmazzon a keletkez poroknak megfeloporelsizvast, viselen zemely vidofelszerelelseket esgondskodjon a munkahely zo szellezeserol. Az azbesztartalmu anyagok megmalkalasat biza szakberekre.Fa es konnyufemporok, valamint a ciszolas sorankeletkez porok es vegyszerek forro keverekel bizonyoskorulmenyek kozott sajat maguktol meggyulladhatnak,vyag robbanast okozhatnak.Gondskodjon arrol, hogy a szikrak ne a portartaly fele repuljenek, kerulje el azelektromos kézsizenszm és a ciszolasra kerul6munkadarab tulhevuleset, vegye figyelermez an anyagygartojanak megmalkalasi elirasait, valamint az adottorszgan a megmalkalras kerul'anyagokra vonatkozóervenyes elirasokat.

Kezelési tajékoztató.

Az ujraindulasi vedelem meggatolja, hogy az elektromos kéziszersam magatol ismet elinduljon, ha a tapfesztulg emoz köben peldaal csatlakzo dugo kihuzasa miatt akarCsak rovid idore is megszakadt.

WSG20/WSG25:

A reteszel gombot cask allo motor mellett nyomja be (lasd az 5. oldalon).

WSB20/WSB25:

Nytott gyorsbefogokar mellett csavarja be a befog egesaget. Szoritsa annyira meg kezzel a befog egysaget, hogy hallhato legyen egy kattanas. Forsassa vissza agysbefogokart, amg az hallhatoan bepattan a helyere (lasd a 6. oldalon).

Tajekoztato: Az EBS elektronikus fekrendszer az elektromos keziszerszam kifutasakor rovid keseleitetes elteilevel bekapcsolja a feket es nehany masodpercen belul fekezi a csiszolosteet.

Ha az aramellatas munka kozben megszakad, vagy ha a cslatkazó dugot munka kihužák a dugaszoló aljzböl, a ciszolótest fékezs nělkú, lassan/all承载 ie.

Uzembentartasésvevuszolgálat.

Kulönosen háranyos kʊrūményev kennàlasa esenet fémek megmuskalásakor ā elektrómos kéziszerszám belsejejé

elektromosan gezetoképes por rakodhat le. Ez hárnyos hatassal lehet az elektromos keziszerszam védószigetelesére. Fujja ki gyakran az elektromos keziszerszam bels terét a szellöznyllason keresztül szaraz és olajmentes préslevegövel és iktasson be a halózati veszéték égy hibaaram védókapcsolóf (FI). WSB20/WSB25: A befogégségetCsak kézzel cavarjafel, hogy megelözze a megrongalóásat vagy az elszennyèdését.

Ha az elektramos kezsizerszam csatlakoz vozetekemegronalgodott, akkor ezt egy specialisan elkszifettc. csatlakoz vozetekre kellkicerelni, amely a FEIN vevszolgataln kapato.

Ennek az electromotos kézsiverszámnak a pillanatnyilag érvényes potkatzresz-listaj az Internetbol a www.fein.com cimen talahatja meg.

A kovetkez o alkatreszeket szukseg eseten On sajat maga is kicserelheti:

Szerszamok, potfogantyú, befog egség vagy befog karimák, védóburkolat

Jotallas es szavatossag.

A termékre vonaikzó jotállas a forgalomba hozási országan érvényes törvenyés rendelkezešeknek megfelelen érvényes. Termekeinket ezen tulmenen a FEIN jotállasi nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztét garancával szàllitjuk.

Az elektramos kesziszerszam szallitasi terjeredlmuben lehet, hogy az ezen kezelisi utmutatoban leiirasva vagy abrazolasra kerulttartozekoknak ckag yresze talalhato meg.

Megfeloségi nyilatkozat.

A FEIN egyedüli feleloseggel kijelenti, hagy ez a termek megelef az ezen kezelisi utmutató utolso oldalan megadott Idevonatkoz elirafosoknak.

A muzaki dokumentaci a kovetkez o helyen talalhato: C.&E.FEIN GmbH,C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetédelem, hulladékkezelés.

Acsomagolasokat, a selejtes elektromos keziszerszamokat es tarozekokat a kornyezetvedelmi szempotoknak megfeleloen kel ujafelhasznalni.

A tartozek kivalasztasa

(lásda 12.-13. oldalon).

Csak eredeti FEIN gyartmány tartozekokat hasznaljon.

A tortozeknak az adott elektromos kézszerszám tipusahoz kell szolgánlva.

A Nagyoló tárcsa, lamellas csiszolotányer (csak felszerelt védōburkolattal együtt használa)
B Acel drótkefe (csak felszerelt védōburkolattal együtt hasznájla)
C Tamasztópanyer a rostszalas csiszolókorongokhoz, rostszalas csiszolókorongok (csak a keszülkkel szallitott tamasztópanyer-befog eszközzel szabad felszerelni,Csak a berendezesre felszereelt kezvedov vel vagy vedburkolattal szabad hasznánl)
D Csiszoló tányér tepozáras vagy tapadó csiszolapokkal, ontapado ciszololapokkal (csak a berendezésre felszerelt kézvedövel szabad hasznáni)
E Aceldrot fazékkefe, saturnus korongok (csak a berendezesre felszerelt kezvedovel szabad hasznalni)
F Vagokorong (cak a berendezesre felszerelt vagokorong vedoburkolatt szabad hasznalni)

Puvodni nadv k oblsze.

Seknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknoknuk

WSG20/WSG25:

Lokak 5).

WSB20/WSB25:

Jabv 1eepi 2eepi 3eepi 4eepi 5eepi 6 eepi 7eepi 8eepi 9eepi 10eepi 11eepi 12eepi 13eepi 14eepi 15eepi 16eepi 17eepi 18eepi 19eepi 20eepi 21eepi 22eepi 23eepi 24eepi 25eepi 26eepi 27eepi 28eepi 29eepi 30eepi 31eepi 32eepi 33eepi 34eepi 35eepi 36eepi 37eepi 38eepi 39eepi 40eepi 41eepi 42eepi 43eepi 44eepi 45eepi 46eepi 47eepi 48eepi 49eepi 50eepi 51eepi 52eepi 53eepi 54eepi 55eepi 56eepi 57eepi 58eepi 59eepi 60eepi 61eepi 62eepi 63eepi 64eepi 65eepi 66eepi 67eepi 68eepi

RiPeyyR 3

Ko 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ganaotdi 3r j

JiSds 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

A

FEIN kcpnai Eekmnae Zimmaadur H Kc uus 3tpaud knnnukpnta nndr ke Aahkargarre p aepy prer lgy nnyamn Aanurhar.

Laknokki 27 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

普阿瓦罗，，

Pekgtaaahmamal, yraabv bivuyt dul 3r 2000 k aepnagknae krihata hut:1pogngnke k srrn Aanrgk nkr

Sahayak 12-13).

kevell FEIN Ke mUun, mHaayakov Oyukkravpia kai uokotomalk Ks

A aaii i 1
（）（）
B 电
（20 （204
C 0 kaiyivkar sidiigg shi te k lilr gok, kaiyivkar sidiigg shi te (kevayal m aash y me dvi r govkai j eikinjag k eelipigang yuninot kho i nganak kkr prnoganak kkr, kevayal h -gad y a
Dvok 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
（克普尔 乌-加 莱纳 克普罗
E k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2015-03-04 k 2
F kafotg d 1 (kct-3-045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 - 045 -

WSB25/WSB20

.

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

j56 jilj 400000000000000000000000000000

eey

. www.fein.com

:3j 1

a 1

.

1

1000 1000

1

a 100

a

.

p5

aie jiee aee eae

C.&E.FEINGmbH:

C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

.

aee aee eae ee eee

y

（13-12）

aill jai aaiie gll 0i i

S ACD = S COD + S_ DCE

A

（）

B

（y）

a a

Sjie 1

（）

aL

（）

a=0g c12 1

（）

F

（baili jil 15a

0

aaiiie iie jie aiee ie eie

.

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000