WSG 25-230 - Malūnas Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WSG 25-230 Fein

Naudiojami symboliai, trumpinial ir terminal.

Simbolis, zenklas Paaliskinimas
	Bendrojo povūdžio draudžiamasis zenklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
	Nelieskite besisukančiu elektrinio irankio daliu.
	Laikykitès šalá esançiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimü!
	Būtinal perskaitykite pridētus dokumentus, pvz., naudojimo Instrukcija ir bendraglas saugos nuorodas.
	Pries atlikdami ši darbo zingsnj, iš kistukinio lizdo ištraukite kištuka. Priesingu atveju, elektriniam irankui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su rankų apsaugos priemonémis.
	Paviršius, kurz galite paliesti, yra labai karstas ir todél pavojingas.
	Laikymo sritis
	Papildoma informacija.
CE	Patvirtina elektrinio irankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.
ΔISPÉJIMAS	Ši nuoroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kurial susidarius galima sunklal ar mirtinal susižaloti.
	Nebetinkamus naudoti elektrinius irankius bei citrus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antrinių zaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu budu.
	Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija.

Zenklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis	vienetas Paaškinimas
n	/min, min-1, rpm,r/min	/min	Išmatuotas sūkiy skačius
P1	W W Naudojamoji gali
P2	W W Atiduodamoji gali
UV	V	N	u s
fHz Hz Dažnis
M...	mm	mm	Dydis, metrinis sriegis
∅	mm	mm	Apskritos dalies skersmuo
∅H	mm	mm	∅D=maks. šlifavimo/pjovimo disko skersmuo∅H=tvirtinimo angos skersmuoT=šlifavimo/pjovimo disko storis
∅O	mm	mm	∅D=maks. lěkštinio šlifavimo disko skersmuo
M	mm	mm	M=prispaudžiamosios jungés sriegisI=srieginio suklio ilgis
kg	kg	kg	Masé pagal „EPTA-Procedure 01/2003“
Zenklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaïskinimas
LpA	dB dB Garso slégio lygis
LwA	dB dB Garso galios lygis
LpCpeak	dB dB Aukšćiausias garso slégio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisijos vertê pagal EN 60745 (triju krypčiu atstojamasis vektorius)
a h,AG	m/s2	m/s2	Kampinlo šlifavimo vidutné vibracíjos vertê
a h,DS	m/s2	m/s2	Vidutné vibracíjos verté šlifuojant šlifavimo popieriaus lapeliu
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautínés matavimo vlenetu sistemas S1 bazinai ir išvestiniai vienetai.

Jus saugumui.

ASPEJIMAS

Perskaltykite visas saugos nuorodas ir rekalavimus. Nesilaikant saugos

nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti galsras, galima susiziolci ar suzaloti kitus asmenis. Issaugokite sia instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrino jranko, kol atidziai neperskaite it geral nasupratote sios naudojolmo Instrukclos be pridetu „Bendruji

saugos nuorody" (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininukii.

Taipat lakykites specialiuju nacionalinu darbo saugos rekalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

Rankomis valdoma kamplinio slifavimo mašina, skirta metalui ir akmeniui sausuoju budu silfuoti ir rupia apdirbi tu FEIN aproboutais darbo Jarckials ir papildoma Irjanga nuo atmoseros poveikioapsulatione aplinkoje. Ši elektrjin jranki taip pat galima naudoti su pakankamos gallos kintamoslos srovés generatorials, atitinkanciels ISO 8528 standarta, gaminio kokybes G2. Jrankis sio standarto neatitinka, jei vadinamasis netiesiniu iskraipymu koefficientas virijamas 10% . Jei abejoate, issiaisknine apiie naudojama generatoriu.

Bendrosios saugos nuorodos atiekantiems slifavimo,slifavimo naudojant slifavimo popieriu apdirbimo vielinialis sepeclais, poliravimo ir pjaustymo abrazyvinialis pjovimo diskais darbus Si elektrnjrankj galima naudoti kaip slifavimo masina, juo galima sifuoti naudojant slifavimo popieriu, vielinius sepecius ir pauii abrazyvinialis pjovimo diskais. Grieztai laikykites visu saugos nuorodu, taisykliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo prietaisu. Jei nesilakysite toliau patektu taisykliu, galite sukelti elektros smugi, gaisra, sunkiai susizaloti ir (arba) suzialoti kltus asmensis.

Sis prietaisas netinka poliruoti. Naudoti elektrinj jranki darbui, kuriamjis nera skirtas, ypač pavojinga; toks darbas kelia sužalojinmu pavoju.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam jrankui. Vien tik tas faktas, kad jus gallte pritvirtini kokia nors papildoma iranga prie elektrinio jrankio, jokiu budu negarantojoa, kad juo bus saugu naudotis.

Darbo jrankio leistinas sukiu skaicius turi buti na masenis uakskiausia sukik skaiciu, nurodya ant elektrinio jrankio. Jrankis, kuris sukasi greicau, nei rala leistina, gali luzti nule ktu nuo prietaio.

Naudojamo darbo irankio isorinis skersmu ir storis turi atitiki nurodytus jusy elektrinio irankio matmenis. Netinkamy matmenu darbo irankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.

Darbo jrankiau su srieginiu ideklu turi tiksliai tikti slifavimo suklio sriegui. Naudojant darbo jrankius, kurie virlinami junge, darbo jrankio klaurymEs skersmuo turi tiksliai tikti junges itvaro skersmenuii. Darbo jrankiai, kuriu negalima suksliai prvirtinti prie elektrinio jrankio, sukasi netolygiai, labai smarkiai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

Nenaudokite pazeistu darbo irankiu. Pries kiekviana naudojima patrikinkite darbo irankius, pvz., sifavimo diskus - ar jie nera apluzineje ir ttruek, sifavimo ziedus - ar jie nera ttrueke, susidveje ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinulosus ar nutrukusios. Jei elektrinis irankis ar darbo irankis sukrito is didesnio auksicio, patrikinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepazeista, darbo iranki. Patikrine ir sumontave darbo [rank] pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantsy asmenys nebuti hesisukancio darbo irankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam [rankui viena minute vekti didziausiu sukui skaiciumi. Jei darbo irankis pazeistas, per sji bandomajla ikaikis turetu suluzti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugin1 respiratoriu nuo dulki, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prjuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu siifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanii svetimkuniu, atsirandandi atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi iifluituoti darbo metu kylanicas dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvlenas, i zenges i darbo zona, turi butu su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaléliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti didellu greclu ir suzeisti net uz tiesloginis darbo zonos ribu esancius asmenis.

Atlikdami darbus, kuriq metu darbinis jrankis gali paliesti nesimatancius elektros laidus arba savo maitinimo laida, laiky kite prietaisa uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriu teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti Jtampa ir trenkti elektros smugis.

Maitinimo laida laikykite toiau nuo besisukanci dirbo irankiu. Jei nebesuvadytumete elektrinio irankio, darbo irankis gali perpjauti maitinimo laida arba ji tiraukti, o jusu plastaka ar ranka gali patekti j besisukantj darbo iranki.

Niekada nepadekite elektrinio irankio, kol darbo irankis visiskai nesustjo. Besisukantis darbo irankis gali prisilesti prie pavirslau, ant kurio padedate, ir elektrinis irankis gali tapti nebevaldomas.

Nesdami elektrini jranki, jo niekada neijunkite. Netycia prisilletus prie besisukancio darbo jrankio, jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeisti.

Reguliariai valykite elektrinio irankio ventiliacines angas.
Variklio ventilatorius traukia dulkes j korpusa, ir
susikaupus daug metalo dulki gali kilti elektros smugio pavolus.

Nenaudokite elektrinio jrankio arti degiu medziagu.
Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.

Nenaudokite darbo irankiu, kurios reikia ausinti skysciais. Naudojan vanden ar kitokius auinamuosius skyscius gali trenkti elekros smugis.

Atatranka ir susijusios jspjamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakclja, atsirandanti, kal besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo diskas, vielinis sepetys ar kt, ruosinyje jstringa ar uzsiblokuoja ir todol netiketakai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontrolluojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimumisi kryptimi.

Pvz, jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas slifavimo disks, disko briauna, kuri yra ruosinyje, gali isszu ar sukelti atatranka. Tada silifavimo disks, prikausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbanclojo arba nuo jo. Tada slifavimo disks gali net nuluztl.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gadimo pasekm. Jos galite isvengti, jei imsites atitinkamu, zemlau aprasytu premoniu.

Dirbdami visada tvirtai laiky kite elektrinj ranki abiem rankomis i r stenkites islaiky ti tokia kuni ir ranku padeti, kurioje sugebétumete atsispiptis pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Jei yra papidoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta, Dirbantysis, jei imsis tinkamu saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegas atatrankos metu.

Niekada nelaikykit ranku arti besisukancio darbo irankio. Ivykus atatrankai darbo Jrankis gail patakyti Jusru ranka.

Venkite, kad jusy rankos butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis frankis. Atatrankos jega verdra elektrinj jrankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga šlifavimo disko sukimiusi kryptimi.

Ypac atsargial dirbkite kampuose, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsimustj kliutir iejstrigtu. Beslukants darbo jrankis kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues j kliuturi tendencia uzstrigi. Tada elektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jyksta atatranka.

Nenaudokite skirty medienai pjauti ar kitokiu dantytu disku. Tokie darbo jrankiai daznai sukella atatranka arba elektrikis jrankis tampa nevaldomas.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjovimo darbus

Naudokite tik su siuo elektriniu jrankiu leidziamus
nauoti šilavimo jrankius i siems jrankiams pritaikytes
apsauginius gaubtus. Šilavimo jrankiai, kurie nera skirti
siam elektriniam jrankiu, gali buti nepakankamai
uzdengiami i r nasaugus naudoti.

Islenktus slifavimo diskus reikia tvirti tiaip, kad ju slifavimo pavrissu nebuti issikises uz apsauginio gaubto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas slifavimo diskas, kuris yra issikises uz apsauginio gaubto krasto plokstumos, bus nepakankamul udengtas.

Apsauginis gaubtas turi buti patikmai pritvirtintas prie elektrinio jrankio ir nustatyta taip, kad dirbanciajam butu uztkrintas didziaiasa saugumas, t.y. i dirbantiji turi buti nukeprieta kuo mazesne nuozdenga slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dlbrantji nuo atskilusi daleliu, atsitiktino prisilietimo prie silfavimo jrankio ir nuo galinci uuzdegti drabuzius kibirkssiu.

Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal
rekomenduojama paskirti, Puz., nikada nesifiuokite
pjovmido disko soniniu pavirsiumi. Pjovmido diskai yra skirtiri medziagai pjaunamaja brlauna pašalinti. Nuo soninés
apkrovos sie slifavimo jrankial gali suluzti.

Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaeseistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias junges. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diska ir sumazina luizimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavim diskams skirtu junglu.

Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudobu su didesnials elektrinials jrankials. Slifavimo diskai, skirti didesniems elektrinlams jranklams, nera pritalkyt prile didelio mazuju elektrini jrankiu iysystemo sukui skaiausir gali suluzti.

Specialios jspjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus

Venkite uzblokuoti pjovmo diska ir nespauskite jo per stipriai prie ruosini. Nemeginkite atlikti pernelyg giliu pjviv. Per stiprial prispaudus pjovmo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesne tikimbyj ji pakreipti bei uzblokuoti pjvyje, vadinasi padideja atatrankos ir Disko luizmo rizika.

It

Venkite buti zonoje pries ir uz besisukancio pjovimo disko. Kaj pjaudamri ruosinj pjovimo diska stumlate nuo saves, jvykus atarakai elektrinis jrankis su besisukanciu disku prades judeti tiesiai j jus.

Jei pjovimo diskas uzstringa arba jus norite nutraukti darha, isjunkite elektrini irranki ir laikykiti ji ramiai, kol diskas visiskai nustos suktris. Niekada nemeginkite ijs pujvio vietos istraukti dar tebesisukanti diska, nes gali ivkyti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežasti.

Nejunkite elektrinio irkiono is naujo tol, kol diskas neistrauktas iis ruosinio. Palaukite, kol pjovimo diskas pasieks darbini sikui skaiciu, ir tik tada atsargiali teskite pjovima. Priesingu atveju diskas gali uzstrigi, issokti i ruosinio ar sukelti atatranka.

Plokstes ir didelius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del uzstrigosio piovimo disko. Didri ruosinial gali issinktl del savo svorio. Ruosinj reikia paremi iis abiejpu siu, tic ties pjuvio vieta, tic ir prie krasto.

Bukite ypa' atsargus pjaudami sienose ir kituose nepermaloume pavsiuose. Panyrantis pjovimo diskas gali paelsti elektros laidus, dujotieklo ir vandentieklo vamdziius ar itinus objektus ir sukelti atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos attiekantiems slifavimo darbus naudojan slifavimo popieriu

Nenaudokite per dideliu matmenu slifavimo popieriaus, laikykites gamintojo pateiktu slifavimo popieriaus matmenu. Uz slifavimo ziedo kysantis slifavimo popierius gali suzialoti, uzblokuti, slifavimo popierius gali |plysti ar ivykti atatranka.

Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vielinias sepeciais

Atkreipkte demesi tai, kad is vieliniu sepeciu, net ir naudojant juos iprastai, krenta vielos gabaleliai. Saugokite vielenius sepecius nuo per didelies apkovros, t.y.ju per stipriae nespauskite. Skriejantys vielos gabaleliai gali lengvai prasiskverbti per plonus drabuzius ir oda.

Jei rekomenduojama dirbtu siapsauginiu gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetyes neliestupaasuginio gaubtu. Apvaliu (lekstesi) ir cilindriuni sepeciu skersmuol del spaudimo jegos ir iscentrini jegu gali padidetl.

Kitos saugos nuorodos

Jei su silfavimo jrankiu tiekiami elastinai jdeklai, dirbdami juos naudokite.

[sitikinkite, kad darbo jrankiai pritvirtinti pagal gamintojo rekalavimus. Pritvirtinti darbo jrankiai turi laisvai suktris. Netinkamai pritvirtinti darbo jrankiai dirbant gali aksiaisvini ir islekti.

Su ilifavimo irankiais alkites atsargiai ir sandeliuokite juos laikydamies gamintojo nurodymu. Pazeistil ilfavimo irankiai gali jtrukti ir dirbatn suluzti.

Jei naudojate darbo jranki su sriegini ideklu, patlkrinkite, ar sriegis darbo [rankyke pankamai ilgas, kad buta galma istaty ei elektrinno rankio sukli. Sriegis darbo jrankye turi tikti ant suklio esanciam sriegui.

Netinkamai sumontuoti darbo jrankial darbo metu gali iskristi ir suzaloti.

Atkreipkite demesi j pasleptus elektros laidus, duju.
dazynus ir vandentiekio vamdzius. Pries pradamdirbi, darbo sritj patikrinkite, pvz, metaol iskliuk.

Naudokite stacionary nusiurbimo [rengini, reguilaria prapiskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotekio srovesaapsaugini ijsungkli] (Fi). Esant ekstremalloms eksploatavimo salygoms, apodoranj metalus elektrinio irankio viduje gali susikaupti laidziu dulki. Gali buti pazeidziama elektrinio irankio apsaugine izoliacia.

Draudziama prie elektrinio jrankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite klijuojamuosius zenklus.

Visada dirbkite su papildoma rankena. Papildoma rankena uztikrina saugu elektrinio jrankio valdyma.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas ir tinklo kistukas.

Patarimas: elektrini [ranki] visada naudokite su nuotekio svroves apsaugini junggiku (RCD), kurio ismatuota nuotekio surgene 30 mA arba mazesne.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo
ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartzuota
matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima
naudoti. JIs skirtas vibracijos povekiui laikinai jvertini.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio
jrankio naudojimo atvejus. Taciua jeigu elektrinis jrankis
naudojamas kitokial paskirciau, su kitoklais darbo jranklais
ara jeigu jis nepakankam technicals prizirumas,
vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis
per visa darbo laikotarpi gali zymiai padideti.
Norint tiksliai jvertini vibracijos poveiki, reikia atsizvelgti
ir j laika, per kurj prietasas buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvno nuadojamas. Tal jervinus, vibracijos
poveikis per visa darbo laika zymiaisumazes.
Dirbanciajam nuo vibracijos povekio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu Ir darbo
jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos
organizavima.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siou jrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriu sudetye yra asbesto, dazu, kuriu sudetye yra svino,
metalu, kal kuriu rushi medlenos, mineralu, medziagu,
kuriu sudetye yra uolienu, silkato dalelu, dazu tirpkliu,
medienos apsaugos priemoniu, neapauganciu dazu.
Ijkvepus tokiu dulkiu ir nuo salycio su tokiomis dulkemis
gali kilti alergines reakcijos, kvapavimo taku ligos, vezinial
susirgimalr iv vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti jkvepus
dulkui, priklauso nuo dulku koncentracjos darbo
vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkama jranga
suidarancioms dulkems nusiurbt bei asmenines
apsaugos piremones ir pasirupinkite geru vedinimu darbo
vietoje. Medziagas, kuriu sudetye yra asbesto, apdoroti
patikekite specialists.

Medienos ir lengvju metalu dulkes, karsti slifavimo dulkuir cheminiu medziagu misiinalia, esant nepalankomi salygoms,gali savaime uzsidegiur suakti sprogima. Saugokite,kad kibirkssru srautas nebuto nukreiptas j dulku surinkimo dezute, kad elektrinis Irankis Ir slifuojas ruosinys nejkaisto; laiku istustinkite dulku surinkimo dezute, laikykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusu salyje galojanci atitinkammu medziagu apdorojimo taiskliu.

Valdymo nuorodos.

Apsuga nuo savaininio ijssungimo neledzi kampinio slifavimo masnal vel jsiungmo, jel dirbant, kad ir trumpam, pvz., istrauku kištuka, buvo nutrauktas rosv teklimas.

WSG20/WSG25:

Fiksuojamaji mygtuka spauskite tik neveikiant varikliui (zr. 5 psl.).

WSB20/WSB25:

Iverzimo itaisa jsukite, esant atidarytaigreitojo Iverzimo svirtelei. Iverzimo itaisa verzkite ranka, kol pasigirs taraskjimlas.Greitojo Iverzimo svirteile lenkite atgal, kol uzsifkulos (2r.6 psl.).

Nuorodos: elektronine stabdymoSYSTEMA EBS elektriniam
Jrankiui letejant po trumpo uzdelsimo pradeda stabdyti ir per kelias sekundes sustabo do slifavimo jrankj.
Jel Jrankiui veiklant nutruksta elektros energios tieklmas arba istraukiamas tinklo kistukas, slifavimo jrankis nestabdomas sukasi, kol sustoja.

Techniné prieziūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms ekspoatavimo salygoms, apodorojant metalne elektrino Irankio viduje gali suskaupti laidzij dulkij. Gali buti

pazeidziama elektrinio [rankio apsaugine izoliacija. Elektrinio frankio vidu per ventilacines angas dznai prapuspite susu suslegtu oru, kuriae nera alyvos, ir prijunkite nuotekko sroves apsaugin] [ijsungkl] (Fl).

WSB20/WSB25: ranka nusukite jverzimo jtaisa, kad apsaugotumete nuo pazeidimir nesvarumu. Jei pazelastes elektrinio jrankio jungiamasis laidas, jj reikla pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kurj galima jsigyt FEIN remonto dirbuvese.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daiu naujausia sarasa rasite internete www.fein.com.

Sis dalis, jei reikla, galite pakeisti patys: darbo Jranklus, papildoma rankena, jverimo taisa ar prispaudziamaja junge, apsaugin gauba

lstatymine garantija ir savanoriska gamintojo garantija.

Gaminui jstatymine garantija suteikiamaga pag salyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galojancius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantiin] rasta.

Jusy elektrinno jrankio tiekiamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instructkjoje aprasytos ar pavaizdotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybës ribose patvirtina, kad šis produktas atitinka šios instrukcijos paskutiniame puslapye nurodytus specialius reikalavimus.

Technine byla laikoma: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakotés, nebetinkami naudoti elektriniali jrankiair papildoma rangi turi buti perdirbami aplinkai nekenmsingu budu.

Papildomos jrangos pasirinkimas (zr. psl.).

Naudokite tik originalia FEIN papidoma Iranga. Papidoma Iranga turi buti skirta naujoamo elektrinio irkion tipui.

A Rupiojo slifavimo disks, veduoklinis slifavimo disks (naudoti tik su primontuotu apsauginiu gaubtu)

B Violinis sepetys

(naudoti tik su primontuot apsaugini gaubtu)

Guminis diskas fibrinians slifavimo popieriaus lapelilams, fibrinial slifavimo popierlaus lapeliai (tvirtintik su karto pateiktga guminio disko tvirtinimo prierome, naudoti tik su primontuota ranku apsauga ar apsauginiu gaubtu)

Slifavimo diskas su kibija jungtimi, kibiei slifavimo popieriaus lapeliai, kibuis karsinio diskas slifavimui (naudoti tik su primaltonu quota rapsauga)

E Cilindrinis sepets, ploksteliniai cilindriniai slifavimo antgali (naudtik su primontuota ranky apsauga)

F Pjovimo diskas (naudoti tik su primontuotu pjauti skirtu apsauginiu gaubtu)

Originala lietosanas pamaciba.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis Izstradajums atbilst sis lietosanas pamacibas pedeja lappuse minetajam speka esosajam direktivam.

Tehniskadokumentacija no:C.&E.FEINGmbH,

C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Nolletotie elektroninstrumenti, to iesalnojums un piederumi janogada outreizejai parradel apkartejai videi nekaitiga veida.

Piederumizuvezel

(skatit lappuses 12-13).

Izmantojet vienigi FEIN originaos plederumus.

Piederumam jaatbilst elektroinstrumenta tipam.

A Rupjas slipesanas disks, segmentveida slipasanas pamatne (izmantojam tikar al nostliprinatu alzarsparseg
B Terauda stleplu suka (izmantojama tikai ar nostiprinatu aizsargparsegu)
Balsta pamatne skiedrmateriala slipesanas diskiem, skiedrmateriala slipesanas diski (izmantojami tikai kopar piegadato balsta pamatnes stiprlnajum un aroustprlnatu roku aizsargu val aizsargparsegu)
Slipesanas pamatne ar mikroaku parklajumu, sliploksnes ar mikroaku stiprinajumu, slipesanas filcs ar mikroaku stiprinajumu (izmantojami tikai ar nostripin atu aizsargparsegu)
E Terauda stleplu suka, loksni su lipesanas diski (izmantojami tikai ar nostiprinatu roku aizsargu)
F Griesanas diski (izmantojami tikai ar nostiprinatu griesanas alzsargparsegu)

162

zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。