B 260 RI Bp - Industriell gulvvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Selvgående industriell gulvvaskemaskin
Merke	Kärcher
Modell	B 260 RI Bp
Mål (L × B × H)	1925 × 1040 × 1565 mm (uten tak) / 2560 × 1340 × 2200 mm (Combo med tak)
Vekt klar til bruk (med batterier og fulle tanker)	1641 til 1845 kg avhengig av versjon
Kapasitet rentvannstank / avløpsvannstank	260 L / 260 L
Batteri	36 V, 630 Ah, ladetid 10 t
Arbeidsbredde	1000 mm (R100), 1200 mm (R120) eller 1000 mm (D100)
Maks. kjørehastighet	10 km/t framover, 6 km/t bakover
Maks. stigning i drift	15 % (RI-versjoner) / 10 % (RI Combo-versjoner)
Rengjøringsprogrammer	Transport, Eco, Autovask, Skrubbing, Suging, Polering
Sugeeffekt	Undertrykk 14 kPa (140 mbar), luftstrøm 28 L/s × 2
Kjøremotoreffekt	2200 W
Sugemotoreffekt	2 × 840 W
Børstemotoreffekt	2 × 1100 W
Sikkerhetsinnretninger	Sikkerhetsbryter, setebryter, termisk beskyttelse, parkeringsbrems
Støynivå	L_pA 73 dB(A), L_WA 94 dB(A)
Beskyttelsesklasse	IPX3

Ofte stilte spørsmål - B 260 RI Bp Kärcher

Hvordan lader jeg batteriet til B 260 RI Bp?

For å lade batteriet, plasser maskinen i et egnet rom (minste volum i henhold til batteri). Vipp setet opp, koble fra batteripluggen og koble den til laderen. Koble laderen til en 230 V (16 A) stikkontakt. Ladetiden er omtrent 10 til 12 timer. Ikke bruk maskinen under lading. Etter lading, koble fra ladekabelen og koble batteriet til igjen.

Hva er kapasiteten til vanntankene?

Maskinen har to tanker: en rentvannstank på 260 liter og en avløpsvannstank på 260 liter. Avløpsvannstanken er utstyrt med en flottør og en kurv for grove urenheter.

Hvilken type rengjøringsmiddel skal brukes?

Bruk kun rengjøringsmidler anbefalt av Kärcher, uten løsemidler, uten saltsyre eller flussyre. Unngå sterkt skummende produkter. Vanlige rengjøringsmidler inkluderer RM 756, RM 746, RM 69 osv. Maksimal dosering er 3 % via det valgfrie DOSE-systemet.

Hvordan tømmer jeg avløpsvannstanken?

Ta avløpsslangen ut av holderen, senk enden over en oppsamlingsbeholder og åpne slangehetten. For å lette tømmingen, åpne stoppventilen bak på tanken. Bruk sprøytepistolen til å skylle tanken via programmet 'Tankskylling'.

Hvordan bytter jeg børstene?

For skivebørster (D100): Åpne sidedøren, trykk bøylen ned, ta ut den slitte skiven og sett inn den nye ved å klikke den på plass. For rullebørster (R100/R120): Åpne sidedøren, fjern sikkerhetsdekselet, ta ut den slitte rullen og sett inn den nye, og sørg for at den er riktig justert på akselen. Kontroller slitasjen på de gule bustene.

Hvordan justerer jeg sugeenheten?

Plasser maskinen på et jevnt underlag, velg programmet 'Suging' og kjør litt fremover for å senke sugebjelken. Bruk vateret til å justere helningen: løsne M12-mutteren og drei skruen til vateret er mellom de to merkene. Stram mutteren. Sugeleppen må ligge jevnt mot gulvet.

Hva gjør jeg ved en feilmelding på skjermen?

Hvis en numerisk kode vises, still programmeringsbryteren på '0', vent til skjermen slukker, og gå deretter tilbake til forrige program. Hvis feilen vedvarer, følg instruksjonene i feilsøkingstabellen (f.eks. utladet batteri, full avløpsvannstank osv.). For feil uten skjermmelding, kontroller sikringer, batteritilkoblinger og filtre. Kontakt kundeservice om nødvendig.

Hvordan vedlikeholder jeg maskinen?

Etter hver bruk, tøm avløpsvannet, rengjør lofilteret, kontroller sugeleppene og børstene. Ukentlig, lad batteriet fullstendig. En gang i måneden, kontroller poloksidasjon og rengjør tetninger. En gang i året, få utført inspeksjon av kundeservice. Maskinen er utstyrt med vedlikeholdsteller.

Hva er maksimal tillatte stigninger?

I drift er maksimal stigning i kjøreretningen 15 % for RI-versjoner og 10 % for RI Combo-versjoner. Vinkelrett skal stigningen ikke overstige 15 %. For transport er maksimal stigning 25 % over en kort avstand (maks. 10 m). Bruk aldri på brattere stigninger.

Hvordan bruker jeg smartnøkkelen?

Maskinen bruker tre typer smartnøkler: grå (supervisor), gul (operatør) og hvit (faste parametere). Sett nøkkelen i kontrollpanelet. Den gule nøkkelen lar deg endre programparametere (hastighet, trykk, strømning). Den grå nøkkelen gir tilgang til avanserte innstillinger (tellere, nøkkelhåndtering, språk). Den hvite nøkkelen låser forhåndsdefinerte innstillinger.

BRUKSANVISNING B 260 RI Bp Kärcher

Översikt av maskinens front

Bild B

• Dosering av rengöringsmedel

• RAB / Blue-Spot

- Sprutsugning

- Tankspolning

Tilbehør og reservedeler.... 110

Leveringsomfang 110

Beskrivelse av maskinen 110

Montering 111

Bruk.... 112

Avslutte arbeidet 113

Hvit smartnøkkel 114

Transport 114

Lagring 115

Stell og vedlikehold 115

Hjelp ved feil 116

Tekniske spesifikasjoner 117

EU-samsvarserklæring 119

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den origina- le driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Funksjon

Skuresugemaskinen brukes til våtrengjøring eller pole- ring av jevne gulv.

I variant Combo tar en feieinnretning opp løs smuss før rengjøring.

Maskinen kan tilpasses de enkelte rengjøringsoppgavene ved å justere vannmengde, kontakttrykk, børstehastighet, rengjøringsmiddelmengde samt kjørehastighet.

En arbeidsbredde på hhv. 1000 mm og 1200 mm og fersk- og spillvannstank med et volum på 260 l gir effektiv rengjøring og lang driftstid.

Maskinen har et drivverk, drivmotoren drives av et traksjonsbatteri. Batteriene kan lades med en lader i en 230 V-stikkontakt.

Batteriet og laderen er allerede inkludert i pakkevariantene.

Merknad

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbehør i henhold til rengjøringsoppgave. Spør etter vår katalog eller besøk vårt nettsted på www.kaercher.com.

Forskriftsmessig bruk

Dette maskinen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. i logistikkhaller, fabrikker, industrianlegg, parkeringshus, messer og detaljhandel. Maskinen skal kun brukes iht. denne bruksveiledningen.

• Maskinen skal kun brukes til rengjøring av gulv som tåler fuktighet og polering.
• Maskinen er utviklet for rengjøring av gulv innendørs eller overbygde flater. For andre bruksområder må bruk av alternative børster eller bruk av feieinnretningen testes.
• Driftstemperaturområdet er mellom +5 °C og +40 °C.
• Maskinen er ikke egnet for rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).
• I Combo-varianten: Maskinen skal ikke kjøre over trinn på mer enn 2 cm.
• Maskinen må ikke brukes uten lofilter i spillvanns-tanken.
• Maskinen er ikke beregnet på rengjøring av offentlige trafikkveier.
• Maskinen må ikke brukes på trykkømfintlige gulv. Ta hensyn til tillatt overflatebelastning på underlaget.

Maskinens vektbelastning er angitt i Tekniske spesifikasjoner.

• Maskinen må bare utstyres med originale tilbehørs- og reservedeler.
• Maskinen er ikke egnet for bruk i eksplosjonsfarlige områder.
• Maskinen må ikke absorbere brennbare gasser, ufortynnede syrer eller løsemidler. Disse inkluderer bensin, malingsfortynner eller fyringsolje, som kan danne eksplosive blandinger ved turbulens med sugeluften. Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løsemidler fordi det angriper materialene på maskinen.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantlibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese denne bruksveiledningen nøye og følge den vedlagte brosjyren med sikkerhetsanvisninger for

børsterengjøringsapparater, nr. 5.956-251.0.

Maskinen er godkjent for bruk på flater med en begrenset stigning (se kapitlet "Tekniske data").

ADVARSEL

Enheten kan velte

Fare for personskader

Bruk bare enheten på overflater som ikke overskrider den tillatte skråningen (se kapittel "Tekniske data").

ADVARSEL

Fare for ulykke grunnet feil betjening

Dette kan føre til personskade.

Brukere må få adekvat opplæring i bruken av dette apparatet.

Maskinen må bare brukes når hetten og alle deksler er lukket.

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger!

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Ikke omgå, fjern eller deaktiver sikkerhetsinnretninger.

Sikkerhetsbryter

For å sette alle funksjoner ut av drift: Sett sikkerhetsbryteren på "0".

Hvis føreren forlater setet under arbeid eller under kjøring, slår setebryteren av motoren etter en kort forsinkelse.

Varselsymboler

Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier:

Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriene, på batteriene og i denne bruksveiledningen.

Bruk vermebriller.

Hold barn unna syre og batterier.

Eksplosjonsfare

Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt.

Fare for etsing

Førstehjelp.

Advarsler

Avfallshändtering

Ikke kast brukte batterier sammen med restavfall.

△FARE

Eksplosjon utgjør fare

Fare for personskader og materielle skader

Ikke plasser verktøy eller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellekontakter.

△FARE

Fare for personskader!

Rengjør alltid hendene etter å ha arbeidet med batterier.

Symboler på laderen

△FARE

Brannfare

Dersom laderens støpsel settes i en uegnet stikkontakt eller i en elektrisk kontakt mellom støpsel og stikkontakt, kan laderens støpsel samt stikkontakten som er i bruk, bli svært varme.

Før du setter i støpselet må du kontrollere om stikkontakten er godkjent for en strøm på16 A, og at den er i teknisk feilfri tilstand.

Kontroller at støpselet er rent og i orden.

△FORSIKTIG

Ikke bruk apparatet i sammen med andre apparater med skjøteledninger i flerveis stikkontakter.

Beskrivelse av maskinen

Maskinoversikt front

Figur B

①Ratt
② Automatisk påfyllingssystem ferskvannstank
③Deksel frontfeieenhet***
④ Sidekost*

⑤Kjøremotor

⑥ Holder avstrykerblad

⑦ Avstrykerblad

⑧ Sugebom

*ekstrautstyr

*** Kun Combo-versjon

Maskinoversikt bak

Figur A

①Vernetak*

② Roterende varsellys*

③ Spotlight blå bak/ front*

④ Sugelanse for DOSE rengjøringsmiddeldosering*

⑤ Deksel spillvannstank

⑥Tappeslange ferskvann

⑦Tappeslange spillvann

⑧ Manuell tankrengjøring – spraypistol

⑨ Sugeslange

⑩ Kollisjonsvern for sugebom*

⑪ Inspeksjonsåpning spillvannstank

⑫Avfallsbeholder***

⑬Lokk til ferskvann

⑭Betjeningspult

*ekstrautstyr

*** Kun Combo-versjon

Maskinoversikt sete

Figur C

① Rengjøringsmiddel for DOSE rengjøringsmiddeldosering*

② Sete

③Rattknott

④ Spak for vektjustering

⑤ Spak for justering av setelengde

*ekstrautstyr

Maskinoversikt spillvannstank

Figur D

① Støtte for spillvannstank
② Flottør
③ Slagbeskyttelse spillvann
④Deksel spillvannstank
⑤ Grovsmusskurv
⑥Turbinforfilter
⑦ Spillvannstank

Maskinoversikt pedaler

Figur AP

① Pedal grovsmusspjeld
② Bremsepedal
③Gasspedal

Maskinoversikt frontfeieenhet

Figur E

① Deksel filterhus
②Deksel frontfeieenhet***
③ Sidekost***
④Filterhus
⑤ Feiebeholder
*** Kun Combo-versjon

Typeskilt

Figur AJ

① Typeskilt

Betjeningsfelt

Figur F

①Programbryter
② Display
③ QR-kode for instruksjonsvideo

④Infoknapp for menynavigering på displayet
⑤ Kjøreretningsbryter
⑥2-trinnshorn
⑦Rengjøringsløsning PA/AV
⑧Sidekost/sideskrubbdekk PÅ/AV (ekstrautstyr sidekost for variant Combo)
⑨Intelligent nøkkel
⑩Maks. tillatt stigning
11 Sikkerhetsbryter

Programbryter

Figur G

Kjøre til bruksstedet.

Våtrengjøre gulvet (med redusert vannmengde og redusert børstehastighet) og suge opp spillvann (med redusert sugekraft).

Skuresuging Våtrengjøre gulvet og suge opp spillvann.

Våtrengjøre gulvet (med økt børstekontakttrykk og økt vannmengde) og suge opp spillvann.

Skuring/forvask uten oppsuging Våtrengjøre gulvet og la rengjøringsmiddelet virke inn.

Suge opp spillvannet.

Polere gulvet med høy børstehastighet uten å påføre væske.

Symboler på maskinen

Tappe av ferskvann

Tappe av spillvann

Ferskvann

Automatisk påfyllingssystem ferskvanns- tank

Fjerne grovsmusskurven

Festepunkt

*ekstrautstyr

Piktogrammer på skjermen

Batteriet er fullt

Batteriet er tomt

Bremse aktivert

Forsiktighetsmekanisme aktivert

Vann fra

Rengjøringsmiddel aktivert

Rengjøringsmiddel tomt

Ferskvann 100%

Ferskvann 0%

Montering

Batterier

Anbefalte batterier, ladere

	Bestillingsnr.
Batterisett 2815-108,0
Lader 4035-191,0
Volum (m3)* 71,78
Luftstrøm (m3/t)** 27,71

* Minstevolum for batteriladerom

** Min. luftstrøm mellom batteriladerom og omgivelsene Batterier og ladere fås i faghandel.

Maksimum batteridimensjoner

Lengde	Bredde	Høyde
842	627 mm	537 mm

Brukes det våtbatterier, må det tas hensyn til følgende:

- Maksimale batteridimensjoner má overholdes.

- Når du lader våtbatterier, må setet svinges opp.

- Når du lader våtbatterier, må du følge forskriftene fra batteriprodusenten.

Sett inn og koble til batterier

På Bp-varianten er batteriene allerede montert. Hvis du ikke har mottatt en Bp-variant, er batteriene blitt ettermontert av det nasjonale selskapet eller hos din forhandler. Dette gjøres eventuelt hav hensyn til tilgjengelighet, tid, kostnader, import, service, transport eller lignende årsaker.

OBS

Fare for skader på styringselektronikken!

Hvis polene til batterikoblingene forbyttes, kan dette ødelegge styringselektronikken.

Ta hensyn til riktig polaritet ved tilkobling av batteriet.

1. Juster rattets posisjon helt fremover.

2. Sving setet forover.

3. Fjern setets stoppskrue.

4. Koble fra pluggen til setekontaktbryteren og skyv den tilbake gjennom åpningen.

Figur AO

①Plugg til setekontaktbryter

1. Lås opp setet og trekk det av oppover.

2. Demonter pluggen til setekontaktbryteren fra holderen.

3. Hekt av støtten til setekonsollen og lukk setekonsollen.

4. Skru av hengslene på setekonsollen.

5. Plasser setekonsollen i fotbrønnen.

6. For Dose-varianter: Demonter karet for vaskemiddelbeholderen.

7. For Fleet-varianter: Demonter kablene.

8. Løft av batteridekselet.

9. Demonter ferskvannstanken til høyre.

10. Demonter sideplaten til batteriboksen til høyre.

11. Sett inn batteriet. Batteritilkoblinger i kjøreretning forover.

12. Klem de vedlagte tilkoblingsledningene på de ledige batteripolene (+) og (-). Legg kabelen slik at den ikke kan klemmes inn av setet.

13. For Fleet-varianter: Monter kablene.

14. Monter sideplaten til batteriboksen til høyre.

15. Monter ferskvannstanken til høyre.

16. Legg på batteridekselet.

17. Sett inn batteripluggen.

18. Legg på setekonsollen.

19. Skru på hengslene til setekonsollen.

20. Åpne setekonsollen og hekt på støttene til setekonsollen.

21. Monter pluggen til setekontaktbryteren på holderen.

22. Sett inn setet.

23. Sett inn pluggen til setekontaktbryteren.

24. Monter setets stoppskrue.

25. Sving ned setet.

26. Juster rattet.

ADVARSEL

Livsfare grunnet brann eller eksplosjon hvis batteriene utlades totalt!

Hvis totalt utladede batterier lades opp feil, kan det oppstå brann.

Ikke ta maskinen i drift dersom batteriet er totalt utladet. Før systemet settes i gang, må du påse at batteriet er ladet.

Lade batteri

Merknad

Maskinen har en beskyttelse mot total utladning, dvs. at hvis minste godkjente kapasitetsgrense nås, kan maskinen kun brukes til å kjøre. «Batteriet er tomt – lad opp» vises på displayet.

Ved bruk av andre batterier (f.eks. fra andre produsenter), må dyputladningsbeskyttelsen for det respektive batteriet stilles inn på nytt av Kärcher kundeservice.

△FARE

Elektrisk støt utgjør livsfare!

Hvis laderen brukes feil, er det fare for elektrisk støt Ta hensyn til nettspenningen og sikringen på maskinens typeskilt.

Bruk laderen kun i tørre områder med tilstrekkelig ventilasjon.

Eksplosjonsfare under lading av batteriet!

Det dannes brennbare gasser när batteriet lades

Batterier skal kun lades i et egnet rom. Avhengig av batteritype skal rommet ha el minimumsvolum og ventilasjon med minimum luftstrøm (se «Anbefalte batterier»). Lad våtbatterier kun når setet er svingt opp.

Merknad

Gjennomsnittlig ladetid er ca. 10-12 timer timer.

Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.

1. Kjør maskinen rett til laderen, og unngå stigninger.

2. Sving setet oppover.

3. Koble fra batteripluggen og koble den til ladekabelen.

4. Koble laderen til strømnettet og slå den på.

Etter lading

Legg ladekabelen i batterirommet slik at det ikke kan klemmes fast.

Lite vedlikeholdskrevende batterier (våtbatterier)

FARE

Fare for personskader på grunn av syre som siver ut, ødelagte klær

Bruk vernebriller, beskyttelsesklær og beskyttelseshansker ved omgang med batterisyre.

Følg forskriftene.

Skyll av syren øyeblikkelig med rikelig vann dersom det spruter på hud eller klær.

OBS

Bruke vann med tilsetninger

Defekte batterier, tap av garantien

Bruk kun destillert eller avsaltet vann til etterfylling av batteriene (EN 50272-T3).

Ikke bruk noen fremmede tilsetningsstoffer, såkalte regenereringsmidler, ellers opphører garantien.

1. Tilfør destillert vann en time før ladingen fullføres. Ta hensyn til riktig syrenivå, i henhold til merkingen på batteriet.

På slutten av ladingen må alle cellene gasses.

1. Fjern vannsøl. Gå fram som beskrevet i kapitlet

Pleie og vedlikehold i avsnittet "Rengjøring av batterier".

Batteriindikator

Batterienes ladenivå vises på displayet på kontrollpanel.

- Søylehøyden viser batteriets ladenivå.

Utpakking

Merknad

For øyeblikkelig utkobling av alle funksjoner setter du sikkerhetsbryteren på «0».

1. Fjern emballasjefilmen.

2. Fjern strammebåndet.

3. Skru kjøreplankene og firkantlistene av pallen.

Figur

①Firkantlist
②Kjøreplanke
③Kloss
4. Legg firkantlistene foran pallen.
5. Legg kjøreplankene på firkantlistene.

1. Skru på kjøreplankene.

2. Støtt ved å legge den vedlagte klossen under rampen.

3. Fjern trelistene foran hjulene. Figur I

①Firkantlist

②Kjøreplanke

③Kloss

1. Skyv maskinen av pallen forover.

Skyve maskinen av pallen

Merknad

Monter sugebommen først etter lossing.

1. Løsne parkeringsbremsen med spaken (se kapittel Skyve maskinen).

2. Mens maskinen skyves av, skal det sitte en person på setet og tråkke på bremsepedalen hvis det oppstår en farlig situasjon.

3. Skyv maskinen ned fra pallen over rampen.

4. Trekk til parkeringsbremsen med spaken

Kjøre av pallen

När du skal kjøre maskinen av pallen, må batteriene være installert og ladet.

Merknad

Monter sugebommen først etter lossing.

1. Sett i den intelligente nøkkelen på kontrollpanelet.

2. Slå på maskinen med Easy-Operation-bryteren.

3. Still programbryteren på transport.

4. Sett kjøreretningsbryteren i fremover-stilling.

5. Trykk inn gasspedalen.

6. Kjør maskinen langsomt av pallen.

7. Slå av maskinen med Easy-Operation-bryteren.

Montere børste

BD-variant

Skivebørstene må installeres før igangsetting (se kapittel Vedlikeholdsarbeid).

BR-variant

Børstene er montert.

Monter sugebom

1. Skyv begge klemspakene opp.

Figur M

① Sugeslange

② Sugebomoppheng

③Låsearm

④ Sugebom

⑤ Sugeblad med strammebånd

1. Sett sugebommen inn i sugebomopphenget.

2. Skyv begge klemspakene ned.

Bruk

⚠️FARE

Gjenstander som faller ned Fare for personskader

Dersom det arbeides på steder der det er mulighet for at betjeningspersonalet kan bli truffet av fallende gjenstander, skal maskinen ikke benyttes uten beskyttelsestak mot fallende gjenstander.

OBS

Farlige situasjoner ved bruk

Fare for personskader

I tilfelle fare, sett sikkerhetsbryteren i stillingen «0».

Slå på maskinen

1. Ta plass på førersetet

2. Sett i den intelligente nøkkelen.

3. Sett sikkerhetsbryteren i posisjon «1».

4. Vri programbryteren til ønsket funksjon.

5. Hvis en av meldingene under vises på displayet, ta foten av gasspedalen, sett sikkerhelsbryteren på «0» og utfør nødvendig vedlikeholdsarbeid.

Display Oppgave
Vedlikehold sugestang	Rengjør sugebommen.
Vedlikehold børstehode	Kontroller om børstene er slitte og rengjør dem.
Vedlikehold sugeleppe	Kontroller slitasjen og justeringen av sugebladene.
Vedlikehold turbinsikt	Rengjør turbinbeskyttelsessilen.
Vedlikehold ferskv.Filter	Rengjør filteret med rent vann.

1. Trykk på infoknappen.

2. Tilbakestill telleren for aktuelt vedlikehold (se «Tilbakestill grå intelligent nøkkel / vedlikeholdsteller»).

Merknad

En defekt parkeringsbrems utgjør livsfare!

Før hver bruk må du kontrollere funksjonen til parke-ringsbremsen på flatmark.

1. Slá på maskinen.

2. Sett kjøreretningsbryteren i fremover-stilling.

3. Still programbryteren på transport.

4. Trykk lett på gasspedalen.

Du skal høre at bremsen läses opp. Maskinen skal rulle lett og jevnt bortover.

1. Slipp gasspedalen.

Før hver bruk må du kontrollere funksjonen til fotbrem- sen.

1. Slä på maskinen.

2. Sett kjøreretningsbryteren i fremover-stilling.

3. Still programbryteren på transport.

4. Trykk på gasspedalen.

5. Under kjøring tar du foten av gasspedalen og aktive- rer fotbremsen.

Maskinen skal kjøre merkbart langsommere.

Hvis dette ikke er tilfelle, stans maskinen og ring kunde-service.

Kjøring

△FARE

Ingen bremsevirkning

Fare for ulykker

Før du bruker maskinen, er det svært viktig å kontrollere at parkeringsbremsen fungerer som den skal. Maskinen skal ikke under noen omstendigheter brukes hvis parke- ringsbremsen ikke fungerer.

△FARE

Ingen bremsevirkning under drift

Hvis maskinen ikke lenger har noen bremsevirkning under drift, gjør du slik:

Hvis maskinen ikke stopper på en rampe med en stigning på mer enn 2 % når du slipper gasspedalen, kan du av sikkerhetsårsaker bare sette sikkerhetsbryteren i posisjonen «0» hvis du har sjekket at parkeringsbrem- sen fungerer mekanisk riktig før du starter maskinen.

Etter at du har stanset maskinen, må du sette den ut av drift og ringe kundeservice.

Kjør stigninger i kjøreretning kun opptil maks. 15 % (RI-variant) og 10 % (RI Combo-variant). På tvers av kjøreretningen opptil maks. 15 %.

Ikke snu i skråninger eller stigninger.

Kjør sakte når du svinger og når du kjører på vätt underlag.

Maskinen skal kun brukes på fast underlag.

Svingende feieenhet for Combo-varianten ∅kt ulykkesrisiko

Når du beveger rattet, må du være oppmerksom på at feieinnretningen svinger utover.

Merknad

Kjøreretningen kan endres mens du kjører. Dermed kan f.eks. du polere svært matte steder ved å kjøre frem og tilbake flere ganger.

1. Ta plass i setet.

2. Sett i den intelligente nøkkelen.

3. Sett programvalgbryteren på «Transportkjøring».

4. Velg kjøreretning med kjøreretningsbryteren på kontrollpanelet.

5. Juster kjørehastigheten ved å trykke på gasspedalen.

6. Slipp gasspedalen.

Maskinen stopper.

Drivmotoren kobles ut ved overbelastning. Det vises en feilmelding på displayet. Hvis styringen overopphetes, blir det berørte aggregatet slått av.

1. La maskinen avkjøles i minst 15 minutter.

2. Sett programbryteren på «0», vent litt og sett den på ønsket program.

Stille inn førersetet

Figur J

① 3-trinns vektjustering 60-120 kg

②Justere helling på ryggstøtte 3° forover og 13° bakover

③Justere setelengde

1. Betjen spaken for å justere setet.

2. Still setet i ønsket posisjon.

3. Slipp spaken for justering av setet.

Justere rattet

1. Løsne vingemutrene for å justere rattet.

2. Posisjoner rattet.

3. Trekk til vingemutterne.

Kontrollere lofilteret

OBS

Skader på sugeturbinene!

Drift uten lofilter kan skade sugeturbinene. Maskinen skal ikke brukes uten lofilteret.

1. Før du bruker maskinen, må lofilteret kontrolleres for følgende:

• Er det satt inn?

• Er det i brukbar stand?

- Er det riktig montert?

Figur AL

①Lofilter

1. Et skadet lofilter skal skiftes ut.

Skyve maskinen

1. Løsne parkeringsbremsen ved å trekke bort spaken.

Merknad

Spaken må trekkes kontinuerlig.

△FARE

Fare for personskader hvis triller!

Du kan bare løsne parkeringsbremsen når du bøyer deg og oppholder deg i fareområdet.

Bruk en gjenstand til å holde spaken i en permanent trukket tilstand, og forlat fareområdet omgående når du har løsnet parkeringsbremsen.

Figur AK

① Spak for parkeringsbrems

1. Skyv maskinen.

2. Lukk parkeringsbremsen igjen ved å slippe spaken.

Fylle på rent vann

Fyll rent vann

1. Åpne dekslet på rentvannstanken

2. Fest ferskvannsslangen med klemmen.

3. Fyll på ferskvann (maks. 60 °C) til ca. 5 cm under påfyllingstrakten.

Merknad

Fyll rentvannstanken helt opp for å lufte ut vannledningssystemet før første gangs bruk.

1. Lukk dekslet på rentvannstanken.

Fylle på ferskvann med automatisk fylling av ferskvannstank (ekstrautstyr)

Merknad

Vi anbefaler at du bruker en slange med en Aquastop-kobling på maskinsiden. Dette minimerer vannsprut ved frakobling etter fylling.

1. Koble vannslangen til det automatiske påfyllings- systemet.

2. Åpne vanninntaket (maks. 60 °C, maks. 10 bar).

3. Overvåk fyllingen, det automatiske påfyllingssystemet avbryter vanninntaket när ferskvannstanken er full.

4. Steng vanninntaket.

5. Fjern vannslangen.

Hell i vaskemiddel

Informasjon om rengjøringsmidler

ADVARSEL

Uegnede rengjøringsmidler

Helsefare, skader på maskinen

Bruk kun anbefalte rengjøringsmidler. Eieren er ved bruk av andre rengjøringsmidler ansvarlig med hensyn til driftssikkerheten og fare for ulykker.

Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løsningsmidler, salt- og flussyre.

Følg sikkerhetsanvisningene på etiketten på rengjøringsmidlene.

Merknad

Ikke bruk sterkt skummende rengjøringsmidler.

Anbefalte rengjøringsmidler

Bruk Vaskemiddel
Daglig rengjøring av alle gulv som er motstandsdyktige mot vann	CA 50 C RM 756
Daglig rengjøring med pleiekomponenter	RM 746 RM 780
Daglig rengjøring og grundig rengjøring av industribelegg	RM 69
Daglig rengjøring av blanke overflater	RM 755
Daglig rengjøring og grundig rengjøring av keramiske fliser	RM 753
Daglig rengjøring og grunnleggende rengjøring av syrebestandige belegg	RM 751
Rengjøring og desinfeksjon RM 732
Grunnleggende rengjøring av alle alkali-resistente gulvbelegg	RM 752
Grunnleggende rengjøring og fjerning av belegg fra alkalifølsomme gulv	RM 754

Fylle rengjøringsmiddel på ferskvannstanken

Merknad

Hell først vann på rengjøringsmiddeltanken, og tilsett deretter rengjøringsmiddelet i riktig dosering. Hvis rengjøringsmidlet fylles på først, kan det føre til at det dannes mye skum.

OBS

Fare for tilstopping

Når du tilsetter rengjøringsmiddelet i ferskvannstanken, kan det tørke ut og redusere doseringsenhetens funksjon.

Hvis du har tilsatt vaskemiddel i ferskvannstanken, må du maskinen med rent vann: Velg et rengjøringsprogram med vannpåføring, still vannmengden på høyeste verdi og still rengjøringsmiddeldoseringen på «0».

Fylle på rengjøringsmiddel med doseringsenhet (ekstrautstyr)

Rengjøringsmidlet tilsettes det rene vannet på vei til rengjøringshodet ved hjelp av en doseringsenhet.

Merknad

Når du tilsetter rengjøringsmiddelet i ferskvannstanken, kan det tørke ut og redusere doseringsenhetens funksjon.

Hvis du har tilsatt vaskemiddel i ferskvannstanken, må du maskinen med rent vann: Velg et rengjøringsprogram med vannpåføring, still vannmengden til den høyeste verdien og still doseringen av vaskemiddel til 0.

1. Plasser beholderen med rengjøringsmiddel i karet for vaskemiddel bak setet.

2. Skru av lokket på beholderen.

3. Stikk sugelansen for rengjøringsmiddelet i beholderen.

Merknad

- Maskinen har en nivåindikator for rent vann på displayet. Når rentvannstanken er tom, stanser tilsettingen av rengjøringsmiddel. Rengjøringshodel fortsetter å virke uten tilførsel av væske.

- Når kannen med rengjøringsmiddel er tom, stanser også tilsettingen av rengjøringsmiddel. Det vises et symbol på displayet. Det føres kun ferskvann til rengjøringshodet.

Angi parametere (gul intelligent nøkkel)

Parametrene for de forskjellige rengjøringsprogramme- ne er forhåndsinnstilt på maskinen.

Individuelle parametere kan endres avhengig av autorisasjonen til den gule intelligente nøkkelen.

Parameterendringen gjelder kun frem til du velger et annet rengjøringsprogram med programbryteren.

Hvis parametrene skal endres permanent, må en grå intelligent nøkkel brukes til innstillingen. Innstillingen er beskrevet i avsnittet "Grå intelligent nøkkel".

Merknad

Kun for R-rengjøringshode: Nesten alle displaytekster for parameterinnstillingene er som regel selvforklaren-de. Hvis du trenger mer detaljert informasjon om para-metrene, kan du kontakte kundeservice.

- Fine Clean: Sakte børsteomdreining for å fjerne film på glatte steingulv.

- Whisper Clean: Middels rask børsteomdreining for regelmessig renhold med redusert støynivå.

- Power Clean: Rask børsteomdreining for polering, krystallisering og feiing.

1. Sett programbryteren på ønsket rengjøringsprogram.

2. Trykk på infoknappen.

3. Vri på infoknappen til ønsket parameter vises.

4. Trykk på infoknappen.

Den innstilte verdien blinker.

1. Still inn ønsket verdi ved å vri på infoknappen.

2. Bekreft den endrede innstillingen ved å trykke på infoknappen eller vent til den innstilte verdien automatisk blir tatt i bruk etter 10 sekunder.

Stille inn sugebom

Sugebommen trenger bare å justeres på nytt i spesielle tilfeller. Fabrikkinnstillingen er egnet for de fleste bruksområdene.

Stille inn hellingen på sugebommen

Hellingen må være stilt inn slik at sugebladene på sugebommen presses likt mot gulvet langs hele lengden.

1. Sett maskinen på et underlag uten helling.

2. Velg programmet «Oppsug».

3. Kjør maskinen et lite stykke fremover. Sugebommen tømmes.

4. Les av vateret.

Figur N

① Skrue

②Mutter

③ Vater

1. Løsne M 12-mutteren mens du holder M 10-sekskantskruen fast med fastnøkkelen.

2. Still inn skruen slik at indikatoren i vateret står mellom de to strekene.

3. Trekk til M 12-mutteren mens du holder M 10-sekskantskruen fast med fastnøkkelen.

4. For å kontrollere den nye innstillingen kjører du maskinen et kort stykke fremover med sugebommen senket i sugemodus mens du observer vateret. Gjenta innstillingsprosedyren ved behov.

Feie (kun Combo-variant)

Feieenheten plukker opp løs smuss før du rengjør gulvet.

ADVARSEL

Bevegelige deler

Fare for personskader

Vær oppmerksom på at sugeturbinen, sidebørsten og filterrengjøringen fortsetter å gå etter at de er slått av.

OBS

Ikke forskriftsmessig bruk av maskinen ved feiing

Fare for skade på feieinnretningen.

Ikke fei opp forpakningsbånd, ledninger eller lignende. Ikke kjør over trinn på mer enn maks. 2 cm.

Fei bare tørre overflater, slik at filteret ikke tilstoppes eller det fester seg bakterier der.

Feieinnretningen er aktivert.

Grovsmusspjeld

Grovsmusspjeldet kan løftes for å feie opp større gjenstander (opptil en høyde på ca. 6 cm).

△FARE

Oppfeiede gjenstander kan utgjøre fare for person-skader!

Når grovsmusspjeldet åpnes, kan oppfeiede gjenstander slynges ut.

Løft opp grovsmusspjeldet kun när det ikke er andre personer i nærheten.

Merknad

Når grovsmusspjeldet er løftet opp, reduseres feieeffekten og støvoppsuget. Løft grovsmusspjeldet kun når det er nødvendig.

1. Trykk på pedalen for å løfte grovsmusspjeldet.

Avslutte feiing

Feieenheten deaktiveres. Når feiingen er avsluttet, rengjøres støvfilteret i ca. 15 sekunder.

Sideskrubbdekk (ekstrautstyr)

Sideskrubbedekket gjør det enklere å feie langs kanter. Figur AS

①Kjøre ut/inn sideskrubbdekket

② Slá på/av sideskrubbdekket

1. Trykk på bryteren «Slå på/av sideskrubbdekket». Sideskrubbdekket slås på/av.

2. Trykk på bryteren «Kjøre inn/ut sideskrubbdekket». Sideskrubbdekket kjøres inn/ut.

Avslutte arbeidet

Avslutte rengjøringen

1. Sett programvalgbryteren på Kjøre

2. Kjør et kort stykke videre.

Restvannet suges opp.

1. Vri programbryteren til stilling «0».

2. Trekk ut den intelligente nøkkelen.

3. Lad eventuelt batteriet.

Tømme spillvannstanken

ADVARSEL

Uriktig avfallsbehandling av avløpsvann

Miljøforurensning

Følg lokale forskrifter om behandling av avløpsvann.

Merknad

Når spillvannstanken er full, slås sugeturbinen av og displayet viser «Spillvannstank full».

1. Ta tappeslangen for spillvann ut av holderen.

2. Senk enden av slangen og senk den over avløpsanordningen.

Figur P

1. Tapp ut vannet ved å åpne dekselet på tappeslangen.

Vannstrømmen kan reduseres ved å trykke sammen eller vri doseringsenheten.

1. Ta sprøytepistolen ut av holderen.

2. Sett programvalgbryteren på Transport.

3. Velg «Tankspyling» på displayet.

a Trykk på Info-knappen.

b Velg «Tankspyling»-menyen.

Avfallsbeholderen kan bare fjernes fra førersiden og finnes bare på R-rengjøringshoder.

1. Trekk i lasken.

2. Sving opp holderen til avstrykerbladet.

3. Ta ut avfallsbeholderen.

Figur AI

①Laske

②Holder avstrykerblad

③Feieavfallsbeholder

1. Tøm avfallsbeholderen.

2. Sett inn avfallsbeholderen.

Merknad

Avfallsbeholderen må smette på plass.

1. Sving inn holderen til avstrykerbladet.

Tappe ut rent vann

OBS

Rengjøringsløsning i ferskvannstanken

Skader på ferskvannstanken, ventiler og tetninger Ikke la rengjøringsløsningen bli værende på ferskvannstanken etter endt drift.

1. Ta tappeslangen for spillvann ut av holderen og senk den over en egnet oppsamlingsinnretning

2. Tøm ut rengjøringsløsningen.

3. Ta av dekselet på rentvannstanken.

4. Skyll ferskvannstanken med rent vann (maks. 60 °C).

Parkere maskinen

1. Sett programbryteren i stillingen «OFF».

2. Trekk ut den intelligente nøkkelen.

3. Sikre maskinen så den ikke kan trille bort.

4. Lad eventuelt batteriet.

Den grå intelligente nøkkelen gir oppsynspersonale ut- videde autorisasjoner og innstillingsalternativer.

1. Sett inn den intelligente nøkkelen.

2. Velg ønsket funksjon ved å vri på infoknappen.

Transport

1. Still programbryteren på «transport».

2. Trykk på infoknappen.

Følgende innstillinger kan gjøres i Transport-menyen:

- Tilbakestille vedlikeholdsteller

- Tilbakestille dagteller

• Nøkkeladministrasjon

• Velge børsteform

- Etterløpstider

• Basisinnstilling
• Angi språk
• Bryter meny
  • Kjørehastighet
  • Fabrikkinnstilling
  • Aktivere manuell tankspylepistol

Tilbakestille vedlikeholdsteller

Hvis det er utført et vedlikeholdsarbeid som vises på displayet, må den tilsvarende vedlikeholdstelleren tilba- kestilles.

1. Vri på infoknappen til «Vedlikeholdsteller» vises.
2. Trykk på infoknappen.
   Tellerstanden vises
3. Vri på infoknappen til telleren som skal slettes, utheves.
4. Trykk på infoknappen.
5. Velg «Ja» ved å vri på infoknappen.
6. Trykk på infoknappen.

Telleren slettes.

Merknad

Servicetelleren kan bare tilbakestilles av kundeservice. Servicetelleren viser tiden til neste service skal utføres av kundeservice.

Nullstille måler

1. Vri på infoknappen til «Teller» vises.
   Denne menyen viser samlet antall driftstimer og daqtelleren.

Slette dagteller:

1. Trykk på infoknappen.
   Menyen «Slette teller» vises.
2. Vri på infoknappen til «Dagteller» utheves.
3. Trykk på infoknappen.

Nøkkeladministrasjon

I menypunktet «Nøkkelmeny» tildeles rettighetene til hver anvendte gule intelligente nøkkel, og språket på displayet for denne intelligente nøkkelen angis.

1. Sett i den grå smartnøkkelen.
2. Vri på infoknappen til menypunktet «Nøkkelmeny» vises på displayet.
3. Trykk på infoknappen.
4. Trekk ut den grå smartnøkkelen og sett inn gule smartnøkkelen eller den hvite smartnøkkelen som skal tilpasses.
5. Velg menyelementet som skal endres ved å vri på infoknappen.
6. Trykk på infoknappen.
7. Velg innstillingen for menyelementet ved å vri på infoknappen.
8. Bekreft innstillingen ved å trykke på menyelementet.
9. Velg neste menyelement som skal endres ved å vri på infoknappen.
10. Etter at alle innstillinger er gjort, henter du frem menyen «Lagre?» ved ä vri på infoknappen.
11. Trykk på infoknappen.

Rettighetene er lagret.

Displayvisningen «Fortsett nøkkelmenyen» vises.

• Ja: Programmere en annen intelligent nøkkel
- Nei: Gå ut av nøkkelmenyen
12. Trykk på infoknappen.

Velge børsteform

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Børstehode» vises på displayet.
2. Trykk på infoknappen.
3. Vri på infoknappen til ønsket børsteform utheves.
4. Trykk på infoknappen.
5. Vri på infoknappen for å bevege løftedrevet til utskif- ting av rengjøringshodet:

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Etterløpstider» vises på displayet.
2. Trykk på infoknappen.
3. Vri på infoknappen til ønsket funksjon utheves
4. Trykk på infoknappen.
5. Vri på infoknappen til ønsket etterløpstid vises
6. Trykk på infoknappen.

Basisinnstilling

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Basisinnstilling» vises på displayet.
2. Trykk på infoknappen.
3. Vri på infoknappen til ønsket tilbehør er markert.
4. Trykk på infoknappen for å bekrefte PA/AV.

5. Trykk på infoknappen for å forlate menyen.

6. Slå maskinen av og på igjen for å overta innstillingen.

Angi språk

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Språk» vises på displayet.
2. Trykk på infoknappen.
3. Vri på infoknappen til ønsket språk utheves.
4. Trykk på infoknappen

Bryter meny

Følgende funksjoner slås på og av via «Bryter meny»:

• Dosering av rengjøringsmiddel*
  • Roterende varsellys / spotlight*
  • Spraydyse sidekost*
• Spraysuging
  • Arbeidslyskaster
• Tankspyling

«Bryter meny» er tilgjengelig i alle programbryterstillinger, bortsett fra «OFF».

1. Trykk på infoknappen.
   «Bryter meny» vises
2. Trykk på infoknappen.

Listen over tilgjengelige maskinfunksjoner vises.

1. Vri infoknappen til ønsket funksjon fremheves.
2. Trykk på infoknappen for á endre brytertilstanden.
3. Vri på infoknappen til «Avslutte menyen?» vises.
4. Trykk på infoknappen.

*ekstrautstyr

Still inn maksimal kjørehastighet

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Kjørehastighet» vises på displayet.
2. Trykk på infoknappen.
3. Vri på infoknappen til ønsket topphastighet utheves.
4. Trykk på infoknappen

Fabrikkinnstilling

Fabrikkinnstilling av alle parametere (unntatt kjørehastighet transportkjøring) gjenopprettes.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Fabrikkinnstilling» vises.
2. Trykk på infoknappen.
3. Vri på infoknappen til «Ja» utheves.
4. Trykk på infoknappen.

Stille inn parametere for rengjøringsprogrammer

Alle parametere for rengjøringsprogrammer beholdes til en annen innstilling velges eller maskinen slås av.

1. Sett programbryteren på ønsket rengjøringsprogram.
2. Trykk på infoknappen.

Den første innstillbare parameteren vises.

1. Trykk på infoknappen

Den innstilte verdien blinker.

1. Still inn ønsket verdi ved ä vri på infoknappen.

2. Bekreft den endrede innstillingen ved å trykke på infoknappen eller vent til den innstilte verdien automatisk blir tatt i bruk etter 10 sekunder.

3. Velg neste parameter ved å vri på infoknappen.
4. Når alle ønskede parametere er endret, vriir du infoknappen til menypunktet «Avslutte menyen?» vises.
5. Trykk på infoknappen.

Er det foretatt endringer av parametrene til de enkelte rengjøringsprogrammene under drift, tilbakestilles disse til grunninnstilling när maskinen slås av.

1. Vri på infoknappen til menypunktet «Basisinnstilling» vises på displayet.
2. Trykk på infoknappen.
3. Vri på infoknappen til ønsket rengjøringsprogram utheves.
4. Trykk på infoknappen.
5. Vri på infoknappen til ønsket parameter utheves.
6. Trykk på infoknappen.

Den innstilte verdien blinker.

1. Still inn ønsket verdi ved ä vri på infoknappen.
2. Trykk på infoknappen.

Gul intelligent nøkkel

Den gule intelligente nøkkelen autoriserer funksjoner som er nødvendige for rengjøringsoppgaven.

Parametrene for de forskjellige rengjøringsprogramme er forhåndsinnstilt i enheten. Avhengig av autorisasjonen til den gule intelligente nøkkelen, kan individuelle parametere endres.

Displaytekstene for parameterinnstilling er i stor grad selvforklarende.

Parameter "FACT" (kun tilgjengelig med R-rensehode):
- "Fine Clean": Lav børstehastighet for å fjerne grå slør på porselen.
- "Whisper Clean": Middels børstehastighet for rutinemessig rengjøring med redusert støynivå.

- "Power Clean": Høy børstehastighet for polering, krystallisering og feiing.

Rettighetsadministrasjon

• Generell tilgang via smartnøkkelen
• Arbeidshastighet
• Børsteturtall
- Oppsug
- Kontakttrykk
• Vannmengde
• Dosering av rengjøringsmiddel
- RAB/Blue-Spot
- Spraysuging
- Tankspyling
1. Velg menyen "Nøkkelmeny" med Info-knappen.
2. Bekreft "Tilgang" ved å trykke på Info-knappen.
3. Bestem videre tilganger og aktiver og bekreft med Info-knappen
4. Trykk med Info-knappen på "Lagre?" og bekreft og lagre de valgte innstillingene med knappen.

Hvit smartnøkkel

Når en hvit smartnøkkel settes inn, låses maskinen opp og frigis til bruk med forhåndsinnstilte parametere.

Hvite smartnøkler kan brukes på en slik måte at det kan opprettes en smartnøkkel med tilpassede parametere kan opprettes for hver rengjøringsoppgave.

Parametrene kan ikke endres av brukeren, og gjelder uavhengig av valgt rengjøringsprogram på program-valgbryteren (funksjonene «0», transport og oppsug for- blir uforandret).

Ved hjelp av den grå smartnøkkelen kan følgende parametere defineres for den hvite smartnøkkelen:

• Kjørehastighet
• Arbeidshastighet
• Børsteturtall (kun R-rengjøringshode)
- Kontakttrykk
• Vannmengde
• RM-dosering
- Oppsug
- Arbeidslys
• Rundlys
• RM-dosering ON/OFF
• Børste før feiemekanismen
• Vannventil sugebom
- Sprák

Programmere en hvit smartnøkkel

1. Sett i den grå smartnøkkelen.
2. Vri på infoknappen til menypunktet «Nøkkelmeny» vises på displayet.
3. Trykk på infoknappen.
4. Trekk ut den grå smartnøkkelen og sett i den hvite smartnøkkelen som skal tilpasses.
5. Velg menyelementet som skal endres ved å vri på infoknappen.
6. Trykk på infoknappen.
7. Velg innstillingen for menyelementet ved ä vri på infoknappen.
8. Bekreft innstillingen ved å trykke på menyelementet.
9. Velg neste menyelement som skal endres ved å vri på infoknappen.
10. Vri på infoknappen til menypunktet «Lagre?» vises.
11. Trykk på infoknappen.
    Innstillingene lagres.
12. Vri på infoknappen til menypunktet «Avslutte menyen?» vises.
13. Trykk på infoknappen.

Betjening med hvit smartnøkkel

1. Sett i den hvite smartnøkkelen.
2. Funksjonene «OFF», kjøring og oppsug fungerer som normalt.
3. I alle andre posisjoner på programvelgerbryteren er parametrene som er programmert på den hvite smartnøkkelen, aktive. Ulike rengjøringsprogrammer kan ikke lenger velges.

Transport

FARE

Kjøring i stigninger

Fare for personskader

Kjør maskinen til lasting og lossing kun i stigninger opp-til maksimalverdi (se kapitlet «Tekniske data»).

Bruk alltid bremsepedalen for å redusere hastigheten.

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt under transport.
1. Når D-rengjøringshodet er montert, fjerner du skivebørstene fra børstehodet.
2. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

Lagring

△FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

OBS

Frost

Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

Når du velger parkeringsplass, må du ta hensyn til maskinens totale vekt for ikke å svekke stabiliteten.

• Maskinen skal kun lagres innendørs
• Lad batteriene helt opp før langtidslagring
- Lad batteriene helt opp minst én gang i måneden under lagringen.

Stell og vedlikehold

△FARE

Maskinen utgjør fare for personskader!

Utilsiktet start av maskinen utgjør fare.

Vri programbryteren til posisjon «0».

Trekk ut den intelligente nøkkelen før alt arbeid på mas- kinen.

Bevegelige deler utgjør fare for personskader!

Etter at du har slått av, fortsetter sugeturbinen, sidebørsten og filterrengjøringen å gå.

Ikke utfør arbeid på maskinen før komponentene har stanset.

Fare for skader på maskinen hvis det rengjøres på feil måte.

Ikke sprut vann på maskinen, og ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.

Du finner en detaljert beskrivelse av de enkelte vedlike-holdsarbeidene i kapittel Vedlikeholdsarbeid.

● Tapp ut spillvannet.
- Kontroller lofilteret, rengjør ved behov.
- Trekk ut, tøm og rengjør avfallsbeholderne.
- Bare R-rengjøringshode: Fjern grovsmussbeholderen og tøm den.
- Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
- Rengjør sugebladene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.
- Rengjør avstrykerbladene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.
- Rengjør børstene, kontroller dem for slitasje og skift dem ut ved behov.

Merknad

Børstevalsene er slitt når de gule indikatorbustene har samme lengde som de andre bustene.

- Lad batteriet.

- Er ladetilstanden under 50 %, skal batteriet lades helt opp uten avbrudd.

- Er ladetilstanden over 50 %, skal batteriet lades opp kun dersom full driftsvarighet trengs ved neste bruk.

• Ved kraftig smuss må spillvannstanken rengjøres. I tillegg for Combo-varianten:
• Kontroller feievalsen og sidekostene for slitasje, fremmedlegemer og fastsurrede bänd.
• Trekk ut, tøm og rengjør grovsmusskurven.

Hver uke

- Ved hyppig bruk skal batteriet lades opp helt og uten avbrudd minst en gang i uken.

Månedlig

• Hvis maskinen er midlertidig satt ut av drift (lagring): Utfør utjevningslading av batteriet.
• Se etter oksidering på batteripolene, børst av om nødvendig. Kontroller at forbindelseskablene sitter som de skal.
• Rengjør tetningene mellom spillvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødven-dig.
• Kontroller syrekonsentrasjonen i cellene ved batterier som ikke er vedlikeholdsfrie.
• Bare R-rengjøringshode: Rengjør børstetunellen.
• Skal maskinen ikke brukes over lengre tid, skal det settes bort med fulladede batterier. Batteriet må lades helt opp minst en gang i måneden.

- Kontroller at bowdentrekket og de bevegelige delene går lett.

- Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslistene i feieområdet.

Kvartalsvis

Kun med Combo-variant:

1. Kontroller spenningen, slitasjen og funksjonen til drivreimene i feieenheten (kilereimer og rundreimer).

Årlig

- La kundeservice utføre foreskrevet vedlikehold på maskinen.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for rád.

Vedlikeholdsarbeid

Rengjør spillvannstanken

1. Bruk infoknappen for å stille inn programmet Tank-spyling via displayet.
2. Apne lokket til rengjøringsäpningen på spillvanns- tanken.
3. Skyll spillvannstanken med rent vann.
4. Rengjør kanten på rengjøringsåpningen.
5. Lukk dekselet til rengjøringsåpningen på spillvannstanken igjen.

Merknad

Kan også rengjøres via andre vannkilder.

Snu eller skifte ut sugeblad

Når du setter inn børstevalsen, må denne settes på settes på STIFTEN i børstetunnellen.

Figur AB

①PIN

1. Sett på børstens holdeplate igjen.
2. Lukk sikkerhetsklaffen.
3. Sving reilen ned i kroken.
4. Lukk sidedøren til avstrykerbladet.
   Gjenta fremgangsmåten på motsatt side.

1. Skift ut avstrykerbladet.
2. Sett skruene (6 x) på plass igjen.
3. Sving inn holderen til avstrykerbladet igjen.

Skifte skivebørster

1. Sving sidedøren for avstrykerbladet oppover.
2. Skyv bøylen nedover.
3. Trekk skivebørsten ut til siden under børstehodet.
4. Hold den nye skivebørsten under rengjøringshodet, trykk opp og la den gå i lås.
5. Lukk sidedøren til avstrykerbladet igjen.

Ytterligere vedlikeholdsarbeid på

sideskrubbdekket

Rengjør børsten

1. Vri børsten med klokken til fjæren til børsteholderen er vendt fremover.
2. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre. Figur AQ

Børsten faller ut av holderen.

1. Kontroller børsten for fremmedlegemer (f.eks. pakkebånd eller folie).
2. Rengjør børsten under rennende vann.
3. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre og sett inn børsten.

Kontrollere børsten for slitasje

Børsten er slitt när bustlengden tilsvarer lengden på den gule indikatorbusten.

1. Vri børsten med klokken til fjæren til børsteholderen er vendt fremover.
2. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre. Figur AQ

① Fjær til børsteholder
Børsten faller ut av holderen.
3. Sett på den nye børsten
4. Trekk fjæren til børsteholderen fra hverandre og sett inn børsten.

Skifte avstrykerblad

1. Skru ut skruen M6 x 12 (6 x).

Figur AR

1 Skrue M6 x 12
②Holdeplate

1. Ta av holdeplaten og avstrykerbladet.
2. Legg det nye avstrykerbladet på holdeplaten.
3. Fest holdeplaten med M6 x 12 (6 x) skruen.

Ytterligere vedlikeholdsarbeid på Combo-

varianten

△FARE

Fare for innklemming og oppskraping!

Remdrev i bevegelse utgjør fare for innklemming og oppskraping.

Før du starter maskinen igjen etter vedlikeholdsarbeid, må du lukke og låse panseret på feieenheten.

Kontroller drivremmen

1. Åpne panseret på frontfeieenheten forover.

Figur K

1. Fjern de 4 skruene på beskyttelsesskjermen.
2. Ta av beskyttelsesskjermen.
3. Kontroller remmen til sugeturbinen for slitasje og rik-

tiq feste.

Figur L

① Rem sugeturbin frontfeieenhet
②Rem feievalsedrev (under platen)

1. Kontroller remmen til feievalsedrevet for slitasje og riktig feste.

Kontroller tetningslistene på feleinnretningen

1. Parker maskinen på et jevnt underlag.
2. Still programvelgeren på «0».
3. Legg en stoppekloss under maskinen så den ikke kan trille bort.
4. Ta av avfallsbeholderen på begge sider.

Fremre tetningslist

1. Løsne mutrene (5 x).

Figur R

1. Juster tetningslisten slik at den bretter seg bakover med en avstiver på 35-40 mm.

Figur T

① Mutter

1. Stram mutrene (5 x).

Bakre tetningslist

Bakkeklaringen til den bakre tetningslisten er utformet slik at listen folder seg bakover med et overtrekk på 5-10 mm.

Figur S

1. Skift ut tetningslisten hvis den er slitt.

2. Demontere feievalsen (se kapittel Skift ut feieval-se).

3. Løsne mutrene (7 x).

Figur R

① Mutter

1. Sett inn den nye tetningslisten.

2. Trekk til mutrene (7 x).

Tetningslister på siden

1. Løsne festemutrene.

Figur U

1. Juster bakkeklaringen ved ä skyve inn et 1-2 mm tykt underlag.

2. Juster tetningslisten.

3. Trekk til mutrene.

4. Monter feievalsen.

Skifte støvfilter

Figur AC

①Deksel støvfilterhus

② Skrue

③Flens

1. Løsne panserlåsen på feieenheten ved å skru den inn.

2. Sving opp panseret på feieenheten.

3. Ta av dekselet til støvfilterhuset.

4. Fjern skruene (2 x).

5. Vri flensen mot urviseren og ta ut støvfilterlageret.

6. Ta ut støvfilteret.

7. Sett inn det nye støvfilteret slik at hullene på frontsiden peker mot medbringeren.

8. Sett inn støvfilterlageret igjen, vri med klokken og skru det fast.

9. Sett på dekselet og trykk det på plass.

10. Lukk panseret på feieenheten.

11. Sikre panserläsen ved å skru den ut.

Skifte sidekost

1. Skru ut skruene (3 x).

Figur AE

① Skruer

1. Fjern sidebørsten.

2. Skyv på den nye sidebørsten.

3. Skru inn 3 skruer og stram dem.

Skift ut feievalse

Figur X

① Platedeksel av metall

② Skrue

③Feieavfallsbeholder

1. Trekk ut avfallsbeholderen.

2. Skru ut skruen.

3. Sving platedekselet oppover og ta det av.

Figur Y

①Bowdentrekk

② Skrue til svingarmlageret

③Deksel

④ Svingarm

⑤ Skruer til dekselet

1. Koble fra bowdentrekket.

2. Skru ut bolten på svingarmlageret.

3. Trekk av svingarmen.

4. Skru ut begge skruene på dekselet og ta av dekselet.

5. Ta ut feievalsen.

6. Sett inn den nye feievalsen.

7. Monter feieinnretningen igjen i omvendt rekkefølge.

8. Juster bowdentrekket

Frostbeskyttelse

Ved fare for frost:

1. Tøm ferskvanns- og spillvannstankene.

2. Oppbevar maskinen i et frostsikkert rom.

Hjelp ved feil

△FARE

Fare for personskader ved utilsiktet start av maskinen!

Hvis maskinen startes utilsiktet, kan personer som arbeider på enheten, komme til skade.

Trekk pluggen til laderen ut av stikkontakten før alt arbeid på maskinen.

Koble fra batteripluggen för alt arbeid på maskinen.

ADVARSEL

Bevegelige deler utgjør fare for personskader!

Etter at du har slått av, fortsetter sugeturbinen, sidebørsten og filterrengjøringen å gå.

Ikke utfør arbeid på maskinen før komponentene har stanset.

1. Tapp ut spillvannet.

2. Tøm ut gjenværende ferskvann.

Merknad

Hvis feilen ikke kan utbedres med følgende instruksjoner, må du kontakte kundeservice.

Skifte sikringer

• 20A – per løft/tilbehørsmodulforsyning

- 50A – løfte-/rengjøringsmodul 3 (Combo-variant)

OBS

Feil utskifting av sikringene kan føre til skade på kontrollenheten.

Defekte polsikringer skal kun skiftes ut av kundeservice. Hvis polsikringene er defekte, må kundeservicen kontrollere driftsforholdene og hele kontrollsystemet.

Kontrollen er plassert under kontrollpanelet. For å få tilgang til sikringene må du ta av dekselet på venstre side av fotbrønnen.

Merknad

Sikringstildelingen finner du på innsiden av dekselet.

Figur AD

①Deksel

1. Skru ut skruene (3 x).
2. Ta av dekselet.
3. Skift ut sikringen.
4. Sett på dekselet foran

Feil som vises på displayet

Ved feil som vises på displayet, gjør du slik:

c Sett programbryteren på det forrige programmet. Hvis feilen oppstår igjen, må du utføre de riktige utbedringstiltakene i den angitte rekkefølgen. Da må programvalgbryteren være satt på «0» og smartnøkkelen være trukket ut.

Feilvisning som tekst

a Følg instruksjonene på displayet.

b Bekreft feilen ved å trykke på infoknappen.

Merknad

Feilmeldinger som ikke er oppført i tabellen under indikerer feil som ikke kan utbedres av operatøren. I dette tilfellet må du ringe kundeservice.

Setebryter åpen! 1. Slipp gasspedalen.	2. Juster førersetet iht. riktig kroppsvekt.3. Avlast kort førersetet, slik at styringen kan foreta en kontroll av setebryterens funksjon.4. Belast førersetet fullstendig.
Slipp gasspedalen! 1. Slipp gasspedalen.
Ingen kjøreretning! 1. Ta kontakt med kundeservice.
Batteriet er utladet! 1. Lad batteriet.
Batterispenning er ikke tillatt!	1. Meld fra til kundeservice
Rentvannstanken er tom!	1. Fyll rentvannstanken.
Børstetrykket er ikke nådd!	1. Kontroller børstene med hensyn til slitasje, skift ut om nødvendig.2. Kontroller rengjøringshodet med hensyn til funksjon: senk, løft.
Spillvannstank full! 1. Tøm spillvannstanken.
Bremsen er defekt! 1. Stans kjøringen av maskinen.2. Meld fra til kundeservice
Drivmotoren er for varm! Avkjølingsfase	1. Sett sikkerhetsbryteren i posisjon «0».2. La maskinen avkjøles i minst 15 minutter.3. Meld fra til kundeservice hvis dette gjentar seg
Horn defekt!	1. Ta kontakt med kundeservice.
Hode CPU for varmt! Avkjølingsfase 1.	Sett sikkerhetsbryteren i posisjon «0».2. La styringen avkjøles i minst 5 minutter.3. Reduser børstetrykket betydelig på grovt underlag.4. Meld fra til kundeservice hvis dette gjentar seg.
Børstedrift overbelastet!	1. Reduser børstekontakttrykket.2. Kontroller om fremmedlegemer (f.eks. pakkebånd, trebiter) blokkerer børstene.
Ingen kjøreretning! 1. Slå av apparatet.	2. Skyv kjøreretningsbryteren frem og tilbake et par ganger.3. Slå på maskinen.4. Kontakt kundeservice hvis feilen vedvarer.

Feil uten skjerm

Maskinen kan ikke startes 1. Sett inn batteripluggen.2. Vri sikkerhelsbryteren til «1».3. Sett i den intelligente nøkkelen.4. Kontroller sikring F1, skift den ut om nødvendig (se kapittel Skifte sikringer).5. Kontroller, ev. lad, batteriene.
Vannmengden er ikke tilstrekkelig	1. Kontroller nivået på ferskvannet, fyll om nødvendig tanken helt opp, slik at luften presses ut.2. Kontroller om slangene er tilstoppet, rengjør om nødvendig.3. Ta ut ferskvannsfilteret og rengjør det.4. Åpne kuleventilen for ferskvann.
Sugeeffekten er for liten 1. Lukk lokket på tappeslangen for spillvann.2. Rengjør tetningene mellom spillvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.3. Rengjør turbinfilteret.4. Rengjør sugebladene på sugebommen, skift dem ut om nødvendig.5. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.6. Kontroller at sugeslangen er tett, skift ut om nødvendig.7. Kontroller innstillingen på sugebommen.
Rengjøringsresultatet er utilfredsstil- lende	1. Sett riktig rengjøringsprogram for rengjøringsoppgaven.2. Bruk egnede børster til rengjøringsoppgaven.3. Bruk et egnet rengjøringsmiddel til rengjøringsoppgaven.4. Senk hastigheten.5. Still inn kontakttrykket.6. Juster avstrykerleppene.7. Kontroller børstene med hensyn til slitasje, skift ut om nødvendig.8. Sjekk vanneffekten.
Børstene roterer ikke 1. Reduser kontakttrykket.2. Kontroller om et fremmedlegeme blokkerer børsten, fjern eventuelt fremmedlegemet.
Det valgfrie rundstrålende lyset og/el- ler arbeidslyset lyser ikke	1. Kontroller sikring F3, skift den ut om nødvendig (se kapittel Skifte sikringer).
Feil K1/109 1. Slå av apparatet.	2. Vent i ett minutt.3. Koble inn apparatet igjen.

Ytterligere feil på Combo-varianten

Maskinen feier ikke ordentlig	1. Sjekk feievalssene og sidebørstene for slitasje, skift ut om nødvendig.2. Hvis feievalsen ikke roterer, må du kontroller drivremmen og ev. rengjøre den.3. Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer.4. Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift dem ut om nødvendig.
Feieenheten genererer en støvsky 1. Tøm avfallsbeholderen.2. Kontroller drivremmene for sugeturbinens feieenhet.3. Kontroller tetningskragen på sugeviften.4. Kontroller støvfilteret, rengjør eller skift det ut om nødvendig.5. Kontroller filterboksforseglingen.6. Kontroller tetningslisten for slitasje, juster eller skift den ut om nødvendig.
Rengjøringsresultatet ved feiing i kan-tområder er utilstrekkelig	1. Kontroller høydejusteringen av sidekostene, juster om nødvendig.2. Skift ut sidekostene.

Tekniske spesifikasjoner

					B 260 RI(R100)	B 260 RICombo (R100)	B 260 RI(R 120)	B 260 RICombo (R 120)	B 260 RI(D100)	B 260 RICombo (D100)
Generelt
K	j	ø	r	e	h	a	s	t	i	g	h
Transporthastighet				km/h	10	10	10	10	10	10
Revershastighet				km/h	6	6	6	6	6	6
Tillatt bremselengde på flatmark ved maks. kjørehas-tighet på 10 km/t				m	1,9	1,9	1,9	1,9	1,9	1,9
Brukstid avhengig av børstehode, børstekontakttrykk og grovhet på underlaget				h	5	4,5	5	4,5	5	4,5
Teoretisk flatekapasitet				m^2/h	10000	10000	12000	12000	10000	10000
Teoretisk flatekapasitet med sideskrubbdekk				m^2/h	11200	---	---	---	11200	---
Flatekapasitet med to sidekoster				m^2/h	11500	11500	13400	13400	11500	11500
Praktisk flatekapasitet med børstehode				m^2/h	7000	7000	8400	8400	7000	7000
Volum av ferskvanns-/spillvannstank				l	260	260	260	260	260	260
Volum grovsmussbeholder				l	26	26	32	32	---	---
Rengjøringsmiddeltank (ekstrautstyr boks)				l	10	10	10	10	10	10
Doseringsområde for rengjøringsmidler (fra – til)				%	0-3	0-3	0-3	0-3	0-3	0-3
Minimal vanndoseringsmengde				l/min	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Maksimal vanndoseringsmengde				l/min	9	9	9	9	9	9
Maks. overflatetrykk (inkl. fører, vann)				N/mm^2	1,33	1,33	1,33	1,33	1,33	1,33
Effektspesifikasjoner apparat
Nominell spenning				V	36	36	36	36	36	36
Batterikapasitet				Ah	630	630	630	630	630	630
Gjennomsnittlig inngangseffekt				W	7500	8900	7500	8900	7500	8900
Effekt fremdriftsmotor				W	2200	2200	2200	2200	2200	2200
Sugemotoreffekt				W	2x840	2x840	2x840	2x840	2x840	2x840
Børstemotoreffekt				W	2x 1100	2x 1100	2x 1100	2x 1100	2x 1100	2x 1100
Ladetid for tomt batteri				h	10	10	10	10	10	10
Effekt feievalsedrev				W	---	600	---	600	---	600

		B 260 RI(R100)	B 260 RICombo (R100)	B 260 RI(R 120)	B 260 RICombo (R 120)	B 260 RI(D100)	B 260 RICombo (D100)
Effekt sidekost (ekstrautstyr) W 110 110 110 110 110 110
Effekt sugeturbin feieinnretning W --- 600 --- 600 --- 600
Suge
Sugekraft, luftmengde l/s 28 x 2 28 x 2 28 x 2 28 x 2 28 x 2
Sugekraft, undertrykk kPa (mbar) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140) 14 (140)
Filterlate støvfilter m	^2	--- 4	--- 4	--- 4
Undertrykk turbin/sugebom	kPa (mbar)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)
Rengjøringsbørster
Børstediameter	mm	160 160 160	160 510 510
Børstelengde	mm	914	914	1118	1118	---	---
Børsteturtall	1/min	1250	1250	1250	1250	140	140
Børsteturtall sideskrubbedekk	1/min	140 --- --- --- 140 ---
Børstediameter sideskrubbedekk	mm	300 --- --- --- 300 ---
Feievalsediameter mm	--- 285 --- 285 --- 285
Feiealsebredde	mm	--- 710 --- 710 --- 710
Feiealsehastighet	1/min	--- 610 --- 610 --- 610
Sidekostdiameter	mm	450 450 450 450 450 450
Mål
Lengde	mm	1925	2560	1925	2560	1925	2560
Bredde (uten sugebom)	mm	1040	1040	1040	1040	1040	1040
Bredde (med sugebom)	mm	1140	1140	1340	1340	1140	1140
Høyde	mm	1565	1565	1565	1565	1565	1565
Høyde (med vernetak, roterende varsellys)	mm	2200	2200	2200	2200	2200	2200
Arbeidsbredde med sideskrubbdekk	mm	1120	1120	1120	1120	1120	1120
Arbeidsbredde med sidekost	mm	1150	1180	1340	1340	1150	1180
Svingradius med minste utstyr (180°)	mm	2120	2950	2120	2950	2120	2950
Batteriromstørrelse (Ixbxh)	mm	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520
Forhjul, bredde	mm	132 132 132	132 132 132
Forhjul, diameter (utvendig)	mm	300 300 300	300 300 300
Bakhjul, bredde	mm	108 108 108	108 108 108
Bakhjul, diameter (utvendig)	mm	375 375 375	375 375 375
Vekt
Tillatt totalvekt	kg	1840	2020	1840	2020	1840	2020
Transportvekt (med 630 Ah batteri, 75 kg fører, gjennomsyn. børstehode)	kg	1460	1944	1460	1944	1460	1944
Vekt, driftsklar (med batterier og full tank)	kg	1641	1845	1641	1845	1641	1845
Børstepresstrykk	kg	150 150 150	150 130 130
Børstepresstrykk	g/cm ^2	210 210 168	168 42	42
Arealbelastning (med sjåfør og full rentvannstank)
Flatebelastning hjul feieinnretning	N/cm ^2	--- --- --- --- --- ---
Arealbelastning, forhjul	N/cm ^2	207 207 207	207 207 207
Arealbelastning, bakhjul	N/cm ^2	60	60	60	60	60	60
Lader offboard fra fabrikken
Kabellengde	mm	3000	3000	3000	3000	3000	3000
Spenning	V	230			230
Frekvensområde	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Dimensjoner	mm	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115
Vekt	kg	10	10	10	10	10	10
Beskyttelsesklasse		IP 21	IP 21	IP 21	IP 21	IP 21	IP 21
Pluggtype		Schuko	Schuko	Schuko	Schuko	Schuko	Schuko
Ladestrem	A	65	65	65	65	65	65
Omgivelsesbetingelser
Maksimal omgivelsestemperatur	°C	40	40	40	40	40	40
Minimal omgivelsestemperatur	°C	5	5	5	5	5	5
Maksimal vanntemperatur	°C	60	60	60	60	60	60
Stigning
Maksimal stigning (under transportkjøring)	%	15	10	15	10	15	10
Maksimal stigning (i skrubbemodus)	%	15	10	15	10	15	10
Maksimal kortvarig stigning (maks. 10 m)	%	25	25	25	25	25	25
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-72
Samlet vibrasjonsverdi	m/s ^2	0,41	0,41	0,41	0,41	0,41	0,41
Samlet vibrasjonsverdi for armer	m/s ^2	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4
Samlet vibrasjonsverdi for sete	m/s ^2	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Hånd-arm-vibrasjonsverdi, usikkerhet K	m/s ^2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2
Setevibrasjonsverdi, usikkerhet K	m/s ^2	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Lydtrykknivå	dB(A)	73	73	73	73	73	73
Usikkerhet K _pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Lydeffektnivå L _WA + usikkerhet K _WA	dB(A)	94	94	94	94	94	94

Beskyttelsesklasse IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3

Sideskrubbdekk

Effekt W 260 260 260 260 260 260

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Gulvvasker med førersete Type: 1.480-xxx / 2.480-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Tilbehør og reservedele 119

Leveringsomfang 119

Pleje og vedligeholdelse 124

Hjælp ved fejl 126

Tekniske data 127

EU-overensstemmelseserklæring.... 129

Tilbehør og reservedele

Hold børn borte fra syre og batteri.

Eksplosionsfare

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

①Støtte til snavsevandstank

2 Svømmer

③ Lukkebeskyttelse snavsevand

⑤Kurv til groft snavs

⑥ Turbineforfilter

⑦Spildevandstank

Oversigt over maskine pedaler

Figur AP

①Pedal grovsnavsklap

②Bremsepedal

③Kørepedal

⑤Kørselsretningskontakt

⑥2-trinshorn

⑦TIL/FRA-rengøringsudløsning

⑧Sidekost/sideskrubbedæk TIL/FRA (tilvalg sidekost til version Combo)

⑨ Intelligent nøgle

⑩Maks. tilladt stigning

⑪Sikkerhedsafbryder

Programafbryder

Figur G

①0

Fjernelse af kurv til groft snavs

Fastsurringspunkt

* Ekstraudstyr

Piktogrammer på displayet

Batteri opladet

Batteri afladet

Bremse er aktiveret

Maksimale batterimål

Skub maskinen ned fra pallen

Obs

Kørsel ned fra pallen

1. Løsn vingemøtrikkerne for at justere rattet.

2. Positionér rattet.

3. Spænd vingemøtrikkerne.

Kontrol af trævlesi

BEMAERK

1. Træd på pedalen for at løfte grovsnavsklappen.

Rengøringsopløsning i rentvandstanken

Pleje og vedligeholdelse

FARE

1. Løsn møtrikkerne (5x)

Figur R

EU-overensstemmelseserklæring

⑪Mustaveepaagi revisjoniava

⑫Pühkmemahuti***

⑬Puhta vee kaas

14 Käsitsemispult

* Valikuliselt

*** Ainult Combo variant