22HE3001 - TV HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Hitachi
Modell	22HE3001
Produkttype	LED-TV 22 tommer (55,9 cm diagonalt)
Mål (omtrent)	50,6 x 37,5 x 17,5 cm (med stativ)
Vekt (omtrent)	3,5 kg
Strømforsyning	220-240 V AC, 50 Hz
Strømforbruk (omtrent)	35 W (standby < 0,5 W)
TV-mottak	DVB-T/T2 (bakkenett), DVB-C (kabel), DVB-S/S2 (satellitt)
Antall kanaler	Opptil 1000 (uten satellitt) eller 10000 (med satellitt)
Lydformater	Nicam, SRS TruSurround, DTS TruSurround
Innganger	HDMI (x2), USB, SCART, VGA, YPbPr, sideinngang AV, CI, Ethernet (LAN)
Utganger	SPDIF (koaksial og optisk), Hodetelefon, Subwoofer
Hovedfunksjoner	Elektronisk programguide (EPG), Tekst-TV, Barnesikring, Sovetimer, Automatisk avstengning (8 t), USB-opptak, Time Shift, USB-mediespiller (bilde, musikk, video), CEC/ARC (Audio Return Channel), Programvareoppdatering over-the-air
Medfølgende tilbehør	Fjernkontroll, AAA-batterier (x2), stativ, strømledning
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra før rengjøring; bruk en myk, tørr klut; ikke bruk slipende midler eller væsker
Sikkerhet	Klasse II-utstyr (dobbel isolasjon); ikke utsett for fuktighet, varme eller åpen ild; oppretthold god ventilasjon minst 5 cm rundt TV-en
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C, maks. luftfuktighet 85 %

Ofte stilte spørsmål - 22HE3001 HITACHI

Hvordan setter jeg batterier i fjernkontrollen?

Fjern skruen på dekselet bak på fjernkontrollen. Trykk og skyv dekselet av. Sett inn to AAA-batterier med riktig polaritet (+ og -). Sett på dekselet og skru det fast igjen.

Hvordan kobler jeg til antenne eller satellitt?

Koble antennekabelen til ANT-kontakten (RF) eller satellittkabelen til LNB-kontakten bak på TV-en. Bruk en 75 ohm koaksialkabel.

Hvordan utfører jeg første oppsett?

Slå på TV-en. Installasjonsveiviseren vises. Velg språk, land, og deretter sendertype (antenne, kabel, satellitt). Start automatisk kanalsøk. Når det er ferdig, kan du redigere kanallisten.

Hvordan tar jeg opp et program på USB-pinne?

Koble en USB-pinne eller USB-harddisk til TV-en når den er slått av, og slå den deretter på. Bruk Programguiden (EPG) til å velge et program, og trykk på Ta opp-knappen på fjernkontrollen. Opptaket lagres på USB-enheten. Viktig: Disken må være formatert som FAT32 og ha minst 2 GB ledig plass.

Hvordan bruker jeg tidsforskyvningsfunksjonen (Time Shift)?

Under sending av et program trykker du på Pause-knappen på fjernkontrollen. TV-en tar opp direktesendingen til USB-enheten. Trykk på Spill for å fortsette, eller Stopp for å gå tilbake til direkte sending.

Hva gjør jeg hvis bildet mangler eller er dårlig?

Kontroller at antennen er riktig tilkoblet og at inngangskilden er riktig (f.eks. HDMI, TV). Sørg for at antennekabelen ikke er skadet. Hvis mottaket er dårlig, prøv å flytte antennen. For satellitt, kontroller parabolens justering.

Hvordan kobler jeg til en HDMI-enhet eller DVD-spiller?

Slå av begge enhetene. Koble dem sammen med en HDMI-kabel (høyhastighet anbefales). Slå på enhetene, og velg deretter riktig HDMI-inngang med Kilde-knappen på fjernkontrollen.

Hvordan spiller jeg av mediefiler fra en USB-pinne?

Koble USB-pinnen til en av USB-portene på TV-en. Trykk på Mediespiller-knappen på fjernkontrollen. Velg filtype (video, bilde, musikk) og velg filen du vil spille av. TV-en støtter formater: MPEG, AVI, MKV, MP4, JPEG, BMP, MP3, osv.

Hvordan aktiverer jeg foreldrekontroll?

Gå til Innstillinger > Foreldrekontroll. Skriv inn PIN-koden (standard 0000 eller 1234). Du kan låse tilgang til menyer, begrense programmer etter alder (aldersgrense) eller aktivere barnelås for å deaktivere knappene på TV-en.

Hvordan oppdaterer jeg TV-programvaren?

Gå til Meny > System > Andre > Programvareoppdatering. Aktiver Automatisk søk eller utfør et manuelt søk. Hvis en oppdatering er tilgjengelig, følg instruksjonene på skjermen. Ikke koble fra TV-en under prosessen.

BRUKSANVISNING 22HE3001 HITACHI

3 Tilslut TV'et til stikkontakten

4 For at tende TV'et (afhengig af model)

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet perioder (paferie), sa afbryd TV'et fra strømimen.

Farlig ledende terminal: Den markeredeternal er farlige ledende under normale driftsforhold.

Udtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemaærker eller registrerede varemaærker tilhorende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.

For at skifte kanal: Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke joystick op erer ned.

Du kan uploade de nuværende tjenester og tilhorende satelliteer og transpondere i TV'et til en USB-enhed.

Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser events fra tidligere tidsrum.

TV'et vil ikke taende

Fjern skruen som fester dekselet til batterirommet på baksiden av fjernkontrollenCommerce. Trykk og skyv dekselet for apne. Sett inn to AAA-batterier. Kontroller at tegnene (+) og (-) matches (observer riktig polaritet). Sett dekselet tilbake på plass. Skru deretter dekselet på plass igjen.

2Koble antennen TV-en

* Tilkoblingsalternativer kan variere avhengig av modell.

BAKSIDEN AV TV-EN

3 Sett stopselet til TV-en i en stikkontakt

4 For a sla TV-en pa (avhengig av modell)

1. Trykk pa sidefunksjonsbryteren pa TV-en til TVenkommen pa fra ventemodus.

---

Trykk midi tpa styrespaken pa TV-en, eller trykk opp/ned til TV-en kommer pa fra ventemodus.

• Utseendet til knappene på fjernkontrollen og plasseringen av kontrollknappene på TV-en kan variere avhengig av modell.

1 2

5 HDMI-inngang

VENNLIGST PASE AT BEGGE ENHETER ER SKRUDD AV FØR TILKOBLING. Bruk en HDMI til HDMI-kabel for á koble de to enchetene sammen. Trykk Source-kappen på fjernkontrollen for á velge HDMI-inngang. Hver gang den trykkes vil menyen på skjermen bekrefte ditt valg.

• Utseendett til Source-knappen kan variere avhengig av fjernkontrollmodellen.

6 Automatism opposetssprosedyre (avhengig av modell)

När TV-en brukes for Förste gang, vil installasjonsveilederen guide deg gjennom prosesen. Først vil skjermen for valg av sprák vises. Velg ønsket sprák og trykk OK.

Pá de"These skjermbildene angir du preferansene dine ved bruk av pilknappene.

Digital antenna: Hvis søkealternativet for kringkasting er valgt, vil TV-en søke etter digitale antennesendinger fet at de andre første innstillingene er gjort.

Digital kabel: Hvis skealternativet Kabel er valgt, vil TV-en soke etter digitale kabelsendinger etter at de andre forste innstillingene er gjort. I henhold til dine andre preferanser kan det vises en bekreftelsesmelding for du beginner a soke. Velg JA og trykk OK for a fortsette. For avbryte handlingen, trykk Nei og OK. Du kan velge Nettverk ell er angi verdier sik som Frekvens, Nettverks-ID og Soketrinn. När du er ferdig, trykk på OK-knappe.

Merk: Søkevarigheten vil variere avhengig av den valgt søketinn.

Satellitt: Hvis søkealternativet Satellitt er valgt, vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at de andre første innstillingene er gjort. Du ma gjore noen instlinger for du foretar et satellittsk. Menyen Antennetype vil bl vist. Du kan velge Antennetype som Direkte, Enkel satellittkabel ell DiSEqC-veksler ved a bruke retningsknappene.

Analog: Hvis skealternativet Analog er valgt, vil TV-en soke etter analoge senderinger etter at de andre fpre innstillingene er gjort.

Du kan ogsa velge en kringskastingstype som favoritt. Utvalgte sendetyper vil bl prioritert under skeprossessen, og disse kanalene vil bl listet opp overst pa kanallisten. Nar du er ferdig, trykk pa OK for a fortsette.

Du kan på dette tidspunktet aktivere alternatively Butikkmodus. Dette alternativet er kun ment for butikkbruk. Det anbefales Å bruke Hjemmemodus for hjemmebruk.

Trykk OK-knappen på fjernkontrollen for Å fortsette. Etter at de Forste innstillingene er fertige, vil TV-en vil begynne Å søke etter tilgjengelige sendinger i kringskastingstypene du har valgt.

Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret, vil sokeresultatene bl vist. Trykk OK for a fortsette. Rediger kanalliste-menyen vil sa bl vist. Du kan redigere kanallisten i henhold til preferansene dine ell ertrykke pa Menu-knappen for avslutte og se pa TV.

Merk: Ikke slå av TV-en mens du begyinner første gangs installasjon.

Innholdsfortegnelse

Avhendingsinformasjon 5

TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen). 8

Koble til strøm 8

Antennetilkobling (avhengig av modellen).8

USB-tilkobling 9

Sette inn batterier i fjernkontrollen. 9

Miljoinformasjon 9

Ventemodusvarsler. 9

Første gangs satellittinstallasjon (avhengig av modell) 10

Bruk av SatcoDX-funksjonen (avhengig av modellen). 10

Medieavspilling via USB.inngang (avhengig av modellen). 11

Ta opp et program (avhengig av modellen) 11

Tidsskiftopptak (avhengig av modellen) 12

Umiddelbart opptak (avhengig av modellen) 12

Se programmer som er tatt opp (avhengig av modellen). 12

Opptakskonfigurasjon (avhengig av modellen). ... 12

Medielesermeny (avhengig av modellen) 12

CEC og CEC RC Passthrough (avhengig av modell) 12

Generell TV Betjening 13

Brukkanallisten. 13

Konfigurerer foreldre innstlinger. 13

Elektronisk programguide (EPG) 13

Programvareopppatering. 14

Feilsøkingstips 15

Informasjon om DVB-funksjonalitet 19

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STOT APNE IKKE

FORSIKTIG: FOR A REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK

STOT MA ALDRI DEKSELET (ELLER BACK)

FJERNES

INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG.

OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT

SERVICEPERSONELL.

I ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet (ferie), ma du koble apparatet fra strømnettet.

Stopselet brukes til Å koble apparatet fra strømnettet, og derfor ma det varelett tilgengelig. Hvis TV-apparatet er/DDke koblet galvanisk fra nettet, vil enheten fortssatt trekke strøm for alle situasjoner, selv om TV-en er i standbymodus eller slatt av.

MERK: Følg instruksjonene på skjermen for ä betjene de relaterte funksjoner.

VIKTIG - Vennligst les disse instruksjonene helt før du installererer eller Bruker

ADVARSEL: Aldri la mennesker (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell er mentale evner uller mensesker som mangler erfaring og / uller kunnskap bruke elektriske apparater uten tilsyn.

• Bruk dette TV-apparatet på en høyde på mindre enn 2000 meter over havet, på tørre steder og i områder med moderate eller tropiske klima.
• TV-apparatet er beregnet for hjemmebruk og lignende generell bruk, men kan och brukes pa offentlige steder.
• La det vaere 5 cm med fri plass rundt TV-en.
• Ventilasjonen må ikke hindres ved ø dekke til eller blokkere ventilasjonsapningene med gjenstandersom aviser, duker, gardiner osv.
• Stopselet mä varelettilgengelig. Ikke plasser TV, mobler etc. pa strømledningen. En skadet stromkabel/stopsel kan forarsake brann erler gi deg elektrisk stot. Handter kabelen med stopselet, ikke dra ut stopselet ved a dra i kabelen. Ror aldri strømledningen nár du ervat pahendene, da dette kan fore til kortslutting ellerelektrisk sjokk. Lag aldri knute pa ledningen, og bind den aldri sammen med andre ledninger. När kabelen er skadet, ma denskiftes ut.Dette mä utfores av kvalifiserte fagfolk.

• Ikke utsett TV for drypp og sprut av væsker og ikke plasser gjenstander fyll med væske, for eksempel vaser, kopper, osv. på eller over TV (f.eks. på hyller over,enheten).

• Ikke utsett TV-en for direkte sollys aller ikke plasser øpane flammer som f.eks. tente lys på toppen av uller i naerheten av TV-en.

• Ikke plasser varmekilder som panelovner, radiatorer, osv. i nærhen av TV-apparatet.
• Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater.
• For Å unngå fare for kvelning, hold plastposer utilgjengelige for babyer, barn og husdyr.
• Fest stativet til TV-en forsiktig. Hvis stativet er utstyrt med skruer, skru til skruene godt foråhindre at TV-en viper. Ikke stram skruene og monter gummifestene riktig.
• Ikke kast batteriene i ild eller sammen med farlige ell er brennbare materialer.

Forsiktig	Alvorlig skade eller død risiko
Fare for elektrisk sjokk	Farlig spunning risiko
Vedlikehold	Viktig vedlikeholdskomponent

Folgende symboler brukes på produit som en markør for restriksjoner og advarsler og sikkerhetsinstruktjoner . Hver forskaring skal bare vurderes dersom har et relatert merke. Noter slick informasjon av sikkerhetsmessige grunner.

elektrisk jord. Jordforbindelsen brukes til funksjonelle formal.

Beskyttende jord forbindelse: Den markerte terminal er beregnet for tilkobling av besykttelsesjordleder tilknyttet strmledningene.

Farlig strømledende terminal: De(n) markerte terminalen(e) er farlig strømledende under normale driftsforhold.

Forsiktig, se bruksanvisingen: Det/de markerte området(-ene) inneholder mynt eller knappecellebatterier som kan skiftes av

brukeren.

Hold nye og brukte batterier vekk fra barn.

Hvis batterirommet不解kkes ordentlig, ma du slutte a bruke produtet og holde det vekk fra barn. Hvis du tror du kan ha svelget erler fatt en del inn i kroppen, ma du be om umiddelbar medisinsk hjelp.

ADVARSEL

Plasser aldri et fjernsynsapparat pa et ustabilitt ell er skratt sted. Fjernsynsapparatet kan falle og forarsake alvorlig personskade ell d. Mange skader, spesielt til barn, kan unngas ved a ta enkle forholdsregler som for eksempel:

• Bruk av kabinetter eller stativer anbefalt av produsenten av fjernsynsapparatet.
• Bare bruk møbler som sikkert klarer Å gi stotte til fjernsynssapparatet.
• Pase at fjernsynsapparatet ikke henger over kanten til støttende møbler.
• Ikke plasser fjernsynsapparatet på høye møbler (for eksempel skap, eller bokhyller) uten Å forankre bade møbel og fjernsynsapparatet til en stotte.
• Ikke la fijernsynsapparatet sta på stoff eller la andre materialer ligge mellom TV-en og stottende møbler.
• Informer barn om faren ved Å klatre på møbler for Å na fjernsynssapparatet eller dets kontroller. Hvis ditt eksisterende fjernsynssapparat blir beholdt og flyttes, skal du uansette følge instruksjonene ovenfor.

Advarsler om veggmontasje

• Les instruksjonene før du monterer TV-en pa veggen.
• Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke fjlgern med TV-en.
• Ikke monter TV-en på et tak aller en skrå vegg.
• Bruk spesifiserte veggmonteringsskruer og annet tilbehør.
• Trekk til veggfesteskruene fast for Åhindre at TVen faller. Ikke trekk til skruene for mye.

ADVARSEL

Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem via strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen er koblet til jording) og som er koblet til et TV-apparat med en koaksialkabel, kan utgjore en brannfare. Tilkobling til et TV-fordelingssystem ma derfor gjores gjennom en enchet som tilbyr elektrisk isolasjon under et visst frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Funksjoner

Fjernstyrfarge-TV
Fullt integrett digital bakkesendt/kabel/satellitt TV (DVB-T-T2/C/S-S2)
- HDMI-innganger til á koble til andre encheter med HDMI-kontakter
USB-inngang
- OSD menysystem
- SCART-kontakten for eksterne encheter (for eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.)
- Stereolydsystem
Tekst-TV
- Tilkobling for hodetelefoner
- Automatisk programming system
- Manuell innstilling
- Automatism slukking etter atte timer.
Dvaletimer
- Barnelås
- Automatisk lyd demping nár der/DD er sending.
- NTSC-avspilling
AVL (Automatisk volumbegrensning)
- PLL (Frekvenssok)
PC-inngang
- Spillmodus (valgfritt)
- Ethernet (LAN) for interaktivt jtenester som er tilgengelige pa digitale kanaler
Bilde av-funksjon
Programmere opptak
Programtidsskifte

Funksjoner og egenskaper kan variere avhengig av modell

Varsling (avhengig av modellen)

VAREMERKE-ANERKJENNELSE

Produsert pa lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemeker for Dolby Laboratories.

Termene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker erler registrende varemerker for HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land.

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrende varemerker, og DTS TruSurround er et varemerke for DTS, Inc. DTS, Inc. Med enerett.

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet, og DTS aller DTS-HD og symbolet sammen er registrente varemeker for DTS, Inc. © DTS, Inc. Med enerett.

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrente varemeker, og DTS 2.0+Digital Utgang er et varemerke for DTS, Inc. DTS, Inc. Med enerett.

2.0+Digital Out

Spesifikasjon

Fjernsynssending PAL B/G D/K K I/I'

Mottak av Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Antall Forhåndsstille 1000 (uten satellitt) 10000 (med satellitt)

Kanalindikator Skjermvisning

RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert)

Operasjonsspenning 220-240V AC, 50Hz.

Lyd Germanicam SRS TruSurround (avhengig av modell) DTS TruSurround (avhengig av modell)

Strømforbruk (W) Se etiketten på bakdekselet

Driftstemperatur og 0 °C opptil 40 °C, 85 % fuktigkeit maks.

Avhendingsinformasjon

Instruksjoner for avfallshandtering:

Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som folieposer, ma holds unna barn. Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, ma ikke kastes i soppelbøtta. Vennligst kvitt deg med batteriene på en miljøvennlig mæte. Finn ut hvilke lovregler som gjelder i ditt område.

• Ikke prov a lade batteriene opp pa ny. Eksplosjonsfare. Bytt kun ut batterier med samme eller tilsvarende type.

Brukeropplysninger som gjelder i EU-land

Merket til høyre er i samsvar med avfallsdirektivet for elektrisk og elektronisk utstyr 2012/19/EU (WEEE).

Merket angir kravet om at utstyret, inkludert brukte og utladede batterier, IKKE magastes i vanlig husholdningsavfall, men innleveres til avfalls- og gjenbruksstasonene som er tilgjengelige. Hvis batteriene aller akkumulatorene som medfogler dette utstyret viser symbolet Hg, Cdller Pb, betyr dette at batteriet har et tungmetallinnhold storre enn 0.0005% kvikksolv, aller mer enn 0,002% kadmium aller mer ernn 0,004% bly.

(*) MIN KNAPP 1 & MIN KNAPP 2:

Disse knappene kan ha standardfunksjoner avhengig av modellen. Du kan imidlertid stille inn en spesiell funksjon for disse knappene ved a trykke pa dem i fem sekunder nár du er pa en onsket kilde, kanal eller link. En bekreftelsesmelding vil vises pa skjermen. Na er den valgte MIN KNAPP tilknyttet det valgte funksjonen.

Merk at hvis du utfomer Forstegangs Installasjon, vil MIN KNAPP 1 og 2 gà tilbake til standard funksjon.

1. Ventemodus: Slar TV-en pa/av
2. Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer aller en bokstav tekstboksen pa skjermen.
3. TV: Viser kanalliste / slár på TV-kilde
4. Ingen funksjonn
5. Volum +/-
6. Meny: Viser TV menyen
7. Pilknapper: Hjelper Å navigere i menyer, innhold osv. og viser undersidene i TXT-modus när den trykkes til høyre eller venstre
8. OK: Bekrefter brukervalg, holder siden (i TXT-modus), viser kanalliste (DTV-modus)
9. Tilbake/Returner: Gär tilbake til forrige skjermbilde, apner indekssiden (i TXT-modus)
10. Medialeser: Apner medieleserskjermen
11. Info: Viser informasjon om skjerminnhold, viser skjult informasjon (avslr - in TXT-modus)
12. Min knapp 1 (*)
13. Sprak: Veksler mellom lydmodi (analog TV), skjermer og endrer sprak på lyd/teksting (digital TV, der det er tilgjengelig)
14. Tilbakespoling: Flytter bildernakoveri media sik som filmer
15. Pause: Setter media som spilles av pa pause, og starter tidsskift-opptak
16. Opptak: Tar opp programmer
17. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen for funksjonene til fargede knapper
18. Spill: Begynner avspilling av valgt media
19. Stopp: Stopper media som spilles
20. Fremoverspoling: Flytter Bilder forover i media sik som filmer
21. Teksting: Slár undertekster av og på (hvor tilgengelig)
22. Skjerm: Endrer bildeforholdet for skjermen
23. Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for Å vise tekst-TV over et vanlig kringkastingsbilde (miks)
24. Min knapp 2 (*)
25. EPG (Elektronisk programguide): Viser den elektroniske programguiden
26. Avslutt: Lukker og gár ut av apne menyer ullgartilbake til forrige skjerm
27. Hurtigmeny: Viser en liste over menyer for rask tilgang
28. Stille: Slár lyden på TV-en helt av
29. Program +/-
30. Veksle: Skifter raskt mellom forrige og gjeldende kanaler eller kilder
31. Kilde: Viser alle tilgengelige kringkastinger og innholdskilder

Merk: Funksjonsknappindikasjonene pa noen menyskjermer kan variere avhengig av fjernkontrollen til TV-en. Folg knappefunksjonene nederst pa skjermen.

Tilkoblinger (avhengig av modellen).

Kontakt Type	Kabler Enhet
	Scart tilkobling (baksiden)
	VGA tilkobling (baksiden)
AUDIO INN	PC/YPbPr Audio tilkobling (side)	PC/YPbPr-lydkabler (ikke inkludert
AUDIO INN	PC/YPbPr Audio tilkobling (side)	Video/album- tilkoblingskabel på siden (inkludert)	YPbPr/PC-lydkabel (ikke inkludert)
	HDMI tilkobling (baksiden)
	SPDIF (Koaksial ut) tilkobling (baksiden)
SPDIF	SPDIF (optisk utgang) tilkobling (baksiden)
SIDE AV	Side AV (lyd/video) tilkobling (side)	Side AV tilkoblingskabel (ikke inkludert)
SIDE AV	Side AV (lyd/video) tilkobling (side)	Video/album- tilkoblingskabel på siden (inkludert)	Audio/video- kabel (ikke inkludert)
HODETELEFON	Headphone tilkobling (side)
YPBPR	YPbPr-video tilkobling (baksiden)	PC til YPbPr-tilkoblingskabel (ikke inklidert)
	USB tilkobling (side)
	CI tilkobling (side)
	Subwoofer tilkobling (bak)(*)

MERK: När du kobler en entet via YPbPr aller Side AV-inngangen, ma du bruke medfolgende kabler for a muliggjore tilkobling. Se illustrasjonene pa venstre side. Du kan bruke YPbPr til VGA kabelen for a legge YPbPr signal inn gjennom VGA inngangen. | Du kan ikke bruke VGA og YPbPr samtidig. | For a aktivere PC/YPbPr-lyd, ma du bruke sideydinnganger med en YPbPr/PC lydkabel for lydtilkobling. | For a aktivere PC/YPbPr-lyd, ma du bruke Side AV-inngangen med en YPbPr/PC-lydkabel for lyd,tilkobling ved hjelp av Side AV-kabelens RÖDE og HVITE innganger. | Hvis en ekstern enthem er koblet til via en SCART-kontakt, vil TV-en automatisk g over til AV-MODUS. | När TV-en mottar DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) aller er i Media Browser Mode (Medielesermodus), vil/DDke utgangen vare tilgengelig via scart-kontakten. När du bruker monteringspakken for vegger (tilgengelig fra tredjepart i markedet, hvis den/DDke følger med), anbefaler vi at du plugged alle kablene inn i baksiden av TV-en ffor du monterer veggen. | Sett innller fjern en CI-modulen kun när TV-en er SLATT AV. Du bor henvise til bruksanvisningen for moduler for detaljer om innstillingene. | Hver USBinngang pa TV-en stotter enheter opptil 500mA. Tilkobling av enheter som har en naforallende verdi pa 500mA kan skade TVen. Ved tilkobling av HDMI-kabel til TV-en, ma du bare bruke en skjermet (hoy grad) HDMI-kabel for a garantere tilstrekkelig immunitet mot parasittisk stråling. Og sorg for a bruke en høyhastighets HDMI-kabel som kan sende høyopplste signaler, som 4K-innhold, for problemfri sending.

Hvis du vil koble en enchet til TV-en,kontroller at bade TVen og encheten er slatt av for du gjor en tilkobling. Etter tilkoblingener fertig, kan du sla pa encheter og bruke dem.

(*) For ekstern subwoofer-tilkobling

TV- og funksjonsknapper (avhengig av modellen)

Standby/Pa

TV/AV

Source

- P/CH +

Program +/-

Volum + / -

Merk: Klikk knappene "samtidig for a se hovedmenyen.

-eller

1. Opp-retning
2. Ned-retning
3. Velger bryter for Program/Volum/ AV/Ventemodus pa

Merk: Du kan flytte bryteren, oppover ellernedover for a endre volumet. Hvis du vil endre kanaler trykk

midt på bryteren en gang (posisjon 3) og beveg bryteren oppover eller nedover. Når du trykker midt på bryteren igjen, vises OSD-menyskjermen igjen. Hvis du trykker mitt på bryteren og holderinne i noen sekunder, vil TV-en gå over i Standby-modus. Hovedmeny OSD kan ikke vises ved hjelp av kontrollknappene.

Med bruk av styrespaken kan du kontrollere TV-funksjonene Program/Volum/Kilde og Ventemodus pa.

Merk: Plasseringen av styrespaken kan variere avhengig av modell.

For ande volum: k volumet ved a skyve styrespaken til hoyre. Reduser volumet ved a skyve styrespaken til venstre.

For a ende kanal: Bla gjennom de lagrede kanalene ved a skyve styrespaken opp ell er.

For â endre kilde: Trykk innmidt pa styrespaken; kildelisten vises pa skjermen. Bla gjennom det tilgengelige kildene ved a skyve styrespaken opp erer ned.

For a sla av TV-en: Trykk inn midt pa styrespaken og hold den nede i noen sekunder, vil TV sla inn hvilemodus.

For a sla pa TV-en: Trykk innmidt pa styrespaken, TV-en vil sla seg pa.

Merk: Hovedmeny OSD kan/DD ke vises ved hjelp av kontrollknappen.

Koble til strøm

VIKTIG: TV-apparatet er designet for Å operere pa 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Etter utpakking av fjernsynet; la det få romtemperatur før du kobler det til. Koble strømkabelen til en stikkontakt.

Antennetilkobling (avhengig av modellen).

Koble antene-ller kabel-TV-pluggen til ANTENNEINNGANG-kontakten (ANT) ellersatellittpluggen til SATELITTINNNGANG-kontakten (LNB) pa baksiden av TV-en.

Baksiden ay TV-en

USB-tilkobling

Du kan koble til USB-enheter til TV-en din ved hjelp av USB-inngangen pa TV-en. Denne egenskapen lar deg vise/spille av JPG, MP3, og videofiler lagret pa en USB-minnepinne. Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks. MP3-spillere) ikke er kompatible med这几个TVen.Det er best a sikkerhetskopiere filene for du kobler til TV-apparatet for a unnga mulige tap av data.Vaer oppmerksom pa at produsenten ikke kan vaere ansvarlig for skader pa filen eller tap av data. Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av en fil.

FORSIKTIG: Det er meget risikofylt a trekke raskt ut uller sette inn USB-enheter.Det er spesielt at du icke plikker stasjonen inn og ut gjentatte ganger. Dette kan forarsake fysiske skader pa USB-spilleren og spesielt USB-enheten.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjern skruen som fester dekselet til batterirommet på baksiden av fjernkontrollen först. Trykk og skyv dekselet forå apne. Sett inn to AAA-batterier. Kontroller at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Sett dekselet tilbake på plass. Skru deretter dekselet på plass igjen.

Miljøinformasjon

Denne TV-en er utformet for a vare miljøvennlig. For a redusere energiforbruket, kan du gjore ffolgende:

Hvis du setter Energisparing til Minimum, Medium, Maksimum aller Auto, vil TV-en reduse energiforbruket falgelig. Hvis du vil sette Baklys til en fast verdi, kan du sette den som Egendefinert og justere Baklys (under Energisparingen-innstillingen) manuelt ved bruk av venstre-ller høyreknappene pa fjernkontroll. Instillingen deaktiveres nár du velger Av.

Merk: Tilgengelige Energiparing-alternativer kan variere avhengig av valgt Modus i System>Bildemenyen.

Du finner innstillingene for Energisparing i System>Bilde-menyen. Vær oppmerksom pa at enkelte bildeinnstillingene vil vare utilgjengelige til a endres.

Hvis du trykker pa høyreknappen mens alternativet Auto eller valgt, eller venstreknappen mens Egendefinert er valgt, vises meldingen "Skjermen vil ære av i 15 sekunder." på skjermen. Velg Ga videre og trykk pa OK for a slå av skjermen umiddelbart. Hvis du ikke trykker pa en knapp, vil skjermen slå seg av om 15 sekunder. Trykk pa en knapp på fjernkontrollen eller på TV-en for a slå på skjermen igjen.

Merk: Skjerm av-alternativet ikke er tilgengelig,hvis Modus er satt til Spill.

När TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller koble den fra stopselet. Dette vil ögså redusere strømforbruket.

Ventemodusvarsler

Hvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel fra en antenné-ller HDMI-kilde) i 3 minutter, vil den gā inn i ventemodus. Neste gang du slár den pa, vil følgende melding vises: "TVen byttet til ventemodus automatisk pa grunn av en lang期内e uten signal". Trykk OK for à fortsette.

Hvis TV-en er på og ikke brukes på en stund, vil den på inn i ventemodus. Neste gang du slår den på, vil følgende melding vises."TVen byttet til ventemodus automatisk på grunn av en lang期内 at noe ble gjort". Trykk OK for Å fortsette.

Slá TV-en pá/av (avhengig av modell)

A slá TV-en pa

Funksjonsknapper på TV-en (avhengig av modell)

• Trykk og holdinne midten av kontrollbryteren pa venstre side av TV-en til TV slar seg pa fra hvilemodus. TV-en slas pa.
  -eller
• Trykkmidt på styrespaken på TV-en, eller trykk opp/ ned til TV-enkommen på fra ventemodus.

For a sla TV-en av (avhengig av modell)

• Trykk Standby-knappen på fjernkontrollen eller trykk på Standby-knappen eller kontrollbryteren på TV-en

inntil den slokner, sa vil TV-en gå over i hvilemodus (avhengig av modell).

• Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen eller trykk på midten av styrespaken på TV-en og hold deninne et par sekunder, sä vil TV-en gå over i ventemodus.
• For Å slå strømmen helt av, trekk ut strømledningen fra stikkontakten.

Förste gangs satellittinstallasjon (avhengig av modell)

Påesting skjermbilde angir du preferansene dine ved bruk av pilknappene.

Merk: Avhengig av valg av Land kan du bli bedt om Å angi og bekrefte PIN på dette tidspunktet. Valgt PIN kan ikke vare 0000. Du mA angi det hvis du blir bedt om Å angi en PIN-kode for en menyoperasjon på et senere tidspunkt.

Digital Antenne:: Hvis søkealternativet for kringkasting Digital antenn er slatt pa, vil TV-en søke etter digitale bakkesende kringkastinger etter at andre innledende innstillinger er fullført.

Digital Kabel: Hvis søkealternativet Digital Kabel er slätt pa, vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at andre innledende innstillingene er fullfort. I henhold til dine Andre preferanser kan det vises en bekreftelsesmelding før du begynner a søke. Velg JA og trykk OK for a fortsette. Velg NEI og trykk OK. Du kan velge Nettverk eller angi verdier sik som Frekvens, Nettverks-ID og Søketinn. Trykk pa OK-knappen när du er Ferdig.

Merk: Søkevarigheten viil variere avhengig av valgt søketrinn.

Satellitt: Hvis søkealternativet Satellitt er valgt, vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at de andre forste innstillingene er gjort. Du ma gjore noen instlinger for du foretar et satellittsk. Menyen Antennetype vil bl vist. Du kan velge Antennetype som Direkte, Enkel satellittkabel aller DiSEqCveksler ved a bruke "eller "nappene.

• Direkte: Hvis du har en enkel mottaker og en direkte satellittplate, velg sa donne antennetypen. Trykk OK for a fortsette. Velg en tilgengelig satellitt pa den;neste skjermen og trykk OK for a soke etter tjenester.

• Enkel satellittkabel: Hvis du har flere mottakere og et enkel satellittkabel-system, velg sa donne antennetypen. Trykk OK for a fortsette. Konfigurer innstlinger ved a folge anvisingene pa den nestske skjermen. Trykk pa OK for a soke etter tjenester.

• DiSEqC-bryter: Hvis du har flere parabolantenner og en DiSEqC-bryter, velg denen antennetypen. Trykk OK for a fortsette. Du kan velge fire forskjellige DiSEqC-alternativer (hvis tilgengelig) på den nests skjermen. Trykk "OK" for a soke etter den forste satellitten i listen.

Analog: Hvis søkealternativet Analog er valgt, vil TV-en søke etter analoge senderinger etter at de andre forste innstillingene er gjort.

Du kan også velge en kringskastingstype som favoritt. Utvalgte sendetyper vil bli prioritert under søkeprossessen, og这部分 kanalene vil bli listet opp overst på Kanalliste. Nå du er ferdig, trykk på OK forå fortsette.

Du kan på dette tidspunktet aktivere alternatively Butikkmodus. Dette alternativet vil konfigurere TV-ens innstlinger for butikkmiljøer og de stødte funksjonene kan vises øverst på skjermen som et infobanner, avhengig av TV-modellen. Dette alternatively er kun ment for butikkbruk. Det anbefales Å bruke Hjemmemodus for hjemmebruk. Dette alternativet vil ære tilgjengelig i menyen System>Innstlinger> Mer og kan slås av/pa senere.

Trykk knappen OK pa fjernkontrollen for a fortsette.

Etter at de fpre stillingene er fertige, vil TV-en vil begynne a ske etter tilgengelige sendering i kringskastingstypene du har valgt.

Etter alle tilgengelige stasjoner lagret, vil sokeresultatene bli vist. Trykk OK for a fortsette.

Rediger kanalliste-menyen vil sà blvist. Du kan redigere kanallisten i henhold til preferansene dine ell er trykke pa Menu-knappen for a avslutte og se pa TV.

Mens soket fortsetter, kan en melding vise seg som spor om du onsker a sortere kanalene i henhold til LCN^(*) . Velg Ja og trykk OK for a bekrefte.

(*) LCN er det logiske nummersystemet som organiserer tilgengelige kringkastninger i samsvar med en gjenkjennelig kanalnummersekvens (om tilgengelig).

Merk: Ikke slå av TV-en mens du begyinner Förste gangs installationsjon. Merk at noen alternativeer er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av valg av land.

Bruk av SatcoDX-funksjonen (avhengig av modellen)

Du kan utfore SatcoDX-operasjoner ved hjelp av menyen Installasjon>Satellitt>Innstlinger. | SatcoDX-menyen, er det bare to alternative som angar SatcoDx.

Du kan laste ned aller laste opp SatcoDX data. For a utfore disse funksjonene, ma en USB-enhet kobles til TV-en.

Du kan laste opp aktuelle tjenester og relaterte satelliteer og transpondere pa TV, til USB-enhet.

I tillegg kan du laste ned en av SatcoDx-filene som er lagret pa USB-enheten til TV-en.

Nár du velger en av disse filene, alle tjenester og relaterte satellitter og transpondere i den valgte filen vil blagret i TVen. Hvis det er noen jordbaserte, kabel- og/eller analoge tjenester, vil de bli bevart og bare satellittjenester vil bli fjernet.

Etterpå kan du sjekke antenneinnstillingene og foreta endringer dersom det er nødvendig. En feilmelding som sier "Ingen Signal" kan vises hvis antenneinnstillingene ikke er riktig konfigurert.

Medieavspilling via USB.inngang (avhengig av modellen)

Du kan koble til en 2.5" og 3.5" (HDD med ekstern stromforsyning) eksterne hardisker aller USB-minnepenner til Tven ved a bruke USB-inngangene pa Tven.

VIKTIG! Sikkerhetskopier filer på lagringsenheter for du kobler dem til TV-en. Vær oppmerksom på at produsenten ikke kan[vare ansvarlig for skader på filen eller tap av data. Visse typer USB-enheter (f.eks MP3-spillere)ller USB-harddisker/minnepinner kan ikke[vare kompatiblen med donne TV-en. TV-en støtter FAT32- og NTFS-diskformatering, men opptak vill ikke[vare tilgjengelige med NTFS-formaterte plater.

Mens du formaterer USB-harddisker som har mer enn 1 TB (Tera Byte) med lagringsplass, kan du opplevenoen problemer under formateringsprossessen.

Vent en liters stund foor haver tilkobling og frakobling da det kan hende at spilleren fortsatt leser filer. Hvis du ikke gjore dette, kan det fore til fysiske skader på USB-spilleren og spesielt USB-enheten. Trekk ikke stasjonen ut mens du spiller av en fil.

Du kan bruke USB-huber med TV-ens USB-innganger. USB-huber med ekstern strormforsyning anbefales i et slikt tilfelle.

Ta opp et program (avhengig av modellen)

VIKTIG: Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon anbefales det at du forst formaterer disken ved hjelp av din TVs "Formater disk"-alternativet i Medialeser>Innstlinger-Opptaksinnstillingermenyen.

For à ta opp et program mä du Först koble en USB-disk til din TV mens den er slätt av. Du bör da SLA pa TVen for a aktivere opptaksfunksjonen.

For a bruke opptak, bør USB-stasjonen ha 2 GB ledig plass og vare USB 2.0-kompatibel. Hvis USBstasjonen ikke er kompatibel, vises en feilmelding.

For a ta opp programmer av lang varighet som f.eks. filmer, er det anbefalt a bruke USB harddisk-stasjoner (HDD-er).

Programopptakk lagres i den tilkoblede USB encheten. Om ønsket, kan du lagre / kopiere opptakene til en datamaskin, men vil这部分 filene ikke tilgengelig for Å bl spilt på en datamaskin. Du kan spille opp innspillingene kun via TV-en din.

Lip sync forsinkelser kan forekomme i tidsskifter. Radio registering stottes. TV-en kan ta opp programmer i inntil ti timer.

Innspilte programmer er delt opp i deler på 4GB.

Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB-disk er/DD.
timeshifting funksjonen er kanskje/DD

Det er anbefalt a bruke USB-harddisker for opptak av HD-programmer.

Ikke koble ut USB / HDD under en innspilling. Dette kan skade den tilkoblede USB/harddisken.

Multiparisjon stotte er tilgengelig. Maksimalt to ulike partisjoner stottes. Den forste partisjonen pa USB disken brukes for PVR klar funksjoner. Det ma ogsa vare formater som den primaere partisjonen som skal brukes for PVR klar funksjoner.

Noen stream-pakker kan ikke bli+tatt opp på grunn av signalproblemer. Derfor kan video noen ganger fryses under avspilling.

Ta opp, Spill, Pause, Skjerm (for PlayDialog)-tastene kan ikke brukes nár tekst-TV er på. Hvis et opptak starter fra tidsur nár tekst-TV er PÁ, vil tekst-TV automatisk skrues av. Ogsa teletekst-bruk er deaktivert nár det er en págående opptak eller avspilling.

Tidsskiftopptak (avhengig av modellen)

TrykkPause-knappen mens du ser pa en sending for a aktivere tidsskifttemodus. I tidsskiftmodus settes programmet pa pause samtidig som det blir tatt opp pa den tilkoblede USB-disken.

Trykk Spill-knappen igjen for a fortsette den midlertidig stansede programmet fra der du stoppet. Trykk Stop-knappen for a stoppe tidsskift opptak og gå tilbake til direktesending.

Tidsskift kan/DDke brukes i radiomodus.

Umiddelbart opptak (avhengig av modellen)

Trykk Opptak-knappen for a starte opptak av et program mens du ser pa. Du kan trykke Opptakknappen pa fjernkontrollen igjen for a ta opp det;neste hendelse etter at du har valgt;neste program fra EPG. Trykk Stop-knappen for avbryte opptaket.

Du kan ikke bytte sendinger eller vise medialeseren under opptaksmodus. Mens du tar opp et programller under timeshifting, vises en adversel på skjermen om USB-enhetens hastighet ikke er tilstrekkelig.

Se programmer som er tatt opp (avhengig av modellen)

Velg Opptak fra Mediasleser-menyen. Velg et innspilt element fra listen (hvis tidligere innspilt). Trykk pa OK-knappen for a vise Spill-alternativer. Velg et alternativ og trykk pa OK-knappen.

Merk: Visning av hovedmeny og menyelementer vill\ ikke vare tilgengelig under avspillingen.

Trykk Stop-knappen for a stoppe en avspilling og gà tilbake til Opptak.

Avta Fremover

Hvis du trykker Pause-kappen mens du ser innspilte programmer, vil sakte frem- funksjonen vare tilgjengelig. Du kan bruke Hurtig fremoverspoling-- knappen for a g'a sakte fremover. A trykke pa Hurtig fremoverspoling--knappen gjentatte ganger vil endre farten pa sakte-frem.

Opptakskonfigurasjon (avhengig av modellen).

Velg Opptaksinnstillinger-elementet i Medialeser>oppsettmenyen til a konfigurere opptaksinnstilingene.

Formater Disk: Du kan bruke Formater Diskfunksjonen for Å formattere den tilkoblede USB encheten. Din PIN kreves for Å bruke Formater diskfunksjonen.

Merk: Standard PIN kan settes til 0000 erer 1234. Hvis du har definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i Iopet av Forste Installering, bruker du PIN-koden du har definert.

VIKTIG: Formatering av USB-stasjonen vil slette ALLE data pa stasjonen og filsystemet vil bl konvertert

til FAT32. I de fleste tilfeller vil driftsceil bli lst etter et format, men du vil miste ALLE data.

Hvis meldingen "Skrivehastigkeit for USB-disk er for treg" vises på skjermen ved starten av et opptak, provå starte opptaket på nytt. Hvis du fortsatt fär samme feil er det mulig at USB encheten ikke oppfyller ndvendige fartskrav. Provå koble til en annen USB-disk.

Medielesermeny (avhengig av modellen)

Du kan spille av fotografi, musikk og film filer lagret pa en USB-disk ved a koble den til din TV. Koble en USB disk til en av USB inngangene er plassert pa sideren av TV-en. A trykke pa Menu-knappen mens du er i Medialeser-modus vil f tilgang til bilde, lyd og innstillinger menyalternativer. Trykk Menuknappen igjen for a gvekk fra donne skjermen. Du kan angi dine Medialeser-preferansjr ved hjelp av Innstillinger-menyen.

Loop/Shuffle Modus Operasjon
Start avspilling medSpill-knappen og aktiver	Alle filene i listen vil blv vistkontinuerlig i opprinneligrekkefolge
Start avspilling medOK-knappen og aktiver	Den samme filen vil blv spilt avkontinuerlig (repetert)
Start avspilling medSpill-knappen og aktiver	Alle filene i listen vil blv vist éngang i tilfeldigrekkefolge
Start avspilling medSpill-knappen og aktiver	Alle filene i listen vil blv vistkontinuerlig i samme tilfeldigelekkefolge.

CEC og CEC RC Passthrough (avhengig av modell)

Denne funksjonen gjør det mulig a kontollere CECaktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMIporter, men fjernkontrollen til TV-en.

CEC-alternativet i menyen System>Innstillingere>Mer ma forst vare satt til Aktivert. Trykk pa Source-knappen og velg HDMI-inngangen for den tilkoblede CEC-enheten fra Kildeliste-menyen. Nar den nye CEC-kildelisten er tilkoblet, vil den vare oppfort i kildemenyen med eget navn istedenfor navnet til den tilkoblede HDMI-porten (for eksempel DVD-spiller, Opptaker 1 osv.).

Fjernkontrollen til TV-en er istand til a utfore hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI-kildener blitt valgt.

For a avslutte donne operasjonen og styre TVen via fjernkontrollen igjen,trykker du pa Quick Menu-knappen pa fjernkontrollen,uthever EC RC Passthrough og velger Av ved a trykke pa venstre-ller høyreknappen.Denne funksjonen kan ogsa aktiveres og deaktiveres i menyen System>Innstillingere>Mer.

TV-en stotter ogsa funksjonen ARC (Audio Return Channel). Denne funksjonen er en lydkobling som

er ment a erstatte andre kabler mellom TV-en og lydanlegget (A/V-mottaker eller høytalersystem).

Nár ARC er aktiv, vil/DDE TV-en dempe andre lydutganger automatisk. Du ma derfor redusere TVvolumet til null manuelt, hvis du onsker a hare lyd utelukkende fra den tilkoblede lydenheten (i likhet med andre optiske aller koaksiale digitale lydutganger). Hvis du vil endre volumnivaet for den tilkoblede enheten, ma du velge encheten fra kildelisten. Dersom volumnappene er knyttet opp mot den tilkoblede lydenheten.

Merk: ARC stottes bare via HDMI1-inngangen.

Systemlydkontroll

Gjør det mulig Å bruke en lydforsterker/mottaker med TV-en. Du kan styre volumet med fjernkontrollen til TV-en. For Å aktivereppe funksjonene, setter du Høytaler-alternativet iimenyen System>Innstillingere>Mer til Forsterker. TVhøytalerne dempes og lyden til kilden du ser på som vil bli gitt fra det tilkoblede lydsystemet.

Merk: Lydenheten skal stotte Systemlydkontroll-funksjonen og alternatively skal vare satt til CEC aktivert.

Generell TV Betjening

Brukkanallisten

TV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigereijke denne kanallisten, stille inn favoritter erler stille inn aktive stasjoner som skal listes opp ved bruk av Kanalliste-alternativene. Trykk pa OK/ TV-knappen for a apne Kanalliste. Du kan filtrere de oppforte kanaler ved a trykke pa den bla knappen ell erapne Rediger kanalliste-menyen ved a trykke pa den gronne knappen for a gjore avanserte endringer i den gjeldende listen.

Administre favoritlister

Du kan opprete fire forskjellige lister med favorittkanaler. Åpne Kannalliste fra hovedmenyen aller trykk pa den gronne knappen mens Kanalliste vises pa skjermen for Å apne Rediger kanallistemenyen. Velg ønsket kanal pa listen. Du kan foreta flere ganger ved Å trykke pa den gule knappen Trykk deretter pa OK-knappen for Å apneimenyen Alternative for kanalredigering og velg alternatively Legg til / Fjern favoritter. Trykk pa OK-knappen igjen. Sett ønsket listealternativ til Pa. De(n) valgte kanalen(e) blir lagt til listen. For a fjerne en eller flere kanaler fra en favoritliste, ma du folge de samme trinnene og sette ønsket listealternativ til Av.

Du kan bruke Filter-funksjonen i Rediger kanallistemenyen for a filtrere kanalene i kanallisten permanent i henhold til dine preferanser. Med dette Filter-alternativet, kan du velg en av favoritlistene dine som skal vises hver gang Kanalliste er apen. Filtreringsfunksjonen i Kanalliste-menyen vil bare filtrere kanallisten som vises for oyeblikket for a finne en kanal og stille den inn. Deisse endringene vil ikke

bli vare der neste gang Kanalliste apnes hvis du\ ikke lagrer dem. For a lagre endringene pa listen,\ trykker du pa den rode knappen etter filtrering mens\ Kanalliste vises pa skjernen.

Konfigurerer foreldre innstlinger

Med alternatively i Foreldreinnstillingermenyen kan duhindre at brukere ser bestemteprogrammer og kanaler eller bruker menyer. Disse innstillingene er tilgjengelige iimenyen System>Innstillinger>Foreldre.

For a vise menyvalg for foreldrelas, ma PIN legges inn. Etter du har trykt riktig PIN kode sa vil Foreldreinnstillinger blvist.

Menylas: Denne innstillingen aktiverer og deaktiverer alle menyer og installationsjonsmenyene til TV-en.

Merk: Hvis landsaltemativet i Første installerering er satt til Frankrike, Italia aller Frankrike, vil verdien for Voksenlås vare satt til 18 ar som standard.

Barnelås: Når dette alternativet er PÅ, vil det kun være mulig Å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Da vil ikke kontrollknappene på TV-en fungere.

StillinnPIN:DefinererennyPIN.

Standard CICAM PIN: Dette alternatively vil varenedtonet hvis ingen Cl-moduler er satt inn i Clsporet pa TV-en. Med dette alternativet kan du endrestandard PIN for CI CAM.

Merk: Standard PIN kan settes til 0000 aller 1234. Hvis du har definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i Iopet av Forste installering, bruker du PIN-koden du har definert.

Noan alternative kan vare utilgengelige avhengig av modellen og/ller landet som ble valgt i forste gangs installering.

Elektronisk programguide (EPG)

Enkelte kanaler sender informasjon om sendeplanene sine. Trykk på Epg-knapen for Å se Programguidemenyen.

Det er 3 ulike typer oppsett for planlegging, Tidsplan, Listeplan og Na/Neste plan. Følg instruksjonene nederst på skjermen for a bytte mellom dem.

Tidsplan

Zoom (gul knapp): Trykk pa den gule knappen for a se hendelser i et bredere tidsintervall.

Filter (blå knapp): Viser alternative for filtrering.

Uthev sjanger (Subtitles-knapp): Viser Uthev sjanger-meny. Ved hjelp avienne funksjonen kan du soke i databasen til programguiden i overensstemmelse med sjangeren som du har valgt.

Tilgengelig informasjon i programguiden sokes, og resultater som samsvarer med kriteriene dine vil utheves.

Alternative (OK-knapp): Viser hendelsesalternativier.
Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detailjert informasjon om valgte hendelser.

Neste/Forrige dag (knappene Program + / - ): Viser hendelsene foragation forller neste dag.

Sok (Text-knapp): Viser Guidesøk-menyen.

Nå (Source-knapp): Viser aktuell sending på uthevet kanal.

Rec./Stop (Record-knapp): TV-en vil starte med opptak av valgt programhendelse. Du kan trykke igjen for a stoppe opptaket.

VIKTIG: Koble en USB-disk til TV-en nár TVen er slätt av. Du bør da slå på TVen for Å aktivere opptaksfunksjonen.

(*) I dette oppsettsalternativet, vises bare hendelsene for den uthevede kanalen.

FORRIGE. Tidsavsnitt (rød knapp): Viser hendelsene fra forrige tidsavsnitt.

Neste/Forrige dag (knappene Program + / - ): Viser hendelsene forragen for erller neste dag.

Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detailjert informasjon om valgte hendelser.

Filter (Text-knapp): Viser alternative for filtrering.

Rec./Stop (Record-knapp): TV-en vil starte med opptak av valgt programhendelse. Du kan trykke igjen for a stoppe opptaket.

VIKTIG: Koble en USB-disk til TV-en nar TVen er slatt av. Du bor da sla pa TVen for a aktivere opptaksfunksjonen.

Merk: Bytte til en annen kringkasting aller kilde er/DDke tilgengelig under et opptak.

Nå/Neste plan

Alternative (OK-knapp): Viser hendelsesalternativier.
Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detailjert informasjon om valgte hendelser.

Rec./Stop (Record-knapp): TV-en vil starte med opptak av valgte programhendelser. Du kan trykke igjen for a stoppe opptaket.

VIKTIG: Koble en USB-disk til TV-en nar TVen er slatt av. Du bor da sla pa TVen for a aktivere opptaksfunksjonen.

Velg kanal: Ved Å bruke dette valget kan du bytte til valgte kanal.

Record / Delete Rec. Opptakstimer: Velg Opptak-alternativet og trykk pa OK-knappen. Hvis hendelsen skal sendes i fremtiden vil det blt til i tidsurlisten for a bli tatt opp. Hvis den valgte hendelsen blir sendt for oyeblikket, vil opptaket startes oyeblikkelig.

For a avbryte et allerede innstilt opptak merker du hendelsen og trykker OK-knappen, og velger Slett opptak. Tidsur. Opptaket vil bl avbrutt.

Still inn tidsur ved hendelse / Slett tidsur pa hendelse: Etter at du har valgt en hendelse i EPGmenyen,trykk OK-knappen.Velg Still inn tidsur pa hendelse og trykk OK-knappen.Du kan sette et tidsur for fremtidige hendelse.For a avbryte et allerede innstilt tidsur, ma du merke hendelsen og trykke pa OK-knappen.Velg deretter Slett tidsur pa hendelse-alternativet.Timeren vil bl avbrutt.

Merknader: Du kan ikke bytte til en annen kanal eller kilde mens det er et aktivt opptak eller tidsir gjeldende kanal. Det er ikke mulig Å stille inn tidsuret eller ta opp tidsuret for to uller flere enkelthendelsep på samme tidsinterval.

Programvareoppdatering

TV-en er i stand til Å finne og oppdatere fastvaren automatisk via kringkastingsignalet.

Programvareoppgradering sok via brukergrensesnittet

På hovedmenyen velger du System>Innstlinger og deretter Mer. Gå til Programvareoppgrading og trykk på OK-knappen. Velg Søk etter oppgrading i(APPPgraderingsalternativer og trykk OKknappen for a se etter en ny programvareoppdatering.

Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til. Nár nedlastingen er fullfør, bekrefter du at du vil starte TV-en pa nytt nár du blir spurt om det ved à trykke pa OK for a gá videre til omstart.

3 AM sok og oppgradering modus

TV-en vil soke etter nye oppgraderinger kl 03:00 hvis Automatisk sokimenyo Oppgraderingsalternativer er Aktivert, og TV-en er koblet til et antennesignal ell er til internett. Hvis en ny programvare blir funnet og lastet ned, vil det bli installmentneste gang du slar pa TV-en.

Merk: Ikke koble fra stramledningen mens lysdioden blinker under omstart. Hvis TV-en ikke vil SLA seg pa fetter oppgraderingen, trekker du ut stopselet, venter i to minutter og kobler det til igjen.

Feilsøkingstips

TVen vil seks slå seg pa

Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten. Sjekk om batteriene er utgatt. Trykk på Power-knappen på TV-en.

Darlig bilde

• Sjekk om du har valgt riktig TV-system.
• Lavt signal niva kan gi bildeforstyrelser. Vennligst sjekk antennetilgang.
• Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du har gjort manuell tuning.
• Bildekvaliteten kan brytes nedningar to enheter er koblet til TV-en på samme tid. I slike tilfeller brdukoble fra ett av apparatene.

Manglende bilde

• Dette betyr at TV-en/DD: mottar noen sendingssignaler. Sorg for at du har valgt korrekt kilde.
• Er antennen tilkoblet på riktig@måte?
• Er antennekabelen skadet?
• Er riktige plugged brukt for á koble antennen?
• Er du i tvil, ta kontakt med leverandøren.

Manglende lyd

• Sjekk om TV-en er dempet. Trykk knappen Lydløs eller øk volumet for a sjekke.
• Lydkommen kanskje fra bare en hoyttaler. Sjekk balanseinnstillingene i lydmenyen.

Fjernkontroll - ingen drift

• Batteriene kan vare oppbrukt. Bytt batteriene.

Hvis meldingen "Skrivehastighet for USB-disk er for treg til a ta opp" vises pa skjermen ved starten av et opptak, prv a starte opptaket pa nytt. Hvis du fortssatt fär samme feil er det mulig at USB encheten ikke oppfyller ndvendige fertskrav. Prv a koble til en annen USB-disk.

AV og HDMI signal Kompatilitet

Kilde Stætte de signaler Tilgengelig
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
SIDE AV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz, 60Hz O
	1080I 50Hz, 60Hz O
	1080P 50Hz, 60Hz O
HDMI	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz, 60Hz O
	1080I 50Hz, 60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Ikke tilgengelig, O: Tilgengelig)

I noen tilfeller kan et signal på TV-en ikke vises skikkelig. Problemet kanær en uforenlighem med standarder fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv.). Dersom du opplever et slikt problem,kontakt forhandleren og produsenten av kildeutstyret.

Folgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en stotter kanskje ikke alle oppløsningene. TV-en stotter opptil 1920x1080.

Typiske visningsmodi for PC-inngang

Index Oppsning Frekvens
1	480	60 Hz
2	600	56 Hz
3	800x600	60 Hz
4	1024x768	60 Hz
5	1024x768	66 Hz
6	1280x768	60 Hz
7	1280x960	60 Hz
8	1280x1024	60 Hz
9	1360x768	60 Hz
10	1400x1050	60 Hz
11	9x1200	60 Hz
12	1920x1080	60 Hz

Støtte filformater for USB-modus
Media Filendelse Formater Merknader
Video	.mpeg MPEG1-2	MPEG1: 768x576 @	30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264,	MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2,	MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/	Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG-transportstream, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P	@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Lyd	.mp3 MPEG1 Layer	2/3	Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampingsfrekvens) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampingsfrekvens)
	(fungerer bare med videofiler)	AC3	32Kbps ~ 640Kbps (Bitfrekvens) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampingsfrekvens)
		AAC	16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampingsfrekvens)
		EAC3	32Kbps ~ 6Kbps (Bitfrekvens) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampingsfrekvens)
		LPCM	Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (stor/litten endian), 24bit PCM (stor endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampingsfrekvens)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Bitfrekvens) / 8KHz ~ 48Khz (Sampingsfrekvens)
		LBR	32Kbps ~ 96Kbps (Bitfrekvens) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampingsfrekvens)
Bilde	.jpeg	Grunnlinje	Oppløsning (BxH): 17000x10000
		Progressiv	Oppløsning (BxH): 4000x4000
	.bmp	-	Oppløsning (BxH): 5760x4096
Undertittel	.sub, .srt	-	-

Når du kobler enheter til TVen din ved Å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler - følger ikke med), kan dubruke følgende resolusjonsinformationjon.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Informasjon om DVB-funksjonalitet

Denne DVB-mottakeren er bare egnet for bruk i landet det ble designet for.

Selv omijke DVB-mottakeren oppfyller de nyeste DVB-spesifikasjonene på produktsjonstidspunktet, kan vindtke garantere kompatilitet med fremtidige DVB-sendinger på grunn av endringer som kan bli implementert i kringkastingssignaler og tekologier.

Enkelte digitale TV-funksjoner vil kanskje ikke tilgengelig i alle land.

Vi arbeider kontinuierlig for a forbedre vare Produkter, derfor kan spesifikasjoner endes uten forvarsel.

For informasjon om hvor tilbehør kan kjøpes ber vi deg kontakte butikken hvor du kjøpte utstyret ditt.

1 Wlóz baterie do pilota