22HE3001 - Telewizor HITACHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hitachi
Model	22HE3001
Rodzaj produktu	Telewizor LED 22 cale (55,9 cm przekątnej)
Wymiary (ok.)	50,6 x 37,5 x 17,5 cm (z podstawą)
Waga (ok.)	3,5 kg
Zasilanie	220-240 V AC, 50 Hz
Pobór mocy (ok.)	35 W (czuwanie < 0,5 W)
Odbior TV	DVB-T/T2 (naziemny), DVB-C (kablowy), DVB-S/S2 (satelitarny)
Liczba kanałów	Do 1000 (bez satelity) lub 10000 (z satelitą)
Formaty audio	Nicam, SRS TruSurround, DTS TruSurround
Wejścia	HDMI (x2), USB, SCART (Péritel), VGA, YPbPr, boczne AV, CI, Ethernet (LAN)
Wyjścia	SPDIF (koaksjalne i optyczne), Słuchawki, Subwoofer
Główne funkcje	Elektroniczny przewodnik po programach (EPG), Teletekst, Blokada rodzicielska, Minutnik wyłączenia, Automatyczne wyłączanie (8 godz.), Nagrywanie USB, Przesunięcie czasowe (Time Shift), Odtwarzacz multimediów USB (zdjęcia, muzyka, wideo), CEC/ARC (Audio Return Channel), Aktualizacja oprogramowania przez sieć (OTA)
Dołączone akcesoria	Pilot, baterie AAA (x2), podstawa, kabel zasilający
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz przed czyszczeniem; używaj miękkiej, suchej szmatki; nie używaj ściernych środków ani płynów
Bezpieczeństwo	Sprzęt klasy II (podwójna izolacja); nie narażać na wilgoć, ciepło ani otwarty ogień; zachować wentylację co najmniej 5 cm wokół telewizora
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C, wilgotność maks. 85 %

Często zadawane pytania - 22HE3001 HITACHI

Jak włożyć baterie do pilota?

Odkręć śrubę pokrywy z tyłu pilota. Naciśnij i przesuń pokrywę. Włóż dwie baterie AAA zgodnie z biegunowością (+ i -). Zamknij pokrywę i dokręć śrubę.

Jak podłączyć antenę lub satelitę?

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT (RF) lub kabel satelitarny do gniazda LNB znajdujących się z tyłu telewizora. Użyj kabla koncentrycznego 75 omów.

Jak przeprowadzić pierwszą instalację?

Włącz telewizor. Pojawi się kreator instalacji. Wybierz język, kraj, a następnie typ transmisji (antena, kabel, satelita). Uruchom automatyczne wyszukiwanie kanałów. Po zakończeniu możesz zmodyfikować listę kanałów.

Jak nagrać program na pendrive?

Podłącz pendrive lub dysk USB do wyłączonego telewizora, a następnie włącz go. Użyj Przewodnika programów (EPG), aby wybrać wydarzenie, naciśnij przycisk Nagraj na pilocie. Nagrywanie odbywa się na urządzeniu USB. Ważne: dysk musi być sformatowany w FAT32 i mieć co najmniej 2 GB wolnego miejsca.

Jak korzystać z funkcji przesunięcia czasowego (Time Shift)?

Podczas emisji programu naciśnij przycisk Pauza na pilocie. Telewizor nagrywa transmisję na żywo na urządzeniu USB. Naciśnij Odtwarzanie, aby wznowić, lub Stop, aby wrócić do transmisji na żywo.

Co zrobić, jeśli obraz jest nieobecny lub niskiej jakości?

Sprawdź, czy antena jest prawidłowo podłączona i czy źródło wejściowe jest odpowiednie (np. HDMI, TV). Upewnij się, że kabel antenowy nie jest uszkodzony. Jeśli odbiór jest słaby, spróbuj przestawić antenę. W przypadku satelity sprawdź ustawienie anteny satelitarnej.

Jak podłączyć urządzenie HDMI lub odtwarzacz DVD?

Wyłącz oba urządzenia. Połącz je kablem HDMI (zalecany wysoka prędkość). Włącz urządzenia, a następnie wybierz odpowiednie wejście HDMI za pomocą przycisku Źródło na pilocie.

Jak odtwarzać pliki multimedialne z pendrive?

Podłącz pendrive do jednego z portów USB telewizora. Naciśnij przycisk Przeglądarka multimediów na pilocie. Wybierz typ pliku (wideo, zdjęcie, muzyka) i wybierz plik do odtworzenia. Telewizor obsługuje formaty: MPEG, AVI, MKV, MP4, JPEG, BMP, MP3 itp.

Jak włączyć kontrolę rodzicielską?

Przejdź do menu Ustawienia > Kontrola rodzicielska. Wprowadź kod PIN (domyślnie 0000 lub 1234). Możesz zablokować dostęp do menu, ograniczyć programy według wieku (dojrzałości) lub włączyć blokadę dziecięcą, aby wyłączyć przyciski telewizora.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Przejdź do Menu > System > Inne > Aktualizacja oprogramowania. Włącz Automatyczne wyszukiwanie lub uruchom ręczne wyszukiwanie. Jeśli aktualizacja jest dostępna, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Nie odłączaj telewizora podczas procesu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 22HE3001 HITACHI

Specifikacja (ovisno o modela)

Napomena: Za rad s odredenim funkcjjama slicedite upute nazaslonu.

Parinktys (mygtukas OK): Rodo Ivykio parinktys.

Iraśyti / stabdyti (mygtukas Record): Televizorius pradès Iraśyti pasirinkta programa. Dar karta paspaudus, iraśymas sustabdomas.

Parinktys (mygtukas OK): Rodo Ivykio parinktys.

Najpiew wykreć srubkę zabezmieczajca przyegródké na baterie, znajdujacja są z tyfu pilota. Aby otworzyć osloné, naciśnij są przesun. Włoz dwie baterie AAA. Upewnij są, ze + i - są skierowane we wąsciwa strone. Zamocuj klapkę z powrotem. Nastepnie, przykreć srubkę z powrotem.

2 Podlacz anteni do TV

• Opcje tylnych połaczenia moga są rożnic w zaleznosci od modelu

TYLNA CZEESC TELEWIZORA

3 Podlacz TV do gniazdka elektrycznégo

4 Aby wączyc TV (zależnie od modelu)

Po podląceniu kabla zasilajęcego do gniażdka sieciwowego, zaświeci są dioda gotowość.

Aby wączyć telewizor, kiedy znajduje są on w trybie oczekiwania, albo;

1. Naciśnij na pilocie przycisk oczekiwania, przycisk numeryczny lub Program +/-
2. Nacijsnij przycisk oczekiwania lub Program +/- na telewizarze.

lub

1. Naciskaj boczny przycysk funkcyjny na TV, aż wączy są on z trybu oczekiwania.

lub

Naciskaj srodek džojstika na TV lub przyesusń go w góre lub w dof, az TV wączy sie z trybu oczekiwania.

• Wygliad przycisków pilota i połozenia przycisków sterowania na TV, mogą sie rożnic w zaleznosci od modelu

1 2

5

Wejscie HDMI

PRZED PODLACZANIEM UPEWNIJ SIE, ZE OBA URZADZENIA SA WYLAGCZONE. Uzyj kabla HDMI do HDMI, aby podlączyć oba urzadzenia. Aby wybrać wejscie HDMI, prosze wcisné przycisk Zródlo na pilocie. Za kaźdym razem, gdy nacisniesz przycisk, na ekranie pojawi są potwierdzenia wyboru.

• Wygliad przycisku Zródló sąsie rożnic w zaleznosci od modelu pilota

Polaczenie HDMI na urzadzeniu

6

Procedura automatycznej konfiguracje (w zależnosci od modelu)

Gdy telewizor jest wączony po raz pierwszy, pomocnik instalacji przypegowadzi Państwa przy czy proce. Po pierwsze, wyświetli są ekran wyboru jejzyka. Wybierz zȩdany jejzyk i nacijsnij OK. Na tastepnych ekranach ustawwoje preferencje, korzystajć z przyciskowy kierunkowych.

Wybór��u nadawania sygnatu telewizyjnégo

Antena cyfrowa: Jesli wybrana jest ta opcja wyszukiwania programów, po ukończeniu innych ustawien wstepnych, TV wyszuka naziemne sygnaly telewizji cyfrowej.

Kabel cyfrowy: Ješli wybrana jest ta opcja wyszukiwania programów, po ukończeni innych ustawien wstepnych, TV wyszuka cyfrowe sygnaty telewizji kablowej. Zgodnie z innymi obosistymi, przyrozprés <<< wyszukiwania要去 zostac wyswietlona wiadomość potwierdzajęca. Wybierz Tak i naciśnij OK, aby kontynuowej. Aby anulować operacja, wybierz Nie i naciśnij OK. Możesź wybrać Siec lub ustawic wartosci, takie jak:Czestotliwość, ID sieci i krok wyszukiwania. Pozakończeni uwcśnij przyycisk OK.

Uwaga: Czas trwania wyszukiwania bedzieazolec od wybranego kroku wyszukiwania.

Satelita: Jesli wybrana jest opcja Satelita, po ukończeni innych ustawien wstepnych, TV wyszuka cyfrowe sygnaly telewizji satelitarnej. Przed wykonaniem wyszukiwania telewizji satelitarnej daneź yzmienic pewne ustawenia. Najpierw pojawsi sie menu Typu Anteny. Można wybrać typ anteny jako Direct, pojedynczy kabel satelitaryn lub przyłącznik DiSEqC, uzywȩć przy;cisków kierunkowych.

Analogowy: Jesli wybrana jest opcja Analogowa, po ukończeniu innych ustawien wstepnych, TV wyszuka naziemne sygnaly telewizji analogowej.

Dodatkowo,要去 uzawic typ nadawania sygnału telewizyjniego, jako swoj ulubiony. Podczas procesu wyszukiwania pierwszeństwo przypadnie wybranych typom audycji, a kanały zostanaj umieszczone na pouchtku listy kanałow. Po zakończeni ucijsnij OK aby kontynuowych.

Mozna w tym momencie uruchomic tryb sklepu. To ustawuminium jest przyznaczone wyłącznie do wykorzystania w skepie. Dla uzytku domowo zaleca są wybranie trybu domowo.

Nacijsnij przycisk OK na pilocie, aby kontynuowej. Po zakończeni w povadzania ustawien wstepnych, TV Rozpoczcie wyszukiwanie dostepnych audycji wybranego typu nadawania sygnatu telewizyjniego.

Po zapisaniu wzystkich dostepnych staci, wyswietlone dostanaDyniki wyszukiwania. Nacisnij OK, aby kontynuować. Nastepnie, dostanie wyswietlone menu Edycji listy kanalów. Mozeszzmienic liste kanalow zgodnie ze swoimi preferencjami lub nacisnac przycisk Menu aby wyjsć i ogladać TV.

Uwaga: Nie wyłaczej televizora podczas inicjalizacje pierwszej instalacji.

Spis tresci

Oznaczenia naprodukcie 2

Funkcje 4

Specyfikace 5

Informacja dotyczze usuwania 5

Odiornik TV i przyciski kontrolne (w zaleznosci od modelu) 8

Podlaczanie zasilania 8

Podlaczenie anteny (zaleznie od modelu)..8

Zlacze USB 9

Wkladanie baterii do pilota 9

Informace ekologiczne 9

Informacja w trybie oczekiwania. 9

Pierwsza instalacja (w zależnosci od modelu) .... 10

Korzystanie z funkcji SatcoDX (w zaleznosci od modelu). 11

Odtwarzanie mediow za pomocja wejscia USB (w zaleznosci od modelu). 11

Nagrywanie programu (w zależnosci od modelu)..11

Nagrywanie z przyzesunięciem czasu (zależnie od modelu) 12

Natychmiastowe nagrywanie (zaleznie od modelu) 12

Odtwarzanie nagran (zaleznie od modelu) 12

Konfiguracja nagrywani (w zależnosci od modelu)12

Menu przygladarki medów (zależnie od modelu) 12

Przejscie CEC i CEC RC (zaleznie od modelu) ... 13

Dzialanie ogolne TV 13

Korzystanie z listy kanalow. 13

Konfiguracja ustawien kontroli rodzicielskiej 13

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG).14

Rozwiazywanie problemow i wskazówki 15

Kompatybilnosc synglów AV i HDMI 16

Obstugiwane Rozdzielczość DVI 18

Informacja o funkcjonalnosci DVB. 19

Informacja dotyczze bezpiecznych sta

OSTROZNIE

RZYKO PORAZENIA PRADEM NIE OTWIERAC

OSTROZNIE: ABY ZMNIEJSZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM, NIE ZDEJMUO BUDOWY (LUB TYLU). W SRODKU NIE MA ZADNYCH CZESCI, KTORE MOZE NAPRAWIC UZYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, blyskawice) i dlugich okresów nieduzywania (wyjazd wakacyjny) wciagnij wyczke telewizora z kontaku.

Wtyczka zasilajaca urzadzenia sluzy do odciecia TV od zasilania, powinna wiec byc latwo dostepna. Jeźeli telewizor nie jest odłaczony od sieci elektrycznej, urzadzenia bedzie nadal povierato moc w kaczdej sytuacje, nawet wtedy, gdy telewizor jest w trybie gotowosci lub wylączony.

Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcj, postepuj zgodnie ze wskazowkami wyswietlanymi na ekranie.

WAźNE - Prosȩę przyȩćcała instruktówymi uzytkowaniem

OSTRZEZENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom (rownież daneciom) z fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi uposledzeniami lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie urzadźem elektrycznych bez nadzoru.

• Korzystaj z telewizora na wysokość poniȩzej 2000 metrow nad poziomem morza, w miajscach suchych i w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.
• Telewizor jest przyznaczony do uzytku domowego i podobnego ogólnégo uzytku, aleMZEbyc rawniez stosowany w mistręch publicznych.
• Dla celów wentylacji, nalezy pozostawic co najmiej 5 cm wolnej przyestrzeni wokó telewizora.
• Nie powinno sie zaklocac wentylacji poprzej zakrywanie otworow wentylacyjnych przydmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zaśony, itp.

• Wtyczka kabla zasilania powinna byc latwo dostepna. Nie kladź urzadzenia ani innych elementów wyposzazenia mieszkania na przywodzie zasilającym. Uszkodzony przywód zasilania/wtyczka要去 spowodowej pozar lub porażenie prȩdem elektrycznym. Wyciagajac wtyczkę zgniazdka trzymaj za wtyczke, a nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, jak ze要去 to spowodowej spiȩcie lub porażenie prȩdem. Nigdy nie naleźny na przywodzie zawiazywać supłów ani wiarzać go zinnymi przywodami. Jeśli są uszkodzi, musi zostac wymienione przyszopie wykalifikowaną.

• Nie wystawiaj televizora na kapanie lub Rozlanie plynów i nie stawiaj przyedmiotów wypelnionych plynami, takich jak wazony, kubki, itp. na televizorze lub nad nim (np.: na polkach nad urzadzeniem).

• Nie wystawiazj telewizora na bezposrednie dziatanie promieni slonecznych ani nie stawiazj na nim zrodeł otwartego ognia, takich jak zapalone swiece na telewizorze lub w是我的o povlizu.
• Nie nalezy umieszczac zadnych zrodet ciepla, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki, itp. povlizu telewizora.
• Nie ustawiaj telewizora na podłodze i pochynych powierzchniach.
• Abyunikacja niebezmieczne stwa uduszenia, naleź przyreachowywo platikowej torby w miajscu niedostepnym dla niemłowat, daneci i zwierzata domowych.
• Ostrożnie przyzmocuj podstawkę do televizora. Jesli podstawa jest wyposzażona w sąby, dokrecić je mocno, aby zapobiec przechyliani się televizora. Nie naleźny nadmiernie dokrecć Śrub i naleź prawidłowo zamontowej gumowe noźki.
• Nie wyrzucaj baterii do ognia lub wraz z materiałami niebeźpiecznych i latwopalnymi.

Ostrzezenia: Baterii nie wolno wystawiac na dzialanie zrodel ciepla takich jak promieniowanie sloneczne, ogien itp.

Ostrzeżenie	Rzyzyko powaźnych obrażń lub smierci
Rzyzyko prorażenia prȩdem	Rzyzyko niebeźpiecznych napiȩcia
Konserwacja	Waźny element konserwacje

Oznaczenia na produktivne

Nastepujace symbole zostaly uzyte na produktie, zeby zaznaczyc ograniczenia, srodki ostroznosci izasady bezpieczentwa. Kaźde z wyjasnić naleź brać pod uwage, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenia. Prosze zwracać uwage na te informacja ze względów bezpieczentwa.

Klasa II, Wyposazenie: Urzadzenie to jest tak zaprojektowane, ze nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia wgniazdku.
Klasa II, Wyposazenie z funkcjonujacym uziemieniem: Urzadzenie to jest tak zaprojektowane, ze nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku, uziemienie jest uzywane tylko dla celów fungcjonalnych.
Ochronne podlącenie z uziemieniem: Oznaczone przyłącze jest przyznaczone do podlącenia przywodu uziemiazęcego, obecnego w okablowaniu zasilania.

Niebezpieczne przyłącze pod napięciem:

Zaznaczone przyłącze(a) jest/sa niebezpiecznew normalnych warunkach uzytkowania.

Uwaga, patrz: instrukcje uzytkowania:

Zaznaczony obszar(y) zawiera(ja) baterie pastylkowe, które moga zostac wymienione

przez uzytkownika.

Urzadzenie laserowe

klasy 1: Urzadzenie wyposazone jest w laser klasy 1, bezpieczny w przywidywalnych,

rozsādnych warunkach uzytkowania.

OSTRZEZENIE

Nie polykaj baterii, ryzyko poparzen chemicznych Produkt ten lub dołaczone do niedo akcesoria moga zawierac baterie pastylkowa. Jesli zostanie ona polknieta,要去 spowodowac grozne wewnetrzne poparzenia juices czasie 2 godzin i要去 doprowadzić do smierci.

Trzymaj nowe i zuzyte baterie z dala od daneci.

Jesli przyegródki na baterie nie da sie bezpiecznie zamknac, przystan korzystac z urzadzenia i trzyma go z dala od daneci.

Jesli poderzewasz, ze baterie mogly zostad polkniete lub umieszczone w jakiejkolwiec czeci cia, natychmiast udaj sie do lekarza.

OSTRZEJEZENIE

Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym lub pochyllum podlozu. Telewizor要去 spać, powodujć powazne obrażeniacia lub smierc. Wiele obrażć, szczególnie u daneci,:NOna uniknám poprzej zastosowanie nastepujćych, prostych srodków ostrożnosci:

• Uzywanie szafek lub stojaków polecanych przy bez producenta telewizora.
  Uzywanie tylko mebli mogacych bezpiecznie udzwignac telewizor.
• Upewnienie sie, ze telewizor nie wystaje poza krawedz mebla, na którym stoi.
• Nieumieszczanie telewizora na wysokich meblach (np.: polki na ksiąźki i szafki) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpwiednej podporki.
• Nieumieszczanie telewizora na serwetak i innych materialach znajdujacych sie pomiedzy telewizorem, a meblem na którym stoi.
• Poinformowanie dane i niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem sie na meble, aby dosiegnac przycisków na televizorze. Ješli twoj obecny televizor ma być przeniesiony, powinny być zachowane te same powyzsze zasady co do和他的 ustawenia.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE MONTAZU NASCIENNEG

• Przed przystapieniem do montazu telewizora na scianie zapoznej sie z instrukcja.
• Zestaw do montazu nasciennego jest opcjonalny. Można go nabyć u lokalnego dystrybutora, sąsi niżnajduje sie w zestawie z telewizorem.
• Nie naleź y instalowej telewizora na suficie lub na pochylej scianie.
• Korzystaj z okreslonych szrub mocujacych i innych akcesoriow.
• Dokrćć s Ruby mocujuce mocno tak, aby zabezpieczyc telewizor przy upadkiem. Nie naleźny nadmiernie dokrćac srub.

OSTRZEJEZENIE

Urzadzenie podlaczone do przywodu uziemienia budynku poprzej przywod ZASILANIA lub innu urzadzenie wyposazone w podlaczenia uziemienia oraz do systemu dystrybuci TV poprzej kabel koncentryczny w pewnych warunkach moze stwarzać zagrożenie poźarem. Podlaczenia do systemu dystrybuci TV musiagic zapewnione poprzej urzadzenie zapewniaje izolacje elektryczna ponizej pewnego zakresu czestotliwość (izolator galwaniczny, patrz: EN 60728-11).

Funkcje

• Telewizor kolorowy obstugiwany za pomocapiola.
  W peñi zintegrowana TV cyfrowa naziemna/ kablowa/satelitarna (DVB-T-T2/C/S-S2)
• Wejschia HDMI do podlaczania innych urzadzen wyposzaźonych w gniażda HDMI
• Wejscie USB
• System menu OSD
  Gniazdko SCART przyznaczone dla urzadzen zewétrznych (takich jak odtwarzacze DVD, PVR, gry tv itd.)
• System przyęku stereofonicznego
• Teletekst
  Podlączenia słuchawek
• Automatyczny System ProgramOWANIA
• Strojenie reczne
• Automatyczna wyluczanie po maksimum osmiu godzinach.
  Wylacznik czasowy

• Blokada klawiszy

• Automatyczne wyłuczanie dzwieku, jeder ni jest odbierana zadna transmisja.

• Odtwarzanie w standardzie NTSC
  AVL (Funkcja automatyczné ograniczania glosnosci)
• PLL (Wyszukiwanie Częstotliwość)
• Wejscie PC
  Tryb Gry (Opcja)
• Ethernet (LAN) dla serwisów interaktywnych dostepnych na kanalach cyfrowych
• Funkcja wyłuczania obrazu
  Nagrywanie programu
• Programowanie przysuniecia czasu

Funkcje i wlasciwosci moga roznic sie w zaleznosci od modelu.

Komunikaty (zaleznie od modelu)

ZASTRZEÇENIE ZNAKÖW TOWAROWYCH

Wyprodukowane na licenci Diolby Laboratories. Dolby i podwojne-D saznakiem towardwyn Dolby Laboratories.

Termin HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licenci DTS Licensing Limited. DTS, symbol, DTS i Symbol razem są zastrzejonymi znakami towardwymi, a DTS TruSurround jest znakiem towardwym firmy DTS, Inc. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzejzone.

Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licenci DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbol, & DTS lub DTS-HD i symbol违法犯罪, sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licenci DTS Licensing Limited. DTS, symbol, DTS i Symbol razem zastrzeżonymi znakami towardwymi, a DTS 2.0+Digital Out jest znakiem towardwym firmy DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

dtst

2.0+Digital Out

Specyfikacja

Transmisje telewizyjne	PAL B/G D/K K I/I'
Kanały odbioru	VHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBAND
Liczba ustawionych fabrycznie kanalów	1000 (bez kanatów satelitarnych)10000 (z kanałowami satelitarnymi)
Wskaznik kanalu OSD
Wejscie anteny RF 75 Ohm	niezbalansowane)
Napięcie robocze 220-240 V AC, 50Hz.
Dzwiek	Niemiecki Nicam SRS TruSurround (wazolechnosci od modelu)DTS TruSurround (wazolechnosci od modelu)
Zużycie energii (W)	Informacja na nalepce na tylnej obudowej
Temperatura i wilgotność pracy:	0°C do 40°C, 85% maks. rel. wilg.

Informacja dotyczze usuwania

Instrukcje dotyczę utylizacja odpadów:

Opakowanie i materiały uzyte do zapakowania produktu nadaj sie do ponownego przytetworzenia i powinny byc poddane recycl Klingowy. Materialy do pakowania takie jak worki foliowem musza byc trzymane poza zasięgiem daneci. Baterie, wącznie z tymi, króneNie posiadaj w swym składzie metali ciȩzkich, nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami domowymi. Prosze utylizowej zuzyte baterie w spośb nieszkidwy dla sI Prosze uzyskać informacja na temat obwi lokalnych przyopsisów.

• Prosze nie probowac ladowac baterii. Niebezpieczenstwo wybuchu. Baterie wymieniac nalezy na innate tego samego lub rownawzneo typu.

Informacja dla uzytkowników z polstaw czlonkowskich Unii Europejskiej

Znak po prawej stwierda zgodnosc z dyrektywa UE o Odpadach Elektrycznych i Elektronicznych 2012/19/EU (WEEE). Znak ten wskazuje, ze NIE nalezy wyrzucać tego sprzetu oraz zuzytych baterii wraz z nieposegregowanymi odpadami komunalnymi, lecz nalezy go zwrócić lub zutylizowac we wąsciwy sposob. Jesli baterie lub akumulatory dołaczone do sprzetu posiadaja chemiczny symbol Hg, Cd lub PB, oznacz to, ze bateria zaiewera metale cięzekie - ponad 0.0005% rteci, ponad 0.002% kadmu lub ponad 0.004% olowiu.

(*) MOJ PRZYCISK 1 IMOJ PRZYCISK 2:

Przyciski te moga mistrę fungcje domyslne, w zależnosci od modelu. Niemniej jestnek, moźesz ustawic spejalne fungcje dla tych przyczisków naciskąć je przyez pięc sekund, gdy TV przyłączony jest na zędane zȩdło lub kanat. Na ekranie pojawsi są komunikat potwordzajcy wybor. Wybrany MOJ PRZYCISK zostal skojarzony z wybraną fungcją.

Zauwaz, ze po przypegowadzeniu Pierwszej instalacji, MOJ PRZYCISK 1 i 2 powrocao do swoich domyslnych funkci.

1. Tryb oczekiwania: Włacza/wyłącza TV
2. Przyciski numeryczne: Wlacza kanat, wpwadzalicze lub litere do pola tekstowego na ekranie.
3. TV: Wyswietla liste kanałow/ Przelącza na zrodło TV
4. Brak funkcji
5. Glosnosc +/-
6. Menu: Wyswietla menu TV
7. Przyciski kierunkowe: Pomagaja poruszać sie po menu, zawartosci, itp. oraz wyświetlaja podstrony w trybie teletekstu po naciśću prawego lub lewego przyciscu
8. OK: Potwierdza wybory uzytkownika, wstrzymuje strone (w trybie teletekstu), wyświetla liste kanalów (w trybie DTV)
9. Wstecz/Powrot: Powraca do poprzedniago ekranu, owiera strone indeksu (w trybie teletekstu)
10. Przeglądarka medów: Otwiera ekran przyeglądaski medów
11. Info: Wyswietla informacja o tresciach wyswietlanych na ekranie, pokazuje ukryte informacja (odsloń - w trybie teletekstu)
12. Mój przycisk 1 (*)
13. Jezyk: Przelacza pomiedzy trybami dzwieku (telewizja analogowa), wyswietla i zmienia audio/jezyk napisów (telewizja cyfrowa, gdy dostepna)
14. Szybkie przewijanie do tytu: Przewija klatki do tytu w mediach takich, jak filmy
15. Pauza: Pauzije odtwarzane media, rozpoczyna nagrywanie z przyzesunieciem czasu
16. Nagrywanie: Nagrywa programy
17. Kolorowe Przyciski: Postepuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanych na ekranie, aby skorzystać z funkcjki kolorowych przyczisków
18. Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediow
19. Zatrzymac: Zatrzymuje odtwarzanie mediow
20. Szybkie przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w mediach takich, jak filmy
21. Napisy: Włacza i wylacja napisy (gdy dostepne)
22. Ekran: Zmienia aspekt ekranu
23. Teletekst: Wyswietla teletekst (gdy dostepny), nacijsnij ponownie, aby nafozyc teletekst na obraz telewizyjny (mix)
24. Mój przycisk 2 (*)
25. EPG (Elektroniczny przywodnik po programach): Wyswieta elektroniczny przywodnik po programach
26. Wyjdź: Zamyka i wychodzi z wyświetlanych menu lub powraca do poprzedniago ekranu
27. Szybkie menu: Wyswietla liste menu dla szybkiego do nich dostepu
28. Wyciszenie: Całkowicie wyłęcza dzwiek TV
29. Program + / -
30. Zamiana: Szybko przyskakuje pomiedzy poprzednim i biezychymi kanalami lub zrodAMI
31. Zródo: Wyswieta wzystkie dostepne audycje i zróda

Uwaga: Wskazania na przyciski funkcyjne na ekranach niedkortorych menu moga sie roznic w zaleznosci od Paanstwa pilota do televizora. Prosze kierowac sie funkcjami przyciskow znajdujacych sie u dofu ekranu.

Połaczenia (zależnie od modelu)

Zlacze Typ Kable Urzadzenie
	Polaczenia Scart (tyl)
	Polaczenia VGA (tyl)
WEJSCIE AUDIO	Polaczenia PC/YPbPr Audio (bok)	Kable PC/YPbPr Audio (nie zalęczone)
WEJSCIE AUDIO	Polaczenia PC/YPbPr Audio (bok)	Kabel do podlączenia audio/video z boku (w zestawie) Kabel YPbPr/PC audio (nie zalęczony)
	Polaczenia HDMI (tyl)
SPDIF	Polaczenia SPDIF (wyjscie koncentryczne) (tyl)
SPDIF	Polaczenia SPDIF (wyjscie optyczne) (tyl)
BOCZNE AV	Polaczenia boczone AV (Audio/Video) (bok)	Kabel do polaczenia AV z boku (nie zalęczony)
BOCZNE AV	Polaczenia boczone AV (Audio/Video) (bok)	Kabel do podlączenia audio/video z boku (w zestawie) Kabel audio/ video (nie zalęczony)
SLUCHAWKI	Polaczenia słuchawkowe (bok)
YPBPR	Polaczenia video YPbPr (tyl)	Kabel do polaczenia PC do YPbPr (nie zalęczony do zestawu)
USB	Polaczenia USB (bok)
	Polaczenia CI (bok)
	Polaczenia subwoofera (tyl)(*)

UWAGA: Do podłuczania urzadzen poprzej YPbPr lub boczne wejscie AV naleź uzyć kabli dolczonych do zestawu. Patrz: rysunki po lewej stronie. | Aby przesȩc sygnat YPbPr poprzej wejscie VGA, moins uzyć kabla YPbPr do VGA. | Nie można korzystac z VGA i YPbPr w tym samym czasie. | Aby wączyć dzwiek PC/YPbPr, do polaczenia audio naleź uzyć bocznych wejsć audio i kabla YPbPr/PC audio. | Aby wączyć dzwiek PC/YPbPr, do wykonania polaczenia musisz skorzystac z bocznesco wejscia AV i kabla YPbPr/PC audio, korzystajć z seinen CZERWONEJ i BIAŁ EJ wtyczki. | Ješli urzadzenia zewétrzne jest podłaczone poprzej gniaźdko SCART, TV automatyczné przelęczy są na tryb AV. | Podczas ogladania kanów DTV (Mpeg4 H.264) lub w trybie przyeglądariki mediow, wyjscie poprzej gniaźdko scart nie bedzie dostepné. | Przy korzystaniu z montaquński schenego (dostepnégo na rynku, jejli poza zestawem), zalecamy podłaczenia wszymstkich kabli do tylnych wejsć w TV przy zamontowaniem urzadzenia na scianie. | Modul CIromaticity lub wyjac tlyko wtedy, gdy TV jest WYŁACZONY. Szczegółowe informacja o ustawieniach znajda Państwo w instrukcji obstugi modufo. | Kaźde wejscie USB odbiornika TV obstugue urzadzenia do 500mA wącznie. Podłaczenia urzadźno natoręsieniu prȩdu elektrycznégo powyȩj 500mA moze uszkodzić TV. Podłacząć kabel HDMI do swojejego telewizora, musisz korzystac wyźycznie z ekranowanego (wysokiej jakosci) kabla HDMI, gwarentujacego wystarczȩca ochrone przydzne szkodliwym promieniowaniem. Aby zapewnic sare bezproblemowa transmisje, upewnij sie rownieź, ze korzystasz z szybkiego kabla HDMI, mogość przesȩć sygnaty wysokiej Rozdzielcość, takiej jak 4K.

Jesli chcesz podlaczycurzadzenie do telewizora,upewnij sie najpierw, ze i tonie, i telewizor sa wylaczone. Pozeniu, mozesz wlaoczyc obania izaczacznich korzystac.

(*) Do podlączenia zewétrnzego gólsnika niskotonowego

Odbiornik TV i przyciski kontrlne (w zależnosć od modelu)

Tryb oczekiwania / Włączony TV/AV Zródź

-P/CH+ Program +/- - + Glosnosc +/-

Uwaga: Aby wyświetlic menu glówn, wcisnośćjędnoczesnie przycisk "i"

-lub-

1. Kierunek góra
2. Kierunek dof
3. Przycisk wyboru programu/ glosnosci/AV/ trybu oczekiwania

Uwaga: Aby zmienic gtoosoc, mozesz przesunac przycisk w gore lub w dof. Jesli chcesz zmienic kanat,

nacijsnj raz srodek przycisku (pozycja 3), a nastepnie przesun w gore lub w dof. Jesli nacijsiesz ponownie srodek przycisku, wyswietli sie OSD zrodla. Jesli nacijsiesz srodek przycisku i przytrzymasz przy ezkila sekund, TV przyelaczy sie w tryb oczekiwania. Menu glowne nie moze byc wyswietlone przy uzyciu przycisków kontrolnych.

1. Przycisk wączania/wyȩczania/trybu oczekiwania
2. Przycisk TV/AV
3. Przyciski przewijania programu do przyd/ do tyfu
4. Przyciski zwiększania/zmniejszania gośnosci

-lub-

Džojtik pozwala na obstuge glosnosci/ kanatow/ zrodla i funkcj oczekiwania telewizora.

Uwaga: Umiejscowienie džojtstika moze sie rožnic w zaležnosci od modelu.

Abyzmienic glosnosc:Zwieksglosnosc popychajac dzojstikdo gory.Zmniejsz glosnosc popychajac dzojstik w do!.

Abyzmienickanl:Przewijajzapisane kanaly popychajacdo gory lub w do!.

Abyzmienic zrodlo:Po dwukrotnym naciennieci srodka dzojstika, na ekranie povawi sie lista zrodet. Przewijaj dostepne zrodla popychajc dzojstik do gory lub w do!.

Aby włączyć telewizor: Naciśnij srodek dźojstika i przytrzymaj przyze kilka sekund - TV przyȩczy są w tryb oczekiwania.

Aby wączyc telewizor: Nacijsnij srodek dźojstika, aby wączyc telewizor.

Uwaga: Menu glówn nie są wyświetlone przy uzyciu przyciscu kontrolné.

Podłuczanie zasilania

WAZNE: Telewizor jest zaprojektowy do korzystania z gniaźdka 220-240V, 50 Hz. Po rozpakowaniu, sąȩzy pozwolć urzadzeniu osiagnć temperaturę otoczenia przy得住 podłaczeniem go do prȩdu. Prosze wędźcy wtyczkte do kontaktu.

Podlaczenie anteny (zaleznie od modelu)

Prosze podłaczyc antené lub telewizje kablowa do WEJSCIA ANTENOWEGO (ANT.) lub anteş satelitarná do WEJSCIA SATELITARNEGO (LNB)znajdujacego z tyfu televizora.

Tylna częsć telewizora

Zlacze USB

Istnieje mözgliwość podlączenia urzadzen USB do televizora poprzej wejscia USB na odiorniku TV. Ta funkacja umozliwia wyświetlanie/odtwarzanie plików.JPG, MP3 i video, zapisanych wAMIJIe USB. Jednak istnieje ryzyko, iz pewne typy urzadzen USB (np. odtwarzacze MP3) moga nie byc kompatybilne z tym odiornikiem TV. Przed podlączeniem jakichkolwiek urzadzen do televizora zaleca sie wykonanie kopii zapasowej plików, aby unikonac ewentualnej utraty danych. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia plików lub utraty danych. Nie wyjmuj pAMIJIe USB podczas odtwarzania pliku.

OSTROZNIE: Szybkie podłuczanie i odśczanie urzadzen USB jest bardzoNiebezpieczne. Szczególnie za sąNSE unikać powtarzanego szybkiego podłuczania i odśczania urzadzenia. Może to spowodowej uszkodzenia fizyczne odtwarzacza USB, a zwlaszcza samego urzadzenia USB.

Wkladanie baterii do pilota

Najpierw wykrć Śrubkę zabezmieczajca przyegródka na baterie, znajdujacja są z tylu pilota. Aby otworzyc oszone, naciśnij są przyzesuń. Włódź dwie baterie AAA. Upewnij są, ze + i - są skierowane we wąsciwi strone. Zamocuj klapkę z powrotem. Nastepnie, przykrć Śrubkę z powrotem.

Informacja ekologiczne

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby byd przyjaznym dla srodowiska. Aby zmniejszyc zużycie energii,MZNA wykonac kroki:

Jesli ustawisz oszczędzanie energii naminimalne, srednie, maksymalne lub auto, TV odpowiednio zmniejszy zuźycie energii. Jesli chcesz, mozesz ustawic podswietlenie na okreslona wartosc ustawionajako osobista iustawic podswietlenie (umiejscowione wustawieniach oszczędzania energii) ręcznie, korzystajacz przyciskowy lewo i prawo na pilocie. Ustaw jakowy wyłaczone, aby wylączyc.

Uwaga: Dostepe opcje oszczedzania energii moga roznic sie wazolejniosci od wybranego trybu w menu System>Obraz.

Opcje oszczechania energii przy na odnalecz w menu System>Obraz. Zwroc uwage na to, ze niekotre ustawienia obrazu nie beda mogly zostaczmienione.

Jesli zostanie nacińskiy przycisk kierunkowy w sprawo, gdy wybrana jest opcja auto lub w lewo, gdy wybrana jest opcja kobista, na ekranie pojawi są wiadomosci, ze "ekran wylączy są za 15 sekund". Wybierz wykonaj i naciśnij OK, aby wylączyć ekran od razu. Jesli nie naciśnieszźadné przycisku, ekran wylączy są po 15 sekundach. Naciśnij dowolny przycisk na pilocie lub telewizorze, aby ponownie wylączyć ekran.

Uwaga: Opcja wylaczania ekranu jest niedostepna,\ jesli tryb ustawiony jest na gre.

Kiedy telewizor nie jest uzywany, wylacz go albo odłucz wtyczkę zasilania z gniaźdka. To sąze zredukuje zuźycie energia.

Informacja w trybie oczekiwania

Jesli TV nie odbieraźadnégo sygnalu (np.: z anteny lub zrodła HDMI) przyez 3 minuty, przyȩćczy sie on w tryb oczekiwania. Gdy nastepnie sączysz TV, zostanie wyświetlona nastepujacja wiadomość: „TV automatycznie przyȩćczy są w tryb oczekiwania z powodu braku sygnalu przyez dluszysz okres czasu." Wcisnij OK, aby kontynuowej.

Jesli telewizor nie bedzie obstugiwany przy pewien czas, przyłączy sie on w tryb oczekiwania. Gdy nastepnie wączysz TV, zostanie wyświetlona nastepujacja wiadomość. „TV automatycznie przyłączy są w tryb oczekiwania z powodu niekorzystania z niedo przy泄漏źysz okres czasu.” Wcisnij OK, aby kontynuowych.

Włączanie/wyłączanie (On/Off) (zależnie od modelu)

Aby wączyć telewizor

Prosze podlączyc kabel zasilania do gniaźdka, w ktoplzym plynie prad zmienny o napȩciu 220-240V, 50 Hz.
- Zapali sie wtedy dioda oczekiwania.
Aby wączyć telewizor, kiedy znajduje sie on w trybie oczekiwania:

• Wcisnac na pilocie przycisk oczekiwania, program +/- lub przycisk numeryczny.

Przyciski kontrlne telewizora (w zależnosci od modelu)

• Nacijsnij przyciski Tryb oczekiwania lub Program +/- na telewizorze. TVość się.

-lub-

• Nacijsnij i przytrzymaj srodek przyȩcznika kontrolnégo po lewaj stronie telewizora,ź wyjdzie on z trybu oczekiwania. TVość zęcze wędzie.

-lub-

Naciskaj srodek dzojstika na TV lub przyesusn go w gore lub w doI, az TV wynczy sie z trybu oczekiwania.

Aby wyłaczyc TV (w zależnosci od modelu)

• Nacijsnij przycisk oczekiwania na pilocie lub nacijsnij przycisk oczekiwania na telewizorze lub nacijsnij i przytrzymaj przyęlacznik kontrlny na TV, aż są wyłączy, tak,ź telewizor przyȩćczy są w tryb oczekiwania (zaleźnie od modelu).
• Nacijsnij przycisk oczekiwania na pilocie lub nacijsnij i przytrzymaj przyez kilka sekund srodek dzojstika na telewizorze tak, aby przyłączyc telewizor w tryb oczekiwania.
• Aby calkowicie wyłaczyc TV, wymiagnij wtyczke kabla z gniażdka.

Uwaga: Gdy telewizor przytacja są w tryb oczekiwania, dioda LED trybu oczekiwania są wimigac, wskazujac, ze funkcie takie jak wyszukiwanie, podieranie danych OAD lub timer są aktywnie. Dioda LED są zatemrugać podczas wyczania TV ztrybu oczekiwania.

Pierwsza instalacja (w zależnosci od modelu)

Przy pierwszym wączeniu TV pojawsi sie ekran wyboru jejzyka. Wybierz zędany jejzyk i naciśnij OK.

Na nastepnym ekranie ustaw swoje preferencje, korzystajc z przycisków kierunkowych.

Uwaga: W zależnosci od wybranego Kraju, w tym.), some boć konieczne potwordzenie kodu PIN. Wybrany PIN nie boye 0000. Musisz go wprovadzić, jesti poźniaj zostaniesz poproszony o PIN, w celu dokonania jakichkolwiek zmian w menu.

Wybór typu nadawania sygnalu telewizyjnego

Antena cyfrowa: Jesli wybrana jest opcja Antena Cyfrowa, po ukończeniu innych ustawien wstepnych, TV wyszuka naziemne sygnaty telewizji cyfrowej.

TV cyfrowa kablowa: Jesli wączono opcjé Cyfrowej Telewizji Kablowej, po ukończeni innych ustawien wstepnych, TV wyszuka cyfrowe sygnaty telewizji kablowej. Zgodnie z innymi osobistymi, przyrozprésȩciem wyszukiwania要去 zostac wyświetlona wiadomość potwierdzajęca. Wybierz TAK i nacijsnj OK, aby kontynuowej. Aby anulowej operacja,

wybierz NIE i nacinij OK. Mozesz wybrać Siec lub ustawic wartosci, takie jak: Czestotliwość, ID Sieci i Krok Wyszukiwania. Po zakończeniu prosze wcisné przycisk OK.

Uwaga: Czas trwania wyszukiwania bedzieazolec od wybranego Kroku wyszukiwania.

Satelita: Jesli wybrana jest opcja Satelita, po ukończeniu innych ustawien wstepnych, TV wyszuka cyfrowe sygnaly telewizji satelitarnej. Przed wykonaniem wyszukiwania telewizji satelitarnej danezy zmiencic pewne ustawenia. Najpierw pojawi sie menu Typu Anteny. Można wybrać typ anteny jako Direct, pojedynczy kabel satelitarny lub przyȩcznik DiSEqC, uźwajć przyczisków „ lub „

• Direct: Wybierz ten typ anteny, jesti masz jedem odiornik i anteni satelitarna. Nacisnij OK, aby kontynułowac. Wybierz dostepnego satelite na nastepnym ekranie i nacisnij OK zeby wyszukac programy.
• Pojedynczy kabel satelitarny: Wybierz ten typ anteny, jesti masz wiele odiorników i system pojedynczy kabel satelitarny. Nacisnij OK, aby kontynuowej. Skonfiguruj ustawienia zgodnie z instrukcjami na nastepnym ekranie. Nacisnij OK, aby wyszukac programy.
• Przelącznik DiSEqC: Wybierz ten typ anteny, jesti masz kilka anten satelitarnych i przyȩćznik DiSEqC. Naciśnij OK, aby kontynuowej. Na nastepnym ekranieność ustawic cztery opcje DiSEqC (jesli dostepne). Wcisnij przyczisk OK aby przeszukić pierwSzego satelètę z listy.

Analogowy: Jesli wybrana jest opcja Analogowa, po ukończeni innych ustawien wstepnych, TV wyszka naziemne sygnaly telewizji analogowej.

Dodatkowo,要去uszustawic typ nadawania sygnalu telewizyjnego, jako swoj ulubiony. Podczas procesu wyszukiwania pierwszene stwo przypadnie wybranych typom audycji, a kanafty zostanq umieszczzone na poczatkulisty kanalow. Po zakoczensiu wcijsnij OK aby kontynuować.

Mozna w tym momencie uruchomic tryb sklearnpu. Opcja ta skonfigurje ustawienia TV dla otoczenia sklearnpu w zaleznosci od modelu i besoin wyswietlic u góry ekranu pasek z informacjami na temat funkcjji obslugiwanych przyez TV. To ustawienie jest przyeznaczone wylącznie do wykorzystania w sklearnpie. Dla uzytku domowegoazolec sie wybranie trybudomowego. Opcja ta bedzie dostepna w menu System>Ustawienia>Więcej i pozna ja bedzie poźniaj wynczyc/wyłaczyc.

Nacijsnij przycisk OK na pilocie, aby kontynuowych.
Po zakończeniw wropadzania ustawien wstepnych, TV Rozpocznych wyszukiwanie dostepnych audycji wybranego typu nadawania sygnalu telewizyjniego.
Po zapisaniu wszystkich dostepnych stacji, wyswietlone zostanaDyniki wyszukiwania. Nacijsnij

OK, aby kontynuowej. Nastepnie, zostanie wyświetlone menu Edycji Listy Kanalów. Możesz zmienić lista kanalów zgodnia ze swoimi preferenciamenti lub nacisné przyczysk Menu aby wyjsć i ogladć TV.

Podczas wyszukiwania povawi sie wiadomosc pytajaca,czy chcesz posortowac kanaly wedlug LCN^(*) .Wybierz Tak i nacinij OK,aby potwierdzic.

(*) LCN to system logicznego numerowania kanalów, organizujucy dostepne programy zgodnie z Rozpoznawalna sekwencje numerów kanalów (jesli dostepny).

Uwaga: Nie wyłuczaj televizora podczas inicjalizacje pierwszej instalacji. Naleź zworcie uwage, iz niedróre opcjemoga byc niedostepne, zaleźnie od wybranego kraju.

Korzystanie z funkcji SatcoDX (w zależnosci od modelu)

Operacja SatcoDX moga zostac wykonane przy pomocy menu Instalacja>Ustawienia satety. W menu SatcoDX znajduja sie dwie opcje dotyczze SatcoDx.

Mozesz基础知识 lub wysłac dane SatcoDX. Aby wykonac te czynnosci, najpierw sąȩzy pod.§czyc urzadzenia USB do televizora.

Mozesz przyȩstćbieźcie serwisty i odnosne sateliy oraz transpondery TV na urzadzenia USB.

Dodatkowo要去除pobreć jeder z plików SatcoDx przechowywanych na USB na telewizor.

Gdy wybierzysz jeder z plików, wzystkie programy oraz odnosne sateliy i transpondery znajduźce są w tym pliku zostana zapisane w TV. Jeśli są tan zainstalowane programy naziemne, kablowe i/lub analogowe, zostana one zachowane i tylko programy satelitarne zostana usunięte.

Nastepnie sprawdź ustawienia anteny i dokonaj zmian, jestli to konieczne. Jesli ustawienia anteny nie są poprawnie skonfigurowane, na ekranie要去 pojawic sie wiadomość „Brak sygnalu".

Odtwarzanie mediow za pomocag wejscia USB (w zaleznosci od modelu)

Uzywajc wejsc USBUNCTA z 3.5" (z zasilaniem zewnetrznym) lub pendrive.

WAZNE! Przed podłaczeniem nośnika danych do telewizora, wykonaj kopie zapasowa znadujacych sie na nim danych. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia plików lub utraty danych. Pewne typy urzadzen USB (np. odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy moga nie byc kompatybiline z tym odiornikiem TV. TV obśluguje formatowanie dysku w systemie plików FAT32 i NTFS, ale nagrywanie nie bedzie dostepne na dyskach sformatowanych w systemie plików NTFS.

Podczas formatowania twardych dyskow USB o pojemnosciwcskzej niz 1 TB (Terabajt), moga povacic sie pewne problemy.

Odczekajchwileprzezkaźdympodlączaniemi odlączaniem, gdyżodtwarzacznawe nadalczyta cplki. Nie zastosowanie sie do tej wskazówki mozespowodowauszkidzdenie fizyczne odtwarzacza USB, oraz samego urzadzenia USB.Nie wyjmuj napedu podczas odtwarzania pliku.

Do wejsc USB telewizora maya podlaczyc hub USB. W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnetrznym zasilaniem.

Jesli zamierzasz podłaczyc dysk twardy USB zalecamy podłaczyc go bezposrednio do wejscia USB telewizora.

Uwaga: Podczas ogladania plików graficznych, menu przygladarki mediew要去 wyświetlic tylko 1000 plików graficznych przechowywnych na podłaczonym urzadzeniu USB.

Nagrywanie programu (w zależnosci od modelu)

WAZNE: Uzywajc nowego dysku USB, zaleca sie go najpierw sformatowac, uzywajc funkcjite telewizora Formatuj dysk w menu Przegl darka mediow>Ustawenia>Ustawenia nagrywania.

Aby nagrac program, powiniene sąpierw podlączyc dysk USB do TV, gdy jest on wyłaczony. Powiniene sąstepnie wączyc TV, aby wączyc funkcję nagrywnia.

Aby moc wykorzystac naped USB do nagrywania, powinien on posiadc 2 GB wolnego.), byc kompatybilny z USB 2.0. Jesli urzadzenie USB nie jest kompatybilne, povawi sie wiadomosc o bledzie. Do zapisu dlugich programow, takich jak filmy,azoleca sie stosowanie napedow Twardych dyskow (HDD) USB.

Nagrane programy są zapisywane na podłoczony dysk USB. Jeśli chcesz, możesz zapisć/skopiować nagrania na swoj komputer; niemniej"Justnek, nie bedzie moins odtwarzać tych nagran na komputerze. Nagrania moins odtwarzać wylącznia na televizorze.

Podczas korzystania z przyzesuniccia czasu, moga wystapić zakłocenia synchronizacja obrazu z dzwiekiem. Nagrywanie radia nie jest obstugiwane. TVMZe nagrac do dziesieciu godzin programów.

Nagrane programy są dzielone na partycje 4GB.
Jesli prędkość zapisu pod.§czonego dysku USB jest niewystarczajca, nagrywanie są nie powiéść i općja przyśsunietà czasu sąbyć niedostepna.
Do nagrywania programów HD zaleca są stosowanie dysków twardych USB.

Nie wymiagaj USB/HDD podczas nagrywania. Moze to uszkodzic podłoczony USB/HDD.

W przypadku odłączenia kabla zasilania w aktywnego ustawienia zagara nagrywania USB, ustawuminium to anuluje sie.

Dosteplna jest obstuga kiku partycji. Obstugiwane są maksymalnie dwie rożne partycje. Pierwsza partycja dysku USB wykorzystywana jest do funkci PVR. Aby ja moc wykorzystać do funkci PVR, musi zostac ona sformatowana jako partycja podstawowa.

Niektoré pakiety strumieniowe moga nie zostac nagrane z powodu problemow z sygnalem, coMZe czasem spowodować zamrażanie obrazu podczas odtwarzania.

Przyciski Nagrywaj, Odtwarzaj, Pauza, Wyswietl (dla dialogu listy odtwarzania) nie moga byc uzywane podczas wączonego teletekstu. Jesli nagrywanie jest Rozpoczete przy bez timer, teletekst jest wyłączany automatycznie. Rowniez korzystanie z teletekstu podczas,trwajćego nagrywania lub odtwarzania jest niemożliwe.

Nagrywanie z przyzesunięciem czasu (zaleźne od modelu)

Naciśnij przycisk Pauza podczas ogladania audycji, aby przyȩćczyć na tryb przyzesunięcia czasu. W trybie przyzesunięcia czasu, program jest zatrzymany i"Justoczenia nagrywany na podȩczony dysk USB.

Nacijsnij przycisk Odtwarzania ponownie, aby kontynuowej ogladanie programu od momentu seinem zatrzymania. Nacijsnij przycisk Stop, aby zatrzymać tryb przyszunięcia czasu i powrócić do ogladania audycji naźwo.

Przesunięcie czasu nie sąbyć uzywane wtrybie radia.

Nie:noza uzywac funkcji szybkiego przewijania do tylu z przesunięciem czasu przy przesuniȩciem nagrania przy pomocy opcj i szybkiego przewijania do przodu.

Natychmiastowe nagrywanie (zaleznie od modelu)

Nacijsnij przycisk Nagrywaj, aby Rozpoczarc natychmiastowe nagrywanie ogladanego wlasnie programu. Mozesnazycniak przycisk Nagrywaj na pilocie, aby nagrac kolejna audycje po wybraniu nastepnego programu z poziomu EPG. Proszenacnac Stop, aby anulowac natychmiastowe nagrywanie.

W trybie nagrywania nie maya pozaczac programow lub korzystac z przygladarki mediw. Jesli na pamięci USB nie ma wystarczajco dużcie spejca podczas nagrywania programu lub podczas ogladania z przesunięciem czasu, wyświetli są komunikat ostrzejawczy.

Odtwarzanie nagrań (zaleźnie od modelu)

Wybierz Nagrania z menu Przegladarki mediow. Wybierz nagrany program z listy (jesli zostak on uprozdnio nagrany). Aby sprawdzić opcje odtwarzania, nacijsnij OK. Wybierz opcję i nacijsnij przycisk OK.

Uwaga: Dosteep do menu glownego i elementów menu nie bedzie moziwy podczas odtwarzania.

Nacisnij Zatrzymaj, aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do menu nagran.

Powolne odtwarzanie do przodu

Naciskajc Pauza podczas odtwarzania naganego programu, uaktywni sie opcje powolnego odtwarzania do przyd. Możesz uzyć przyciscu Szybkiego przewijania do przyd, aby wączyć powolne przewijania do przyd. Naciskajc przycisk Szybkiego przewijania do przyd, zmieni sie prędkość wolné przewijania do przyd.

Konfiguracja nagrywani (w zależnosci od modelu)

Wybierz element Ustawenia nagrania w menu Przegladarka medow>Ustawenia, aby skonfigurowac ustawenia nagrywania.

Formatuj dysk: Funkcjé formatowania dyskumaybe wykorzystac do sformatowania podlaczonego dysku USB.Kod PIN jest wymagany do skorzystania z fungcji Formatowania dysku.

Uwaga: Domyslny PIN(CC) je c ustawiony na 0000 lub 1234. Jesli okreslono PIN (jest wymagany w zaleznosci od wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, uzyj go.

WAZNE: Formatowanie napędu USB usunie z niego WSZYSTKIE dane, a是我的 system plików zostanie skonwertowy na FAT32. Wościwość przyypadowej blędy pracy zostano naprawione po formatowaniu, lecz utracisz WSZYSTKIE dane.

Jesli komunikat „Dysk USB jest zbyt wolny do zapisu" pojawi są ekranie podczas Rozpoczecia nagrywania, spróbuj zrestartowa nagrywanie. Jesli nadal wystepuje ten sam bląd, moziwe,ź Państwa urzadzenia USB nie spelnilia wymogłow technicznych dotycznych prędkosci. Spróbuj podlaczyć inny dysk USB.

Menu przyglądki medów (zależnie od modelu)

Mozna wyświetlac zędęcia, odtrwarzać muzykę i filmy przechowywane na dysku USB po.goje podlączeni do TV. Podlącz dysk USB do Jednego z wejsć USB znadujacych sie z boku TV. Naciskajć przycisk Menu w trybie Przegladarki mediow uzyskasz dostep do opcjymi menu obrazu, dzwieku i ustawien. Ponowne naciśćcie przycisku Menu spowoduje wyjscie z tego ekranu. Możesz zmieiuustawienia przyegladarkimediów przy pomocy menu ustawien.

Obługa trybu pętla/ losowe
Rozpocznych odtrwarzanie, uzywajć przycisku odtrwarzania i uruchom	Wszystkie pliki wykazu;będa nieprzerwanie odtrwarzane w pierwotnej kolejnosci
Rozpocznych odtrwarzanie, uzywajć przycisku OK i uruchom	Plik;będzie odtrwarzany bez przerwy (powtarzany)
Rozpoczniż odtrwarzanie, uzywajć przycisku odtrwarzania i uruchom	Wszystkie pliki wykazu będa odtrwarzane raz w kolejnosci losowej
Rozpoczniż odtrwarzanie, uzywajć przycisku odtrwarzania i uruchom	Wszystkie pliki wykazu bȩdnejieprzerwanie odtrwarzane w tej samej kolejnosci losowej.

Przejcie CEC i CEC RC (zaleznie od modelu)

Ta funkcjia pozwala na sterowanie urzadzeniami z aktywnym CEC, połaczonymi portami HDMI przy pomocy pilota TV.

Opcje CEC w menu System>Ustawienia>Więcej naleźny najpierw ustawic jako Aktywna. Nacisnj przycisk Zródló i wybierz wejscie HDMI podłaczonego urzadzenia CEC z menu Listy zródel. W przyypadku podłaczenia nowego urzadzenia zródlówego CEC, zostanie ono wymienione w menu zródel z nazwa wlasna zamiast nazwa podłaczonego portu HDMI (jak np.: Odtwarzacz DVD, Rejectrator 1, itp.).

Pilot TV jest automatycznie zdolny do wykonania glównych fungcj po wybraniu podłaczonegoźróda HDMI.

Aby wyłaczyc tefunkcj i obshugiac telewizor ponownie za pomocapilota, nacijsnij przycisk Quick Menu na pilocie, podswietl CEC RC Passthrough, a nastepnie wylacz tefunkcj naciskajac przycisk kierunkowy w lewo lub sprawo. Te fungcjmaybe takze uaktywnic lub wyliczyc z menu System>Ustawenia>Wiocenej.

Odbiornik TV obsluguje dazu Funktion ARC (kanaf zwrotny audio). Ta funkcja oznacza lącze audiomajace zastapić inné kable pomiędzy televizorem a systemem audio (odbiornikiem A/V lub uładem gólsnikowym).

Przy aktywnej funkcj i ARC telewizor nie wyciszata automatycznie innych swoich wyjsc audio. Dlatego zachodzi koniecznosc recznego zjmniejszenia glosnosci telewizora do zera, jesti uzytkownik zyczy sobie słuchac scieźki dzwiekowej tylko z podlaczonego urzadzenia audio (tak samo jak w przypadku innych optycznychczy wspolosiych wyjsc audio). Ješli zajdzie potrzeba zmiany poziomu glosnosci podlaczonego urzadzenia, naleź wybrać to urzadzenia z listy zrodel. W takim przypadku klawiszekontrli poziomu glosnosci dostano przyporzadkowane do podlaczonego urzadzenia audio.

Uwaga:ARC obstugiwane jest tylko poprzej wejscie HDM11.

Sterowanie systemem audio

Pozwala zastosowac wzmacniacz/odbiornik audio razem z TV. Glosnosc przy regulować pilotem TV. Aby uruchomic te funkcję, naleź ustawic opcję glosników w menu System>Ustawenia>Wiȩcej jako Wzmacniacz. Glosniki telewizora zamilkną, a dzwiek ogladanego zrodła bedzie emitowy z podlaczonego systemu audio.

Uwaga: Urzadzenie audio powinno obstugiwać funkcję System Audio Control, a opcja CEC powinna bycwczona.

Dziajanie ogolne TV Korzystanie z listy kanałów

Telewizor sortuje wzystkie stacie zapisane na liisce kanałow. Liste kanałów możesz edytować, ustawiać ulubione kanały lub aktywnie stacie, przy użyciu opcji listy kanałów. Naciśnij przycisk OK/TV, aby otworzyć liste kanałów. Możesz filtrować liste kanałów, naciskajć niedieski przycisk lub otworzyć menu edytomania listy kanałów, naciskajć zielony przycisk, aby dokonać zaawansowanychzmian w bieźacej liisce.

Zarzadzanie lista ulubionych

Mozesz utworzyc cztery roźne listy swoich ulubionych kanalów. Wejdź w liste kanalów w menu glównym lub naciśnij zielony przycisk, gdy na ekranie wyświetlona jest lista kanalów, aby otworzyc menu edytomania listy kanalów. Wybierz ządany kanal z listy. Możesz dokonać kilku wyborów rownoczesnie, naciskajć zóły przycisk. Nastepnie, naciśnij przycisk OK, aby otworzyc menu opcji edytomania kanalów i wybierz opcje dodaj/usun ulubione. Ponownie naciśnij przycisk OK. Zmien ustawuminium opcji listy na wączona. Wybrane kanaly zostano dodane do listy. Aby usunanć kanal lub kanaly z listy ulubionych, postępuj w ten sam sposob, ustawȩć ządana opcje listy na wączona.

Mozesz skorzystać z funkcjı filtrrowania w menu edytowania listy kanalów, aby na state filtrwockanaly na listie kanalów, zgodnie z wlasnymi upodobaniami. Korzystajac z tej opcjı filtrrowania, mozesz ustawic jeder na ze swych list ulubionych tak, aby byla kazdorazowo wyswietlana po otworzeniu listy kanalów. Funkcja filtrrowania w menu listy kanalów bedzie filtrrowac tylkoactualnie wyswietlona liste kanalów, aby odnalezc kanat i na niedo przylaczyc. Zmiany te znikna podczas nastepnego otworzenia listy kanalów, chyba ze je zapiszesz. Aby zapisaczmiany na listcie, po przewitrowaniu nacijsnij czerwony przycisk, gdy lista kanalów bedzie wyswietlona na ekranie.

Konfiguracja ustawien kontroli rodzicielskiej

Opçej menu Ustawien Rodzicielskich moga byc uzyte do zabronenia uzytkownik ogladania pewnych programów, kanalów lub korzystania z menu. Ustawenia te mayna odnaleź w menu System>Ustawenia>Rodzicielskie.

Aby wyświetcie menu opcji kontroli rodzicielskiej, powinno są wpwadzic numer PIN. Po wpisaniu poprawngo PINu, pojawsi są menu ustawien Kontroli Rodzicielskiej.

Blokada menu: Ustawienie to zezwala na dostep lub blokuje dostep do wzystkich menu lub menu instalacyjngo TV.

Blokada programów niedozwołonych dla daneji:

Gdy opcja jest aktywna, TV podiera ze staci nadawczyj informacja o poziomie klasyfikacji tresci programów ilsi ten poziom jest wylączony,Uniemozliwa dostep do audycji.

Uwaga: Jesli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francje, Wlochy lub Austria, wartosc Blokady Programów niedzwolonych dla daneci ustawi sie na 18 jako wartosc domyslna.

Blokada klwiszy: Kiedy blokada klwiszy zichanie WLACZONA, telewizor bedzie mogt byc sterowany jedynie za pomocapiola. W tym przypadku przyciski kontrolne na TV nie beda dzialac.

Ustawianie kodu PIN: Definiije nowy numer PIN.

Domyślny PIN CICAM: Opcja taBSDzie zacieniowana jestli moduţ CI nieBSDzie obecnny w gnieździe CI telewizora. Korzystajć z tej opcjmi przyzniemic domyslny PIN CI CAM.

Uwaga: Domyslny PIN besteht byc ustawiony na 0000 lub 1234. Jesli okreslono PIN (jest wymagany w zaleznosci od wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, uzyj go.

Niekóre opće moga byc niedostepne, zaleznie od modelu i/lub wybranego kraju przy pierwszej instalacji.

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG

Niekóre kanały przyśyłą informacje na temat ich programu. Nacisnij przyczysk Epg aby wyświet瓠 menu Programu telewizyjniego.

Dostepe na 3 tryby wyświetlania programu: wg godziny, listy i teraz/nastepny. Aby przyłączać pomiedzy nimi, stosuj sie do polecen znajdujacych sie u dołu ekranu.

Program godzinny

Zoom (zólty przycisk): Naciśnij zólty przycisk, aby zobaczyc programy w sąkszym przyedziale czasowym.

Filtr (niebieski przycisk): Wyswietla opcie filtrowania. Wybierz typ (przycisk Napisy): Wyswietla menu wyboru typu audycji. Przy pomocy tej funkcjimo za na przyszukac bazę danych przyzewodnika po programach zgodnia z wybranym rodzajem programu. Informacja dostepne w przyzwodniku po programach zostana wyszukane i podświetlone zostanoDyniki odpowiadajace wprovadzonym kryteriom.

Opcje (przycisk OK): Wyswietla opcje programu. Szczególy programu (przycisk Info): Wyswietla szczegółowe informacja o wybranych programach.

Następny/poprzedni dzien (przyciski Programme +/-): Wyświety programy na poprzedni lub następny dzien.

Wyszukiwanie (przycisk Text): Wyswietla menu wyszukiwania w przywodniku.

Teraz (przycisk zródlo): Wyswietla bieźcy program na podswietonym kanale.

Nagr./Stop (przycisk Record): Telewizor Rozpocznia nagrywanie wybranego programu. Możesz nacisné ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.

WAZNE: Podłuczaj dysk USB do wyłaczonego telewizora. Powiniene sąstepnie wączyc TV, aby wączyć funkcję nagrywnia.

Uwaga: Podczas nagrywania przy.§uczanie na inné zródló lub programy jest niemożliwe.

Program list\*

(*) W tej opcjj wyswietlania, bedaPokazane tylko programy na podswietlonym kanale.

Poprz. Przedzial czasu (czerwony przycisk): Wyswietla programy z poprzedniago wycinka czasu. Nastepny/poprzedni danej (przyciski Programme +/-): Wyswietla programy na poprzedni lub nastepny danej.

Szczególy programu (przycisk Info): Wyswietlaszczególowe informacja o wybranych programach.

Filtr (przycisk Text): Wyswietla opcje filtrrowania.

Następny przyzdziel czasu (zielony przycisk): Wyswieta programy z następnego wycinka czasu.

Opcje (przycisk OK): Wyświetla opcje programu.

Nagr./Stop (przycisk Record): Telewizor Rozpocznia nagrywanie wybranego programu. Możesz nacisné ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.

WAZNE: Podźaczaj dysk USB do wyłaczonego telewizora. Powiniene sąstepnie wączyc TV, aby wączyć funkcję nagrywnia.

Uwaga: Podczas nagrywania przyȩczanie na innę zȩdło lub programy jest niemozgliwe.

Teraz/Następny program

Opcje (przycisk OK): Wyświetla opcje programu.

Szczególy programu (przycisk Info): Wyswietlaszczególowe informacja o wybranych programach.

Filtr (niebieski przycisk): Wyswietla opcie filtrrowania.
Nagr./Stop (przycisk Record): Telewizor Rozpocznia nagrywanie wybranego programu. Możesz nacisné ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.

WAZNE: Podźaczaj dysk USB do wyłaczonego telewizora. Powiniene sąstepnie wączyc TV, aby wączyć funkcję nagrywnia.

Uwaga: Podczas nagrywania przy.§uczanie na inné zródo lub programy jest niemożliwe.

Opcje programów

Skorzystaj z przycisków kierunkowych, aby podświetlic program i nacimiento przycisk OK, by wyświetlic menu opcj programu. Dostepne są nastepuje opcj:

Wybor kanalu: Uzywajc tej opcj, mozesz przyȩczyc na wybrany kanal.

Nagrywanie / Usuniecie nagr. Timer: Wybierz opcje Nagraj i nacijsnij przycisk OK. Jesli program bedzie nadawany w przyszłosci, zostanie on dodany do listy timerów w celu nagrania. Jesli program jest nadawany aktualnie, nagranie Rozpocznie są natychmiast.

Aby anulować ustawione juz nagrywanie, podswiet program i nacinij przycisk OK i wybierz opcję Usń zaprogramowy Timer. Nagrywanie zostanie anulowane.

Zaprogramowane naganie audycji / Usun
zaprogramowane naganie audycji: Po wybraniu
programu w menu EPG nacinij przycisk OK.
Wybierz opcjE Ustaw timer dla programu i nacinij
przycisk OK. Mozesz ustawic timer dla przyszłych
programów. Aby usunanć ustawiony timer, podswietl
dany program i nacinij przycisk OK. NatestPNie,
wybierz opcjE Usun timer programu. Timer zostanie
usuniety.

Uwagi: NieMZnazmieniackanaIow podczas aktywnego nagrywania lub timera na aktualnym kanale.NieMZnaustawic timera lub nagrywania dla dwoch lubWiicej programow wyswietlanych w tym samym przydziale czasowym.

Aktualizacja oprogramowania

Twój TV jest w stanie automatycznie odnaleźc zainstalować aktualizacja poprzej zsygnat audycji.

Wyszukiwanieactualizaci oprogramowaniapoprzezinterfejs

W menu glownym wybierz System, a nastepnie Więcej. Przejź do Aktualizacje oprogramowania i nacimiento przyczisk OK. W innych ustawieniach sązy wybrać poszukajactualizacje i nacimiento OK, aby wyszukać nowaactualizacja oprogramowania.

Jesliactualizacja zostanie odnialeziona,telewizor Rozpocznie jej pobieranie. Po zakonceniu pobierania potwierdzpytaniedotyczace restartu TV,naciskajc przycisk OK,by kontynuowych operacja restartu.

Tryb wyszukiwania iactualizaci o 3 nad ranem

Telewizor wyszuka nowe oprogramowanie o godzinie 3 nad ranem, jesti Automatyczne wyszukiwanie w opcjach aktualizaci jest aktywne, a telewizor odbiera sygnat z anteny lub przy Internet. jesti nowe oprogramowanie zestanie znalezione i pomyślnie pobrane, zainstaluje są przy nastepnym wączeniu.

Uwaga: Nie odłaczc kabla zasilania, gdy miga kontrlka LED w trakcie procesu restartu. Jesli poactualizcj TIV nie bedzie chciai sie wlaczyc, wciagnij na 2 minuty wyczke z kontaktu i wacz go ponownie.

Rozwiagywanie problemów i wskazówki

TV nie chce sie wączyć

Upewnij sie, ze wtyczka jest bezpiecznie wlożona do gniażdka. Sprawdz,czy nie wyczerpaly sie baterie. Nacijsnij wącznik na TV.

Ślaba jakość obrazu

• Sprawdź,czy wybrany zostat prawidłowysystem TV.

• Słaby sygnatMZe spowodowa zaklocenia obrazu. Sprawdz antené.

• Sprawdź,czy wropyadziteś wlasciwa czestotliwośćkanalu,jesli dostrajates TV manualnie.
  Jakość obrazu要去 pogorszyc, gdy dwa urzadzenia są podlaczone do telewizora w tym samym czasie. W takim przypadku prosze odźaczyć jeder z urzadzen.

Brak obrazu

• Moze to oznaczać, ze telewizor nie ostrzymuju sygnału transmisji. Upewnij sie, ze zostalo wybrane prawidlowe zródo.
• Czy antenna jest podłuczona prawidłowo?
  Czy kabel anteny jest uszkodzony?
  Czy do podłęczenia anteny uzyto odpowiednich wtyczek?
• W przypadku wąpliwość prosze są skonsultowac ze sprzemawca.

Brakȩwęku

• Sprawdź,czy dzwiek nie jest wyłączony. Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk Wycisz lub zȩka sz poziom gośnosci.
• Dzwiek要去 dochodzic tylko z jegno glosnika. Sprawdz ustawenia balansu w menu dzwieku.

Pilot niedzuala

• Byc要去 wyczerpa ly sie baterie. Wymien baterie.

NieMZNA wybrac zrodla

• Jeźeli nieMZa wybrać zrodla wejscia,byc mozenie zostalo podlaczone zadne urzadzenia. Jesli nie;
• Sprawdź kable AV i podłaczenia urzędzenia.

Nagrywanie niedostepne

Aby nagrac program, powinienes najpierw podlaczyc dysk USB do TV, gdy jest on wyłaczony. Powinienes nastepnie wączyc TV, aby wączyc funkcję nagrywania. Jesli nie możesz nagrywać, sprebuj wyłaczyc TV, wyjac i wȩzyc ponownie pAMIĆ USB.

USB jest zbyt wolny

Jesli podczas Rozpoczecia nagrywania pojawi sie na ekranie komunikat „Dysk USB jest zbyt wolny do zapisu", spróbuj zrestartowac nagrywanie. Jesli nadal wystepuje ten sam blad, mozliwe, ze Państwa urzadzenia USB nie spelnilia wymogów technicznych dotycznych prędkosci. Spróbuj podłączyć inny dysk USB.

Kompatybilnosć sygnów AV i HDMI

Śr或多Obslugiwanesygnaly Dostepne
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
BoczneAV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P 50Hz,60Hz O
HDMI	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz

(X: Niedostepne, O: Dostepe)
W niedtorych przypadkach sygnal boe nie byd wyswietlany prawidlwo na ekranie. Problem boe byc spowodowyNiekompatybilnosci ze standardami urzadzenia zrodlowego (DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystapienia takich problemow prosze sie skontaktoa z sprzedawca oraz producentem sprzetu.

Ponizszaabela przystawia niewtore podstawowetryby obrz. Telewizor moze nie obslugiwac wszystkich rozdzielczość. Twoj TV obsluguje do 1920x1080.

Typowe tryby wyświetlania dla woescia PC

Indeks	Rozdzielczość Czestotliwość
1	640x480	60 Hz
2	800x600	56 Hz
3	800x600	60 Hz
4	1024x768	60 Hz
5	1024x768	66 Hz
6	1280x768	60 Hz
7	1280x960	60 Hz
8	1280x1024	60 Hz
9	1360x768	60 Hz
10	0x1050	60 Hz
11	1600x1200	60 Hz
12	0x1080	60 Hz

Oblugwane formaty plików dla trybu USB
Multimedia Rozszerzenia Format	Uwagi
Video	peg MPEG1-2 MPEG: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264
	.fiv H.264/VP6/	Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, strumień transportowy MPEG, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P	@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Dzwęk	PEG1 Layer	2/3	Layer2: 32 Kbps ~ 448 Kbps (przeplywność) / 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (czȩstotliwość probkOWANIA) Layer3: 32 Kbps ~ 320 Kbps (przeplywność) / 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz (czȩstotliwość probkOWANIA)
	(działa wymiącznie z plikkami video)	AC3 32Kbps ~ 640	Kbps (przeplywność) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (czȩstotliwość probkOWANIA)
		AAC	16 Kbps ~ 576 Kbps (przeplywność) / 48kHz, 44,1 kHz, 32kHz, 24kHz, 22,05 kHz, 16kHz, 12kHz, 11,025kHz, 8kHz (czȩstotliwość probkOWANIA)
		EAC3 32 Kbps ~ 6	Kbps (przeplywność) / 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (czȩstotliwość probkOWANIA)
		LPCM	Niepodpisany 8bit PCM, Podpisany/Niepodpisany 16bit PCM (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24 bit (przeplywność) / 6 kHz, 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz (czȩstotliwość probkOWANIA)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (przeplywność) / 8kHz ~ 48kHz (czȩstotliwość probkOWANIA)
		LBR 32 Kbps ~ 96	Kbps (przeplywność) / 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (czȩstotliwość probkOWANIA)
Obraz	.jpeg	Linia bazowa	Rozdzielczość (Sz. x W.): 17000x10000
		Progresywna	Rozdzielczość (Sz. x W.): 4000x4000
	.bmp	-	Rozdzielczość (Sz. x W.): 5760x4096
Napisy	.sub, .srt	-	-

Obslugwane Rozdzielczość DVI

Podłuczajć urzadzenia do televizora uzywajć kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupenia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczość poniȩjej.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Informacja o funkcjonalnosci DVB

Ten odbiornik DVBUNCTUZywaC tylko w kraju, dlktorego zostaf zaprojektowany.

Chociaż ten odiornik DVB spelnilia majnowsze normy obowiazujuce w czasie loro produktu, nie moźemy gwarantowej, ze;będzie on kompatybilny z przyszymi transmisjami DVB w zwiatzku zezmianami w sygnatach audycji i technologii, ktore moga zostac wprovadzone.

Niekóre funkcjte telewizji cyfrowej moga byc niedostepne we wzystkich krajach.

Ciagle dázzymy toingo,aby udoskonalac nasze produkty,wzwiazku czym specyfikacion moga zmienic sie bez uprzedzenia.

Informacja o zakupie akcesorii przy uzyśkać w sklepie, w ktorym nabyli Państwo sążę.

Snemanje programa (odvisno od modela) 11

Snemanje s casovnim zamikom (odvisno od modela) 12

Takojsnje snemanje (odvisno od modela) 12

Gledanje posnetih programov (odvisno od modela) 12

Konfiguracija snemanja (odvisno od modela) 12

Meni brskalnika medijev (odvisno od modela).... 12

Prehod CEC in CEC RC (advisno od modela) 13

Opomba (odvisno od modela)

POTRDITEV LASTNISTVA BLAGOVNE ZNAMKE

Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Dolby in symbol dvojni-D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

Vklop/lzklop (odvisno od modela)

Snemanje programa (odvisno od modela)

Snemanje s czasovnim zamikom (odvisno o modela)

Med gledanjem oddaje pritisnite gumb Premor, da preklopite v naacin snemanja s casovnim zamikom. V naclinu snemanja s casovnim zamikom je oddaja zacasno ustavljena in poseta na disk USB.

Za nadaljevanje gledanja od trenutka zaustavitve oddaje ponovno pritisnite tipko Predvajaj. Za zaustavitev snemanja z zamikom pritisnite tipko Stop, s cimer se vrtene na prenos vŽivo.

Funkcije snemanja s chasovnim zamikom v radijskem načinu ne morete uporabljati.

Funkcije hitrega previjanja posnetka nazaj nemorete uporabiti, dokler ne uporabite funkcije hitrega previjanja naprej.

Takojsnje snemanje (odvisno od modela)

Meni brskalnika medijev (odvisno od modela)

Ni możno izbrati vchodnih virov

V hlavnom menu vyberte položku System a potom Dalsie. Prejdite na Aktualizacja softvero a stlacr tlacdlo OK.V menu Moznosti aktualizacja vyberte Vyhl'adat' Aktualizaciu a stlacr tlacdlo OK pre kontrolu novej aktualizacja softvero.

Podrzane DVI rezolucje 19

Informacija funcionalnosti DVB. 20