22HE3001 - Fjernsyn HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Hitachi
Model	22HE3001
Produkttype	LED TV 22 tommer (55,9 cm diagonal)
Mål (ca.)	50,6 x 37,5 x 17,5 cm (med fod)
Vægt (ca.)	3,5 kg
Strømforsyning	220-240 V AC, 50 Hz
Strømforbrug (ca.)	35 W (standby < 0,5 W)
TV-modtagelse	DVB-T/T2 (jordbaseret), DVB-C (kabel), DVB-S/S2 (satellit)
Antal kanaler	Op til 1000 (uden satellit) eller 10000 (med satellit)
Lydformater	Nicam, SRS TruSurround, DTS TruSurround
Indgange	HDMI (x2), USB, SCART (Péritel), VGA, YPbPr, AV side, CI, Ethernet (LAN)
Udgange	SPDIF (koaksial og optisk), Hovedtelefoner, Subwoofer
Hovedfunktioner	Elektronisk programguide (EPG), Tekst-TV, Børnelås, Sleep-timer, Automatisk slukning (8 timer), USB-optagelse, Time Shift, USB-medieafspiller (foto, musik, video), CEC/ARC (Audio Return Channel), OTA-softwareopdatering
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, AAA-batterier (x2), fod, strømkabel
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; brug en blød, tør klud; brug ikke slibende rengøringsmidler eller væsker
Sikkerhed	Klasse II-udstyr (dobbelt isolation); udsæt ikke for fugt, varme eller åben ild; sørg for mindst 5 cm ventilation omkring TV'et
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C, maks. luftfugtighed 85 %

Ofte stillede spørgsmål - 22HE3001 HITACHI

Hvordan sætter jeg batterier i fjernbetjeningen?

Fjern skruen på dækslet bag på fjernbetjeningen. Tryk og skub dækslet af. Indsæt to AAA-batterier med korrekt polaritet (+ og -). Luk dækslet og skru det på plads.

Hvordan tilslutter jeg antenne eller satellit?

Tilslut antennekablet til ANT (RF)-stikket eller satellitkablet til LNB-stikket bagsiden af TV'et. Brug et 75 ohms koaksialkabel.

Hvordan udfører jeg den første installation?

Tænd for TV'et. Installationsguiden vises. Vælg sprog, land og derefter sendetype (antenne, kabel, satellit). Start automatisk kanalsøgning. Når det er færdigt, kan du redigere kanallisten.

Hvordan optager jeg et program på en USB-enhed?

Slut en USB-nøgle eller en USB-harddisk til TV'et, mens det er slukket, og tænd det derefter. Brug Programguiden (EPG) til at vælge en begivenhed, tryk på Optag-knappen på fjernbetjeningen. Optagelsen sker på USB-enheden. Vigtigt: Disken skal være formateret som FAT32 og have mindst 2 GB ledig plads.

Hvordan bruger jeg Time Shift-funktionen?

Under afspilning af et program skal du trykke på Pause-knappen på fjernbetjeningen. TV'et optager live på USB-enheden. Tryk på Afspil for at fortsætte, eller Stop for at vende tilbage til live.

Hvad gør jeg, hvis billedet mangler eller er af dårlig kvalitet?

Kontrollér, at antennen er korrekt tilsluttet, og at indgangskilden er den rigtige (f.eks. HDMI, TV). Sørg for, at antennekablet ikke er beskadiget. Hvis modtagelsen er svag, prøv at justere antennens position. For satellit skal du kontrollere parabolens justering.

Hvordan tilslutter jeg en HDMI-enhed eller en DVD-afspiller?

Sluk begge enheder. Forbind dem med et HDMI-kabel (højhastighed anbefales). Tænd enhederne, vælg derefter den tilsvarende HDMI-indgang med Source-knappen på fjernbetjeningen.

Hvordan afspiller jeg mediefiler fra en USB-nøgle?

Slut USB-nøglen til en af TV'ets USB-porte. Tryk på Mediebrowser-knappen på fjernbetjeningen. Vælg filtype (video, foto, musik) og vælg den fil, der skal afspilles. TV'et understøtter formater: MPEG, AVI, MKV, MP4, JPEG, BMP, MP3 osv.

Hvordan aktiverer jeg børnelås?

Gå til menuen Indstillinger > Børnelås. Indtast pinkode (standard 0000 eller 1234). Du kan låse adgangen til menuer, begrænse programmer efter alder (modenhed) eller aktivere børnelås for at deaktivere TV'ets knapper.

Hvordan opdaterer jeg TV'ets software?

Gå til Menu > System > Andet > Softwareopdatering. Aktivér Automatisk søgning eller udfør en manuel søgning. Hvis en opdatering er tilgængelig, følg vejledningen på skærmen. Tag ikke stikket ud af TV'et under processen.

BRUGSANVISNING 22HE3001 HITACHI

1 Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Fjern den skrue, der fastgør dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen først. Tryk og skub dækslet for at abne Indsæt to AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-) passer sammen (vær opmærksom på korrekt polaritet). Sæt dækslet påigen. Skru derefter dækslet påigen.

2 Tilslut antennen til dit TV

• Tilslutningerne på bagsden kan variere afhängig af modellen

TV'ETS BAGSIDE

After tilslutning af strømkablet til stikkontakten, lyser standby-LED. For atænde TV'et fra standby-tilstand skal man enten;

1. Trykke pa Standby knappen, en numerisk tast aller knappen Program + / - pa fjernbetjeningen.
2. Tryk pa knappen Standby erer Program +/- pa TV'et.

---

1. Trykke pa funktionskontakten pa sider af TV'et, indtil TV'et tændes fra standby.

Tryk på Funktionskontakten på sider af TV'et, indtil TV'et taendes fra standby.

• Udseendet af knapperne på fjernbetjeningen, og placeringen af knapperne på TV'et kan variere afhængigt af modellen

5

HDMI-indgang

SORG FOR AT BEGGE ENHEDER ER SLUKKDEE, FORTILSLUTNING. Brug et HDMI-til-HDMI-kabel til at forbinde deto enheder. Vaelg HDMI-indgang,tryk pa knappen "SOURCE" pa fjernbetjeningen. Hver gang der trykkes pa knappen, bekrafter skaermmenuen dit valg.

• Udseendet af knappen Source kan variere afhängigt af modellen på fjernbetjeningen

Til HDMI-tilslutnung pa enheden

6

Auto Setup-procedure (afhängigt af model)

När TV'et tændes første gang, vil installationguiden føre dig gennem processen. Først vises skærmen til sprogvalg. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK.

Indstil dine praeferencer ved hjaelp af retningsknapperne pa den naeste skaerm.

Om valg af udsendelsestype

Digital antenna: Hvis antennu-udsendelsessgning er aktiveret, vil fjernsynet soge after digitale jordbaserede udsendelser, after at andre indledende indstillinger er foretaget.

Digitalkabel: Hvis udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge after digitale kabelbaserede udsendelser, after at andre indledende indstillinger er foretaget. Ifolge dine andre præferencer, kan en bekraeftelse blive vist, for du begynder at søge. Vælg JA og tryk på OK for at fortsette. For at annuller handlingen, vælg NEJ og tryk på OK. Du kan vælg Netværk eller indstille værdier som Frekvens, Netværks-ID og søgetrin. Når du er færdig, skal du trykke på knappen OK.

Bemark: Sogningsvarigheden varierer afhaengig af det valgte sogetrin.

Satellit: Hvis satellit-udsendelsessøgning er aktiveret, vil TV'et søge after digitale satellitbaserede udsendelser, after at andre indledende indstillinger er foretaget. Før satellitsøgning bliver udført, skal der foretages nogle indstillinger. Antennetype-menuen vil blive vist forst. Du kan vælge Antennetype som Direct, Unicable or DiSEqC switch ved brug af retningsknapperne.

Analog: Hvis analog udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge after analogue udsendelser, after at andre indledende indstillinger er foretaget.

Derudover kan du indstille en udsendelse type som din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte udsendelsestype under sogeprocessen og kanalerne i den vil blive noteret overst pa af kanallisten. Tryk pa OK knappen for at fortsette.

Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne tilstand er kun beregnet til brug i butikker. Det anbefales at vælgé hjemmetilstand ved brug i hjemmet.

Tryk på OK-knappen på fjernbetjeningen, for at fortsette. Efter de oprindelige indstlinger er foretaget, begynder TV'et at soge after tilgengelige udsendelse blandt de valgte udsendelsestyper.

Når alle de tilgängelige stationer er blevet gemt, vises scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på OK for at fortsette. Rediger Kanalliste-menuen vil derefter blive vist. Du kan redigere kanallisten after dine ønsker eller tryk på Menu-knappen, for at forlade og se TV.

Bemerk: Sluk参加会议 for TV'et under fprestegangssinstallationen.

Indhold

Maerkninq af Produktet 2

Funktioner 4

Specificationer 5

Oplysninger om bortskaffelse 5

TV og betjeningsknapper (afhengig af modellen).. 8

Tilslut strøm 8

Antennetilslutning (afhaengig af modellen) 8

USB-forbindelse 9

Saat batterierne i fjernbetjeningen 9

Miljoinformation 9

Standbymeddeleser. 10

Forstegangsinstallation (afhengig af modellen)..10

Brug af SatcoDX Feature (afhengigt af modellen)11

Media Afspilning via USB-indgang (afhängigt af modellen) 11

Optagelse af et program (afhaengig af modellen)..11

Tidsforskudt optagelse (afhengig af modellen) ... 12

Umiddelbar optagelse (afhaengig af modellen).12

Se optagede programmer (afhängig af modellen)12

Optagelseskonfiguration (afhengigt af modellen) 12

Aben browser (afhengig af modellen) 12

CEC og CEC RC Passthrough (afhengig af model) 13

Almendelig anvendelse 13

Brug af kanallisten 13

Konfigurerer foraeldreindstellinger 13

Elektronisk programguide (EPG) 14

Softwareopgrading 15

Fejlfinding & rad. 15

Signalkompatilitet for AV og HDMI. 16

UnderstottededVDI-opløsninger. 18

DVBfunctionalitets-information 19

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG

RISIKOFORE ELEKTRISK STOD MAIKKE ABNES

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DAEKSLET (ELLER BAGSIDEN). DER FINDES INGEN SERVICERBARE DELE INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra strømnettet og skal derfor hele tiden vare tilgængeligt og brugbart. Hvis TV'et ikke er frakoblet elektrisk fra lysnettet, vil enheden stadig trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er i standby eller slukket.

Bemerk: Folg anvisningerne pa skaernen for betjening af relaterede Funktioner.

VIGTIGT- Læs venligst disse instruktioner inden installation eller drug

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive bo: n) med begransede fysiske, sensoriske ell er mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden anvende elektriske apparater uden opsyn.

• Brug dette TV i en højde på mindre end 2000 meter over havets overflade, på tørre steder og i regioner med moderat eller tropisk klima.
• TV-apparatet er beregnet til husholdningsbrug ol almindelig brug, men kan øgsa anvendes pa offentlige steder.
• Af hensyn til ventilation skal du afterlade mindst 5 cm fri plads omkring TV'et.
• Ventilationen ma ikke forbhindres ved at dække ventilationsåbningerne med ting, sasom aviser, duge, gardiner osv.
• Strømstikket skal vare let tilgængeligt. Anbring ikke TV'et, mobler, osv. på strømkabet. Et beskadiget kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Handter ledningen ved stikket, frakobl ikke TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved strømkabet/stikket med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind denSAM men med andre ledninger. Hvis den er skadet, skal den udskiftes, dette bør kun udfores af kvalificeret personale.

• Udsæt ikke TV'et for dryp eller sprøjt af væsker og placer ikke genstande med væske, sösom vaser, kopper mv. på eller over TV'et (f.eks på hylder over enheden).

• Udsæt ikke TV'et for direkte sollys eller placer ikke aben ild, sösom tændte stearinlys på toppen af�� i nærheden af fjernsynet.

• Placer ikke varmekilder sasom elektriske varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et.
  Anbring称之TV'etpagulvetogskrflader.
• For at undgå risiko for kvælning, holde plastikposer utilgængeligt af babyer, brn og husdyr.
• Fastgor omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for at forbindre TV'et i at vippe. Over-stram ikke skruerne og monter stativets gummi-fodder ordentligt.
• Smid ikke batterierne i ld ellr sammen med farlige.
  eller brandbare materialer.

Advarsel: Batterier ma ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, ild og lignende.

Forsigtig	Risiko for alvorlig skade eller øden
Risiko for elektrisk stød	Alvorlig strømrisiko
Vedligeholdelse	Vigtig vedligeholdseskomponent

Maerkning af Produktet

Folgende symboler anwendes på produit som markør for begraensninger og forholdsrregler og sikkerhedsanvisninger. Hver forskaring skal iagttages, hvor produitet alene er forsynet med relateret mærkning. Bemærk sabanne oplyninger af sikkerhedsmæssige arsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet på en sändan måde, at det ikke kræver en sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Klasse II-udstyr med fonctionelle jord forbindelse: Dette apparat er udformet pa en sadan made, at det ikke kræver en

sikkerhedstilslutning til elektrisk jord. Jordtilslutningen anvendes af Funktionelle Årsager.

Beskytende jordforbindelse: Den markerede terminal er beregnet for tilslutning af den beskytende jordleder, som er forbundet medingsledninger.

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t) markerede omrade(r) indeholder mont-ller knapcellebatterier, som kan udskiftes aflen.

Klasse 1 Laserprodukt: Dette produit indeholderen klasse 1-laserkilde, som er sikker under rimelig forudsigelig drift.

ADVARSEL

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske aetsningsskader

Dette produit aller tilbehoret, som leveres sammen med produitet, kan indeholde et batteri i knapstorrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medfere alvorligeindre aetse-skader pa bare 2 timer, hvilket kan vare livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier utilgengeligt for born.

Hvis batteridaekslet不解ukker ordentligt, skal du stoppe med at bruge Produktet og opbevare det utilgengeligt for born.

Hvis du har mistanke om at batterier kan vareblevet snugt aller placeret inde i en del af kroppen, skal du straks soge lagegehjaelp.

ADVARSEL

Anbring aldrig et TV-apparat pa et ustabilt sted. Et TV kan falde ned og forarsage alvorlig personskade ell er d. Mange skader, især for børn, kan undgas ved at tage simple forholdsregler, sasom:

• Brug af stativer, der er anbefalet af producenten affjernsynet.
  Kun ved hjælp af møbler, der kan understotte TV'et sikkert.
• Sorg for at TV'et/DD icke rager ud over kanten af stottemoblet.
  Anbring称之 fjernsynet pahoje mobler (f.eks. skabe ell bogreoler) uden at forankre bade mobler og TV til en passende stotte.
• Anbring/DD:Anbring icke TV'et paki klude ell er andre materialer der er placeret mellem TV'et og stottembler.
• Lær børn om farene ved at klatre op på møbler for at kunne nag TV'et eller dets kontrolknapper. Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret og flyttet, br de samme overvejelser som ovenfor anwendes.

ADVARSLERVEDVAEGMONTERING

• Laes vegledningen før montering af dit TV pa vaeggen.
  Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan fä det fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et.
• Installer jegke TV'et pa et loft eller pa en skra vaeg
• Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet tilbehør.
• Stram vægmonteringsskruerne for at forbindre TV'et i at falde. Over-spænd ikke skruerne.

ADVARSEL

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet aller gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse - og til et TV-distributionssystem ved brug af coaxialt kabel, kan under visse omstændigheder vare brandfarligt. Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem en anordning, der giver elektrisk isolation under et bestemt frekvensomrade (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Funktioner

Fjernbetjent farvefjernsyn
- Fuldt integreret digital antenna/kabel/satellit-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)
- HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med HDMI-stik
- USB-indgang
- OSD-menusystem
- Scart-stik til eksterne encheder (sasom DVDafspillere, PVR, videospil, osv.)
- Stereolydsystem
Tekst-TV
-TiIslutng af horetelefoner
- Automatism programmingssystem
- Manuel tuning
- Automatism slukning after op til otte timer.
- Sove-timer
Børnesikring
- Automatisk lydløs, nár der ingen udsendelse er.
- NTSC-afspiling
AVL (Automatisch lydstyrkegrænse)
- PLL (Frekvenssøgning)
PC-indgang
Spiltilstand (ekstra)
- Ethernet (LAN) for interaktivie tjenester tilgengelige pa digitale kanaler
- Billed-deaktiveringsfunktion
Programoptagelse
Programtidsforskydning

Funktioner og features kan variere afhengig af modellen.

Tilslutninger (afhengig af modellen)

ANERKENDELSA F VAREM/ERKER

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories.

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstillet under licenses fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet, & DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS TruSurround er et varemærke tilhorende DTS, Inc. DTS, Inc. Allerettigheder forbeholds.

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstillet under licenses fra DTS Licensing Limited. DTS-HD, symbolet, & DTS or DTS-HD og symbolet tilsammen er registrerede varemærker for DTS, Inc DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstillet under licenses fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet, & DTS og symbolet sammen er registrarede varemærker, og DTS 2.0+Digital Out er et varemærke tilhorende DTS, Inc. DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholds.

2.0+Digital Out

Specifikationer

TV-udsendelse PAL B/G	D/K K I/I'
Modtagende kanaler	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Antal forudindstillede kanaler	1000 (eden satellit) 10000 (med satellit)
Kanalindikator Skærmmenu
RF anteeneindgang 75 Chm (ubalancet)
Driftspænding 220-240V,	50Hz.
Audio	Tysk Nicam SRS TruSurround (afhøngig af modellen) DTS TruSurround (afhøngig af modellen)
Strømforbrug (W)	Henviser til mærkaten på bagdækslet
Brugstemperatur og driftsluftfugtighed	0°C op til 40°C, maks. 85% luftfugtighed

Oplysninger om bortskaffelse

Instruktioner for bortskaffelse:

Indpakning og emballage er genanvendeligt og skal i principet genbruges. Emballage sasom plastikposer skal holdes væk fra børn. Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på en miljørrigtigMASTER. Find ud af hvilke love og regler der gælder i dit område.

Batterierne ma ikke genoblades. Eksplosionsfare. Udskift kun batterier med nogle af samme eller tilsvarende type.

Information for brugere i EU-lande

X-maerket overholder direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr 2012/19/EF (WEEE). Mærket angiver kravet om IKKE at bortskaffe apparatet samt eventuelle brugte og kasserede batterier som usorteret kommunalt affald, men derimod bruge de tilgængelige retur- og insamlingssystemer. Hvis de batterier aller akkumulatorer som følger med apparatet er mærket med symbolerne Hg, Cd eller Pb, betyder det, at batteriet har et tungmetalindhold på mere end 0,0005% kviksølv allermere end 0,002% kadmium allermere end 0,004% bly.

(^*) MIN KNAP 1 & MIN KNAP 2:

Disse knapper kan have standardfunktioner afhengigt af modellen. Du kan imidlertid oprette en saerlig Funktion for disse taster, ved at trykke pa dem i fem sekunder, nár du star pa den ønskede kilde eller kanal. En bekraeftelsens-besked vil blive vist pa skærmen. Nu er den valgte MIN KNAP forbundet med den valgte Funktion.

Bemærk, at hvis du udfører Førstegangss installation, vil MIN KNAP 1 og 2 blive nulstillet til deres standardfunktioner.

1. Standby: Kontakter Taend/Sluk TV'et
2. Talknapper: Skifter kanal, indtaster et tal aller bogstav i tekstboksen pa skærmen.
3. TV: Viser kanalliste / Skifter til TV-kilde
4. Ingen fonction
5. Volumen +/-
6. Menu: Viser TV-menuen
7. Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere i menuer, indhold, osv. og viser undersider i tekst-TV, nár der trykkes Hojre eller Venstre
8. OK:Bekræfter brugervalg, holder widen (i tekst-TV- tilstand), viser kanalliste (DTV-tilstand)
9. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm, abner indeksside (i tekst-TV-tilstand)
10. Media browser: Abner mediebrowserskaermen
11. Info: Viser information om indhold på skærmen, viser skjult information (vis - i Tekst-TV-tilstand)
12. Min Knap 1(*)
13. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analog TV), viser og ænderer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgaardeligt)
14. Hurtig tilbagespoling: Flytter billeder bagud i medier, sasom film
15. Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter tidsforskudt optagelse
16. Optag: Optager programmer
17. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen for farvede knapfunktioner
18. Afspil: Starter afspiling af valgt medie
19. Stop: Stopper mediet, der afspilles
20. Hurtig fremadspoling: Flytter billedder fremad i medier, sasom film
21. Undertekster: Slar undertekster til og fra (hvis tilgaengelig)
22. Skaerm: Anderer skaermens billedformat
23. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgengelig), tryk igen for at Iagge Tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix)
24. Min Knap 2 (*)
25. EPG (elektronisk programguide): Viser den elektroniske programoversigt
26. Afslut: Lukker og gár ud fra viste menuer eller vender tilbage til forrige skærm
27. Hurtigmenu: Viser en liste over menuer for hurtig adgang
28. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken pa TV'et
29. Program +/-
30. Skift: Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende kanaler eller kilder
31. Kilde: Viser alle tilgängelige udsendelser og indholdskilder

Bemerk: Funktionelle knapindikationer på nogle menuer kan variere i overensstemmelse med fjernbetjeningen til dit TV. Følg knapfunktionerne placeret ved bunden af skærmen.

Tilslutninger (afhengig af modellen)

Forbindelse Type	Kabler Enhed
	Scart tilslutning (tilbage)
	VGA tilslutning (back)
Audio In	PC/YPbPr Audio tilslutning (side)	PC/YPbPr Audiokabler (medfølger ikke)
AUDIO IN	PC/YPbPr Audio tilslutning (side)	Side Audio/Video forbindelseskabel (medfølger)	YPbPr/PC Audio Cable (medfølger ikke)
	HDMI tilslutning (tilbage)
	SPDIF (Koaksial udgang) tilslutning (tilbage)
SPDIF	SPDIF (Optical Out) tilslutning (tilbage)
SIDE AV	Side AV (Audio/Video) tilslutning (side)	Side AV forbindelseskabel (medfølger)
SIDE AV	Side AV (Audio/Video) tilslutning (side)	Side Audio/Video forbindelseskabel (medfølger)	Audio/Video Cable (medfølger ikke)
HOVEDTELEFON	Hovedtelefon tilslutning (side)
YPBPR	YPbPr Video tilslutning (bagside)	PC til YPbPr Tilslutningskabel (medfølger ikke)
	USB tilslutning (side)
	CI tilslutning (side)
	Subwoofer Tilslutning (bagside)(*)

BEMAERK: Nár du tilslutter en enchod via YPbPr erer AV-indgangen i siden, skal du bruge tilslutningskablerne, for at oprette forbindelsen. Se illustrationerne pa venstre side. | Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel til at aktivere YPbPr-signal via VGA-indgangen. | Du kan ikke bruge VGA og YPbPr pa samme tid. | For at aktivere PC/YPbPr-audio, skal du anvende audiostikkene pa siden med et YPbPr/PC-audiokabel til audioforbindelse. | For at aktivere PC/YPbPr audio, skal du bruge Side AV input med et YPbPr/PC lydkabel til audioforbindelse, og bruge det leverede Side AV forbindseskabels RØDE og HVIDE indgange. | Hvis en ekstern enched er tilsluttet via SCART-stikket, vil TV'et automatisk skiffe til AV-tilstand. | Ved modtagelse af DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) erler mediabrowsertilstand vil udgangen ikke tilgengelig via scartstikket. | Ved brug af vægmonteringssættet (tilgengeligfra tredjepart pa markedet, hvis det ikke medfolger), anbefaler vi, at du saetter alle dine kabler i bag pa TV'et, før det monfteres pa væggen. | Cl-modulet ma kun isættes ellr fjernes, nar fjernsynet er SLUKKET. Se instruktionsmanualen til modulolet for detailer omkring indstillinger. | Hver USB-indgang pa dit TV understotter encheder pa op til 500mA. Tilslutning af encheder, der har strømvaeri over 500mA, kan beskadige dit TV. Ved at tilslutte et HDMI-kabel til dit Sharp LCD-TV skal du kun bruge et skærmet HDMI-kabel for at garantere en tilstrækkelig immunitet mod parasitisk frekvensstråling. Og sorg for at bruge et High-Speed HDMI-kabel, der kan overføre high definition-signer, SASOM 4K indhold, for problemfri transmission.

Hvis du vil til slutte en enched til TV'et, skal du sorge for, at bade TV og encheden er slukket, for du skaber nogen forbindelse. Nar forbindelsen er etableret, kan du tande for enchederne og bruge dem.

(*) Til ekstern subwooertilslutning

TV og betjeningsknapper (afhængig af modellen)

Bemerk: Tryk pa "eg" knappre samtidig, for at se hovedmenuen.

-eller

1. Opadgaende retning
2. Nedadgaende retning
3. Program/Lydstyrke/AV/ Standby-On-knap

Bemerk: Du kan flytte knappen opad ellernedad for at aendre lydstyrken. Hvis du vil

skifte kanal, skal du trykke pa midten af knappen en gang (position 3) og derefter flytte op uller ned. Hvis du trykker pa midten af knappen en gang mere, vises OSD-kilden. Hvis du trykker pa midten af knappen og holder den i et par sekunder, skifter TV'et til standbytilstand. Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.

1. Standby On/Off-knap
2. TV/AV-knap
3. Program op/ned-knapper
4. Lydstyrke op/ned-knapper

-eller

Joystick det muligt at kontrollere lydstyrke- / program- / kilde- og standby-tænd- Funktioner pa TV'et.

Bemerk: Placeringen af joysticket kan variere afhaengig af modellen.

Sadan ændres lydstyrken: Forog lydstyrken, ved at trykke joysticket til højre. Sænk lydstyrken, ved at trykke joysticket til venstre.

For at skiffe kilde: Trykmidt på knappen, kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke kontrolknappen op eller ned.

Sādan slukkes TV'et: Tryk midten joysticket ind og hold den nede i nogue fā sekunder, TV'et vil gā i standby-tilstand.

For at tende for TV'et: Tryk midten af joysticket ind, TV'et vil tende.

Bemerk: Hovedmenu-OSD kan/DD kontrlknap.

Tilsut strøm

VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere med 220-240V AC, 50Hz stikkontakt. Efter udpakning skal du lade TV-apparatetkommen op pa den omgivende rumtemperatur, for du tilslutter det til strormforsyningen. Anbring strorkablet i stikkontakten.

Antennetilslutning (afhengig af modellen)

Forbind antenn- erer kabel-tv-stikket til ANTENNEINDGANG (ANT)ller satellitstikket til SATELLITINDGANGEN (LNB) der er placeret nederst bag pa tv'et.

TV'ets bagside

USB-forbindelse

Du kan forbinde USB-enheder til TV'et via USB-indgangene pa TV'et. Medijke Funktion kan du se/afspille.JPG, MP3 og videofiler, som er gemt pa en USB-nogle. Det er muligt at visse USB-enheder (MP3-afspillere) muligvis ikke er kompatible med dette TV. Du kan lave backup af dine filer, før du foretager nogen tilslutning til TV'et, for at undgå muligt datatab. Bemærk at producenten ikke kan holdes ansvarlig for beskadigede filer og datatab. Træk ikke USB-modulet ud under afspilning af en fil.

Fjern forst den skrue, der fastgør dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. Tryk og skub dækslet for at abne Indsæt to AAA-batterier. Sorg for at (+) og (-)-tegn stemmer overens (vær opmaerksom på korrekt polaritet). Sæt dækslet på igen. Skru derefter dækslet på igen.

Miljoinformation

Dette TV er designet til at vare miljøvenligt. Du kan reducere energiforbruget på følgende在这方面:

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum, Middel, Maksimum aller Auto, Vil TV'et reducere energiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis du kan lide at indstille baggrundslyset til en fast værdi indstillet som Brugerdefineret og justere baggrundsbelysningen (under indstillingen Energibesparelse) manuelt ved hjælp venstre eller højre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for at.slå这部分 indstilling fra.

Bemark: Tilgengelige EnergibesparelsesIndstlinger kan variere afhengigt af den valgte tilstand System>Billede menu.

Energibesparelsesindstillinger kan vindes i menuen System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger ikke vil kunneændres.

Hvis den højre knap trykkes ned imens Auto er valgt eller Venstre knap imens Brugerdefineret er valgt, vil "skærmen slukkes i 15 sekunder"-meddelelsen blive vist pa skærmen. Vælg Gá videre, og tryk pa OK, for at slukke for skærmen med det samme. Hvis du ikke trykker pa en knap, vil skærmen ære slukket i 15 sekunder. Tryk pa en knap pa fjernbetjeningen eller pa TV'et for atænde for skærmen igen.

Bemark: Skerm fra-indstilling er/DD tilgengelig, hvis Tilstand er indstillet til Spil.

När TV'et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Standbymeddeleser

Hvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (foreksempel fra en antennene eller HDMI-kilde) i 3 minutter, hvil det gå på standby. När TV'et tændes næste gang, vil fölgende besked blive vist: "TV'et skifte de til Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var noget input-signal i lang tid." Tryk på OK for at fortsette.

Hvis TV'et er tændt og ikke betjenes et stykke tid, gär det i standby. När TV'et tændes næste gang vil følgende besked blive vist. "TV'et skifte de til Standby-tilstand automatisk, da der ikke skete nogen handling i lang tid." Tryk på OK for at fortsette.

For at tænde/slukke TV'et (afhængig af modellen)

Sadan taendes der for TV'et

• Tilslut strømkablet til 220-240V 50 Hz.
• Derefter lyser LED-lampen.
  For at taende TV et fra standbytilstand skal man enten:
  Tryk på Standby knappen, Program +/- aller en numerisk tast på fjernbetjeningen.

Kontrolknapper pa TV'et (afhengig af model)

Tryk pa Standby knappen aller Program +J -knappen pa TV'et. TV'et taendes herefter.
-eller
- Tryk og hold på midten af kontrollen kontakten på venstre side af TV'et, indtil TV tændes fra standby. TV'et tændes herefter.
-eller
- Tryk på Funktionskontakten på sider af TV'et, indtil TV'etændes fra standby.

For at slukke TV'et (afhengig af model)

Tryk pa Standby-knappen pa fjernbetjeningen erler tryk pa Standby-knappen pa TV'et og tryk pa kontrolknappen pa TV'et indtil det slukkes, sa TV'et skifter til standby-tilstand (afhengig af modellenl).
- Tryk på knappen Standby på fjernbetjeningen eller hold midten af Funktionskontakten på TV'et inde i nogle fö sekunder, södet skifter til standbytilstand.
- For at slukke TV'et welt, tag strømledningen ud af stikkontakten.

Bemerk: När TV'et er i standby-tilstand, kan standby-LED blinke for at indikere, at Funktioner sasom standby-søgning, udsendelsesbaseret aller timer er aktiveret. LED-TV'et kan ogå blinke, nar du tænder det fra standby-tilstanden.

Forthegangsginstallation (afhengig af modellen)

Når det tændes for første gang, vises sprogvalgskaermen. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK. Indstildine præferencerved hjælp af retningsknapperne på den æste skærm.

Bemærk: Afhengigt af det valgte Land, kan du blive bedt om at indstille og bekraefte en PIN-kode pa dette trin. Den valgte PIN kan ikke vare 0000. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode til en menufungtion senere, skal du indtaste den.

Om valg af udsendelsestype

Digital Antenne: Hvis Antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet soge after digitale jordbaserede udsendelser, after at andre indledende indstillinger er foretaget.

Digitalt kabel: Hvis Digital Kabel-udsendelsessogning er aktiveret, vil fjernsynet soge after digitale kabelbaserede udsendelser, after at andre indledende indstillinger er foretaget. Ifolge dine andre praeferencer, kan en bekraeftelse blive vist, for du begynder at soge. Vaelg JA og tryk pa OK for at fortsaette. Annuller handlingen ved at vaelge NEJ og trykke pa OK. Du kan vaelge Netvark erler indstille vardier som Frekvens, Netvarks-ID og sogetrin. Nár du er færdig, skal du trykke pa knappen OK.

Bemerk: Sogningens varighed vil skiffe afhaengigt af det valgte Sogetrin.

Satellit: Hvis Satellit udsendelsessøgning er aktiveret, vil TV'et soge after digitale satellitbaserede udsendelser, after at andre indledende indstlinger er foretaget. Før satellitsøgning bliver udført, skal der foretages nogle indstlinger. Antennotypemenuen vil blive vist forst. Du kan vaelge Antennetype som Direct, enkelt satellitkabel or DiSEqC kontakt ved brug af "eller" knapperne.

• Direct: Hvis du har en enkelt modtager og en direkte parabol, vaelgesijke antennetype. Tryk pa OK for at fortsaete. Vaelg en tilgaardelig satellit pa det neste skærmbillede, og tryk pa OK, for at skanne for tjenester.
• Enkelt satellitkabel: Hvis du har flere modtagere og et unikabel system, sa vaelg dette antennetype. Tryk på OK for at fortssætte. Konfigurer indstillingerne ved at følge instruktionerne på det næste skærmbillede. Tryk på OK for at scanne for tjenester.
• DiSEqC kontakt: Hvis du har flere modtagere og en DiSEqC-kontakt, skal du vælge denen antennetype. Tryk på OK for at fortsette. Du kan angive fire DiSEqC-indstlinger (hvis de er tilgengelige) på det næste skærmbillede. Klik på OK knappen, for at skanne den Forste satellit på listen.

Analog: Hvis Analog udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet soge after analoge udsendelser, after at andre indledende indstillinger er foretaget.

Derudover kan du indstille en udsendelse type som din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte udsendelsestype under sgeprocessen og kanalerne i den vil blive noteret pa toppen af Kanallisten. Tryk pa OK knappen for at fortsette, nár du er færdig.

Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne mulighed vil konfigurere dit TV's indstillinger for butiksmiljo og afhengigt af den anvende TV-model, bliver de understottede Funktioner vist i toppen af skarmen som et infobanner. Denne tilstand er kun beregnet til brug i butikker. Det anbefales at vaelge Hjemmetilstand ved brug i hjemmet. Denne funktion vil vare tilgengelig i menuen System>Indstillinger>Flere og kan aktiveres/ deaktiveres senere.

Tryk på OK-knappen på fjernbetjeningen.

After at de indledende indstlinger er udført, vil TV'et begynde at soge after tilgængelige udsendelser blandt de valgte udsendelsestyper.

När alle de tilgängelige stationer er blevet gemt, vises scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på OK for at fortsette. Rediger Kanalliste-menuen vil derefter blive vist. Du kan redigere kanallisten i overensstemmelse med dine præferencer eller trykke på Menu-knappen for at forlade og se TV.

Mens sogningen fortsetter, kan der fremkommen en meddeelse som spgrger om du vil sortere kanalerne i henhold til LCN(^) .Vaelg Ja og tryk pa OK, for at bekraeftte.

(*) LCNeretlogiskkanalnummer-system, derarrangerertilgengelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalrakkefolge, (hvis davon er tilgengelig).

Bemerk: Sluk参加会议 for TV'et under forstegangssinstal-. 1ationen. Bemerk at nogle indstlinger er muligvis ikke tilgengelige afhengigt af det valgte land.

Brug af SatcoDX Feature (afhengigt af modellen)

Du kan udfore SatcoDX-betjeninger ved hjælp af menuen Installation>Satellitindstilling. | SatcoDX-menuen er der to valgmuligheder med hensyn til SatcoDx.

Du kan downloade aller uploade SatcoDX-data. For at kunne udfore disse Funktioner, skal en USB-enhed vare tilsluttet til fjernsynet.

Desuden kan du downloade en af SatcoDx-filerne, der er gemt i USB-enheden, til TV'et.

Nár du vælger en af disse filer, vil alle tjenester og relaterede satellitter og transpondere i den valgte fil blive gemt i TV'et. Hvis du har forbundne jord, kabel og/eller analog services, vil de blive beholdt og kun satellitservices vil blive fjernet.

Bagefter kan kontrollere din antenne og foretageændringer, om nodvendigt. En fejlmeddeelse om "Intet signal" kan blive vist, hvis antenneindstillingerne ikke er konfigureret korrekt.

Media Afspilning via USB-indgang (afhängigt af modellen)

Du kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer (HDD med ekstern stromforsyning) eksterne hardiske aller USBnøgle til dit TV, ved hjælp af USB-indgange på TV'et.

VIGTIG! Tag en sikkerhedskopi af dine filer på dine lagringsenheder, for du tilslutter dem til TV'et. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede filer og datatab. Visse USB-enheder (f.eks. MP3-afpillere) eller USB-harddiskdrev/-nogler er muligvis ikke kompatible med dette TV. TV'et understøter FAT32 og NTFS diskformattering men optagelse vil ikke vare tilgængelige med NTFS-formaterede diske. Under formatering af USB-harddiske, der harmere end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis opleve nogle problemer i formateringsprocessen.

Vent lidt, for haver tilslutning og frakobling, da afspilleren muligvis stadig læser filer. Undladelse af dette kan forårsage fysisk skade på USB-afspilleren og på delve USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning af en fil.

Du kan bruge USB-hubs med TV'ets USB-indgange. USB-hubs med ekstern strormforsyning anbefales i et sddant tilfelde.

Det anbefales at bruge TV'ets USB-indgang(e) direkte, hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.

Bemerk: Nár du ser billedfiler, kan Mediebrowser-menuen kun vise 1000 billedfiler, der er gemt på den tilslutte de USB-enhed.

Optagelse af et program (afhængig af modellen)

VIGTIGT: Nár du bruger en ny USB harddisk, anbefales det at du Först formaterer disken ved hjælp af dit TV's "Format disk" Funktion under Media Player>Indstillinger>Optagelse indstillinger menu. Hvis du vil optage et program, skal du Först tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsefunktionen.

For at bruge til at optage skal dit USB-stik have 2 GB ledig plads og vare USB 2.0 kompatibel. Hvis USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddeelse blive vist.

For at optage langvarige programmer, sāsom film, anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's).

Optagede programmer gemmes pa den tilslutte de USB-disk. Hvis du onsker det, kan du gemme/kopiere optagelser til en computer, men disse filer vil ikke tilgengelige til afspilning pa computeren. Du kan kun afspille optagelser via dit TV.

Forsinkelse af læbesynkronising kan forekomme under tidsforskydning. Radiooptagelse understøtes ikke. TV'et kan optage programmer i op til ti timer.

Optagede programmer opdeles i partitioner pa 4 GB. Hvis skrivehastigheden for den tilslutte USB-disk ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke vaere tilgaardelig.

Af denote grund anbefales det at bruge USB-harddiskdrev til optagelse af HD-programmer.

Frakobl参加会议USB/HDD under en optagelse. Dette kan beskadige det tilslutte de USB/HDD.

Hvis netledningen er taget ud, mens der er en aktiv USB-optagelse timerindstilling, vil den blive annulleret.

Multipartitionsunderstegtse er til radighed. Der understands hoojst to forskellige partitioner. USB-diskens forste partition bruges til PVR-kompatible Funktioner. Den skal ogsa formateres som den primare partition, for at kinne bruges til PVR-kompatible Funktioner.

Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af signalproblemer, på nogle gange kan billedderne fryse under afspilning.

Tasterne Optag, Afspil, Pause, Display (til PlayListDialog) kan/DD bruges, mens Tekst-TV er aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse, nar tekst-TV er taendt, slukkes tekst-TV automatisk. Tekst-TV deaktiveres ogsa ved Iobende optagelse aller afpilning.

Tidsforskudt optagelse (afhängig af modellen)

Tryk på knappen Pause mens du ser en udsendelse for at aktivere tidsforskydningstilstand. I tidsforskydningstilstand, sættes programmet på pause og optages samtidigt på den tilslutte de USB-disk.

Tryk på Afpil-knappenigen,for at genoptage program på pause,fra hvor du stoppe. Tryk på knappen Stop for at stoppe tidsforskudt optagelse og vende tilbage til live-udsendelsen.

Tidsforskydning kan/DDbruges, mens du er i radiotilstand.

Du kan ikke bruge den hurtige tilbagespolingsfunktion for tidsforskydning, För afspilningen med hurtig fremspolingsmuligheden rykkes frem.

Umadelbar optagelse (afhengig af modellen)

Tryk på Optag-knappen for at starte optagelsen af en begivenhed med det samme, mens du ser et program. Du kan trykke på Optag-knappen på fjernbetjeningenigen, for at optage den æste event after at have valgt det æste program inde fra EPG. Tryk på knappen Stop for at annullere øjeblikelig optagelse.

Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren under optagelse. Nå du optager et program uller under tidsforskydnings, vises en advanselsmeddeelse på skærmen, hvis din USB-enheds hastighed ikke er tilstrækkelig.

Se optagede programmer (afhengig af modellen)

Vælg Optagelser fra Mediebrowser-menuen. Vælg et optaget element fra listen (hvis det er optaget tidligere). Tryk på knappen OK for at se Afspilningsmuligheder. Vælg en indstilling og tryk på OK.

Bemark: Hovedmenuo ng menupunktter kan icke abnes under afspilningen.

Tryk på Stop-knappen for at stoppe en afspilning og vende tilbage til Optagelse.

Langsom fremadspoling

Hvis du trykker på Pause-knappen, mens du ser optagede programmermer, vil den langsomme fremadspolingsfunktion vare tilgengelig. Du kan bruge Hurtig fremadspoling knappen til langsom fremadspoling. Gentagne tryk på Hurtig fremadspolings- knappenændrer langsom fremspolingshastighed.

Optagelseskonfiguration (afhängigt af modellen)

Vælg Optagelsesindstillinger i Mediebrowser>Indstillinger-menuen, for at konfigurere optagelsesindstillingerne.

Formater disk: Du kan bruge Formater Disk-funktionen til formatering af den tilslutte USB-disk. Din PIN-kode er ndvendig for at bruge Formater Disk-funktionen.

Bemerk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 erler 1234. Hvis du har defineret PIN-koden, (der anmodes om den, afhaengigt af landevalg) under Forstegangss installationen, skal du bruge PIN-koden, som du har defineret.

VIGTIGT: Formmattering af USB-drevet vil slette ALLE data pa det, og dets filsystem vil blive konverteret til FAT32. I de fleste tilfaelde vil driftsfejl blive ordnet after en formmattering, men du vil miste ALLE dine data.

Hvis meddelelsen "USB-diskens skrivehastighed er for langsom til optagelse" vises pa skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig fär vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prov at tilslutte en,anden USB-disk.

Aben browser (afhengig af modellen)

Du kan afspille Foto, musik og film, der er gemt pa en USB-disk, ved at slutte den til dit TV. Tilslut en USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret pa sideren af TV'et. Ved at trykke pa knappen Menu, mens du er i Mediebrowser-tilstand giver adgang til menupunkterne Billede, Lyd og Indstillinger. Tryk pa knappen Menu igen vil forlade skærmen. Du kan indstille dine Media Browser-præferencer ved brug af Indstillinger-menu.

Slojfe-/blandefunktion
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i original rækkefolge
Start afspilning med knappen OK og aktiver	Den samme fil afspilles i slojfe (gentag)
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i tilfældig rækkefolge
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i samme tilfældige rækkefolge.

CEC og CEC RC Passthrough (afhengig af model)

Denne Funktion gør det muligt at styre de CEC-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.

CEC-valget i System>Indstillinger>Mere menuen skal forst indstilles til Aktiveret. Tryk pa Kildeknappen og vaelg HDMI-indgang pa den tilsluttede CEC-enhed fra menuen Kildeliste. Nar en ny CEC-kildeenhed er tilsluttet, vil den blive opfart i kildemenuen med sit eget navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (sasom DVD-afspiller, optager 1 osv.).

TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udfore de vigtigste Funktioner after den tilslutte HDMI-kilde er valgt.

For at afslutteijke operation og styre TV'et via fjernbetjeningen igen,tryk Quick Menu knappen pa fjernbetjeningen,marker CEC RC Passthrough og indstil som Fra ved at trykke pa venstre erler hore knap.Denne functiOn kan ogsa blive aktiveret erler deaktiveret under System>Indstillinger>Mere-menuen.

TV'et understotter ogsa ARC (Audio Return Channel) fonctionen. Denne Funktion er en lydforbindelse med henblick pa at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og musiksystemet (A/V-modtager eller hoojttalersystem).

Nár ARC er aktiv, slár TV 'et ikke sine øvrige lydudgange fra automatisk. Sá du skal sænkel ydstyrken manuelt på TV'et til nul, hvis du ønsker at høre lyd fra den tilslutte de lydenhed (samme som andre optiske eller koaksiale digitale udgange). Hvis du ønsker atændre tilslutte de enheders lydstyrke, skal du vælge dette enhed fra kildelisten. I sö fald bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilslutte de lydenhed.

Bemerk:ARC understottes kun viaHDM11 input.

System Audio Control

Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der skal bruges med TV'et. Lydstyrken kan styres ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere

denne Funktion indstilles Hojttalere indstilling i System> Indstlinger> Mere menuen som Forstærker. Tv-hojttalerne slas fra, og lyden fra kilden, der ses vil blive leveret fra det tilsluttede lydsystem.

Bemerk: Den anvendte lydenhed skal understotte funktionen til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør vare aktiveret.

Almendelig anvendelse

Brug af kanallisten

TV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigereijke kanalliste, indstille favoritter erler indstille aktive stationer som skal vises med Kanalliste-indstillingerne. Du kan filtrere de anforte kanaler, ved at trykke pa den bla knap ellr abne menuen Rediger Kanalliste ved at trykke pa den gronne knap for at udfore avanceredeændringer i den aktuelle liste.

Handtering af favoritlister

Du kan oprette fire forskellige lister over dine foretrukne kanaler. Gå ind i Kanalliste i hovedmenuen ell er tryk pa den gronne knap, mens kanallisten vises pa skærmen, for at abne menuen Rediger kanalliste. Vælg den ønskede kanal pa listen. Du kan aktivere flervalg, ved at trykke pa den Gule knap. Tryk derefter pa knappen OK, for at abne menuen Kanal Rediger indstillinger, og vælg Tilføj/fjern Favoritter mulighed. Tryk pa OK knappen igen. Indtil den ønskede listedtilling til Til. De/aden valgte kanal/-er vil blive fojet til listen. For at fjerne en kanal eller kanaler fra en favoritliste ffolge de samme trin, og indtil den ønskede listedtilling til Fra.

Du kan bruge Funktionen Filter i menuen Rediger Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten permanent henhold til dine præferencer. Ved brug af dette filter-valg, kan du indstille en af dine fire favoritlister, der skal vises hvr gang kanaloversigten abnes. Filtrerings functioren i Kanalliste-menuen vil kun filtrere den aktuelt viste Kanalliste, for at &,en kanal og lytte til den. Denneændring vil ikke blive bevaret næste gang kanaloversigten abnes. For at gemmeændringerne på listen trykke på den rode knap, imens kanallisten vises på skærmen.

Konfigurererforalldreindstillinger

Menuen Foreldreindstellinger optioner kan bruges til at forbyde brugere i at se af visse programmer, kanaler og brug af menuerne. Disse indstellinger er placeret i System>Indstellinger>Foreldremenu.

For at vise menufunktionerne for foreldrelas, skal en PIN-kode indtastes. After indtastning af den korrekte PIN-kode, vil Foreldreindstillinger blive vist.

Menulas: Denne indstilling aktiverer erller deaktiverer adgang til alle menuer erller installationsmenuer pa TV'et.

Aldersgrænse: När den er aktiveret, henter TV'et aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen og hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres adgang til udsendelsen.

Bemerk: Hvis landevalg forstegangss installationen er indstillet som Frankrig, Italien aller Ostrig, vil Alderslaksens vardy indstilles til 18 som standard.

Börnesikring: När这部分 indstilling er sat til TIL, kan TV'et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke.

Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.

Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som nedtonet, hvis ikke Cl-modulet er indsat i Cl-stikket pa TV'et. Du kanændre standard PIN-koden for CICAM, ved at bruge dette indstilling.

Bemerk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 erer 1234. Hvis du har defineret PIN-koden, (der anmodes om den, afhengigt af landevalg) under Forstegangss installationen, sa brug den PIN-kode, du har defineret.

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgengelige afhængigt af det valgte land ved Forstegangss installationen.

Elektronisk programguide (EPG)

Nogle kanaler sender information om deres udsendelsestider. Tryk på knappen Epg, for at se Programguide-menuen.

Der er 3 forskellige typer af tidsplan-Layouts til radighed, Tidslinjeplan, Listeplan og nu/næsteplan. For at skifte mullem dem, skal du ffolge instruktionerne på bunden af skærmen.

Tidslinjeoversigt

Zoom (Gul knap): Tryk pa den Gule knap for at se begivenheder i et bredere tidsinterval.

Filter (Blå knap): Viser filterfunktioner.

Vælg genre (Undertekt-knap): Viser Vælg genre menu. Med这部分 Funktion kan du søge after genrer i programguidens database. Info til rådighed programguiden bliver gennemsøgt, og resultater, der matcher dine kriterier, vil blive fremhævet.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.

Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events.

Næste/forrige dag (Program +/)-: Viser events for forrige eller æste dag.

Sog (Tekst-TV-knap): Viser menuen "Guidesøgning".

Nu (Kilde-knap): Viser den aktuelle begivenhed fra den fremhævede kanal.

Rec/Stop (Optage-knappen): TV'et beynder at optage det valgte event. Tryk对其进行 at stoppe optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter taende for TV'et, for at aktivere optagelsesfunktionen.

Bemerk: Skift til et andet program er kilde er/DDkemuligt under optagelsen.

Listeplan (^*)

(*) I donne layout-mulighed vil kun begivenheder i den fremhaeve dekanal blive listet.

Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for forrige eller æste dag.

Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events.

Filter (Tekst-TV-knap): Viser filterfunktioner.

Næste tidsudsnit (Gron knap): Viser events fra forrige tidsplads.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.

Rec/Stop (Optage-knappen): TV'et beynder at optage det valgte event. Tryk对其进行 at stoppe optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter taende for TV'et, for at aktivere optagelsesfunktionen.

Bemerk: Skift til et andet program er kilde er/DDk muligt under optagelsen.

Nu/Næste plan

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstlinger. Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detailjeret information om valgte events.

Filter (Blå knap): Viser filterfunktioner.

Rec/Stop (Optage-knappen): TV'et beynder at optage det valgte events. Tryk ingen for at stoppe optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tende for TV'et, for at aktivere optagelsesfunktionen.

Bemerk: Skift til et andet program er kilde er/DDmuligt under optagelsen.

Eventmuligheder

Brug retnings knapperne for at fremhæve en event og tryk på OK-knappen for at vise Eventvalgmuligheder-menu. Følgende indstillinger er tilgængelige.

Vaelg kanal: Denne indstilling kan bruges til at skifte til den valgte kanal.

Optag/Slet Rec. Timer: Vælg Funktionen Optag og tryk på OK-knappen. Hvis programmet vil blive sendt på et senere tidspunkt, vil det blive føjet til en Timer-liste, for at blive optaget. Hvis det valgte event bliver udsendt nu, starter optagensen straks.

For at annullere en allerede indstillet optagelse, skal du markere det program, og tryk pa OK og vaelg indstillingen Slet Rec. Timer . Optagelsen annulleres.

Indstil Timer på Begivenhed / Slet timer på Begivenhed: Efter du har valgt en event i EPG-menuen, skal du trykke på knappen OK. Vælg Funktionen Indstil timer iændelsesesindstlinger og tryk på OK. Du kan indstille en timer til fremtidige events.

Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer, marker da eventet og tryk på knappen OK. Vælg derefter Slet timer på Eventindstellinger. Timeren slettes.

Bemærkninger: Du kan ikke skifte til en,anden kanal eller kilde, mens der er en aktiv optagelseller timerpá den aktuelle kanal.Det er ikke muligt at indstilletimeren uller optage timer for to uller flere individuellebegivenheder pà det samme tidsinterval.

Softwareopgradering

Tv'et er i stand til at finde og opdatere firmware automatisk via udsendelsessignalet.

Søgning after softwareopgradering via brugergrænselade

På hovedmenuen vælg System og derefter Mere. Naviger til Softwareopgradering og tryk på OK -knappen. I menuen Opgraderingsindstillinger skal du vælgse Sog after opgradering og trykke på OK, for at søge after en ny softwareopgradering.

Hvis der findes en ny opgradering, pabegyndes installationen af donne. Nar overforslen er fuldfort bekraeftes sporgsmalet genstart af TV'et, ved at trykke pa OK for at fortsette med genstart.

3 AM-søgning og opgraderingsfunktion

Dit TV soger after nye opgraderinger kl. 3:00, hvis Automatisk skanning under Opgraderingsvalgmenuen er aktiveret og hvis TV'et er tilsluttet et antennesignal ull internettet. Hvis en ny software er fundet og hentet med succes, vil den blive installereret neste gang, der tændes.

Bemerk: Trak jeg strømkabet ud, mens lysdioden blinker under genstartprocessen. Hvis TV'et ikketændes after en opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og derefter sætte stikket i ingen.

Fejlfinding & rad

Sorg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Tjek om batterierne er brugt op. Tryk pa taend-/sluk-knappen pa TV et.

Darlicht billede

• Tjek, om du valgt det rigtige TV-system.
• Lavt signalniveau kan medfrole billedforvraengning. Tjek venligst antenneadgangen.
• Kontroller om du har indstillet den rigtige kanalfrekvens, hvis du har udfør manuel indstilling.
• Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er tilsluttet TV'et smtidigt. I sa fald skal du frakoble den ene enhed.

Intel billed

• Dette betyder, at dit TV/DD mechtager nogen transmission. Tjek, at du har valgt den korrekte kilde.
• Er antennen korrekt tilsluttet?
• Er antenneledningen beskadiget?
• Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?
• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler.

Ingen lyd

Tjek, om TV'et er sat pa lydløs. Tryk pa knappen Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.
- Derkommen kun lyd fra en højttaler Tjek balanceindstillingerne i lydmenuen.

Fjernbetjening - ingen Funktion

• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.

Indgangskilder - kan/DDke vaelges

Hvis man不解 kan vaelge en signalkilde, kan det vaere fordi, at ingen eheder er blevet tilsluttet. Hvis不解;
- Undersog AV-kabler og forbindelser, hvis du har forsogt at forbinde en enched.

OptagelseIkke tilgaardelig

Hvis du vil optage et program, skal du forst tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Der skal derefter tændes for TV'et for at aktivere optagefunktionen. Hvis du/DDke kan optage, kan du prove at slukke for TV'et og derefter ingen indsætte USB-enheden.

USB er for langsom

Hvis meddelelsen "USB-diskens skrivehastighed er for langsom til at optage" vises på skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig fær vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prov at tilslutte en,anden USB-disk.

Typiske skærmtilstande for PC-indgang

Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. Dit TV understørmer muligvis ikke alle oplosninger. Dit TV understørmer op til 1920x1080.

Indeks Oplåsning Frekvens
1	640x480 60 Hz
2	800x600 56 Hz
3	800x600 60 Hz
4	x768 60 Hz
5	x768 66 Hz
6	x768 60 Hz
7	x960 60 Hz
8	x1024 60 Hz
9	x768 60 Hz
10	0x1050 60 Hz
11	0x1200 60 Hz
12	0x1080 60 Hz

Signalkompatilitet for AV og HDMI

Kilde Understøttede signaler Tilgängelig
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
Side AV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz	O
	1080I	50Hz,60Hz O
	1080P	50Hz,60Hz O
HDMI	480I	60Hz O
	480P	60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz	O
	1080I	50Hz,60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz O

(X: Ikke tilgaengelig, O: Tilgaengelig)

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på TV'et. Problemet kanære manglende overensstemmelse med standarder fra kildeudstyr (DVD, antenneboks osv.). Hvis man oplever sādanne problemer, br man kontakte forhandleren samt producenten.

Understøttede filformater til USB-tilstand
Medie Extension	sion Formater	Noter
Video	.mpeg	MPEG1-2 MPEG1	768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2	MPEG4, Xvid, H.264
	.fiv H.264/VP6/Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts, .trp, .tp, .mkv	PCM/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080	@ 30P
Audio	MPEG1 Layer	2/3	Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (sampingsfrekvens) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (sampingsfrekvens)
	(virker kun med videofiler)	AC3 32Kbps ~ 640	Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (sampingsfrekvens)
		AAC 16Kbps ~ 576	Kbps (Bithastighed) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (sampingsfrekvens)
		EAC3	32Kbps ~ 6Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (sampingsfrekvens)
		LPCM	Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (stor/lille endian), 24bit PCM (stor endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bithastighed) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampingsfrekvens)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (sampingsfrekvens)
		LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (sampingsfrekvens)
Billede	.jpeg	Grundlinje	Opløsnig (BxH): 17000x10000
		Progressiv	Opløsnig (BxH): 4000x4000
	.bmp	-	Opløsnig (BxH): 5760x4096
Undertektst	.sub, .srt	-	-

Understottede DVI-oplosninger

Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfolger/DD) kan du referere til følgende information om oplosnig.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

DVBfunctionalitets-information

Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det land, som det er designet til at blive brug t.

Sylv omijke DVB-modtageren i overensstemmelse med de nyeste DVB-specifikationer på tidspunktet for fremstilling, kan vi ikke garantere kompatilitet med fremtidige DVB-transmissioner på grund afændringer, der kan implementeres i broadcast signaler og tekologier.

Nogle digitale fjernsyns Funktioner er måske ikke tilgængelige i bestemte lande.

Vi stræber hele tiden after at forbredre vores Produkter; derfor kan specifikationer ændres utden forudgående varsel.

For ràdgivning om hvor du kan købe tilbehør, skal du kontakte den butik, hvor du har købt udstyret.

1 Patareide kaugjuhtimispulti sisestamine

Eemaldage kruvi, mis hoib puldi tagakuljel kinni patareidehoidiku katet. Avamiseks vajuta ja libista katet. Paigaldage kaks AAA patareid. Veenduge, et (+) ja (-) margid oleks oigesti asetatud (jargige polaarsust). Pange kite tagasi. Seejarel kruvige kite tagasi.

LED-lampen for standby tennes nár du kobller strømledningen til stikkontakten.

For a slá TV pá fra standbymodus, enten;

1. Klikk Standdby-knappen, en nummertast aller Program +/- pa fjernkontrollen.
2. Trykk pa Standby- knappen eller Program + / - pa TV-en.

---

Markeringer på produitet 2

Funksjoner. 4

Spesifikasjon 5

AV og HDMI signal Kompatilitet. 16

Stottedede DVI-opplnsninger 18

Advarsel: Batteriene ma ikke utsettes for stor varme, som f. eks. sollys, ild o.l.

Markeringer på produitet

Klasse II-utstyr: Dette apparatet er utformet på en sik mæte at det ikke krever en sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord.

Klasse Il-utstyr med funksjonell jording: Dette apparatet er utformet pa en sik mate at det ikke krever en sikkerhetsforbindelse til

Laserprodukt klasse 1: Dette produitet ineholder et Klasse 1-laserprodukt som er trygt under rimelig forutsigbare driftsforhold.

ADVARSEL

Batteriet mä ikke svelges, etsefare

Dette produit et aller tilbehoret som folger med produit kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den forarsake alvorlige brannskader pa bare 2 timer og fere til ddd.

Koble strømledningen til et attak med 220-240V AC, 50 Hz.
- Da tennes LED-lampen for ventemodus.

For a sla TV pfa fra standbymodus, enten:
- Trykk på Standby-knappen, Program +/- eller en siffertast på fjernkontrollen.

Det anbefales Å bruke TV-ens USB-inngang(er) direkte hvis du har tenkt Å koble til en USB-harddisk.

Merk: När du viser bildefiler i Medialeser-menyen, kan bare vise 1000 bildefiler som er lagret på den tilkoblede encheten.

Hvis AC-ledninger ikke er satt i(nr det er en aktiv innstilling for USB-opptakstidsur, vil det bli kansellert.

Du kan ikke bruke tid skift fort bakover funksjonen För du spoler frem avspillingen med spole frem -alternativet.

Voksenlås: Hvis dette alternativet er angitt, vil den hente aldersgrenseinformasjon fra kringkastingen, og hvis这部分 aldersgrens er deaktivert, vil den deaktivere tilgangen til kringkastingen.

Merk: Bytte til en annen kringkasting ell er ikke tilgengelig under et opptak.

Listeplan\*

Merk: Bytte til en annen kringkasting ell er ikke tilgengelig under et opptak.

Hendelsesalternativer

Bruk pilknappene for a utheve en hendelse og trykk.
pOK-knappen for Hendelsesalternativer-menyen.
Folgende alternativer er tilgengelige.

Inngangskilder - kan ikke velges

• Hvis du ikke kan velge en inngangskilde, er det mulig at du ikke har noen enheter koblet til. Hvis ikke:
• Skjekk AV-kabeler og tilkobling hvis du har forsøkt à koble til en enchet.

Optekutilgengelig

For à ta opp et programmà du Först koble en USB-disk til din TV mens den er slätt av. Du skal deretter skrupa TV-en for a aktivere opptaksfunksjonen. Hvis du ikke kan ta opp, kan du prove a slå av TV og deretter sette inn USB-enheten.

USB er for treg

Stottedede DVI-opplønsninger

Obs: Sökningstiden kommt fürandras beroende på det valda sök-steget.

Märkning på Produkten