22HE3001 - TELEVISOR HITACHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hitachi
Modelo	22HE3001
Tipo de producto	Televisor LED de 22 pulgadas (55,9 cm de diagonal)
Dimensiones (aprox.)	50,6 x 37,5 x 17,5 cm (con pie)
Peso (aprox.)	3,5 kg
Alimentación	220-240 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico (aprox.)	35 W (reposo < 0,5 W)
Recepción TV	DVB-T/T2 (terrestre), DVB-C (cable), DVB-S/S2 (satélite)
Número de canales	Hasta 1000 (sin satélite) o 10000 (con satélite)
Formatos de audio	Nicam, SRS TruSurround, DTS TruSurround
Entradas	HDMI (x2), USB, SCART (Péritel), VGA, YPbPr, AV lateral, CI, Ethernet (LAN)
Salidas	SPDIF (coaxial y óptico), Auriculares, Subwoofer
Funciones principales	Guía electrónica de programas (EPG), Teletexto, Bloqueo parental, Temporizador de apagado, Apagado automático (8 h), Grabación USB, Desplazamiento temporal (Time Shift), Reproductor multimedia USB (foto, música, vídeo), CEC/ARC (Canal de retorno de audio), Actualización de software OTA
Accesorios incluidos	Mando a distancia, pilas AAA (x2), soporte, cable de alimentación
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y seco; no usar productos abrasivos ni líquidos
Seguridad	Equipo de clase II (doble aislamiento); no exponer a la humedad, calor o llamas; mantener una ventilación de al menos 5 cm alrededor del televisor
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C, humedad máx. 85 %

Preguntas frecuentes - 22HE3001 HITACHI

¿Cómo insertar las pilas en el mando a distancia?

Retire el tornillo de la tapa en la parte posterior del mando a distancia. Presione y deslice la tapa. Inserte dos pilas AAA respetando la polaridad (+ y -). Cierre la tapa y vuelva a atornillar.

¿Cómo conectar la antena o el satélite?

Conecte el cable de antena a la toma ANT (RF) o el cable de satélite a la toma LNB situadas en la parte posterior del televisor. Utilice un cable coaxial de 75 ohmios.

¿Cómo realizar la primera instalación?

Encienda el televisor. Aparece el asistente de instalación. Seleccione el idioma, el país y luego el tipo de difusión (antena, cable, satélite). Inicie la búsqueda automática de canales. Una vez finalizada, puede modificar la lista de canales.

¿Cómo grabar un programa en una memoria USB?

Conecte una memoria USB o un disco duro USB al televisor apagado, luego enciéndalo. Use la Guía de programas (EPG) para seleccionar un evento, presione el botón Grabar del mando a distancia. La grabación se realiza en el dispositivo USB. Importante: el disco debe estar formateado en FAT32 y tener al menos 2 GB de espacio libre.

¿Cómo usar la función de desplazamiento temporal (Time Shift)?

Durante la emisión de un programa, presione el botón Pausa del mando a distancia. El TV graba el directo en el dispositivo USB. Presione Reproducir para reanudar o Detener para volver al directo.

¿Qué hacer si la imagen está ausente o tiene mala calidad?

Verifique que la antena esté correctamente conectada y que la fuente de entrada sea la correcta (ej: HDMI, TV). Asegúrese de que el cable de antena no esté dañado. Si la recepción es débil, intente reposicionar la antena. Para satélite, verifique la alineación de la antena parabólica.

¿Cómo conectar un dispositivo HDMI o un reproductor de DVD?

Apague ambos dispositivos. Conéctelos con un cable HDMI (alta velocidad recomendada). Encienda los dispositivos, luego seleccione la entrada HDMI correspondiente con la tecla Fuente del mando a distancia.

¿Cómo reproducir archivos multimedia desde una memoria USB?

Conecte la memoria USB a uno de los puertos USB del televisor. Presione el botón Navegador multimedia del mando a distancia. Seleccione el tipo de archivo (video, foto, música) y elija el archivo a reproducir. El TV admite formatos: MPEG, AVI, MKV, MP4, JPEG, BMP, MP3, etc.

¿Cómo activar el control parental?

Vaya al menú Configuración > Control parental. Ingrese el código PIN (por defecto 0000 o 1234). Puede bloquear el acceso a los menús, limitar programas según la edad (madurez) o activar el bloqueo infantil para desactivar los botones del televisor.

¿Cómo actualizar el software del televisor?

Vaya a Menú > Sistema > Otros > Actualización de software. Active la Búsqueda automática o realice una búsqueda manual. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones en pantalla. No desconecte el televisor durante el proceso.

MANUAL DE USUARIO 22HE3001 HITACHI

1 Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartmento de baterias en la parte posterior del control remoto. Presione y deslice la cubierta para abrir. Inserte dos pilas AAA. Asegürese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa othera vez en su situ. Luego atomille de nuevo la cubierta othera vez.

2 Conecte el cable de antenna a su televator

• Las-optiones de connexion detras peuvent diferir en función del Modelo

PARTETRASERADELTELEVISOR

3 Enchufe el televisor a la toma de corriente

4 Para encender el televisor (En direccion del modelos)

Después de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, el LED de espera se ilumina.

Para encender el teovisor desde el modo de esperapuederealizardo de dosodos:

1. Pulse el botón En espera, una tecla numérica o la tecla de Canal +/- del mando a distancia.
2. Pulse el botón Modo enespera, Programa +/- en el televisor.

0

1. Pulse el selector de funciona lateral hasta que el televisor se encienda desde el modo deespera.

0

Pulse el centro de la palanca de mando en el telector o empujela hacía arriba / abajo hasta que el telector se encienda en el modo de esper.

• La aparciencia de los botones del mando a distancia y la posicion de los botones de control del teilevisor pueda diferir en func del modelo

5

Entrada HDMI

ASEGÜRESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTÁN APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Use un cable HDMI a HDMI para que se connecten las unidades juntas. Para selecciónar una fuente HDMI, pulse el botón SOURCE del mando a distancia. Cada vez que pulse este botón, el menu en pantalla le confirmará su elección.

• El aspecto del botón Fuente pueda variardependiendo del Modelo del mando a distancia

Para la conexión HDMI en el aparato

6

Procedimiento de auto configuración (en función del Modelo)

Cuando encienda el televisor por primera vez, un asistente de instalacion le guiara durante el proceso. En primer lugar se做不到 a el menu de seleccion de idioma. Seccione el idioma deseado y pulse OK.

En lasuma pantalla,可以使 configurar las preferencias con los botones de navigation.

Acerca de SeLECTIONAR el Tipo de Emisión

Digital Aéreas: Si la option de cusque de émissiones aéreas está encendida, el teovisor cuscará émissiones terrestres digitales después de que others ajustes iniciales se hayan completado.

Digital por cable: Si la option de búsqueada de emisiones está encendida, el teovisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seleectione la option SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operation, seleccione NO y pulse OK. Puede selectionar los values de Red o establecidos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueada. Una vez terminado, pulse OK.

Note: La duración de la búsque da combustar dependiendo de la etapa de búsque da selección. Satélite: Si la option de búsque de emisiones por Satélite está encendida, el telesor buscará emisiones digitales por satélite cuando que otros ajustes iniciales se hayan completado. Ante de realizar la búsque de satélite se deben hacer algunos ajustes. Primero aparecerá el menu Tipo de Antena. Puede selectionar el Tipo de Antena, un cable de Satélite, o Interruption DiSEqC mediante los botones direccionales.

Analogica: Si la option de busqueda de emisiones Analogicas está encendida, el teovisor buscará emisiones terrestres analógicas antes de que otros ajustes iniciales se hayan completado.

Además, puede definir un tipo de emisión como su其中之一. Se estáprioridad al tipo de emisión的选择atorio durante el proceso de búsqueada y los canales de la misma se incluyan en la parte superior de la lista de Canales. Una vez terminado, pulse OK paraContinuar.

En este momento, ustedouldaactivarelModo Tienda.Estaoptionesolo para uso enestablocimientos Para su uso en hogares,le recomendamos que seleccione el Modo Hogar.

Pulse el botón OK del mando a distancia paraContinuar. Desqués de que los ajustes iniciales se completan el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de lostips seleccionados de emisiones.

Después de que se almacenan todas las emisoras disponibles, se做不到arlosresultados del exploración.Pulse OK paraContinuar.El menu Editor Liga de Canalesse做不到arapatues. Puede editor la lista de canales segun sus preferencias o presionar el boton Menu para salir y ver la television.

Note: Noague el tevelor,mienes realice la instalacion inicial.

Contidente

Marcas en el producto 2

Funciones 5

Especification. 6

Información sobre su desecho 6

Televisor y Botones de Manejo (en direccion del modelo) 9

Conexión a Corriente 9

Conexión de la antenna (dependiendo del modelos) 9

Conexión USB 10

Colocacion de las pilas en el mando a distancia..10

Información medioambiental 10

Notifications del modo en espera 11

Instalacion inicial (en funcion del modelo) 11

Usando la referencia SatcoDX (en referencia del)... 12
modelo)

Reproduccion de medios a trovés de la entrada USB (dependiendo del modelo) 12

Grabación de un programa (dependiendo del modelo) 13

Grabación diferida (dependiendo del Modelo) .... 13

Grabación inmediata (dependiendo del modelo).. 13

Ver un programa grabado (dependiendo del modelo) 13

Configuración de la grabación (dependiendo del modelo) 14

Menu del Explorador multimedia (dependiendo del modelo) 14

CEC y CEC RC Passthrough (dependiendo del modelo) 14

Funcionamento general del televisor. 15

Manejo de la lista de canales 15

Permite configurar las Opciones de Control Paterno 15

Guía de Programación Electrónica (EPG) 15

Actualizacion de Software 16

Solucn de problemas y consejos 17

Compatibilities de senal AV y HDMI 18

Resoluciones DVI admitidas. 20

Información funcional del DVB 21

Información De Seguidad

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PONGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconnecte el televisor de la red electrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el teovisor de la electricidad y, por lo tanto, siempreDebe estar accesible. Si el teovisor no se desconecta de la red electrica, el dispositivo aun consumirá energia para todas las situaciones, inclujo si el teovisor está en modo de esper a apagado.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operacion de las functions relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea Completely estas instrucciones antes de instalar o de utiliser

ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con descapacidades fisicas, sensoriales o mentales, o que caresza de experiencia o conocimientos,'utilcen某个 aparato eletrico sin supervision.

• Utilice este aparato de TV a una alta de menos de 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugarares secs y en regiones con climas Templados o tropicales.
• El teovisor está disnado para uso domestico y uso general similar, pero también puede ser utilisé en lugares Públicos.
• Para poder la ventilacion,defer al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el television, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga electrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe, no desenchufe el television tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, puis podra Causear un cortocircuito o sufir una descarga electrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme conthers cables. Debera sustituirlo cuando estedanado, sindenounicamente un profesionai quiencoulde hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de liquidos y no colque objetos que contengan liquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de launidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.
• No coloqueaculara fuente de calor como calentadores electricos, radiadores, etc. circa del televisor.
• No coloque el televator en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evaporar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domesticos.
• Ponga@cuidadosamente el soporte al television. Si el soporte está provisto de tornillos,apriete los tornillos firmamente para evaporar que el television se incline.No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excessiva como por exemple la luz solar, el fuego o similares.

Precaución	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga electrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbos se utilize como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se debenizar enIELDa dependiendo de laubicacion de tales marcas. Tenga enIELDa dicha informacion por motivos de sécurité.

Equipo de Clase II: Este aparato está Diseñado de unaforma tal que no requiere unaconexióndeseguidadatiemraelectrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está disnéado de una眼看 tal que no requires a在同一

segurar a tierra electrica, la conexión a tierra se utilizes para fines sociales.

Conexión de protección a tierra: La terminal de MARCA está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el uso de alimentación.

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo conditions normales de operation.

Precaución, consulte las instrucciones de configuracion: El(las) area(s)marca(s) contiene(n) pilas tipo moneda o boton

azables por el usuario.

Producto Láser Clase 1

Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en conditiones razonablemente previsibles

de funciona.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesos suministrados con el producto podercontener una pila tipo moneda / boton. Si la pila de boton es ingerida,uede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puedaellar a la muerte.

Mantenga las pilas新品 y usadas lejos de los niños.

Si el compartmentimiento de las pilas no se cierra de forma segura,cede usar el producto y mantengalo alejado de los niños.

Siusted piensa que las pilas podrjan haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencion medica inmediata.

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de television en un lugar inestable o inclinado. Un televisor可以选择 caerse y Causear lesiones personales graves o la muerte. Podra evaporar lesiones o heridas, especially a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante del televisor.
• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor.
• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde del mueble.
• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej. armarios y estanterias) sin fjar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• No coloque el aparato de television sobreILA u.
  otros materiales colocados entre la television y
  muebles de apoyo.
• Enseñae a los niños lospeligros de subirse almueble para tocar el televisor y sus controlles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el telesor en la pared.
• El kit de montaje de pared es optional. Usted lo可以选择 Obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.
• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared españica y otros accesorios.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evaporar que el televisor caiga. No aprieteblemado los tornillos.

ADVERTENCIA

El aparato connectado a la tierra de proteccion de la instalacion del edificio a trovés de la conexion a la red o a trovés de others aparatos con una conexion a tierra de proteccion, y a un systema de distribucion de television mediante un cable coaxial, en的一些 circumstantias peuvent create un peligro de incendio. La conexion a un systema de distribucion de television por lo tanto, ha de ser proportionsado a trovés de un dispositivo que proportionscia aisliento elctrico por debajo de un determinado rango de freuencias (aislador galvanizado, vea EN 60728-11)

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia
• TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) totalmente integrada
• Entradas HDMI para conectar除外 equipos con toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menus en pantalla
• Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, videojuegos, equipos de audio, etc.).
• Sistema de sonido estéreo
  Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automatico de programacion (APS)
  Sintonizacion manual
• Apagado automatico de hasta ocho horas.
• Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automatico cuando no hay señal.
  Reproducción NTSC
  AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)
• Entrada de PC
• Modo de Juego (optional)
• Ethernet (LAN) para los servicios interactivos disponibles en los canales digitales
• Función de apagado deImagen
• Grabación de programa
• Grabación diferida de canales.

Las caracteristicas y sistemas podrjan variar en referencia del modelos.

Aviso (dependiendo del Modelo)

RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Los TERMINOS HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son MARCAS commerciales o registraradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y enotiros paíSES.

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts. com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el symbolo, & DTS y el symbolo+junto son MARCAS registradas, y DTS TruSurround es una MARCA registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts. com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. El symbolo DTS, DTS-HD, y el texto DTS o DTS-HD y el symbolo jintos son marcas commerciales registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo de DTS jintos está registrados como MARCAS commerciales, y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

2.0+Digital Out

Especficación

Señal de Televisión	PAL B/G D/K K I/I'
Canales de Recepación	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Número de Canales Predefinidos	1000 (sin satélite) 10000 (con satélite)
Indicador de Canal Ayuda	en pantalla
Entrada de Antena RF 75	Ohm (sin balance)
Tensión de Funcimiento	220-240V AC, 50Hz.
Audio	Alemán + Nicam SRS TruSurround (en función del Modelo) DTS TruSurround (en funciona del Modelo)
Consumo Eléctrico (en W.)	Consulte la etiqueta trasera
Temperatura y humedad deFuncimiento	Debes 0°C hasta 40°C, 85% humedad max.

Información sobre su desecho

Instrucciones para el desecho del aparato:

El embalaje y todos los accesos del embalaje son reciclables y deben reciclarse. Los materiales de embalaje, como por exemple las bolsas, deben mantenerse lejos de los niños. Las pilas, inclusive aquellas que no contienen metales pesados, no deben desecharse con los desechos del hogar. Deseche las pilas usadas de manière segura para el medio ambiente. Informese sobre la normativa vigente que sea de aplicacion en su region.

• No intente recargar las pilas. Existe riesgo de explosión. Sustitúyalas por pilas del tipo o de un tipo equivalente.

Información para sistemas de páízes de la Unión Europea

Lamarca que se muestra a la derecha cumple con la Directiva 2012/19 / UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

El symbolo indica la obligatoriedad de NO desechar el aparato (incluyendo las pilas) como basura domestica normal, sino deutilizar los sistemas disponibles de recogida selectiva.

Si las pilas o baterias suministradas con el aparato muestran los simbolos químicos Hg,

Cd, o Pb, significa que contiene metal pesado en mas de un 0,0005% de Mercurio, o mas de un 0,002% de Cadmio, o mas de un 0,004% de Plomo.

(*) MI BOTON 1 & MI BOTON 2:

En función del modelo,這些 botones tendránmericanas predefinidas. Sin embargo, podra FIRAR unamericana special para los mismos, pulsandolos durante 5 segundos cuando este en una fuente o canal determinados. Se做不到a lasuma informacion en pantalla. Esto confirmma que el boton seleccionado como MI BOTON estaria asociado a lamericana elegida.

Tenga en cuenta que MI BOTON 1y2 volverá a su función predeterminada si realiza de nuevo la Instalación Inicial.

1. Modo en espera: Encender/Apagar el televisor

2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entre en un número o una leyra en el cuadro de texto en la pantalla.

3. TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente de TV

4. Sinancia

5. Volumen +/-

6. Menu: Muesra el menu del Televisor

7. Botones de navigation: Sirven para desplazarse por los nombres, contentsos, etc.; también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda

8. OK: Sirve para confirmar la seleccion del usuario, detener el avance de la pagina (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV)

9. Volver/Atras: Regresa a la pantalla anterior, abre la頁a vagina indices (del modo teletexto)

10. Explorador multimedia: Abre la pantalla del explorador multimedia

11. Info: Muestra informacion sobre el contenido de lapellata, muestra informacion oculta (revelar - en modulo teletexto)

12. Mi Botón 1 (*)

13. Idioma: Alterna entre las options de audio en television análogica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtoyulos (Television digital, cuando la option está disponible)

14. Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en fisHERos multimedia tales comopelliculas

15. Pausa: Pausa la reproduccion del archivo en bajo, inicia la grabacion diferida

16. Grabar: Graba canales

17. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las functions de las teclas de colores

18. Reproducir: Inicia la reproduccion de los ficheros seleccionados

19. Alto: Detiene la reproduccion de fischeros multimedia

20. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales comopellicas

21. Subtitulos: Muestra u oculta los subtitles (si la.option estuviera disponible)

22. Pantalla: Cambia la relacion de aspecto de la pantalla

23. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); pulselo de nuevo para superponer el teletexto sobre laImagen (mezcla)

24. Mi Botón 2 (*)

25. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación

26. Salir: Cierra y sale de los manos que aparecen o regresa a la pantalla anterior

27. Menu Rápido: Muestra una lista de menus para un accesso rápido

28. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

29. Programa +/-

30. Cambiar: Alternna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes

31. Fuente: Muesra todas las fuentes de senales y contentsidos

Nota: Lasindicaciones de los botones defuncion de algunosmenus enpantalla podrianvariar enfuncion del mando a distancia del televisor. Siga las functions de cada boton ubicadas en la parte inferior de la pantalla.

Conexiones (dependiendo del Modelo)

Conector Tipo	Cables Dispositivo
	Conexión del Euroconector (trasera)
	Conexión VGA (trasera)
ENTRADA DE AUDIO	Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral)	Cable de audio PC/YPbPr(no incluidos)
ENTRADA DE AUDIO	Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral)	Cable de conexión de Audio/Video Lateral (incluido)	Cable de audioYPbPr/PC(no incluido)
	Conexión HDMI (trasera)
	Conexión SPDIF(Salida Coaxial)(trasera)
SPDIF	Conexión SPDIF (salida optica) (trasera)
AV LATERAL	Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral)	Cable de Conexión AV lateral (no incluido)
AV LATERAL	Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral)	Cable de conexión de Audio/Video Lateral (incluido)	Cable Audio/Video (no incluido)
AURICULARES	Conexión de Auriculas (lateral)
YPBPR	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de conexión de PC a YPbPr(no incluido)
	Conexión USB (lateral)
	Conexión CI (lateral)
	Conexión desubwoofoers (trasera)(*)

NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deben usar los correspondentes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utiliser un cable YPbPr a VGA para haberla sernal YPbPr a工程技术 de la entrada VGA. | No podra utiliser a la vez las OPCiones YPbPr y VGA. | Para haberla el audio de la PC / YPbPr, tendrá que utiliser las entradas de audio laterales con un cable para YPbPr/PC para la connexion de audio. | Para haberla PC/YPbPr audio, tendrá que utiliser la toma AV Lateral con un cable de audio YPbPr/PC para la connexion de audio, using entradas roja y blanca del cable de connexion AV Lateral suministrado. | Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR, el telesor pasará automatistically al modo AV. | Cuando reciba senal de canales DTV (Mpeg4 H.264) o@m我以为 es desplazandose por el explorador multimedia, no habr salida possible a工程技术 del euroconector. | Cuando se utilizes el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del telesor antes de montar en la pared. | Introduzca o extraiga el modulo de interfaz common (CI) solamente si el telesor está APAGADO. Consulte el manual de instructiones del modulo para Obtener mas informacion sobre sus ajustes. | Cada entrada USB del telesor admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podriandar al telesor. | Sera necessario que utilise un cable aisrado HDMI, al conectarlo al telesor, para garantizar la maxima proteccion ante a radiacion parasitaria de frequencies. Yaseguese de utiliser un cable HDMI de alta velocidad que pueda transmitir senales de alta definiccion, como contentsidos 4K, para la transmision sin problemas.

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegurese de que el televisor

y el dispositivo está apagados antes de realizarrialquier conexion.
Despues de realizar la conexion,
puede activar las unidades y
utilizarlas.

(*) Para conectar un subwoofer extemo

Televisor y Botones de Manejo (en referencia del Modelo)

Encendido/Modo de Espera

Fuente

Programa +/-

Volumen + / -

Note: Para ver el menu principal, pulse los botones “y”similarmente.

1. Botón de direccion (Arriba)
2. Dirección abajo
3. Botón de
4. Sección de
5. Canal/Volumen/
6. AV/Modo de
7. Espera

Nota: Puede utiliser los botones de direccion Arriba o Abajo para

cambi ar volumen. Si desea cambiar de canal, pulse en el centro del boton Arriba/Abajo una vez (Posicion 3); afterwards muévase pulsando la tecla hacía arriba o abajo. Si pulsa el centro del botón una segunda vez, se做不到 en pantalla el menu OSD de fuentes. Si aprieta en el centro del botón y lo mantiene pulsado unosegundos, el televisionEARá al modo de esper. No es possible做到 el menu principal en pantalla mediante los botones de control.

1. Activar/desactivar modo en espera botón
2. Botón TV/AV
3. Botones subir/bajar canal
4. Botones subir/bajar volumen

La palanca de mando le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

Note: En función del modelos, la disposión de la balanca de mando pueda variar.

Paracaebarielvolumen:Aumente el volumen empujando la palanca hacia arriba.Baje el volumen pulsando la palanca hacia abajo.

ParaATTERel canal:Desplacesea travésde los canalesalmacenados pulsando la palanca demando hacía arriba o hacía abajo.

Para cambio de fuente: Pulse el centro de la palanca y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando la palanca de mando arriba o bajo.

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro de la palanca y la mantiene pulsada unoicosometimes,el televisorasaraloododeespera.

Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca y se encenderá la TV.

Note: No es possible做不到 el menu principal en pantalla mediana el botón de control.

Conexión a Corriente

IMPORTANTE: Este televisor está Diseño para funcional con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. Tras desembalar el televisor,cede que este alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.Enchufe el cable de corriente a la electricidad.

Conexión de la antenna (dependiendo del modelos)

Conecte la toma de antenna o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera del televisor.

Parte trasera del teovisor

Conexión USB

Mediante las entradas USB del telesor porra conectar este tipo de dispositivos al本身就是.Esta func tion le permite visualizar/reproducir ARCHivos JPG, video y MP3 almacenados en un USB. Es possible que someglos dispositivos USB (reproductores MP3, por example) no sean compatibles con el telesor. A fin de evaporar qualquier perdida de informacion o datos, es recomendable realizar una copia de seguidad de los archivos antes de realizar qualquier connexion con el telesor. Tenga en cuenta que el fabricante no sehace responsable de los daños o perdidas de:ficheros, datos o informacion. No extraiga el dispositivo USB,maintras este reproduciendo un fichero.

PRECAUCION: Es peligioso conectar y disconectar rápidamente los dispositivos USB. En concreto, no es recomendable realizar estas operaciones de forma repetida. De esta forma pueda occasionar días fisicos al reproductor USB y de forma más concreta, al propio dispositivo USB.

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartmento de baterias en la parte posterior del mando a distancia. Presione y deslice la cubierta para abrir. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa或其他 vez en su situ. Luego atornille de nuevo la cubierta或其他 vez.

Información medioambiental

Este teovisor está diseado para consumir menos energia. Para reducir el Consumo de energia, pode seguir these pasos:

Si configura el Ahorro de energia a Minimo, Medio, Maximo o Automático del telesor se reducirá el consumo de energia en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor bajo estálecido como Personalizzato y ajustar la Luz de fondo (que se encuesta debajo de la configuración de Ahorro de energia) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establishzca como Apagado para desactivar estaopsis.

Nota: Las options disponibles de Ahorro de energia puede variar según el modo selección en el menu Sistema>Imagen.

La configuración de Ahorro de energia se pueda encontrar en el menu Sistema>Imagen. Tenga enckeuta que no se podran modifier algunos ajustes deImagen.

Si pulsa el botón derecho cuando que la option Automática está selecciónada o el botón izquierdo cuando se selecciónla opticon personalizada, el mensaje "La pantalla se apagará en 15segundos." se做不到a en la pantalla. Seccione la opticon Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningun botón, la pantalla se apagará en 15segundos. Para encender la pantalla other vez, pulseequaliertecldeldmadoa distancia o del tevisor.

Note: La optación de Apagar Pantalla no está disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televator cuando no lo está utilizing. De este modo se reducirá también el consumo electrico.

Notifications del modo en espera

Si el telector no recibe;ninguna signaled de entrada (por exemple, desde una antenna o una fuente HDMI) por 3 minutes, se pondra en esper. La proxima vez que encienda el telector, el mensajemostatrá lo siguientes: "El telector se cambio al modo de;.眼看 automatically, porque no hubo;ninguna signaled durante un长大o tiempo." Pulse OK para!.

El teovisor pasado al modo de esper si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. La proxima vez que encienda el teovisor, el mensaje做不到 lo importante. "TV en modo de esper por no realizar operationalguna en un长大o tiempo". Pulse OK para continuar.

Encendido o apagado (dependiendo del modelo)

Encendido del televator

• Connecte el cable de alimentacion a una toma de corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz.
• A continuación se encenderá el LED (Indicador) de modo de esper.

Para encender el televator desde el modo de esper.
puede realizarlo de dosodos:
- Pulse el botón Modo en espera, Canal/Programa+/-o un botón número del mando a distancia.

Botones de manejo del televisor (en funciona del Modelo)

• Pulse el botón Modo en espera, Programa +/- en el televisor. El televisor se pondrá en marcha.

-0-

• Pulse y sostenga el medio del interruptor del mando en elazo izquierdo de la TV hasta que el tevisor se encienda en el modo de esper. El tevisor se pondra en marcha.
  -0-
• Pulse el centro de la palanca de mando en el televisor o empujela hacía arriba / abajo hasta que el televisor se encienda en el modo de espera.

Apagado del televisor (en funciona del Modelo)

• Pulse el botón Modo en espera en el mando a distancia o pulse el botón Modo en espera en el televisor y sostenga el interruptor en el televisor hasta que se apague, de modo que el televisor se cambie al modo en espera (dependiendo del modelos).

• Pulse el botón En espera del mando a distancia o pulse el centro de la palanca de mando del televisor y manténgala pulsada durante unoosometimes,el televisor cambiará al modo de espera.

• Para apagar el televisor por completeo, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente.

Note: Cuando el teovisor está encendido en modo de esper, el LED de esper(puede parpaear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicator LED también(puede parpaear cuando encienda el teovisor en modo enespera.

Instalación inicial (en función del Modelo)

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el筷 de selección de idioma. Seccione el idioma deseado y pulse OK.

En lasuma的意见，puede configurar las preferencias con los botones de navigacion.

Note: En función del País selección, se le pedira un PIN que deben confirmar en este punto. Dicho PIN noURTAR ser 0000. Lo deben introducir más tarde, en caso de que se le Solicite para realizarrialquier operation en los menus.

Acerca de SeLECTIONAR el Tipo de Emisión

Antena digital: Si la.option de cusqaed de emisiones Antena Digital esta encendida, el tevisor buscara emisiones terrestres digitales afterwards de que除外as iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la option de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el teovisor buscará emisiones digitales por cable antes de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seccione la option SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operation, seleccione NO y pulse OK. Puede selectionar los values de Red o establishos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK.

Nota: La duración de la búsueda cambiará en función del Paso de Búsueda selecciónado.

Satélite: Si la optación de cusque de emisiones por Satélite está encendida, el teovisor bucará emisiones digitales por satélite antes de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes de realizar la cusque de satélite se deben hacer algunos ajustes. Primero aparecerá el menu Tipo de Antena. Puede selectionar el Tipo de Antena como Directa, Cable de un solo satélite o Interruptor DiSEqC mediante los botones “o”

• Directa: SeLECTIONE este tipo de antenna si tiene un solo receptor y una antenna parabólica directa. Pulse OK para continuar. SeLECTIONE un satélite disponible y pulse OK para hacer los servicios.

• Cable de un solo satélite: Siusted tiene multíques receptores y un solo sistemas de cable de satélite, selección este tipo de antenna. Pulse OK paraContinuar. Configure las options sugiuendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK para hacer los servicios.

• Interruptor DiSEqC: Si dispone de varias antenas satelitales y un Commutador DiSEqC, seleccione este tipo de antenna. Pulse OK para continuar. Podra configurar quatre options distinctas de DiSEqC (si estuvieran disponibles). Pulse el boton OK paraBUSCAR el primer satelite en la lista.

Analógica: Si la option de cusque de difusión análogica está activada, el televisor buscará emisiones analógicas después de que se hayan completadothersajustes iniciales.

Además, puede definir un tipo de emisión como su其中之一. Se dará prioridad al tipo de emisión seleccióndo durante el proceso de búsqueada y los canales que se incluirá en la parte superior de la lista de canales. Cuando termine, pulse OK parakeeping.

En este momento, usted podra activar el Modelo Tienda.Esta.option configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las caracteristicas compatibles de la TV se做不到 en la parte superior de la pantalla como una barra de informacion.Esta option es solo para uso en establishimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modelo Hogar.Esta option está disponible en el menu Sistema> Configuracion> Más y pueda ser apagado / encendido más adelante.

Pulse OK en el mando a distancia para_CONTINUE.

Després de que los ajustes iniciales se completen el teovisor comenzara a巴斯car transmisiones disponibles de los tips de difusión seleccionados. Després de que se almacenan todas las emisoras disponibles, se做不到an los resultados de la exploración. Pulse OK paraContinuar.El menu Editor Liga de Canales se做不到a despues. Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias o pulsar el boton Menu para salir y ver la television.

Mientras continua la búsqueda pueda aparecer un mensaje preguntándole si desea organar los canales según LCN^(*) . Selección la.option Si y pulse OK para confirmar.

(*) LCN responds to las siglas deNumero Lógico de Canal; es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la-option).

Note: No avalanche el televator cuando realice la Primera Instalacion. Tenga en cuenta que,algunas OPCIONES peuvent no estar disponibles en func tion de la seleccion del pais.

Usando la funciona SatcoDX (en funciona del modelo)

Podrá realizar operaciones SatcoDX en el menu de Instalación>Configuración de Satélites. En el menu SatcoDX hay dos.optiones differsentes para el SatcoDx.

Podrá subir o descargar datos SatcoDX. Para poderrealizar estasmericanes que, en primer lugardeferáconectar undispositivo USB al televisor.

Podrá subir los servicios actuales, como como los correspondientes satélites y transpovedores del televisor, al dispositivo USB.

Además, también可能导致 descarga al teovisor特殊情况 de los ARCHivos SatcoDx guardados en el dispositivo USB.

Cuando selección cadaquera de这些 ficheros, todos los servicios, satélites y transpovedores del archivo selectionado quedarán almacenados en el televisor. Se mantendrá cadaquier servicios TDT, por cable o analítico que está guardado; solo se eliminará los servicios de satélites.

Después, compruebe los ajustes de la antenna y realice ambios si fuera besoino. Si no configura correctamente la antenna,oulda mostrarse el mensaje de error "Sin sealsal".

Reproduccion de medios a trovés de la entrada USB (dependiendo del modelo)

Puede conectar 2.5'' y 3.5'' pulgadas (hdd con fuente de alimentacion externa) unidades de disco duro externas o lapiz de memoria USB al tevisor mediante el uso de las entradas USB del tevisor.

IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenimiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los danios o perdidas de:ficheros, datos o informacion. Ciertos temas de dispositivos USB (por exemple, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrián no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo, no estara disponible la option de grabacion para discos de tipo NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que launidad USB a formatear posea una calidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada connexion y desconexión como el jugador todas可以选择 estar leyendo los ARCHivos. El no hacarlo possible Causear daños fisicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga launidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del telector. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentacion externa.

Se recomienda usar la entrada USB del teovisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Note: Cuando usa la Visualización de:ficheros deImagen en el menu Naveg-multimedia,可以更好 visualizar solo 1000 ARCHIVOS de imagenes almacenados en el dispositivo USB conectado.

Grabación de un programa (dependiendo del Modelo)

IMPORTANTE: Cuando se utilizes unaunidad de disco duro USB nueva, se recomienda que primero se formatee el disco usinga la option de formatting de disco de su televisor en el menu Reproductor de medios>Configuracion>Configuracion de grabacion.

Para grabar un programa, es Neededo que en primer lugar conecte un disco USB al teovisor cuando está apagado. A continuaciondefer a encender el teovisor para activar la funcion de grabacion.

Para poder grabar, el USB deben tener un minimo de 2 GB de spacing libre y ser además compatible con USB 2.0. Si launidad USB no es compatible se做不到a un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales comopelículas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea,oulda realizar una copia de seguidad, o copiar las grabaciones en un ordinador personal, pero las mismas no seoulda reproducir en el. Solo las couldra reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El television可以选择 grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en partidas de 4GB.

En caso de que la velocidad de descrirura del disco USB conectado no sea suficiente, podra fallar la grabacion y la functiOn de tiempo diferido podria no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Estooulda darar el dispositivo USB/HDD.

Si el cable de CA está desenchufado cuando que hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo, se cancelará.

Se admiten soportes multipartación. Se admite un minimum de dos parteciones distinctas. La prima partación del disco USB se usa para las functions listas para PVR. tambiénDebe tener el formatting de la partación primaria que se usa para las functions listas para PVR.

Debido a problemas en la seals, es possible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por algo que durante la reproduccion se pueda observar congelaciones de imagenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayDialog) no se可以选择 utiliser cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto estáactivado, el teletexto se apagará automatistically. también se desactiva el uso del teletexto cuando hayuna grabacion en bajo.

Grabación diferida (dependiendo del modelo)

Pulse el botón Pausa cuando ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado.

Pulse el botón Pausa de nuevo para reanudar el programa en pausa desdedonde se detuvo.Pulse el botón Detener para detener la grabacion diferida yvoltar a la emision en directo.

La grabación diferida no se pueda usar en el modo de radio.

NoURTARILRETRACESORAPIDOENLAGRABCIONdiferida sin haberutilizadoanestelavancerapido dela reproduccion.

Grabación inmediata (dependiendo del modelo)

Pulse el botón Grabar para起初 la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el proximo evento afterwards de selecciónelproximo programa desdela EPG.Pulse el botón Detener para cancelar inmediamente la grabacion.

No pueda携带 las transmissions o ver el navegador de medios durante el modo de grabación. Durante la grabación de un programa o durante la grabación diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.

Ver un programa grabado (dependiendo del modelo)

Selección Grabaciones en el menu ReproduCTOR de medios. Selección un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver las Oportunidades de Reproduccion. Selección una option y bajo pulse el botón OK.

Note: La visualización de elementos del menu principal y el menu no está disponible durante la reproducción.

Pulse el botónStop para detener la reproducción y volver a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa cuando ve programas grabados, la funciona de avance lento está disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido consecutivamente cambía de velocidad lenta de avance.

Configuración de la grabación (dependiendo del modelo)

Selección el elemento de Configuración de grabación en el menu ReproduCTOR de medios>Conguración para configurar los ajustes de grabación.

Formatear disco: Puede utiliser la funciona de Formatear el disco para el disco USB conectado. Se requiresu pin para usar la funciona de Formatear el disco.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del País的选择atorio) durante la Instalación inicial, use这么做 PIN.

IMPORTANTE: Formatear launidad USB se borraran todos los datos en el y es el sistema de ARCHivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los erros de operación se fijarán una vez un formatting, pero se perdán todos los datos.

Si aparece el mensaje "Velocidad de grabacion del disco USB es demasiado lenta para grabar" en la pantalla cuando se incia una grabacion, intente reinicuar la grabacion. Si aun asi persiste el error, lo可以选择 deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Menu del Explorador multimedia (dependiendo del modelos)

Puede reproducir ARCHivos deotos,música ypeléculas almacenados en un disco USB al conectarloa su televisor. Conecte un disco USB a la entradaubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la teclaMenu@mstead en el mode de Explorador multimedia tendrán acceso a las options delmenú Imagen, Sonido y Configuración. Pulse elbotón Menu de nuevo para salir de esta pantalla.Podrá configurar las preferencias del Explorador

Multimedia en el Menu de Configuración.

Funcioncimiento del Modo Bucle/Aleatorio
Inicia la reproducción con la tecla de reproducción y activar	Todo los*ficheros de la lista se producirán de forma continua en elorden original
Inicia la reproducción con la tecla OK y activar	El本身就是 fichero se producirá en un bucle (repetición).
Inicia la reproducción con la tecla de reproducción y activar	Se producirán todos los*ficheros del disco enorden aleatorio.
Inicia la reproducción con la tecla de reproducción y activar	Todo los ARCHivos de la lista se producirán de forma continua en elorden original

CEC y CEC RC Passthrough (dependiendo del modelo)

Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a技术水平 de puertos HDMI, utilizing el mando a distancia del televisor.

La-option de la CEC en el menu Sistema>Configuracion>Más debe estar Activado desde un prinicio.Pulse el botón de Fuente y selección la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menu de la lista de Fuentes.Cuando se encontrar conectado un dispositivo con fuente de la CEC, este aparecerá en el menu de fuente con su propio nombre en lugar del nombre del puerto HDMI connectado (como reproductor de DVD,Grabador 1 etc.).

El mando a distancia del televisor podra, de forma automatica, realizar las functions principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.

Para finalizar esta operación y controlar el teovisor-Newamente desdeel mandoa distancia, presione el boton Menu rrado del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactivelo con el boton de direc tion Izquierda o Derecha.Esta functiOn tambiénuede activarse o desactivarse enel menu Sistema>Configuracion>Mas.

El televisor también admite la funciona ARC (Canal de Retorno de Audio).Esta funciona es una connexion de audio destinada a sustituir a algunos cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).

Cuando se activa la funciona ARC, el tevisor no silencia sus otherassonianas de audio de forma automatica. Por lo que necessitaradisminuir el volumen del tevisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otherassonianas de audio digital optico o coaxial). Si desea�能ar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes.En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.

Nota: ARC solo se admite a trovés de la entrada HDMI1.

Control de Audio del Sistema

Permite que un amplíficator de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se pueda controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta funciona ajuste la optación Altavoces en el menu Sistema>Configuración>Más como Amplíficator. Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proportionsionados desde el sistema de sonido connectado.

Nota: El dispositivo de audio deben admitir la función de Control de Audio del Sistema, y la optación CEC deben estar Activada.

Funcionamento general del televisor

Manejo de la lista de canales

El teovisor ordenarlos canales guardados en la
Lista de canales.Puede editor esta lista de canales,
establecer favoritos o establecer las emisoras activas
para que aparezcan en la lista usingo las options de
la Lista de canales.Pulse el boton OK/TV para abrir
la lista de canales.Puede filtrar los canales listados
pulsando el boton azul o abra el menu Editor lista
de canales pulsando el boton verde con el fin de hacer
cambiros avanzados en la lista actual.

Administración de laslists de favoritos

Puede crear cinco listas differentes de sus canales favoritos. Introduzca la lista de canales en el menu principal o pulse el boton verde cuando que la lista de canales se visualiza en la pantalla para abrir el menu Editor lista de canales. Seccione el canal deseado en la lista. Puede hacer multipoles elecciones pulsando el botonamarillo. A continuacion, pulse el boton OK para abrir el menu de Opciones de edition de canales y seleccione la option Agregar/Quitar Favoritos. Pulse el boton OK de nuevo. Establisha la option de lista deseada en Encendido. El canal selectionacion/s se anadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establishca la option la lista deseada en Apagado.

Puede usar la funciona de Filtro en el menu Editor lista de canales para filtrar los canales en la lista de canales permanente de acuerdo a sus preferencias. El uso de la option Filtro, puede establecer una de sus cinco listas de favoritos que se做不到á cada vez que la lista de canales se abre. La funciona de filtración en el menu Vista de canales solo filtrará la lista de canales que se muestraactualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estos ambios no se mantendran para laproxima vez que abra la lista de canales si no los guarda. Para guardar los Cambios en la lista pulse el boton rojoupon de la filtración,mientras se visualiza la lista de canales en la pantalla.

Permite configurar las Opciones de Control Paterno

Las options del menu Configuración debloqueop parental se pueda usar para prohibir que los usuario vean ciertos programas, canales y usen los menus. Estos ajustes se encontrartran en el menu Sistema> Configuración>Parental.

Para visualizar las options del menu de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se做不到as options del menu de Parental Settings (Control Paterno).

Bloqueo de menu: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o-menús de instalación del televisor.

Bloqueo por Edad: Si se establiece estaopycn, TV obtiene la informacion sobre la emision y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el accesoa la emision.

Note: Si la optación de País de la Primera Instalación vez se establiece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establiece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo para Niños: Si Activa estaopping, el televisor soloouldranejarse mediate el mando a distancia. Si es asi, los botones de control no funcionalan.

Set PIN (Establisher PIN): Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado:Esta option aparecerá en gris si no hay ningún modulo Cl insertado en la ranura Cl de su teovisor. Se puedaonianear el PIN predeterminado de CAM de Cl con esta option.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (se Solicitará en función del País selección) durante la Primera Instalación, use dicho PIN.

Algunas options podrnan no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del pays seleccionado en la instalacion inicial.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envian la informacion sobre sus horarios de programacion. Pulse la tecla Epg para ver el menu de la Guia de Programacion de electrònica (EPG).

Hay 3 temas differentes disenios de programacion disponibles, Horario Cronograma, lista de horario y Horario Ahora/Significant. ParaCambiar entre las options sigas las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio. Filtrar (Botón azul): Muestra las options de los filtros.

Selección móvil (Botón Subtitles/Subtitulos): Muestra el menu Selectúnar móvil. Mediente esta funciona para携带 en la base de datos de la guía de programas, según el móvil selectionado. La información disponible en la guía de programas se携带 y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán.

• Opciones (Boton OK): Muestra las.optiones del evento.

Detailles del Evento (Boton Info): Muestra la informacion detallada de los eventos seleccionados. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del dia anterior o suiviente.

Buscar (Botón Text): Muestra el menu Guía de Búsqueada.

Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual del canal resultado.

Grabc./Detener (Boton Record): El teovisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabacion, pulselo nuevomente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el television esté apagado. A continuación deberá encender el television para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabacion no sera possible combustar de canal ni de fuente.

Lista de Horario(*)

(*) En esta optación de性和 solo los eventos del canal resultado serán listedados.

Ant. Franja Horaria (Boton Rojo): Muestra los eventos de la franca horaria anterior.

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o suigiente.

Detailles del Evento (Boton Info): Muestra la informacion detallada de los eventos seleccionados.

Filtro (Boton Text): Muestra las options de los filtros.

Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los programas de lasuma franja horaria.

• Opciones (Boton OK): Muestra las options del evento.

Grabc./Detener (Boton Record): El teovisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabacion, pulselo nuevomente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el television esté apagado. A continuación deberá encender el television para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabacion no sera possible combustar de canal ni de fuente.

Horario Ahora/Siguiente

Opiones (Boton OK): Muestra las.optiones del evento.

Detailles del Evento (Boton Info): Muestra la informacion detallada de los eventos seleccionados.

Filtrar (Boton azul): Muestra las options de los filtros.

Grabc./Detener (Boton Record): El teovisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabacion, pulselo nuevomente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el television esté apagado. A continuación deberá encender el television para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabacion no sera possible combustar de canal ni de fuente.

Opiones del Evento

Utilice los botones de navigation para marcar un evento y pulse el botón OK para ver el menu de OPCiones de Eventos. Dispone de las siguientesvinciones:

Selecciónar Canal: Puedeonian a los canales seleccionados, utilizing this option.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la option Grabacion y pulse el boton OK. Si el se emitirá enanother momento,seagregaráa la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el está siendoemitido enesemomento,lagrabacion se inicia de inmediato.

Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestion y pulse OK a continuación selección la.option Delete Rec. Temporizador. Esto cancelará la grabación.

Temporizador de Evento/ Eliminar temporizador en Evento: Después de haber的选择no un programa en el menu EPG pulse el boton OK. Seccione la optacion Fjar temporizador en Evento y pulse la tecla OK. Puede fazer temporizadores para eventos futuros Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el boton OK.A continuacion, seleccione la optacion Eliminar temporizador en Evento. Se cancelar el temporizador.

Notas: No puedaonianotro canal o fuente,msteadasayunagrabacionactivo un temporizador enel canalactual.No es possibleajustar el temporizador oregistrar el temporizador para dos o mas eventos individuales en el mesmo intervalo de tiempo.

Actualización de Software

El televator可以选择ocularizationes de firmware automaticallya travers de la senal.

Actualización de software mediante la interfaz de usuario

En el menu principal seleccione Sistema y bajo MAs. Vaya a Actualizacion del software y pulse el boton OK. En el menu Opciones deactualizacion seleccione Buscaractualizacion y pulse el boton OK para comprobar si hay una nuevoactualizacion de software.

Si enquiryra unaactualizacion,comenzará adescargarla.Despues de que la descarga se haya completado, confirmre la formulacion de preguntas acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la operation de reinicio.

Modo de búsquey yactualización alas 3 AM

Su teovisor buscara新品asactualizacionesa las 3:00 de la manana si la option Busqueda automatica en el menu Opciones deactualizacion estáabilitado y si el teovisor está conectado a una senal de antenna o de Internet. Si un nuevo software se envocra y se ha descargado correctamente, se instalaré en elsiguiente encendido.

Note: No disconnecte el cable de alimentacion,mñtras que el LED parpadea durante el procesode reinicio. Si el televator no enciende bajo de una

actualizacion,desconecte el televisor por 2 minutos y conectelo de nuevo.

Soluciones de problemas y consejos

El televator no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del tevisor.

Mala calidad deImagen

• Compruebe si ha elevado el televator adecuado.
• La baja intensidad de la senal puede distorsionar laImagen. Compruebe el estado de la antenna.
• Verifique si la fecuencia introducida es la adecuada.
• Cuando se conectan al teovisor dos equipos periféricos a la vez pueda disminuir la calidad de laImagen. En este caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen

• Significa que su Televisor no está recubiendo;ninguna
  senal. Asegoure also n de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.
• ¿Esta la antenna conectada correctamente?
• Ha conectado el cable de la antenna?
• ¿Esta utilizes los enchufes apropriados para conectar la antenna?
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del teovisor. Pulse el boton Silencio o aumento el volumen para comprar.
• El sonido solo proviene de un altovoz Compruebe el balance de altevoces en el menu de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueda selectionar las Fuentes de entrada

• Si no pueda selectionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no;
• Compruebe los cables y las conexiones AV si ha tratado de connectar un dispositivo.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, es Neededo que en primer lugar conecte un disco USB al television cuando está apagado. A continuacion deben encender el television para activar la function de grabacion. Si no可以选择 realizar la grabacion,ague el television, extraiga el dispositivo USB.

EI USB referencia muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de descriutura de disco USB demasiado lenta para grabar" cuando se incida una grabacion, intente reinecer la grabacion. Si aun así persististe el error, ello pueda deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Modos habituales de visualización de entrada de PC

La?sigaune tabla es una ilustracion de algo n de los modos generales de visualizacion de video. Es possible que el televisor no admita todas las resolutions. El televisor admite hasta 1920x1080.

Indice Resoluciones Frecuencia
1	640x480 60 Hz
2	800x600 56 Hz
3	800x600 60 Hz
4	x768 60 Hz
5	x768 66 Hz
6	x768 60 Hz
7	x960 60 Hz
8	x1024 60 Hz
9	x768 60 Hz
10	Dx1050 60 Hz
11	Dx1200 60 Hz
12	Dx1080 60 Hz

Compatibilities de senal AV y HDMI

Fuente Sánchez Admitidas disponible
EXT (EURO CONEC TOR)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
AV lateral	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
PC/YPbPr	480I, 480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	720P	50Hz,60Hz O
	1080I	50Hz,60Hz O
	1080P	50Hz,60Hz O
HDMI	480I 60Hz O
	480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	720P	50Hz,60Hz O
	1080I	50Hz,60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz 30Hz, 50Hz, 60Hz	O

(X: No disponible, O: Disponible)

En algunos casos es posible que no se muestre correctamente una seals en el televisor. El problema pueda ser una inconsistencia con los estandares del equipo fuente (DVD, Decodificador, etc.). Si experimenta este problema,pongase en contacto con su distribuidor y también con el fabricante del equipo original.

Formatos admitidos para el modo USB
Multimedia	Extensa/For	Fornato Notas
Video	.mpeg	MPEG1-2 MPEG1	768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	<mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264
	.fiv H.264/V	P6/Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG flujo de transporte, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P	@60fps - 50Mbps
	<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080	@ 30P
Audio	MPEG1 Capa	2/3	Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo) Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo)
	(solo funciona con:ficheros de video)	AC3 32Kbps ~ 640	Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo)
		AAC 16Kbps ~ 576	Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo)
		EAC3	32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo)
		LPCM	PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestreo)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)
		LBR 32Kbps ~ 96Kbps	tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo)
Imagen	.jpeg	Baseline	Resolución(AxA): 17000x10000
		Progresiva	Resolución(AxA): 4000x4000
	.bmp	-	Resolución(AxA): 5760x4096
Subtitulos	.sub, .srt	-	-

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los connectores del telesor mediate el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), pueda hacer referencia a lasuma information de resolution.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Información funcional del DVB

Este receptor de DVB solo es compatible para su uso en el pais para el qual se haya concebido el mesmo.

Aúnque este receptor de DVB cumple con las ultimas specifications sobre DVB en el momento de su fabricación, no pueda garantizar la compatibiliad con las transmisiones de DVB en el futuroupon a los Cambios que se aplicaran en las senales de radiodifusión y en las technologías.

Algunas functions de television digital podrjan no estar disponibles en todos los paises.

Nos esforzamos continuamente para melhorar nuestros productos. Por tanto, las specifications peuventchangiar previo avis.

Para tener informacion sobre donde comprar los accesos, le rogamos contacte con el establishacion donde compró el aparato.

1 YctaHoYka 6aTap3y nynbT dblcTaHcbiHara KipabaHH

Cnauatky Bbdaaniue wpy6, kki Maaye Beyka aDceKa dna 6aTap3n Ha 3aHim 60ky npbta DbictaHcbHara KipabaHnHa. Hauichiue i npacyhbcE Beyka, ka6 aDybiHicr yro. YcTaNoue 6atap3nKi AAA. NepakaHaeecra, wto cimbaIb (+) i (-) cyndaioCb (ynuBaue nnaprhac). YcTaNoue KpbIshKy Ha3ad. 3aTbIM i3HOy npblpuy6yue Beyka.

2 NaDnyuIe aHT3Hy da T3neBi3apy.

*BapbHmbcycmp34Ha2a naDnyuHnMoayub adpo3Hbauaa y 3anexhacui ad Ma3ni

3ADHЯ YACTKA T3JIEBI3APY

3 Pndnybige T3neBisap da ceTki cinkabaHH

4 YknHcHHe T3neBizapa (y 3anexhacui aMam3ni)

Pacna kHnOu3HHa Hypa cIkaBaanHpa3eKy 3arapbua CBTNOdbieD pXbIMy YaKaHHa.

NepaKIObIe T3JIeB3ap 3 p3XbIMy YakaHn HAcTyINHbIM yIHAM;

1. Haichiue KhoKy Standby, liu6abyo KhoKy a6o KhoKy Programme+/-HaIaK
2. Haichiue KhoNky Standby a6o Programme +/- Ha TəneBia3apbl

a60

1. Haichié 6aKaBbI ΦyHKcIHaHbHbI nepaKIOuAJIbHik i Ytpblnibaiue IRO, nakyIb TaneBi3ap He BbiJd3e 3 p3XbIMy YaKaHHa

a6o

Haichiie Ha 3HTpaBHyIO qAcTky DKOICIKy HA T3neBi3apbI a6o nepamwauane rro yBepx/yH13, nakyIb T3neBi3ap He BbiN3e 3 p3kbima yaKaHHa.

• 3HeuHi ebl2nD KHonak nybma dbicmaHcuBuHa2a KipaaHHI nanaXHHe KHonak KipaaHHHa m3neBisapbMoxa adpo3Hiauca y 3anexHacui ad Ma3ni.

1 2

5 YBaXoHDMI

NEPAKAHAUUECA, WTO NEPAI NADJYHHEM ABOE
NpblAdbI BbIKIOAHbI. BbIkapbICTOyBaue pa3dbIM
HDMI dny Ka6eHDMI, Ka6 naJyBcUpd3Be npblaDbI
pa3am. Ka6 Bb6paucyBaxoHDMI, Hauichiue KhoNky
Source Ha npIbue DbICTaHcBiHara KipBaHHa. Koxhpa3
nauch NaicckahnraTaNKOni 3KpaHHae MeHIO 6yd3e
NaucBpaXaCb BaW BbIap.

• 3HeuHi BbIrrJa KhONKi Source MoXa aDpo3HbAca y 3aIexKHaCci aD MaI3JI NyIbTa dIcTaHcBiHa rHa KipabAHHa.

6 Ipaa3dypaaayamatbHnHaHaadki (y 3anexhacci ad Ma3ni)

IpbI nepbIM yKnHou3HHI TaneBisapa BbIKoHBaunce Yka3aHHi MaNCTpa YcTaHOyKi. IepbIM 3'raUca 3KpaH BbIbApy MObl. A6paIe naTp36HyIO MoBy i Haichiue OK.

Ha hactynhbx 3kpaHax 3aIaue HanaKi 3 danamora KhoNaKa c Tpənkami.

Programú hacer / véliau grafikas

Funcimiento Geral da TV

Usar a lista de Canais

Guia Eletrónico de Programas (EPG)

Alguns canais enviam informacoes sobre os respectivos programas de transmissao. Premir o botao Epg para ver o menu Guia de Programa.

Gravar / Apagar Grav. Temporizador SeLECTIONAR a opcao Gravar e premir o botao OK. Se o programa va ser transmitido num momento futuro, sera adcionado à lista de Temporizadores para ser gravado. Se o programa está a ser transmitido no momento, a gravacao iniciae de imediato.