22HE3001 - Телевізор HITACHI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 22HE3001 HITACHI

• Праверце, ці Вы абралі правільную тэлевізійную

• 1920x1080 þSrpski - 20 - Informacija funkcionalnosti DVB Ovaj je DVB prijemnik jedino pogodan za koriščenje u zemlji za koju je bio namenjen da se upotrebuje. Mada je ovaj prijemnik u skladu sa najnovijim DVB specikacijama u vremenu proizvodnje, ne možemo da garantujemo kompatibilnost sa budućim DVB transmisijama radi promene koje mogu biti unete u emitovane signale i tehnologije. Neke funkcije digitalne televizije nisu dostupne u nekim zemljima. Mi neprekidno težimo ka poboljšanju naših proizvoda; stoga, specikacije se mogu promeniti bez prethodne najave. O savjeti gde kupiti dodatke, molimo kontaktirajte radnju gde ste kupili soju opremu.Українська - 1 - Маркування на цьому пристрої p. 2
• Функції p. 5
• Специфікації p. 6
• Інформація з утилізації p. 6
• Телевiзор і кнопки управління p. 9
• Підключіть живлення p. 9
• Під'єднання антени (залежить від моделі) p. 9
• Під'єднання USB p. 10
• Встановлення батарейок в пульт дистанційного керування p. 10
• Екологічна інформація p. 10
• Повідомлення режиму очікування p. 11
• Початкова установка (залежить від моделі) p. 11
• Використання функції SatcoDX (залежить від моделі) p. 12
• Відтворення мультимедіа через вхідний роз'єм USB (залежить від моделі) p. 12
• Запис програми (залежить від моделі) p. 13
• Запис зі зсувом часу (залежить від моделі) p. 13
• Миттєвий запис(залежить від моделі) p. 13
• Перегляд записаних програм (залежить від моделі) p. 13
• Конфігурація записів (залежить від моделі) p. 14
• Меню медіа-браузера (залежить від моделі) p. 14
• Транзит CEC та команд CEC (залежить від моделі) p. 14
• Загальна робота з телевізором p. 15
• Робота зі списком каналів p. 15
• Налаштовує параметри батьківського контролю p. 15
• Електронна програма передач (EPG) p. 15
• Оновлення програмного забезпечення p. 16
• Пошук і усунення несправностей та рекомендації p. 17
• Сумісність сигналів AV та HDMI p. 18
• Типові режими відображення вхідних даних ПК 18 Підтримувана роздільна здатність DVI p. 20
• Інформація щодо функціональності DVB ЗмістУкраїнська - 2 - Інформація з техніки безпеки p. 21

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА ДЛЯ ЗНИЖЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ СТРУМОМ НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ЕЛМЕНТІВ. ДО ОБСЛУГОВУВАННЯ ДОПУСКАЮТЬСЯ ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНІ СПЕЦІАЛІСТИ. Зауваження: Дотримуйтеся інструкцій на екрані під час використання відповідних функцій. На час екстремальних погодних умов (наприклад, під час грози, блискавки) та перед тривалими періодами без використання (наприклад, перед відпусткою) від'єднуйте телевізор від мережі живлення. Штепсельна вилка використовується для від'єднання телевізора від електричної мережі, тому вона обов'язково повинна бути справною. Якщо телевізор не відключений від електричної мережі, споживання енергії не припиняється у будь-яких режимах, навіть якщо телевізор знаходиться в режимі очікування або вимкнений. ВАЖЛИВО: Перед початком встановлення або використання повністю прочитайте ці інструкції ПОПЕРЕДЖЕННЯ Особам з фізичними або розумовими вадами, дітям, а також особам, які не мають достатнього досвіду і/або знань, слід користуватися електрообладнанням тільки під

• Використовуйте цей телевізор на висоті менше ніж 2000 метрів над рівнем моря, в сухих місцях і в регіонах з помірним або тропічним кліматом.

• Цей телевізор призначений для побутового та аналогічного звичайного використання, але крім цього його можна використовувати в громадських

• Для цілей вентиляції залиште навколо телевізора не менше 5 см вільного простору.

• Не можна закривати або блокувати вентиляційні отвори такими предметами як газети, скатертини, штори і т. д.

• Доступ до штепсельної вилки має бути вільним. НЕ ставте телевізор, меблі тощо на шнур живлення. Пошкодження шнура живлення/вилки може призвести до займання або ураження електричним струмом. Вимикаючи прилад з розетки, тягніть за штепсель – НЕ тягніть за шнур живлення. Не торкайтеся до шнура живлення / вилки вологими руками – це може призвести до короткого замикання або ураження електричним струмом. Не допускайте вузлів на шнур живлення і його переплетення з іншими шнурами. Пошкоджений шнур треба замінити. Заміну мають виконувати тільки кваліфіковані робітники.

• Захищайте телевізор від попадання крапель і бризок рідин і не ставте предмети, наповнені рідиною, наприклад, вази, чашки і т. д., на телевізор або над телевізором (наприклад, на полиці, що знаходяться над пристроєм).

• Уникайте встановлення телевізора під прямими сонячними променями і не розміщуйте джерела відкритого вогню, наприклад, запалені свічки, на телевізорі або поряд з ним.

• Не ставте біля телевізора будь-які джерела тепла, наприклад: електричні обігрівачі, радіатори і т. д.

• Не ставте телевізор на підлозі і нахилених

• Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте пластикові пакети у місцях, недоступних для немовлят, дітей і домашніх тварин.

• Ретельно прикріпіть підставку до телевізора. Якщо підставка поставляється з гвинтами, міцно затягніть гвинти, щоб запобігти перекиданню телевізора. Не затягуйте гвинти занадто сильно і прикріпіть гумові прокладки підставки належним

• Не викидайте елементи живлення у вогонь або разом з небезпечними або горючими матеріалами. Попередження: Батарейки не можна тримати біля джерел високих температур, наприклад, під сонцем, біля вогню тощо.

Ризик важкого травмування або смерті Ризик ураження електричним струмом Ризик небезпечної напруги

обслуговування Важливий елемент технічного обслуговування Маркування на цьому пристрої Наведені нижче символи нанесені на виріб для зазначення обмежень, запобіжних заходів та правил техніки безпеки. Застереження застосовуються до виробу, тільки коли він відповідне маркування. Збережіть цю інформацію з міркувань безпеки. Обладнання класу ІІ:Цей прилад сконструйований таким чином, що не вимагає заземлення. Обладнання класу ІІ з функціональним заземленням:Цей прилад сконструйований таким чином, що не вимагає заземлення, але контакт заземлення використовується для певних функцій.Українська - 3 - Захисне заземлення:Позначений контакт призначений для під'єднання захисного заземлення, пов'язаного з електромережею. Контакт під небезпечною напругою: Позначений контакт(и) перебуває(ють) під небезпечною напругою при нормальних умовах експлуатації. Обережно, див. Інструкцію з експлуатаціїПозначена(і) зона(и) містить(ять) плоскі/дискові замінні користувачем батареї. Лазерний пристрій класу 1: Цей продукт лазерний випромінювач класу 1, що є безпечним при дотриманні розумних умов експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не ковтайте батарейку, це може призвести до хімічного опіку. Цей виріб або додаткове приладдя, що поставляється у комплекті, може містити плоску/ дискову батарейку. Ковтання дискової батарейки всього за 2 години може призвести до серйозних хімічних опіків внутрішніх органів та смерті. Тримайте нові та старі батарейки у недоступному для дітей місці. Якщо відділ для батарейки закривається ненадійно - припиніть використання пристрою та покладіть його у недоступне для дітей місце. Якщо у вас виникла підозра, що батарейка була проковтнута або потрапила у будь-яку частину тіла - негайно зверніться до лікаря.

CLASS 1 LASER PRODUCT ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється ставити телевізор на нестійку або нахилену поверхню. Телевізор може впасти, що призведе до важких травм або смерті. Багатьох травмувань (особливо дитячих) можна уникнути, якщо дотримуватися простих заходів безпеки,

• Використовуйте столики та підставки, що рекомендовані виробником телевізора.

• Використовуйте тільки такі меблі, що надійно витримують вагу телевізора.

• Переконайтеся, що телевізор не виступає за край меблі, на якій стоїть.

• Не ставте телевізор на високі меблі (наприклад, буфет чи шафу), не закріпивши належним чином меблі і телевізор.

• Не встановлюйте телевізор на тканину або інший матеріал, розташований між телевізором і меблями, де його встановлено.

• Поясніть дітям, що небезпечно залізати на меблі, щоб дістатися телевізора та його органів керування. Якщо ваш наявний телевізор зберігаються або перевозиться, слід дотримуватися таких самих заходів безпеки.Українська - 4 - ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ПРИВОДУ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ

• Перед кріпленням телевізора на стіні прочитайте ці інструкції.

• Набір для настінного монтажу не обов'язково включається в комплект поставки. Якщо він не включений в комплект поставки з телевізором, його можна придбати у місцевого продавця.

• Не розміщуйте телевізор на стелі або на нахиленій стіні.

• Використовуйте гвинти для настінного монтажу та інше додаткове приладдя згідно рекомендаціям виробника.

• Щоб запобігти падінню телевізора, міцно затягніть гвинти. Не затягуйте гвинти занадто

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій, підключений до захисного заземлення будівлі шляхом використання МЕРЕЖЕВОГО з'єднання або за допомогою іншого пристрою, підключеного до захисного заземлення і системи розділення телевізійних каналів з використанням коаксіального кабелю, за певних умов може створити небезпеку пожежі. Таким чином, підключення до системи розділення телевізійних каналів необхідно виконати за допомогою пристрою, який забезпечує електричну ізоляцію на частоті, нижче певного рівня (наприклад, гальванічного роз'єднувача, див. стандарт EN 60728-11).Українська - 5 -

• Керування кольоровим телевізором за допомогою пульта дистанційного керування

• Повністю інтегроване цифрове ефірне/кабельне/ супутникове телебачення (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Входи HDMI для підключення інших пристроїв з HDMI-виходами

• Роз'єм Scart для приєднання зовнішніх пристроїв (відеомагнітофона, ігрових приставок, аудіосистем і т. п.)

• Вихід для навушників

• Автоматична система програмування.

• Автоматичне вимикання через період до восьми

• Автоматичне відключення звуку за відсутності

• AVL (автоматичне обмеження рівня гучності)

• ФАП× (фазове автоматичне підстроювання

• Ігровий режим (опція).

• Ethernet (LAN) для інтерактивних послуг доступний на цифрових каналах

• Функція вимикання зображення

• Режим зсуву часу Функції та можливості залежать від

Зауваження (залежить від моделі) ПІДТВЕРДЖЕННЯ ТОВАРНОГО ЗНАКУ Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby і символ подвійного D є торгівельними марками компанії Dolby Laboratories. Назви HDMI, High-Denition Multimedia Interface та логотип HDMI — товарні знаки або зареєстровані товарні знаки компанії HDMI Licensing, Administrator, Inc. в США та інших країнах. Відомості стосовно патентів DTS див. на сайті http://patents.dts.com. Виготовлено по ліцензії компанії DTS Licensing Limited. DTS, емблема, & DTS і емблема разом є зареєстрованими торговими знаками; DTS TruSurround є торговим знаком DTS, Inc.

DTS, Inc. Всі права захищені. Відомості стосовно патентів DTS див. на сайті http://patents.dts.com. Виготовлено по ліцензії компанії DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, символ, & DTS або DTS-HD і символ разом є зареєстрованими товарними знаками DTS, Inc.

DTS, Inc. Всі права захищені. Відомості стосовно патентів DTS див. на сайті http:// patents.dts.com. Виготовлено по ліцензії компанії DTS Licensing Limited. DTS, символ, & DTS і символ разом є зареєстрованими товарними знаками, при цьому DTS 2.0 + Digital Out є товарним знаком DTS, Inc.

DTS, Inc. Всі права захищені.Українська - 6 - Специфікації TV мовлення PAL B/G D/K K I/I’ Канали прийому VHF (ДІАПАЗОН I / III) / UHF (ДІАПАЗОН U) / ГІПЕРЧАСТОТНИЙ

Кількість каналів 1000 (без супутника) 10000 (із супутником) Індикатор каналу В текстовому режимі Радіочастотний антенний вхід 75 Ом (незбалансований) Робоча напруга 220-240V AC, 50Hz.

Німецький Nicam SRS TruSurround (залежить від моделі) DTS TruSurround (залежить від моделі)

потужність (Вт) Див. наклейку на задній

Робоча температура і

від 0 до 40 ºC, максимальна вологість 85 % Інформація з утилізації Інструкції з утилізації відходів: Пакувальні матеріали можна переробляти повторно, отже, їх необхідно утилізувати для повторної переробки. Пакувальні матеріали, наприклад пакети, необхідно зберігати поза межами досяжності дітей. Батареї, у тому числі батареї, не утримуючих важких металів, не можна утилізувати разом зі звичайним побутовим сміттям. Будь ласка, утилізуйте використані батареї, не забуваючи про безпеку навколишнього середовища. Довідайтеся про законодавчі норми, які дієть у Вашім регіоні. Не намагайтеся зарядити батареї. Існує небезпека вибуху. Старі батареї слід замінювати тільки новими батареями такого ж або еквівалентного типу. Інформація для користувачів в країнах Європейського Союзу Знак, наведений праворуч, означає відповідність вимогам Директиви щодо відходіва електричного та електронного обладнання 2012/19/ِْEU (WEEE). Цей знак вказує на вимогу НЕ утилізувати обладнання, включаючи будь-які використані та зіпсовані акумулятори, як несортовані побутові відходи, але використовувати доступні системи збору та повернення. Якщо на батареях або акумуляторах, що надаються з цим обладнанням, вказані хімічні символи Hg, Cd або Pb, то це означає, що батарея має вміст важких металів перевищує 0,0005% ртуті або більше 0,002% кадмію або більше 0,004% свинцю.Українська - 7 - Зауваження: Індикації функціональних кнопок на деяких екранних меню може змінюватися відповідно до пульта дистанційного керування телевізора. Дотримуйтесь функції кнопок, показаних в нижній частині екрана. Пульт дистанційного керування MENU Q. MENU BACK EXIT LANG. SUBT. EPG TXT

1. Режим очікування: Увімкнення / вимкнення

2. Цифрові кнопки: Перемикає канали, вводить цифру

або букву в текстове поле не екрані.

3. Телевізор: Відображує список каналів / Перемикає

6. Меню: Відображує меню телевізора

7. Кнопки зі стрілочками: Допомагає переходити по

меню, змісту і т. п., відображує підсторінки в режимі TXT при натисканні кнопки Вправо або Вліво

8. OK: Підтвердження вибору користувача, фіксування

сторінки (у режимі TXT), перегляд списку каналів (у режимі DTV)

9. Назад / Повернутися: Перехід до попереднього

екрану, відкривання індексної сторінки (у режимі ТХТ)

10. Медiа-браузер:Відкриває екран медіа браузера

11. Інформація: Відображує інформацію про

відтворюваний матеріал, показує приховану інформацію (розкриває - у режимі TXT)

12. Моя Кнопка 1 (*)

13. Мова: Перемикання між режимами звуку (аналогове

телебачення), відображення та зміна мови аудіо / субтитрів (цифрове телебачення, за наявності)

14. Швидке перемотування назад: Відтворення кадрів

у зворотному порядку у фільмах

15. Пауза: Зупиняє відтворення, вмикає запис для

16. Запис: Запис програми

17. Кольорові кнопки: Дотримуйтесь інструкцій на

екрані щодо функцій кольорових кнопок

18. Відтворити: Відтворення обраного елементу

19. Стоп: Зупиняє відтворення носія

20. Швидке перемотування вперед: Відтворення кадрів

у прямому порядку у фільмах

21. Зовнішні субтитри: Вмикає або вимикає субтитри

22. Екран: Змінює формат зображення на екрані

23. Текст: Відображення телетекста; знову натисніть

кнопку, щоб накласти текст на зображення програми

25. EPG (Електронна програма передач): Відкриває

електронну програму передач

26. Вихід: Закриває відображуване меню та виконує

перехід до попереднього екрану

27. Швидке меню: Відображує список меню для

28. Вимкнути звук: Повністю вимикає гучність телевізора

30. Заміна: Швидке перемикання між попереднім і

поточним каналами або джерелами

31. Джерело: Відображаються всі доступні програми

(*) КНОПКА 1 & КНОПКА 2: Ці кнопки можуть мати різні функції за умовчанням в залежності від моделі. Однак ви можете призначити цим кнопкам спеціальні функції – натисніть на одну з них протягом п'яти секунд на бажаному джерелі або каналі. На екрані з'явиться підтвердження. Натиснута кнопка тепер пов'язана з обраною функцією. Зверніть увагу: якщо виконується процес Початкова установка, налаштування кнопок МОЯ КНОПКА 1 і 2 будуть повернуті у стан за замовчуванням.Українська - 8 - Під'єднання (залежить від моделі) З'єднувач Тип Троси Пристрій

Гніздо для аудіо ПК/YPbPr

Кабель аудіо PC/YPbPr (не додається)

Гніздо для аудіо ПК/YPbPr

Аудіо-кабель YPbPr / ПК (не додається)Боковий з'єднувальний аудіо-відео кабель (додається)

SPDIF (оптичний вихід)

Боковий AV (аудіо / відео)

З'єднувальний кабель Боковий AV (не додається) БОКОВИЙ AV

Боковий AV (аудіо / відео)

Аудіо-відео кабель (не додається)Боковий з'єднувальний аудіо-відео кабель (додається)

З'єднувальний кабель ПК до YPbPr (не додається)

(ззаду) (*) ЗАУВАЖЕННЯ: При підключенні пристрою через роз'єм YPbPr або Боковий AV використовуйте наявні в комплекті з'єднувальні кабелі. Див. рисунки на лівій стороні. | Можна використовувати кабель YPbPr-VGA, щоб сигнал YPbPr міг проходити через вхід VGA. | Не можна водночас обробляти сигнали VGA та YPbPr.| Щоб активувати передачу звуку через PC/YPbPr аудіо вхід, під'єднайте YPbPr/PC кабель для аудіо до бічних аудіо/відео входів.| Щоб активувати передачу звуку через PC/YPbPr аудіо вхід, під'єднайте YPbPr/PC кабель для аудіо до бічного аудіо/відео входу за допомогою ЧЕРВОНОГО і БІЛОГО кінців кабелю під'єднання аудіо/відео.| Якщо зовнішній пристрій підключено через роз'єм SCART, телевізор автоматично перейде в режим AV.| При прийомі каналів цифрового ТВ (Mpeg4 H.264) або в режимі роботи з програмою Media Browser роз'єм SCART не буде забезпечувати виведення сигналу. | При використанні настінного кріплення (доступне від сторонніх постачальників, якщо не додається в комплекті) рекомендується під'єднати всі кабелі до гнізд на задній панелі телевізора до встановлення на стіну. | CI-модуль встановлюється чи знімається тільки коли телевізор ВИМКНЕНИЙ. Для отримання докладної інформації про налаштування прочитайте інструкцію з використання модуля. | Усі USB-входи телевізора підтримують пристрої, розраховані на живлення до 500 мА. Під'єднання пристроїв, що мають струм більше 500 мА, може привести до пошкодження телевізора. | Для під'єднання HDMI до телевізора слід використовувати тільки екранований (високоякісний) кабель HDMI, щоб гарантувати належний захист від перешкод.Переконайтеся, що ви використовуєте кабель High- Speed HDMI, що дозволяє безперебійно передавати сигнали високої чіткості, такі як контент 4K. Перед під'єднанням пристрою до телевізора переконайтеся, що телевізор та пристрій вимкнені. Коли з'єднання будуть зроблені, пристрої можна увімкнути та використовувати. (*) Для під'єднання зовнішнього сабвуфераУкраїнська - 9 - Телевiзор і кнопки управління Очікування / Увімк

Програма + / - Гучність +/- Зауваження: Для виклику головного меню натисніть кнопки “ ” та “ ”

Гучності / Аудіо- Відео / Режиму

Зауваження: Для зміни рівня гучності пересувайте перемикач вгору або вниз. Якщо ви бажаєте змінити канал, один раз натисніть на центральну частину перемикаа (Положення 3), а потім переміщайте його вгору або вниз. Якщо ви натиснете на середину перемикача ще раз, відобразиться екранне меню джерела. Якщо ви натиснете центральну частину перемикача та утримаєте це положення протягом декількох секунд, телевізор перейде в режим очікування. Головне меню OSD не може відображуватися за допомогою кнопок контролю.

1.Кнопка режиму очікування / вимикання живлення 2.Кнопка TV/AV 3.Кнопки Programme Up/Down (Наступна/ Попередня програма)

4. Кнопки Volume Up/Down (Гучніше/Тихіше)

За допомогою джойстика можна управляти наступними функціями телевізора: Рівень гучності/ Програма/Джерело та Режим очікування. Зауваження. Розташування джойстика може відрізнятися в залежності від моделі. Щоб змінити рівень гучності: Рівень гучності збільшується шляхом переміщення рукоятки джойстика вправо. Рівень гучності зменшується шляхом переміщення рукоятки джойстика вліво. Щоб змінити канал:Прокручуйте збережені канали шляхом переміщення рукоятки джойстика вгору або вниз. Щоб змінити джерело: Натисніть центральну кнопку джойстика — на екрані відобразиться список джерел. Прокручуйте доступні джерела шляхом переміщення рукоятки джойстика вгору

Щоб вимкнути телевізор: Натисніть центральну кнопку джойстика та утримуйте її натиснутою протягом кількох секунд — телевізор перейде в режим очікування. Щоб увімкнути телевізор: Натисніть центральну кнопку джойстика — телевізор увімкнеться. Зауваження: Головне екранне меню не можна викликати кнопкою управління. Підключіть живлення ВАЖЛИВО:Телевізор розрахований на роботу від електричної мережі напругою 220-240 В змінного струму та частотою 50 Гц.Після розпаковування і перед підключенням телевізора до електричної розетки, залиште телевізор на деякий час, щоб його температура відповідала температурі повітря в приміщенні. Вставте мережевий шнур у розетку

Під'єднання антени (залежить від моделі) Під'єднайте з'єднувач антени або кабельного телебачення до гнізда для антени ДЛЯ АНТЕНИ (ANT) або з'єднувач супутникового кабелю доУкраїнська - 10 - гнізда ДЛЯ САТЕЛІТНОЇ АНТЕНИ (LNB), що знаходяться на задній частині телевізора. Задня панель телевізора

Під'єднання USB Пристрої USB можна підключити до телевізора, використовуючи його вхід USB. Дана функція дозволяє відтворювати файли JPG, MP3 та відео, що зберігаються на пристрої USB. Можливо, деякі типи USB-пристроїв (наприклад, MP3-програвачі) будуть несумісними з цим телевізором. Ви можете зробити резервне копіювання файлів перед підключенням до телевізора, щоб уникнути можливої втрати даних. Слід зазначити, що виробник не несе відповідальності за ушкодження файлів або втрату даних. Не витягайте USB- модуль під час відтворення файлів. УВАГА Швидка вставка й добування пристроїв USB – украй небезпечна операція. Особливо не варто здійснювати повторне швидке вставляння та витягання диска. Це може призвести до механічного пошкодження USB- плеєра та, зокрема, самого пристрою USB. Встановлення батарейок в пульт дистанційного керування Спочатку викрутіть гвинт, що кріпить кришку батарейного відсіку на задній стороні пульта дистанційного керування. Щоб відкрити, натисніть і посуньте кришку. Вставте дві батарейки типу AAA. Переконайтеся, що позначки (+) і (-) збігаються (дотримуйтеся полярності). Встановіть кришку на місце. Встановіть кришку на місце та загвинтіть її. Екологічна інформація Телевізор розроблений з піклуванням про навколишнє середовище. Щоб зменшити споживання енергії, можна зробити такі кроки: Якщо встановити Режим енергозбереження як Мінімум, Середній, Максимальний або Авто, телевізор відповідно зменшить витрати енергії. Щоб зробити Підсвічування сталим, встановіть цей пункт як Власний та задайте вручну параметр Підсвічування (розташований під параметром Збереження енергії) кнопками «Вліво» або «Вправо» на пульті дистанційного керування. Встановіть у значення Вимкн., щоб вимкнути цей

Зауваження. Деякі опції Збереження енергії можуть бути недоступні залежно від обраного Режиму в меню Система > Зображення. Параметри Збереження енергії знаходяться в меню Система > Зображення. Зверніть увагу, що не всі налаштування зображення можна змінити. Якщо натиснути кнопку «Вправо», коли вибраний режим Авто, або кнопку «Вліво», коли вибраний режим Власний, на екрані з'явиться повідомлення «Екран вимкнеться через 15 секунд». Щоб вимкнути екран негайно, виберіть пункт Продовжити та натисніть кнопку OK. Якщо не натискати жодну кнопку, екран вимкнеться через 15 секунд. Щоб увімкнути екран, натисніть будь-яку кнопку на пульті або телевізорі. Зауваження. Режим Екран вимк недоступний, якщо «Режим» встановлено як Гра. Коли телевізор не використовується, рекомендуємо його вимкнути або від'єднати від мережі. Це також понизить рівень споживання електроенергії.Українська - 11 - Повідомлення режиму очікування Якщо телевізор не отримує вхідного сигналу (наприклад, з антени або джерела HDMI) протягом 3 хвилин, він перейде в режим очікування. При наступному вмиканні пристрою, з’явиться наступне повідомлення: «Телевізор автоматично перемкнувся у режим очікування через відсутність сигналу протягом тривалого часу.» Для продовження натисніть кнопку OK. Якщо телевізор залишився увімкненим і не буде використовуватися певний час, він перейде в режим очікування. При наступному вмиканні пристрою з’явиться повідомлення: «Телевізор автоматично перемкнувся у режим очікування через відсутність дій протягом тривалого часу.» Для продовження натисніть кнопку OK. Вмикання / вимикання (залежить від моделі) Щоб увімкнути телевізор

• Підклєчiть кабель живлення до розетки 220-240V AC, 50 Гц.

• Засвітиться світлодіодний індикатор режиму очікування. Щоб увімкнути телевізор, який знаходиться в режимі очікування:

• Спочатку натисніть кнопку Режим очікування, а потім кнопку Програма +/- або цифрову кнопку на пульті дистанційного керування. Кнопки управління на телевізорі (залежить від моделі)

• Натисніть на телевізорі кнопку Режим очікування або Програма +/-. Телевізор увімкнеться.

• Натисніть та утримуйте середину перемикача управління, розташованого на лівій стороні телевізора, поки телевізор не вийде з режиму очікування. Телевізор увімкнеться.

• Натисніть і утримуйте центральну кнопку джойстика, розташованого на панелі телевізора, або переміщуйте рукоятку джойстика вгору/вниз, поки телевізор не вийде з режиму очікування. Щоб вимкнути телевізор (залежить від

• Натисніть на кнопку Режим очікування на пульті дистанційного або натисніть кнопку Режим очікування на телевізорі або утримуйте контрольний вимикач на телевізорі до вимкнення. Тоді телевізор перейде в режим очікування (залежить від моделі).

• Натисніть кнопку Режим очікування на пульті дистанційного керування або натисніть центральну кнопку джойстика і утримуйте її натиснутою протягом декількох секунд, доки телевізор не перемкнеться в режим очікування.

• Щоб повністю вимкнути телевізор, від'єднайте шнур живлення від розетки. Зауваження:Коли телевізор переходить в режим очiкування, індикатор режиму очікування може мигати, що свідчить про те, що активні функції Пошук у режимі очiкування, Завантаження по протоколу бездротової мережі або Таймер. Світлодіод може також блимати при вмиканні телевізора з режиму очікування. Початкова установка (залежить від моделі) При першому увімкненні відображається вікно вибору мови. Виберіть мову та натисніть кнопку OK. У наступному вікні встановіть уподобання кнопками зі стрілочками. Зауваження: Залежно від вибору Країни на цьому етапі може знадобитися встановити і підтвердити PIN-код. Обраний PIN-код не може бути 0000. Цей код надалі необхідно буде вводити для будь-якої операції, де це

Про вибір типу мовлення Цифрове ефірне мовлення:Якщо вибрано тип мовлення Цифрове ефірне, після налаштування інших початкових параметрів телевізор буде шукати канали цифрового ефірного мовлення. Цифрове кабельне мовлення: Якщо вибрано тип мовлення Цифрове кабельне, після налаштування інших початкових параметрів телевізор буде шукати канали цифрового кабельного мовлення. Відповідно до інших уподобань перед початком пошуку може відображатися підтвердження. Для продовження оберіть Так і натисніть кнопку OK. Щоб скасувати операцію, оберіть Ні і натисніть кнопку OK. На цьому екрані можна вибрати Мережу або задати такі параметри, як Частота, Ідентифікатор мережі та Крок пошуку.По завершенню натисніть кнопку OK. Зауваження: Тривалість пошуку залежить від обраного Кроку пошуку. Супутникове мовлення: Якщо вибрано тип мовлення Супутникове, після налаштування інших початкових параметрів телевізор буде шукати канали цифрового супутникового мовлення. Перед пошуком супутникових каналів слід задати деякі параметри. Спочатку відкриється меню Тип антени.Кнопками або можна обрати Тип антени як Прямий прийом, Кабельна система з використанням одного супутника або Перемикач DiSEqC.

• Прямий прийом: Якщо ви використовуєте один приймач і прямий прийом сигналу від супутника, оберіть цей тип антени. Для продовження натисніть кнопку OK. Оберіть у наступному вікніУкраїнська - 12 - наявний супутник та натисніть кнопку OK для пошуку каналів.

• Кабельна система з використанням одного супутника: Якщо у вас встановлено декілька приймачів та кабельна система з використанням одного супутника, оберіть цей тип антени. Для продовження натисніть кнопку OK. Налаштуйте параметри за показаними на екрані інструкціями. Натисніть OK для перегляду послуг.

• Перемикач DiSEqC: У разі наявності у вас декількох супутникових антен та перемикача DiSEqC оберіть цей тип антени. Для продовження натисніть кнопку OK. У наступному вікні можна встановити чотири параметри DiSEqC (у разі наявності).Натисніть кнопку OK для пошуку першого супутника зі списку. Аналогове мовлення: Якщо вибрано тип мовлення Аналогове, після налаштування інших початкових параметрів телевізор буде шукати канали аналогового мовлення. Крім того, можна встановити улюблений тип мовлення. Пріоритет у процесі пошуку буде віддаватися обраному типу мовлення і знайдені канали цього типу будуть у Списку каналів першими. Після закінчення натисніть кнопку OK для продовження. Тепер можна увімкнути Режим магазин. У цьому режимі параметри телевізора будуть налаштовані для демонстрації найкращої якості зображення, і залежно від моделі підтримувані функції телевізора будуть показані у верхній частині екрану на інформаційній панелі. Цей режим призначений тільки для використання в магазині. Для домашнього використання рекомендується вибрати Режим дому. Цей режим доступний в меню Система > Налаштування > Більше, і його можна увімкнути / вимкнути пізніше. Натисніть кнопку OK на ПДК для продовження. Після завершення Початкової установки телевізор почне пошук доступних каналів обраних типів

Після збереження всіх доступних каналів на екрані з'явиться результат пошуку. Для продовження натисніть кнопку OK. Після цього буде відображене меню Редагування списку каналів. Список каналів можна відредагувати за вашим бажанням, після чого натисніть кнопку Меню, щоб вийти та почати перегляд телевізора. Під час пошуку може з'явитися повідомлення із запитом, чи слід сортувати канали за LCN(*). ОберітьТак і натисніть OK, щоб продовжити обрану дію. (*) LCN – це система логічного нумерування каналів, яка організовує доступні канали відповідно до розпізнаваної послідовності (у разі наявності). Зауваження: Не вимикайте телевізор у процесі початкової установки. Зверніть увагу, що деякі параметри можуть бути недоступними в залежності від вибраної країни. Використання функції SatcoDX (залежить від

Функції SatcoDX доступні через меню Установка > Параметри супутника. У меню SatcoDX є дві опції стосовно SatcoDx. Дані SatcoDX можна приймати і відправляти. Щоб скористатися цими функціями, до телевізора повинен бути під'єднаний пристрій USB. Поточні служби та відповідні супутники і ретранслятори можна завантажувати з телевізора на USB-пристрій. Крім того, на телевізор можна завантажувати файли SatcoDx, що зберігаються на пристрої USB. При виборі такого файлу усі служби та відповідні супутники і ретранслятори, що містяться в даному файлі, будуть збережені на телевізорі. Якщо встановлено будь-які наземні, кабельні та/або аналогові служби, вони будуть збережені, видалені будуть тільки супутникові служби. Після цього перевірте налаштування антени і за необхідності внесіть зміни. Якщо налаштування антени задані неправильно, на екрані може з'явитися повідомлення про помилку: «Немає

Відтворення мультимедіа через вхідний роз'єм USB (залежить від моделі) До телевізора через USB-порти можна під'єднати зовнішні жорсткі диски 2,5 та 3,5 дюйми (диск із зовнішнім живленням) та накопичувач USB. ВАЖЛИВО! Перед під'єднанням носіїв до телевізора зробіть резервні копії даних, що на них зберігаються. Виробник не несе відповідальності за пошкодження файлів або втрату даних. Деякі типи USB-пристроїв (наприклад, MP3-програвачі) або USB-диски/пам'ять можуть виявитися несумісними з цим телевізором. Телевізор підтримує форматування дисків у форматі FAT32 та NTFS, але запис на диски у форматі NTFS неможливий. У процесі форматування USB-диски розміром більше 1 Тб (терабайт) можуть виникнути певні

Почекайте деякий час перед кожним під'єднанням та від'єднанням – програвач може все ще читати файли. Це може призвести до механічного пошкодження USB-програвача, зокрема USB- пристрою. Не витягайте носій під час відтворення файлів.Українська - 13 - З USB-портами телевізора можна використовувати USB-концентратори. У таких випадках рекомендовано використовувати USB- концентратори із зовнішнім живленням. Для під'єднання жорсткого USB-диска рекомендується використовувати USB-порти телевізора напряму. Зауваження:При перегляді файлів зображень меню Медіа-браузер може відображати тільки 1000 файлів, що зберігаються на під'єднаному

Запис програми (залежить від моделі) ВАЖЛИВО: У разі використання нового USB- диска рекомендується спочатку відформатувати диск на телевізорі через функцію Форматувати диск у меню Медіа-браузер > Налаштування > Налаштування запису. Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування. Щоб скористатися функцією запису, USB-диск повинен мати не менше 2 Гб вільного місця і бути сумісним зі стандартом USB 2.0. Якщо USB- пристрій не підтримується, з’явиться повідомлення про помилку. Тому для запису тривалих програм (наприклад, фільмів) рекомендується використовувати жорсткі диски USB. Програми записуються на приєднаний USB- диск. За бажанням записи можна зберегти або скопіювати на комп'ютер, проте відтворення цих файлів на комп'ютері буде неможливе. Відтворення записів можливе тільки на телевізорі. При відкладеному перегляді може спостерігатися затримка синхронізації аудіо- та відеопотоків (Lip Sync). Запис радіопередач неможливий. Запис телепрограм може проводитися максимум десять годин. Записані програми розбиваються на частини по 4 ГБ. Якщо швидкість запису підключеного USB-диска є недостатньою, запис може не вийти, а функція зсуву часу буде недоступною. Тому для запису програм в форматі HD рекомендується використовувати жорсткі диски USB. Не від'єднуйте диск USB/жорсткий диск під час запису. Це може пошкодити підключений USB/ жорсткий диск. Якщо шнур живлення від'єднано від мережі під час активного таймера для USB-запису, таймер буде скасований. Підтримується розподіл дисків на томи. Можна створити не більше двох томів. Перший сектор USB-диску використовується для функцій відеозаписувального пристрою PVR-ready. Щоб користуватися функцією PVR-ready, його треба відформатувати як перший розділ. Деякі потокові пакети не можуть записуватись через проблеми з сигналом, тому іноді відео може зупинятись від час відтворення. Клавіші Запис, Відтворення, Пауза, Відтворення (для PlayListDialog) не працюють у режимі телетекста. Якщо запис починається під час увімкненого телетексту, телетекст автоматично вимикається. Крім того, використання режиму телетексту є недоступним під час запису або відтворення. Запис зі зсувом часу (залежить від моделі) Натисніть кнопку Пауза під час перегляду трансляції, щоб перейти до режиму зсуву часу. У режимі зсуву часу передача припиняється і одночасно записується на приєднаний диск USB. Натисніть кнопку Відтворення знову, щоб переглянути програму з моменту зупинки. Щоб зупинити запис режиму зсуву часу та перейти до живого відтворення, натисніть кнопку Стоп. Функція зсуву часу не доступна в режимі радіо. Режим швидкого перемотування назад недоступний, поки не буде виконане швидке перемотування вперед. Миттєвий запис(залежить від моделі) Щоб записати програму під час перегляду, натисніть кнопку Запис. Для запису наступної програми, вибраної з EPG, знову натисніть кнопку Запис після вибору наступної програми. Щоб скасувати миттєвий запис, натисніть кнопку Стоп. В режимі запису функції перемикання каналів та перегляду медіа фалів недоступні. Якщо швидкості вашого USB-пристрою не достатньо, то під час запису програм або відкладеного перегляду на екрані з'явиться повідомлення з попередженням. Перегляд записаних програм (залежить від

Виберіть пункт Записи з меню Медіа-браузер. Оберіть записаний елемент в списку (якщо він був записаний). Натисніть кнопку OK, щоб переглянути Параметри відтворення. Виберіть пункт та натисніть кнопку OK. Зауваження: Під час відтворення записів перегляд головного меню та пунктів меню буде не доступним Щоб зупинити відтворення та повернутися до меню Записи, натисніть кнопку Стоп. Повільно вперед Якщо натиснути кнопку Пауза під час перегляду записаної програми, стане доступною функція повільного переходу вперед. Для повільногоУкраїнська - 14 - переходу вперед можна скористатися кнопкою Швидке просування . Кількаразове натискання кнопки Швидке просування змінює швидкість повільного переходу вперед. Конфігурація записів (залежить від моделі) Оберіть пункт Налаштування запису в меню Медіа-браузер > Налаштування для налаштування параметрів запису. Форматування диска: Функція Форматування диска використовується для форматування приєднаного USB-диска. Для запуску Форматування диска необхідний PIN-код. Зауваження: PIN-код за умовчанням – 0000 або 1234. Якщо ви встановили PIN-код (вимагається залежно від країни) в процесі Початкової установки, використовуйте встановлений PIN-код. ВАЖЛИВО: Форматування USB-диска зітре ВСІ дані на ньому, а файлову систему буде конвертовано у FAT32. У більшості випадків помилки у роботі зникнуть після форматування, але при цьому будуть втрачені всі дані. Якщо при вмиканні запису з'являється повідомлення Швидкість роботи диску USB недостатня для запису, спробуйте ввімкнути запис повторно. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте під'єднати інший USB-диск. Меню медіа-браузера (залежить від моделі) Можна відтворювати фотографії, музику і відеофайли, що зберігаються на USB-диску, якщо під'єднати його до телевізора. Під'єднайте USB-диск до одного із вхідних USB-роз'ємів, що знаходяться на бічній панелі телевізора. Якщо натиснути кнопку Меню в режимі Медіа-браузер, стануть доступними пункти меню Зображення, Звук та Налаштування. Повторне натискання кнопки Меню закриває поточне вікно.Параметри Медіа-браузера можна налаштувати в меню Налаштування. Робота в режимі Цикл/Перемішування Увімкніть відтворення кнопкою Відтворення та

Усі файли зі списку будуть постійно програватися в оригінальному порядку Увімкніть відтворення кнопкою OK та активуйте Один файл буде програватися циклічно (повторюватися) Увімкніть відтворення кнопкою Відтворення та

Усі файли зі списку будуть постійно програватися у випадковому порядку Увімкніть відтворення кнопкою Відтворення та активуйте , Усі файли зі списку будуть постійно програватися в одному довільному порядку Транзит CEC та команд CEC (залежить від

Ця функція дозволяє керувати пультом дистанційного керування телевізора під'єднаними через порти HDMI пристроями, якщо вони сумісні зі стандартом CEC. Спочатку необхідно встановити параметр CEC з меню Система > Налаштування > Більше як Увімкнено. Натисніть кнопку Джерелота виберіть зі Списку джерел вхід HDMI, до якого під'єднаний пристрій CEC. Коли під'єднується новий пристрій CEC, він з'явиться у списку джерел під своїм ім'ям замість назви відповідного HDMI порту (DVD Player, Recorder 1 і т. д.). Пульт від телевізора автоматично зможе передавати основні команди після вибору приєднаного джерела HDMI. Щоб зупинити цю операцію та керувати телевізором з ПДК, натисніть кнопку QUICK на пульті дистанційного керування, виберіть Транзит команд CEC і кнопками «Вліво» або «Вправо» встановіть Вимкн.. Цей режим також можна увімкнути або вимкнути через меню Система>Налаштування>Більше. Цей телевізор підтримує також режим реверсивного звукового каналу (Audio Return Channel, ARC). Ця функція являє собою звуковий канал, призначений для заміни кабелів між телевізором та аудіосистемою (ресивером або акустичною

У режимі ARC телевізор не вимикає інші аудіовиходи. Тому, якщо ви хочете чути аудіо тільки з під'єднаної аудіосистеми, слід вручну зменшити гучність телевізора до нуля (включно із іншими оптичними або коаксіальними цифровими виходами). Щоб змінити гучність під'єднаного пристрою, необхідно вибрати пристрій зі списку джерел. Після цього кнопки регулювання гучності будуть керувати під'єднаним пристроєм. Зауваження: ARC підтримується тільки на вході HDMI1. Управління звуком Дозволяє використовувати разом з телевізором аудіо підсилювач/ресивер. У цьому режимі гучність можна регулювати з пульту дистанційного керування телевізора. Для активації цього режиму встановіть опцію Динаміки в меню Система > Налаштування > Більше у значення Підсилювач. Динаміки телевізора будуть вимкнені, а звук передаватиметься до під'єднаної звукової системи. Зауваження: Аудіо пристрій повинен підтримувати функцію системного управління аудіо, а режим CEC повинен бути встановлений як Увімкнено.Українська - 15 - Загальна робота з телевізором Робота зі списком каналів Телевізор сортує всі збережені у Списку каналів канали. Цей список каналів можна редагувати, встановлювати вибрані або активні канали у списку через меню Список каналів. Натисніть кнопку ОК/ Телевізор, щоб відкрити Список каналів. Список каналів можна фільтрувати натисканням синьої кнопки; для внесення значних змін у поточний список відкрийте меню Редагування списку каналів натисканням зеленої кнопки. Управління списками улюблених

Ви можете створити чотири списки улюблених каналів. Виберіть у головному меню пункт Список каналів або натисніть зелену кнопку, коли на екрані показаний Список каналів, щоб відкрити меню Редагування списку каналів. Виберіть бажаний канал зі списку. Натисканням жовтої кнопки можна вибрати кілька каналів. Натисніть кнопку OK, щоб відкрити меню Редагування параметрів каналу та виберіть пункт Додати / вилучити з улюблених. Знову натисніть кнопку OK. Встановіть потрібний список як Увімк. Обраний канал(и) буде(уть) доданий до цього списку. Щоб видалити канал або канали зі списку улюблених, виконайте ті самі кроки та встановіть потрібний список як Вимк. Ви можете скористатися функцією Фільтр в меню Редагування списку каналів для налаштування постійного фільтру у Списку каналів відповідно до власних уподобань. За допомогою цієї функції Фільтр можна встановити, щоб при кожному відкриванні Списку каналів показувався один з чотирьох списків улюблених каналів. Функція фільтрації в меню Список каналів буде фільтрувати тільки поточний показаний Список каналів, щоб знайти потрібний канал та перемкнутися на нього. Якщо ви не збережете зроблені зміни, вони не залишаться незмінними до наступного відкривання Списку каналів. Щоб зберегти зміни у списку, після фільтрації натисніть Червону кнопку в той час, коли на екрані відображений Список каналів. Налаштовує параметри батьківського

Перегляд певних програм, каналів та меню можна заблокувати через пункти меню Батьківський контроль. Ці параметри знаходяться в меню Система>Налаштування> Батьківський

Для перегляду параметрів меню батьківського контролю необхідно ввести PIN-код. Після введення правильного PIN-коду відобразиться меню Батьківський контроль. Блокування меню: Цей пункт відкриває або закриває доступ до всіх робочих або інсталяційних меню телевізора. Вікове блокування: Якщо цей параметр увімкнений, від телемовної станції у телевізор буде надходити інформація про вікове обмеження перегляду певних каналів, і якщо для відповідного віку перегляд певного каналу заборонений, доступ до цього каналу вимикається. Зауваження: Якщо країна під час Початкової установки встановлена як Франція, Італія чи Австрія, за умовчанням Вікове блокування буде встановлене на 18. Захист від дітей:Якщо цей пункт встановлений як Увімк, телевізором можна керувати тільки з пульта дистанційного керування.У цьому випадку кнопки панелі управління не працюватимуть. Установка PIN-коду: Встановлюється новий PIN-код. PIN-код CICAM за замовчуванням: Цей параметр відображається сірим у разі, якщо у слоті CI телевізора не вставлений жодний модуль CI. За допомогою цього параметра можна змінити встановлений за замовчуванням PIN-код CI CAM. Зауваження. PIN-код за умовчанням – 0000 або 1234. Якщо ви встановили PIN-код (вимагається залежно від країни) в процесі початкової установки, використовуйте встановлений PIN-код. Деякі опції можуть бути недоступними залежно від моделі та/або країни, вибраної під час Першої інсталяції. Електронна програма передач (EPG) Деякі канали передають інформацію про свій розклад мовлення. Для перегляду меню Програма передач натисніть на кнопку EPG. Є доступними 3 види структури відображення розкладу програм: Хронологічний розклад, Список програм та Поточна/наступна програма. Для перемикання між ними дотримуйтеся інструкцій на екрані. Хронологічний розклад Збільшення (ЖОВТА кнопка): Натисніть жовту кнопку, щоб побачити події в ширшому часовому

Фільтр (СИНЯ кнопка) Перегляд параметрів фільтрації. Вибір жанру (кнопка Subtitles):Показує меню Вибір жанру. При використанні цієї функції Ви можете здійснити пошук бази даних керівництва програми у відповідності до жанру. Буде проведений пошук серед доступної у програмі передач інформації та підсвічені результати, що відповідають вашим критеріямУкраїнська - 16 - Параметри (кнопка OK): Відображається інформація про передачу. Інформація про передачу (кнопка INFO): Відображається докладна інформація про обрані

Наступний/попередній день (кнопки P +/-): Відображається перелік передач попереднього або наступного дня. Пошук (кнопка TEXT): Відображає меню Пошук по програмі. Зараз (Кнопка Джерело):Відображається поточна передача підсвіченого каналу. Запис/Стоп (Кнопка запису): У телевізорі починається запис обраної телевізійної програми. Щоб зупинити запис, натисніть повторно. ВАЖЛИВО: Під’єднайте до телевізора USB-диск, коли телевізор вимкнений.Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування. Зауваження. Під час запису перемикання на інший канал або джерело неможливе. Розклад передач(*) (*) У разі цього варіанту структури відображається перелік передач тільки вибраного

Попередній часовий проміжок (ЧЕРВОНА кнопка): Відображається перелік передач попереднього часового проміжку. Наступний/попередній день (кнопки P +/-): Відображається перелік передач попереднього або наступного дня. Інформація про передачу (кнопка INFO): Відображається докладна інформація про обрані

Фільтр (кнопка TEXT): Перегляд параметрів фільтрації. Наступний часовий проміжок (ЗЕЛЕНА кнопка): Відображається перелік передач наступного часового проміжку. Параметри (кнопка OK): Відображається інформація про передачу. Запис/Стоп (Кнопка запису): У телевізорі починається запис обраної телевізійної програми. Щоб зупинити запис, натисніть повторно. ВАЖЛИВО: Під’єднайте до телевізора USB-диск, коли телевізор вимкнений.Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування. Зауваження. Під час запису перемикання на інший канал або джерело неможливе. Поточна/наступна програма Параметри (кнопка OK): Відображається інформація про передачу. Інформація про передачу (кнопка INFO): Відображається докладна інформація про обрані

Фільтр (СИНЯ кнопка) Перегляд параметрів фільтрації. Запис/Стоп (Кнопка запису): У телевізорі починається запис обраної телевізійної програми. Щоб зупинити запис, натисніть повторно. ВАЖЛИВО: Під’єднайте до телевізора USB-диск, коли телевізор вимкнений.Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування. Зауваження. Під час запису перемикання на інший канал або джерело неможливе. Параметри передачі Виберіть передачу кнопками зі стрілочками і натисніть кнопку OK для відображення меню Параметри програми. Доступні такі пункти. Вибір каналу: Ця команда дозволяє вибрати

Запис / Видалення запису Таймер: Оберіть пунктЗапис та натисніть кнопку OK. Якщо телевізійна програма транслюватиметься в майбутньому, вона буде додана до списку Таймери запису. Якщо телевізійна програма транслюється в даний момент, запис почнеться негайно. Щоб скасувати запис обраної телепрограми, виділіть цю програму і натисніть кнопку ОК, а потім виберіть пункт Скасувати запис. Таймер. Запис буде відмінено. Встановити таймер на передачу/Видалити таймер на передачу: Після вибору передачі в меню Електронний телегід натисніть кнопку OK. Виберіть пункт Встановити таймер на подію та натисніть кнопку OK. Ви можете встановити таймер на майбутню передачу. Щоб скасувати вже запланований запис, оберіть передачу та натисніть кнопку OK. Потім оберіть пункт Видалити таймер на передачу. Таймер буде відмінено. Примітки: Ви не можете перейти на інший канал або джерело сигналу під час активного запису поточного каналу. Неможливо записувати або встановлювати таймер на дві або більше програм, що йдуть одночасно. Оновлення програмного забезпечення Цей телевізор може автоматично виконувати пошук програмного забезпечення та оновлюватися через сигнал мовлення. Оновлення програмного забезпечення через інтерфейс користувача В головному меню оберіть Система, а потім Більше. Перейдіть до Оновлення програмного забезпечення та натисніть кнопку OK. В меню Параметри оновлення оберіть Шукати оновлення та натисніть кнопку ОК, щоб виконати пошук оновлень. Якщо знайдеться нове оновлення, воно почне завантажуватись. Після завершення завантаження натисніть кнопку OK, щоб підтвердити запит на перезапуск телевізора.Українська - 17 - Пошук та оновлення у фоновому режимі в 3:00 ранку Телевізор шукатиме оновлення о 3:00 годині, якщо пункт Автоматичне сканування в меню Параметри оновлення установлений як Увімкнено та якщо наявний антенний сигнал або під'єднання до Інтернет. У разі наявності нового програмного забезпечення та його успішного завантаження, воно буде встановлене при наступному вмиканні телевізора. Зауваження: Не від'єднуйте телевізор від мережі під час перезавантаження – поки блимає індикатор. Якщо телевізор не вмикається після оновлення, від'єднайте його на 2 хвилини від розетки та ввімкніть знову. Пошук і усунення несправностей та рекомендації Телевізор не вмикається Переконайтеся, що шнур живлення надійно під'єднаний до розетки. Переконайтеся, що батареї не виснажені. Натисніть кнопку живлення на телевізорі. Низька якість зображення

• Переконайтеся, що вибрана правильна телевізійна система.

• Низький рівень сигналу може викликати спотворення зображення. Перевірте антену.

• Перевірте правильність частоти каналу (в разі ручної настройки).

• Зображення може погіршитися, якщо до телевізора одночасно підключені два зовнішніх пристрої. У цьому разі слід відключити один із зовнішніх пристроїв. Відсутнє зображення

• Це означає, що телевізор не приймає ніякого сигналу. Переконайтеся, що вибране правильне

• Антена приєднана правильно?

• Чи не пошкоджений антени кабель?

• Для під'єднання антени використовується правильні роз'єми?

• В разі сумнівів зверніться до свого постачальника. Відсутній звук

• Переконайтеся, що звук на телевізорі не вимкнений. Натисніть кнопку Вимкнення звуку або збільште гучність.

• Звук чути лише з одного динаміка. Перевірте налаштування балансу в меню звуку. Пульт дистанційного керування - не

• Можливо, розрядилися батареї. Замініть батареї. Неможливо обрати джерело вхідного

• Якщо ви не можете вибрати джерело входу, можливо, відсутні підключені пристрої. Якщо ні:

• Перевірте кабелі AV і з'єднання, якщо ви намагалися під'єднати пристрій. Запис недоступний Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування. У разі неможливості записування вимкніть телевізор та перепід'єднайте USB-пристрій. Занадто повільна робота USB-пристрою Якщо при вмиканні запису з'являється повідомлення «Швидкість роботи диску USB недостатня для запису», спробуйте ввімкнути запис повторно. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте під'єднати інший USB-диск.Українська - 18 - Сумісність сигналів AV та HDMI Джерело Підтримувані сигнали Доступно EXT SCART PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O

(X: Недоступно, O: Доступно) У деяких випадках сигнал на Телевізорі може відображатися неправильно. Проблема може полягати в невідповідності стандартів джерела (DVD, приставка тощо). У цьому випадку зверніться до свого дилера, а також до виробника устаткування-джерела. Типові режими відображення вхідних даних

У таблиці нижче наведені пояснення до деяких типових режимів зображення. Ваш телевізор не може підтримувати Все дозволи. Телевізор підтримує роздільну здатність до 1920x1080. Покажчик Роздільна здатність Частота

1920x1080 60 ГцУкраїнська - 19 - Підтримувані формати файлів для режиму USB Медiа Розширення Формат Примітки Відео .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768 x 576 @ 30P, MPEG2: 1920 x 1080 @ 30P .vob MPEG2 1920x1080 @ 30P .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4, VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .v H.264 / VP6 / „Sorenson“ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 1080P @ 60 кадр/с – 50 Мбіт/с .3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P Аудіо .mp3 MPEG1 Layer 2/3 Layer2: 32 ~ 448 Кбіт/с (швидкість потоку) / 32, 44,1, 48, 16, 22,05, 24 кГц (частота дискретизації) Layer3: 32 ~ 320 Кбіт/с (швидкість потоку) / 32, 44,1, 48, 16, 22,05, 24, 8, 11,025, 12 кГц (частота дискретизації)

AC3 32-640 кБіт/с (швидкість потоку) / 32, 44,1, 48 кГц (частота дискретизації) AAC 16-576 Кбіт/с (швидкість потоку) / 48, 44,1, 32, 24, 22,05, 16, 12, 11,025, 8 кГц (частота дискретизації) EAC3 32 ~ 6 Кбіт/с (швидкість потоку) / 32, 44,1, 48 кГц (частота дискретизації) LPCM PCM 8 біт без знаку, PCM 16 біт зі знаком / без знаку (прямий / зворотний порядок байт), PCM 24 біт (зворотний порядок байт), DVD LPCM 16/20/24 біт (швидкість потоку) 6, 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 кГц (частота дискретизації) IMA-ADPCM/ MS-ADPCM 384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (частота дискретизації LBR 32 ~ 96 Кбіт/с (швидкість потоку) / 32, 44,1, 48 кГц (частота дискретизації)

.jpeg Основна лінія Роздільна здатність (Ш х В): 17000 x 10000 Прогресивний Роздільна здатність (Ш х В): 4000 x 4000 .bmp - Роздільна здатність (Ш х В): 5760 x 4096 Субтитри .sub .srt - -Українська - 20 - Підтримувана роздільна здатність DVI При під’єднанні пристроїв до роз’ємів телевізора кабелів-конвертерів DVI (не надаються) можна спиратися на таку інформацію про роздільну здатність. 56 Гц 60 Гц 66 Гц 70 Гц 72 Гц 75 Гц 640x400

1920x1080 þУкраїнська - 21 - Інформація щодо функціональності DVB Це DVB-приймач призначений для використання тільки в країні, для якої він був розроблений. Хоча цей DVB приймач відповідає останнім специфікаціям DVB, дійсним на час виробництва, ми не можемо гарантувати сумісність з майбутніми передачами DVB через зміни в мовних сигналах і технологіях. Деякі цифрові функції телевізора можуть бути недоступними у певних країнах. Ми постійно прагнемо поліпшувати наші продукти – тому технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Для отримання консультації про те, де придбати аксесуари, зверніться в той магазин, де ви придбали пристрій.