K5 Power Control Home - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Kärcher
Modell	K5 Power Control Home
Mål (L × B × H)	402 × 306 × 588 mm
Vekt	14,8 kg
Spenning	230 V
Frekvens	50 Hz
Tilkoblet effekt	2,1 kW
Arbeidstrykk	12,5 MPa (125 bar)
Maks. tillatt trykk	14,5 MPa (145 bar)
Vannmengde	7,5 l/min
Maks. vannmengde	8,3 l/min
Pressure Control-system	Ja, med display på pistol (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Medfølgende lanser	Vario Power-lanse og Rotabuse Power Control-lanse
Rengjøringsmiddelsystem	Plug 'n' Clean med integrert flaske
Slangerulle	Ja, integrert
Auto-Stop-funksjon	Ja
Motor termisk beskyttelse	Ja
Høytrykkslange	Inkludert, lengde ikke spesifisert
Inkluderte tilbehør	Power Control-pistol, 2 lanser, rengjøringsmiddelflaske, slangerulle, lansestøtte
Vedlikehold	Rengjør silen i vannkoblingen regelmessig
Reservedeler	Bruk kun originale Kärcher-deler
Garanti	I henhold til forhandlerlandets vilkår

Ofte stilte spørsmål - K5 Power Control Home Kärcher

Hvordan kobler jeg apparatet til vann?

Koble en hageslange (min. diameter 1/2 tomme, min. lengde 7,5 m) til apparatets vanninntak. Åpne vannkranen helt. For å suge vann fra en tank, bruk KÄRCHER sugeslange (spesialtilbehør).

Hvordan bruker jeg rengjøringsmiddel?

Bruk en ferdigfylt Plug 'n' Clean-flaske. Fjern lokket, trykk flasken opp ned i rengjøringsmiddelkoblingen. Bruk Vario Power-lansen i posisjon MIX. Rengjøringsmiddelet blandes med vann. Etter bruk, skyll apparatet med rent vann i 30 sekunder.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer?

Sjekk at strømstøpselet er satt inn og at hovedbryteren står på 'I/ON'. Forsikre deg om at pistolspaken er trykket inn. Hvis motoren ikke starter, kan den termiske beskyttelsen ha slått ut: slå av apparatet, la det avkjøle i 1 time, prøv igjen. Kontroller også strømledningen og spenningen.

Hvordan rengjør jeg silen i vannkoblingen?

Skru av koblingen på vanninntaket. Ta ut silen med en flat tang. Rengjør den under rennende vann. Sett den tilbake og skru på koblingen igjen. Kontroller at silen ikke er skadet før du setter den på plass.

Hvilke trykknivåer er tilgjengelige og for hvilke overflater?

På pistolen viser displayet: HARD (trykk 3) for steinterrasser, asfalt; MEDIUM (trykk 2) for biler, murstein; SOFT (trykk 1) for treoverflater; MIX (trykk 0) for bruk med rengjøringsmiddel.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Slå av hovedbryteren, steng vannkranen, trykk inn pistolspaken for å avlaste trykket. Koble slangen fra pistolen. For modeller med slangerulle, rull inn slangen ved å dreie sveiven mot klokken. Oppbevar ledning og tilbehør. Oppbevar apparatet frostfritt.

Kan jeg bruke apparatet med en vanntank?

Ja, med KÄRCHER sugeslange (spesialtilbehør, ref. 2.643-100). Fyll slangen med vann, skru den på vanninntaket, og senk den andre enden ned i tanken. Maksimal sugehøyde er 0,5 m. Koblingen på vanninntaket brukes ikke i sugemodus.

Hva gjør jeg hvis trykket er ujevnt?

Rengjør høytrykksdysen: fjern smuss fra munningen med en nål, skyll den deretter forfra. Sjekk også vanntilførselen (kran helt åpen, sil ren). Tøm apparatet for luft hvis nødvendig: kjør uten lanse i maks 2 minutter til vannet kommer ut uten bobler.

Hvordan beskytter jeg apparatet mot frost?

Før lengre lagring, tøm apparatet helt: koble slangen fra pistolen, sett apparatet under spenning i 1 minutt til det ikke kommer mer vann. Oppbevar det i et frostfritt rom. La aldri vann bli stående i apparatet i frostvær.

Hvilket tilbehør kan jeg bruke med denne modellen?

Bruk kun originalt Kärcher-tilbehør. Følgende er kompatible: roterende vaskebørste (for ømfintlige overflater), skumdyse med beholder, overflaterenser, og forlengelser. Til rengjøringsmiddel, bruk Plug 'n' Clean-flasker. Se www.kaercher.com for fullstendig liste.

BRUKSANVISNING K5 Power Control Home Kärcher

Pleje og vedligeholdelse 49

Hjaelp ved fejl. 50

Garanti. 50

Tekniske data 50

EU-overensstemmelseserklaering 50

Generelle henisninger

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservationdele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Vær opmaerksom pa hullets retning.

Figur D

1. Løft og bær maskinen i baeregbene.

Trak maskinen

1. Tryk transportgrebet ud, indtil man kan hare, at det gär i hak.
2. Traek maskinen i transportgrebet.

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Vær opmaerkso m pa maskinens vegt ved opbevaring.

Opbevaring af maskinen

Tøm apparat og tilbehør helt.

Beskyt apparatuset mod frost.

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Maskinen er vedligeholdelsefsri, dvs. at du ikke skal udføre regelmaessig vedligeholdelse.

Forskraftsmessig bruk 51

Tilbehør ogreservedeler 51

Leveringsomfang. 52

Beskrivelse av apparatet 52

Sikkerhetsinnretninger 52

Symboler pa apparatet 52

Montering 52

Igangsetting. 53

Bruk 53

Transport 54

Lagring 54

Stell og vedlikehold 55

Utbedring av feil 55

Garanti. 55

Tekniske data 55

EU-samsvarserklaering 56

Generelle merknader

LesdenneoversetteIsenavdenorigina ledriftsveiledningenforapparatettasibrukforestegang,ogfalgdevlagste spingene,Faganyispingene.

sikkerhetsanvisingene. Følg anvisingene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

KÄRCHER Home & Garden-app

KARCHER Home & Garden-appen inneholder:

• Informasjon om montering og igangkjøring
• Informasjon om bruksomrader
• Tips og triks
• FAQ med detaljert feilsøkingshjelp
• Tilkobling til KÄRCHER Servicesenter

Appen kan lasts ned her:

Varemerke

• Google Play™ og Android™ er merker aller registrete varemerker for Google Inc.
• Apple® og App Store® er merker aller registrende va- remerker for Apple Inc.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen pa miljøvennlig mate.

Sommutter, butternpaktor chlr oje. Disse karr utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved feil bruk ellr feil avfallsbehandling.Disse delene er imidlertid nadvendige for correkt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal icke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjöringsarbeid som medfører oljeholdig spill-vann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utfores pa vaskeplasser med oljeutskiller.
Arbeid med rengjoringsmidler skal bare utfores pa vanntette arbeidsomrader som er koblet til kloakksystemet. Ikke la rengjoringsmiddel renne ut i vassdrag aller trenge ned i jordsmonn.
Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkele land.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under: www.kaercher.de/REACH

Forskriftsmessig bruk

Hoytrykksvaskeren skal kun brukes til private formål. Hoytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjoretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr osv. med hoytryksvannstråle.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeder; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeder finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Beskrivelse av apparatet

Iienne bruksanvisingen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det vaere ulike leveringsomfang (se emballasjen).
Figurer, se grafikside
Figur A
Figur B
1 Standfot med barehandtak
(2)Vanntilkobling med innebygd sil
③Transporthjul
(4) Blende
(5)Slangeføring
⑥ Apparatbryter "0/OFF" / "I/ON"
7 Oppbevaring for straleror
8Hoytrykksslange
Plug 'n' Clean rengjoringsmiddelflaska
⑩ Oppbevaring / beredskapsstilling for hoytrykkspis-tol
⑪Transporthandtak, uttrekkbar
1 Power Control straleror smussreser for vanselig smuss,trykkniva:HARD
① Power Control straleror Vario Power for de vanligste rengjoringsoppgavene,trykknivae:HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
(14)Power Control høytrykkspistol
15 Knapp for a skille hoytrykksslangen fra hoytrykkspistolen
Spak for hoytrykkspistol
17Trykkvisning (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
(18)Lasekeanisme hoytrykkspistol
(19)Baerehandtak
20Slangeholder
(2)Hoytrykksslangetrommel
(22)Handsveiv for slangetrommel
23 Typeskilt
24 Tilbehorsrom
25Krok for festing av nett
26Nett for tilbehorsrom
(27)Strømledning med strømstøpsel
28Kobling for vanntilkoblingen
29 Hageslange (stofforsterket, diameter minst 1/2 tome (13 mm), lengde minst 7,5 m, med vanlig hurtigkobling)
30KARCHER sugeslange for vannforsyning fra apne beholdere (best.nr. 2.643-100.0)
③ Medfolgende skruer og plugger
32^* Skumdyse med beholder for rengjorghingsmiddel: Rengjorghingsmiddelet suges ut av beholderen, og det oppstar et kraftfullt rengjorghingsskum.
^33 Roterende vaskebørste (f.eks. for bilvask)

• ekstrautstyr, ** kreves i tillegg

Medfalgende skruer og plugger

Figur C

1 Pluggstandfot (2 styk.)
② Skrue M 4x20 (2stk.)
3 Skrue M 4x22 (2 stk.)
4 Skrue M 4x16 (8stk.)

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende aller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Du mà aldri forandre aller omgà sikkerhetsinnretninger.

Apparatabryter

Apparatabryteren forbindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

Lasemekanisme hoytrykkspistol

Laselekanismen sperrer avtrekkeren pa hoytrykkspistolen og forhindrer at apparatet slas utilsiktet pa.

Auto-stopp-funksjon

När du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slär trykkbryteren av pumpen og høytrykssstrålen stopper.

Hvis du trykker inn avtrekkeren, kobles pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slar motorvernbytere- ren av apparatet.

Ikke rett høytrykssstralen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning ellmer mot selve apparatet.

Beskytt apparatet mot frost.

Illustrasjoner, se grafikkside.

Ha klar skruene som følger med og en passende skru-trekker.

Monter pà de lòse delene som følger med før apparatet tas i bruk.

Montere hjul

1. Sett inn hjulene.

Merknad

Pass på innrettingen av hullet.

Figur D

1. Fest hjulene med 1 skrue hver.

Monterstandfoten

1. Heng inn oppbevaringen for stralerorene.

2. Sikre oppbevaringen med 2 skruer.

Figur F

1. Fest blenden med 4 skruer.

Figur G

Monter transporthandaket

1. Sett på transporthändtaket.

Figur H

1. Fest transporthandtaket med 2 skruer.

1. Heng tilbehørsnettet i krokene.

Figur I

Skyv høytrykksslangen gjennom slangeføringen

1. Stikk hoytrykksslangen bakfra gjennom slangeførin gen.

Figur J

Monter koblingen for vanntilkoblingen

1. Skru koblingen for vanntilkoblingen på apparatets vanntilkobling.

Figur K

Igangsetting

1. Sett apparatuset pa et jevnt underlag.
2. For apparater med slangetrommel: Vikle hoytrykks-slangen helt av slangetrommelen.
3. For apparater uten slangetrommel: Vikle hoytrykkslangen welt av og Ios opp eventuelle lokker og vridninger.
4. Trekk hoytryksslangen welt frem gjennom slangeforgen.
5. Sett inn høytrykksslangen i høytrykkspistolen til du hører at den smekker i las.

Merknad

Pass på at nippelen stared i riktig stilling.

Figur L

1. Sjekk at forbindelsen er sikker ved á dra i høytrykksslangen.
2. Sett stopselet inn i en stikkontakt.

Vannforsyning

Tilkoblingsverdier, se typeskiltet aller kapitlet Tekniske data.

Overhold vannverkets forskrifter.

OBS

Skader forarsaket av skittent vann

Smuss i vannet kan skade pumpen og tilbehoret.
KÄRCHER anbefaler bruk av vannfilter fra KÄRCHER som beskyttelse (spesialtilbehør, bestillingsnummer 4.730-059).

Tilkobling til vannledningen

OBS

Slangekobling med Aquastop på vanntilkoblingen for apparatet

Skade pa pumpen

Bruk aldri en slangekobling med Aquastop pa vanntilkoblingen for apparatet.

Du kan bruke en Aquastop-kobling pa vannkranen.
1. Sett hageslangen på koblingen for vanntilkoblingen.
2. Koble hageslangen til vannledningen.
3. Apne vannkranen welt.

Figur M

Suge vann fra apen beholder

Hoytryksvaskeren er, sammen med sugeslange med tilbakeslagsventil fra KARCHER (specialtilbehør, bestillingsnr. 2.643-100), egnet til suging av overflatevann,
f.eks. fra regntonne aller basseng (maksimal sugehyde, se kapitlet Tekniske data).
Det er ikke behov for koblingen for vanntilkoblingen under sugedrift.
1. Fyll sugeslangen med vann.
2. Skru sugeslangen på apparatets vanntilkobling og heng den andre enden i en vannkilde (f.eks. en regntonne).

Lufte ut apparatet

1. Slà pá maskinen "I/ON".
2. Lás opp avtrekkeren på hýtrykkspistolen.
3. Trykk inn avtrekkeren pa hoytrykkspistolen. Apparatet slas pa.
4. La apparatet gà i maksimalt 2 minutter, til vannetkommen ut av høytrykkspistolen uten bobler.
5. Slipp avtrekkeren på hoytrykkspistolen.
6. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Bruk

OBS

Tørkjøring av pumpen

Skader pa apparatet

Dersom apparatet ikke bygger opp trykk i løpet av 2 minutter, slár du det av og gár fram som beskrevet i kapitlet Utbedring av feil.

Power Control-system

Trykkindikatoren på høytrykkspistolen viser trykknivæt som er stilt inn for øyeblikket under drift med Power Control-stralerør.

Merknad

Materialenes folsomhet kan variere kraftig avhengig av alder og tilstand. Anbefalingene er derfor/DDke bindende.

Merknad

Ved drift med flaterengjor er og annet tilbeh or er trykkindakatoren ikke relevant.

Indikator Trykknivå Anbefales for f.eks.
3 HARD	HARD Steinteerrasser laget av bro- stein eller belong med frilagt tilslag, asfalt, metalloverfla- ter, hageutstyr (trillebær,\ spader osv.)
2 MEDIUM	MEDIUM Personbil/motorsykker, tegl- steinsflater, pussede veg- ger, kunststoffmøbler
1 SOFT	SOFT Treflater, sykker, sandsteins- flater, rottingmøbler
0 MIX	MIX Drift med rengjøringsmiddel

Drift med høytrykk

OBS

Overflatene kan ta skade av for kort straleavstand ell dersom det velges et uegnet straleror.

Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjöring av lakkerte overflater.

Ikke rengjør bilhjul, lakk eller ømfintlige overflater, som tre, med smussfreseren.

1. Slå på apparatet "I/ON".
2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
3. Trykk inn avtrekkeren pa hoytrykkspistolen. Apparatet slas pa.
4. Drei Power Control-strålerøret Vario Power til ønsket trykknivá vises på trykkindikatoren.

Drift med vaskebørste

OBS

Lakskader

Skade pa overflater forarsaket av skitten vaskebørste Forviss deg om at vaskebørsten er fri for smuss og andre partikler ffor du tar den i bruk.

Merknad

Nár du bruker vaskebørster arbeider apparatet med lavtrykk. Dermen'd kan det blandes i rengjoringsmiddel.

1. Sett vaskebørsten i høytrykkspistolen og las den ved a dreie den 90^ rundt.

Drift med rengjøringsmiddel

△FARE

Vediginoringavsikkerhetsdatabladelt

Alvorlige helsinki forarsaket av uriktig bruk av ren-gjoringsmiddel

Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av ren-gjøringsmiddelet, saerlig informasjonen om personlig verneutstyr.

Merknad

Rengjoringsmiddelet skal bare blandes i ved lavtrykk.

Merknad

For drift med rengjoringsmiddel trenger du en Plug'nClean-rengjoringsmiddelflaske. Rengjoringsmiddel fra KARCHER kan kjopesclar til bruk i en Plug'nClean-rengjoringsmiddelflaske.

1. Ta av lokket på Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflasken.
2. Press rengjøringsmiddelflasken med Åpningen ned i tikkoblingen for Plug'n'Clean-rengjøringsmiddel.

Figur O

1. Bruk stralererret Vario Power.
2. Drei sträleroret mot "MIX" til "MIX" vises på hýtrykkspistolen. Rengjöringsmiddelopplösningen blandes i vann stralen under driften.
3. Bruk eventuelt skumdysen.

a Fyll rengjoringsmiddelopplosningen i rengjoringsmiddeltanken. Folg doseringsanvisingene på emballasjen til rengjoringsmiddelet.
b Forbind skumdysen med rengjøringsmiddelbe- holderen.
c Sett skumdysen i høytrykkspistolen og las den ved á dreie den 90^ rundt.

Figur P

Anbefalt rengjoringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den torre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det Iosnede smuset av med hoytrykssstralen.

Etter drift med rengjoringsmiddel

1. Ta Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflaskaen ut av holderen og sett på lokket.
2. Plasser rengjoringsmiddelflaskan i holderen med lokket vendt opp for oppbevaring.
3. Spyl apparatet med rent vann i ca. 30 sekunder.

Avbrytdriften

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
   Når du slipper avtrekkeren, slár apparatet seg av.
   Høytrykkej i systemet blir bevart.
2. Las avtrekkeren pa hoytrykkspistolen. Figur Q
3. Sett hýtrykkspistolen med strälerör i parkeringsposisjonen.
4. Slå av apparatet ved arbeidspauser som varer len-ger enn 5 minutter "0/OFF".

Avslutte driften

△FORSIKTIG

Trykkisystemet

Skader forarsaket av vann som strømmer ukontrollert ut under høytrykk

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen el-ler apparatet sa lenge det ikke er trykk i systemet.

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
2. Steng vannkranen
3. Trykk inn avtrekkeren pa hoytrykkspistolen og hold den innate i 30 sekunder. Det gjenvaerende trykket i systemet reduseres.
4. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
5. Lás avtrekkeren på høytrykkspistolen.
6. Koble apparatuset fra vannforsyningen.
7. Slå av apparatet "0/OFF".
8. Trekk stöpselet ut av stikkontakten.

Transport

FORSIKTG

Vediginereringavvekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Baere apparatus

1. Løft og bær apparatet i bærehändtakene.

Trekke apparatuset

1. Trekk ut transporthändtaket til det horbart gär i las.
2. Trekk apparatet ved a holde i transporthandtaket.

Transportere apparatet i kjoretoy

1. För liggende transport ma du ta Plug'n'Clean-ren-gjøringsmiddelflaskan ut av holderen og sette pa lokket.
2. Sikre apparatet sá det ikke kan skli eller velte.

Lagring

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Oppbevarapparatet

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.
2. Ta straleroret av hoytrykkspistolen.
3. Trykk på lösneknappen på høytrykkspistolen og ta av høytrykksslangen.

OBS

Skade pa hoytrykksslangen

Skade pà høytrykksslangen forårsaket av feil dreieretning
Ta hensyn til slangetrommelens dreieretning nár du vikler på slangen.
4. For apparater med slangetrommel: Drei slangetrommelen mot urviseren med hundsveiven og vikle opp hoytrykksslangen.
5. For apparater uten slangetrommel: Oppbevar hoytrykksslangen pa apparatet.
6. Oppbevar strømledningen og tilbehøret på apparata-tet.

Apparater som ikke er helt tomt, kan bli ødelagt av frost. Tøm apparatet og tilbehoret helt.

Beskytt apparatuset mot frost.

Følgende ma vare oppfyt:

• Apparatet er koblet fra vannforsyningen.
• Høytrykkspistolen er koblet fra høytrykksslangen.
• Slå på maskinen "I/ON".
• Vent i maksimalt 1 minutt til det ikke kommer mer vann ut av høytrykksslangen.
• Slà av apparatet.
• Oppbevar apparatet og alt tilbehoret i et frostsikkert rom.

Stell og vedlikehold

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av strormforende deler

Slà av apparatet.

Trekk ut strømstopselet.

Apparatet er vedlikeholdsfritt, dvs. at du/DDke ma foreta regelmessig vedlikeholdsarbeid.

Rengjore silen i vanntilkoblingen

OBS

Rengjør silen i vanntilkoblingen om nødvendig.

1. Ta kobingen av vanntilkobingen.
2. Ta ut silen med en flattang.
3. Rengjør silen under rennende vann.

Figur R

1. Sett silen inn i vanntilkoblingen.

Utbedring av feil

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av folgende oversikt. I tvilstilfeller, aller ved driftsforstyrrrelser som/DDke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av stromforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut strømstopselet.

Maskinen gär icke

1. Trykk inn avtrekkeren pa hoytrykkspistolen. Apparatet slas pa.
2. Kontroller at spenningen som er oppgitt pa typeskilitet stemmer overens med stromkildens spening.
3. Kontroller om strømledningen er skadet.
4. Dersom motoren er overbelastet og motorvernbry-teren har Iost seg ut:

a Slá av apparatet "0/OFF".

b La apparatet avkjoles i en time.

c Sla pa apparatet "I/ON" og sett det i drift igjen.

Hvis feilen oppstär flere ganger, ma apparatet kon-trolleres av kundeservice.

Apparatet starter(ilke, motoren brummer

Spenningsfall forarsaket av svakt stromnett aller ved bruk av en skjoteledning

1. När du slär pa apparatet, trykker du Först inn avtrekkeren pa høytrykkspistolen og deretter pa "I/ON".

Apparatet bygger ikke opp trykk

Vantilforselen er for liters

1. Apne vannkranen welt.
2. Kontroller at vannmengden i vanntillopet er stor nok. Silen i vanntilkoblingen er skitten.
3. Ta ut silen i vanntilkoblingen med en flattang.
4. Rengjør silen under rennende vann.

a Slå på apparatet i maksimalt 2 minutter uten at strålerøret er satt inn.
b Trykk inn hoytrykkspistol og vent til vannetkommen ut uten bobler.
cKoble til stralereret.
d Ta hensyn til maks. sugehoyde under sugedrift (se kapitlet Tekniske data).

Store trykksvingninger

1. Rengjør høytrykksdysen:

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa apparatet repareres gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller naermeste autoriserte kundeservice. (Se adresspe pa baksiden)

Tekniske data

K 5 Premium Power Control

Power Control

Elektrisk tilmobling
Spenning	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50	50
Tilmoblingskapasitet	kW	2,1	2,1
Beskyttesesgrad		IPX5	IPX5
Beskyttesesklasse		I	I
Nettsikring (treg)	A 10		10

Vanntilkobling

Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1,2	1,2
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	40	40
Tilførselsmengde (min.)	l/min	10	10
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5	0,5

Effektspesifikasjoner apparat

Driftstrykk	MPa	12,5	12,5
Maks. tillatt trykk	MPa	14,5	14,5
Transportmengde, vann	l/min	7,5	7,5
Transportmengde maks.	l/min	8,3	8,3
Transportmengde, rengjo-ringsmiddel	l/min	0,3	0,3
Rekylkraften til høytrykk-spistolen	N	20	20

K 5 Premium Power Control

Power Control

Mäl og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt kg 15,8 14,8

Lengde mm 414 402

Bredde mm 306 306

Høyde mm 588 588

Registrende verdier mht. EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrasjonsverdi m/s2	<2,5	<2,5
Usikkerhet K m/s	2	0,6 0,6
Lydtrykknivå LpA	dB(A) 76	76
Usikkerhet KpA	dB(A) 3	3
Lydeffektnivå LWA + usik- kerhet KWA	dB(A) 92	92

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklær herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsfort, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at\ denne erklæringen blir ugyldig.

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Torrkörning av pumpen

Skador pa maskinen

Informationer om tilbehør og reservationdele vindes paa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Forlaengerror kan anvendes sammen med alt Karchertilbehør.

Obs

Pleje og vedligeholdelse

Montering/afmontering af dyser

Illustrasjoner og beskrivelser i donne bruksanvis- ningen. 19

Forskraftsmessig bruk 19

Miljøvern. 19

Tilbehør ogreservedeler 19

Leveringsomfang. 19

Beskrivelse av apparatet 20

Montering forlengelsesr. 20

Bruk 20

Etterbruk. 20

Lagring 20

Stell og vedlikehold 20

Bistand ved feil 21

Garanti. 21

Generelle merknader

För du tari bruk apparatet forste gang,
mà du lese og falgde den originale
driftsveiledningen. Oppbevar den origi

nale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Illustrasjoner og beskrivelser i donne bruksanvisningen

Illustrasjoner og beskrivelser i dette bruksanvisingen kan avvike fra leveransen og utrustningen til din T-racer.

Merknad

Med forbehold om tekniske endringer.

Forskriftsmessig bruk

T-Racer kan brukes sammen med det medfolgende apparatet. När det brukes sammen med en annen Kächer Home & Garden-høytrykksspyler fra enchetsklasse K2, mA høytrykksdysene tilpasses høytrykksspyleren som brukes. Egnede Kärcher-høytrykksdyser kan kjøpes i faghandelen.

Detaljerte opplysninger om apparatklasser finner du i braksanvisingen til høytryksspyleren.

For apparatus opp til arsmodell 1991 trenger du i tillegg en adapter (se "Tilbehør og resedeler").

T-raceren egner seg optimalt til rengjaring av gulv- og vegflater med forskjellige overflater som fliser, stein, belong, kunststoff og tre.

T-raceren skal kun brukes til private formal.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig mæte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte delersom batterier, batteripakker aller olje. Disse kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Arbeid med rengjoringsmidler skal bare utfores pa vannette arbeidsomrader som er koblet til kloakkemet. Ikke la rengjoringsmiddel renne ut i vassdrag trenge ned i jordsmonn.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene innholdet finner du under: www.kaehler.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeder; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeder finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

• Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg ytterlige re personer i nærheten av rengjøringschodet.
• Slä av høytrykksspyleren etter avsluttet rengjøring og før arbeider på T-raceren, og skill T-raceren fra høytrykkspistolen.
• Utløs høytrykksstrålen på høytrykkspistolen Forst nr T-raceren befinner seg på rengjøringsflaten.
• Rekylfare. Sørg for at du stå godt og holder høytrykkspistolen med forlengelsesrør godt fast.
• Maksimal vanntemperatur 60^ (følg anvisingene for din høytrykksspyler).

Merknad

Folg ogsa sikkerhetsanvisingene for hoytrykksspylen sa vel som lokale forskrifter og lovbestemmelser.

HARD For robuste overflater som f.eks. fliser, betong, stein

MYK For sensitive overflater som f.eks. tre

Beskrivelse av apparatet

Figurer, se grafikkside

Figur A

1Forlengelsesr
②Hoydejustering rotorarm
3Hus
④ Bajonettkobling med overfalsmutter
5Handtak
6Hoytrykksdyse
⑦ Rotorarm

Montering forlengelsesrør

Merknad

Gjenta eventuelt fremgangsmaten forytterligere forlen-gelsesrør.

Bruk

Merknad

Forlengelsesrør kan brukes sammen med ethvert tilbehør fra Kärcher.

Merknad

For en optimal rengjoring ma hoytrykksspyleren ikke brukes i Eco-modus.

Rengjore gulvflate

Befri rengjøringsflaten for grovt smuss fbr bruk (f.eks. ved a feie det bort) for a unnga skader pa T-raceren.

OBS

Skader pa rotorarmen

Hvis den slar mot kanter og hjørner kan rotorarmen skades.

Ikke kjo rover frittstaende hjorner og kanter.

Figur C

Merknad

• T-raceren egner seg ikke til á skure eller skrubber med.
• Test apparatet før bruk av ømfintlige overflater, f.eks. tre, pa et nøytralt sted.

• Ikke blv varende pa ett sted, men vaer i bevegelse.

• Fest T-raceren med forlengelsesroret til hoytrykkspistolen.

Figur B

a Trykk forlengelsesroret pa bajonettkoblingen til hoytrykkspistolen.
b Drei forlengelsesrøret 90^ helt til det smekker i Iås.
c Gjenta eventuelt donne fremgangsmaten for yt- terligere tilkoblinger.

1. Still inn hóydejusteringen på rotorarmen i henhold til rengjöringsflaten.
2. Lås opp avtrekkeren på sprøytepistolen.
3. Trekk i avtrekkeren på sprytepistolen.
   Apparatet slár seg pá.
4. Rengjør gulvflaten og før da T-raceren over gulvflaten uten Å bruke krefter.

Rengjore vegflate

1. Fest T-raceren direkte til høytrykkspistolen.

a Trykk bajonettkblingen til T-raceren inn i tilkob- lingen pa hoytrykkspistolen og drei sa 90^ helt til den smekker i las.
b Skru fast overfalsmutteren dersom davon.fore-ligger.

1. Rengjør vegflaten.

Hoydejustering rotorarm

Med hoydejusteringen av rotorarmen blir hoytrykksdysens avstand til rengjoringsflaten endret.

Still inn hóydejusteringen pá rotorarmen i henhold til rengjöringsoppgaven.

Figur D

For en kraftfull rengjoring av hardnakket smuss pa robuste overflater som f.eks. fliser, betong, stein:

1. Sett hýdejustering rotorarm på "HARD".
   For rengjoring av omfintlige flater:
2. Sett hýdejustering rotorarm på "MYK".

Etter bruk

Etter bruk ma apparatet skylles med en myk vannstråle.

Ta av T-raceren og eventuelle forlengelsesrør fra høytrykkspistolen.
- Skyll av T-raceren med høytrykkspistolen (uten ekstra tilbehør) eller stryk av med en fuktig klut.

Lagring

Oppbevar apparatet pa et frostfritt sted.

Stell og vedlikehold

Montere/demontere dyser

Den beskrevne fremgangsmåten gjelder for alle tilgengelige dyser på apparatet.

Figur E

1. Fjern klemmene.
2. Ta ut hoytrykksdysen.
3. Sett inn hoytrykksdysen.
4. Montere klemmene.

Rengjore hoytrykksdyse

1. Monter ut hoytrykksdysen.
2. Spyl gjennom høytrykksdysen i begge retninger med rent vann. Skift eventuelt ut skadde høytrykksdyser.
3. Monter inn hoytrykksdysen.

Bistand ved feil

Hoytrykksspyleren bygger ikke opp trykk eller pulserer

Hoytrykksdyser tilstoppet ellr skadde.

1. Monter ut høytrykksdysene.
2. Kontroller hoytrykksdysene for tilstopping og ren-gjør dem ved behov.
3. Kontroller høytrykdsydysene for skader og skift dem ut ved behov.
4. Spyl gjennom T-raceren uten dyser med rent vann.
5. Monter inn hoytrykksdysene.

Hoytrykkspyleren bygger ikke opp=noe trykk eller pulserer.

Feil hoytrykksdyse valgt.

I forbindelse med høytrykksspyleren som følger med, ma du kun bruke samme dysefarge som det som var montert.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan fores til bake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adressé på baksiden)

Innehäll

Allman information. 21

Montering av forlangningsr. 22

Drift. 22

After anvandning 22

Förvaring 22

originalbruksanvisningen for senare bruk eller for{nasta agare.

Rengöring av golvyta

Pleje og vedligeholdelse

Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler

Les disse sikkerhetsinstruktene og oversettelsen av den originale bruksanvisingen for apparatet tas i bruk Forste gang. Folg anvisingene. Oppbevar begge hefte ne til senere bruk eller for annen eier.

• I tillegg til instruksene iijke bruksanvisningen ma du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.
• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

Risikonivá

△FARE

• Anvisining om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader eller til død.

△FORSIKTIG

• Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre personskader.

OBS

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan fore til materielle skader.

Personlig verneutstyr

FORSIKTIG. Bruk egnet verneutstyr og vernebrille for a beskytte deg mot vannsprut ellsmuss. Det kan oppsta aerosoler nar du bruker hoytrykksspylen. Innanding av aerosoler kan fore til helsinkier. Avhengig av bruksmaten kan bruk av helt avskjermede dyser (f.eks.flaterengjorere) redusere utskillelsen av vannholdige aerosoler betydelig. Bruk egnet andedrettsmaske i klase FFP 2 erler lignende, avhengig av omgivelsene som skal rengjores, sik at du beskytter deg mot innanding av aerosoler nar det icke er mulig a bruke en helt avskjermet dyse.

Generelle sikkerhetsinstrukser

FARE • Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.
ADVARSEL. Bruk apparatet sik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. pa treadjeperson, særlig barn nár du arbeider med apparatet. Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel pa erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstar farene ved apparatet. Barn ma化进程 betjene apparatet. Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
FORSIKTIG. Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnrettingene ma aldri endres aller omgås.

Fare for elektrisk støt

FARE Apparater i beskyttelsesklasse I skal kun kobles forskriftsmessig til jorde de stromkilder. Apparatet ma kun kolbes til vekselstrom. Spenningen som er angitt pa typeskittet ma stemme overens med stromkildens spentning. Apparatet skal kun drives med jordfeilbryter (maksimalt 30mA Ta aldri i stopselet eller stikkontakten med vate hender. Stikkontakt og kobling pa forlengelsesledning ma vare vanntett og ikke ligge i vann. Koblingen ma ikke ligge pa bakken. Bruk kabeltromler som garanterer at stikkontakten er minst 60mm over bakken. Alle strømforende deler i arbeidsomradet ma vare beskyttet mot vannsprut.
ADVARSEL Anlegget ma kun kobles til stromuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364-1. Kontroller at tikoblingsledningen til strømnetteg og nettpluggen er uten skade hver gang for du braker apparatet. Hvis tikoblingsledningen har skade, ma den umiddelbart skiftes ut av produsenten, autorisert kundeservice ullav elektrofagfolk for a unnga fare. Ikke skad tikoblings- og forlengelsesesledningen ved a kjore over den, ellr klemme,og trekke i den. Beskytt tikoblingsledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Uegnede elekriske forlengelsesesledninger er farlige. Ved utendors bruk ma det anvendes elektriske skjoteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningsstversnitt: 1 - 10m:1,5mm^2 10 - 30m:2,5mm^2
FORSIKTG Spol alltid forlengelseslednigen helt rundt kabeltrommelen. Sla apparatet av pa hovedbryteren / apparatbryteren og trekk ut stopselet etter lengre pauser i drift og etter bruk av apparatet.

Drift

FARE Det er forbudt a bruke apparatet i eksplosjonsfarlige omrader. Sug aldri opp Isemidler, Isemiddelholdige vaesker og ufortynnde syrer.Dette gelder f.eks.bensin, fortynner og brenselolje, Spoytetake er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig. Skadde bildekk / dekkventiler er livsfarlig.Bildekk / dekkventiler kan bl skadd av hoytrykkstralen og sprekke.Frste tegn pa dette er mistarget dekk.Ved rengjaring ma det holds minst 30 cm straleavstand til dekket / dekkventilen.
ADVARSEL. Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg personer uten verneklær innen rekkevidde. Ikke rett hoyttrykkstralen mot deg selv, f.eks. For a renjore klær ellr sko. Ikke rett hoyttrykkstralen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning ellr mot delve apparatet. Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest). F or hver gangs bruk ma du kontrollere at apparat og tilbehør, som f.eks. Hoyttrykkslangen, hoytrykkspistol og sikkerhetsinnretningene er i forskriftsmessig stand og er driftssikker. Ikke bruk apparatet ved skade. Skadde componenter skal straks skiftes ut. Bruk kun hoytrykkslager, armaturer og koblinger som produsenten anbefaler. Fare for skolding. Ved frakobling av tilops- ellr hoyttrykkslange kan det strømme varmt vann ut av tilkoblingene etter drift.
FORSIKTIG. I henhold til forskrittene skal al-dri apparatet brukes uten systemskiller pa drikvevann-snettet. Pase at tilkoblingen til vannanlegget i hjemmet ditt som hoytrykkspyleren bruker er utstyrt med en systemskille iht. EN 12729 type BA. Vann som har gatt gjennom en systemskiller er ici lengre drikvevann.

• Apparatet mä ikke varee uten tilsyn nár det er i drift.
• På grunn av vannstrålen som stråler ut av høytrykksdysen, har høytrykkspistolen tilbakeslagskraft. Sørg for at du står godt og holder høytrykkspistolen og strållerøret godt fast. - Ulykker og skade pga. at apparatet velter. Stå stødig ved alt arbeid med eller på apparatet.

OBS Apparatet skal ikke drives ved temperatun under 0^

Drift med rengjoringsmiddel

ADVARSEL. Feil bruk av rengjøringsmiddel kan fore til alvorlige skader ell erForgfninger.
FORSIKTIG. Rengjøringsmidler oppbevarresutilgengelig for barn. Bruk kun renngjøringsmidler som anbefales av produsenten. Bruk av andre renjø-ringsmidler eller kjemikalier kan innskrenke apparatets sikkerhet.

Apparater med hand-arm vibrasjonsverdi >2,5m / s^2 (se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen)

FORSIKTIG. Hvis apparatet brukes i flere ti-mer kan det fore til at en foler seg vissen. Bruk varme hansker for a beskytte hendene. Ta pause regelmessig.

Stell og vedlikehold

ADVARSEL • Trekk ut storpselet for alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid.
FORSIKTG. Reparasjonsarbeid og arbeit på elektriske modul er skal kun utfores av autorisert kundeservice.

OBS · Ikke bruk aceton, ufortynnde syrer ell er Iose-midler fordi det angriper materialene pa apparatet.

Transport

△FORSIKTIG

• Fare for ulykke og skade. Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring, se kapittel Tekniske data i deriftsveiledningen.