MT HT 55036 - Sag Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MT HT 55036 Kärcher

1. Forbind skaftet med Multi-Tool'ets kobling (se betje-

1. Adskil tilbehøret fra Multi-Tool'et (se betjeningsvej-

• 1,5 MT 36 Bp MT HT 550/3650 Norsk Vibrations- og støjværdi De samlede angivne vibrationsværdier og de angivne støjemissionsværdier blev målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. De samlede de- klarerede vibrationsværdier og de deklarerede støje- missionsværdier kan også anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering. 몇 ADVARSEL Vibrations- og støjemissionerne under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de anførte værdier, afhæn- gigt af hvilket værktøj og især hvilken type værktøj der anvendes. Identificér sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af operatøren på grundlag af en eksponeringsvurdering under de faktiske anvendelsesbetingelser (under hen- syntagen til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. ud- løsningstiden). Apparater med en hånd-arm vibrationsværdi > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen) 몇 FORSIGTIG ● Flere timers uafbrudt anven- delse af apparatet kan medføre følelsesløshed. ● Bær varme handsker for at beskytte hænderne. ● Indlæg re- gelmæssige arbejdspauser. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Batteridrevet stanghækkeklipper Type: 1.042-511.0 + 1.042-513.0 Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF (+2005/88/EF) 2011/65/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 62841-1: 2015 +A11: 2022 EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN IEC 63000: 2018 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF og ændret af 2005/88/EF: Tillæg V Lydeffektniveau dB(A) Målt:93,9 Garanteret:95 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2022/05/01 Indhold Sikkerhetsanvisninger Les dette sikkerhetskapitlet og oversettelsen av den originale driftsveiledningen før første gangs bruk. Følg anvisningene. Oppbevar den origi- nale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen eier. Risikonivå FARE ● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan fø- re til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Sikkerhetsanvisninger for stanghekksakser ● Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke fjern det kuttede materialet eller hold materialet som skal kuttes mens knivene beveger seg. Knivene fort- setter å bevege seg etter at bryteren er slått av. Et uoppmerksomt øyeblikk under bruk av hekksak- sen kan føre til alvorlige personskader. ● Bær hekksaksen på håndtaket med kniven stop- pet og sørg for at du ikke trykker på en bryter. Riktig bæring av hekksaksen reduserer risikoen for utilsiktet start og derav resulterende skader fra kni- vene. ● Når du transporterer eller oppbevarer hekksak- sen, må du alltid sette på knivdekselet. Riktig håndtering av hekksaksen reduserer risikoen for skade fra knivene. ● Før du fjerner fastkjørt materiale eller vedlike- holder apparatet, må du sørge for at alle apparat- brytere er slått av og at batteripakken er fjernet Sikkerhetsanvisninger p. 50
• Forskriftsmessig bruk p. 52
• Miljøvern p. 52
• Tilbehør og reservedeler p. 52
• Leveringsomfang p. 52
• Symboler på apparatet p. 52
• Beskrivelse av apparatet p. 53
• Igangsetting p. 53
• Bruk p. 53
• Transport p. 53
• Lagring p. 53
• Stell og vedlikehold p. 54
• Vedlikeholdsarbeid p. 54
• Bistand ved feil p. 54
• Garanti p. 54
• Tekniske data p. 54
• Vibrasjons- og støyverdi p. 55
• EU-samsvarserklæring Norsk 51 eller frakoblet. Uventet betjening av hekksaksen ved fjerning av fastkjørt materiale eller under vedli- keholdsarbeid kan føre til alvorlige skader. ● Hold bare hekksaksen i de isolerte gripeflatene, da kniven kan berøre skjulte linjer. Hvis bladene kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan eksponerte metalldeler av hekksaksen være strøm- førende og forårsake et elektrisk støt for operatøren. ● Hold alle strømkabler og ledninger unna skjære- området. Strømkabler kan være skjult i hekker eller busker og ved et uhell skjæres gjennom av kniven. ● Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær, spesielt når det er fare for lynnedslag. Dette reduserer risikoen for å bli truffet av lynet. ● For å redusere risikoen for elektrisk støt, bruk aldri hekksaksen i nærheten av strømledninger. Kontakt med eller bruk i nærheten av kraftledninger kan føre til alvorlig personskade eller elektrisk støt som fører til død. ● Alltid bruk hekksaksen med forlengelse med begge hender. Hold hekksaksen med forlengelse med begge hender for å unngå tap av kontroll. ● Bruk alltid hodebeskyttelse når du bruker stang- hekksaksen over hodet. Fallende deler kan forår- sake alvorlig personskade. Ytterligere sikkerhetsanvisninger FARE ● Fare for alvorlige personskader når gjenstander slynges ut av kniven eller ledninger eller snorer vikles inn i klippeverktøyet. Arbeidsområdet skal kontrolleres nøye med hensyn til gjenstander som stei- ner, kvister, metall, ledninger, knokler eller leketøy. Dis- se skal fjernes. ● Du må aldri bruke apparatet når personer, særlig barn eller dyr, befinner seg nærmere enn 15 m fra apparatet. Det er fare for at kniven kan slynge ut gjenstander. ● Du må ikke foreta noen endringer på apparatet. ● Alvorlige skader på grunn av uoppmerksomhet under arbeidet. Ikke bruk apparatet dersom du er påvirket av narkotika, alkohol eller medi- kamenter, eller du bare er trøtt. 몇 ADVARSEL ● Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med innskrenkede fysiske, senso- riske eller intellektuelle evner eller personer som ikke er fortrolige med disse anvisningene. ● Du trenger hindret sikt over arbeidsområdet for å gjenkjenne mulige farer. Bruk apparatet kun ved god belysning. ● Forsikre deg om at apparatet, alle kontroller og sikkerhetsinnretnin- ger fungerer som de skal før bruk. Kontroller om det er løse lukninger, og sørg for at alle beskyttelsesdeksler og håndtak er godt festet og på riktig måte. Ikke bruk ap- paratet hvis tilstanden ikke er feilfri. ● Skift ut slitte eller skadde deler før du tar apparatet i bruk. ● Bruk lange, tykke bukser, overdeler med lange ermer og sklisikre støvler under arbeidet. Ikke arbeid barbeint. Ikke bruk sandaler eller korte bukser. Unngå løstsittende klær el- ler klær med snorer og bånd. ● Risiko for tilbakeslag på grunn av tap av balanse. Unngå en unormal kropps- holdning, sørg for å stå støtt og sikkert og hold likevek- ten til enhver tid. ● Hold apparatet alltid med begge hender. Hold i det fremre håndtaket med den ene hån- den. Hold i det bakre håndtaket med den andre hånden og trykk på låseknappen og apparatbryteren. ● Du må bruke den medfølgende bæreselen når du bruker appa- ratet. Bæreselen er utstyrt med en hurtiglukking. Bære- selen hjelper deg med å kontrollere apparatet når det senkes etter klippingen samt å støtte apparatet under klippingen. ● Alvorlige skader hvis selen ikke kan la- gres raskt nok i en nødsituasjon. Gjør deg kjent med bærestroppen og hurtiglåsen før du bruker enheten. Ikke bruk klær over skulderstroppen, eller hindre på an- nen måte tilgangen til hurtiglåsen. ● Fare for elektrisk støt. Hold en avstand på minst 10 meter til luftledninger når du arbeider med apparatet. ● Ikke bruk apparatet i nærheten av stolper, gjerder, bygninger eller andre ube- vegelige gjenstander. ● Apparatets kniver er skarpe. Bruk vernehansker og utvis forsiktighet under monte- ring, utskifting, rengjøring eller kontroll av skruenes fes- te. ● Skift ut slitte eller skadde deler før du tar apparatet i bruk. ● Stans apparatet øyeblikkelig og sjekk for ska- de eller identifiser årsaken til vibrasjonen hvis apparatet har falt ned, har kollidert eller vibrerer unormalt. Få ap- paratet reparert av autorisert kundeservice eller bytt ut apparatet. ● Sjekk at forbindelsene på skaftet og skjæ- reverktøyet er godt festet før hver bruk. ● Før du be- skjærer en hekk eller busk må du sjekke om det er personer eller dyr i den. ● Slå av motoren, ta ut batteri- pakken og forviss deg om at alle bevegelige deler har stanset helt opp ● før du stiller inn arbeidsposisjonen til skjæreverket ● før du rengjør apparatet eller fjerner en blokkering ● før du lar apparatet stå uten tilsyn ● før du kontrollerer, vedlikeholder eller utfører arbeid på apparatet 몇 FORSIKTIG ● Bruk vernebriller og hørsels- vern. ● Bruk hjelm ved arbeid i områder der det er fare for fallende gjenstander. ● Fare for personskader ved bruk av løstsittende klær, løst hår eller smykker som kan sette seg fast i apparatets bevegelige deler. Hold klær og smykker unna maskinens bevegelige deler. Sett opp langt hår. ● Før du starter apparatet må du påse at skjæreverktøyet ikke kan komme borti noe. ● Ikke bruk apparatet på stiger eller ustabilt grunnlag. ● Hørsels- vern kan begrense din evne til å høre varselslyder, vær derfor oppmerksom på mulige farer i nærheten av ar- beidsområdet. ● Støyen fra apparatet kan redusere din evne til å høre, derfor må du være oppmerksom på mu- lige farer i nærheten av arbeidsområdet. OBS ● Ikke før apparatet gjennom tette busker med makt. Da kan skjæreverktøyene bli blokkert og lang- sommere. Reduser arbeidshastigheten når skjæreverk- tøyene er blokkert. ● Ikke skjær grener og kvister som helt klart er for store for å passe mellom skjærebladene. Bruk en hånd- eller grensag uten motor for å kutte gre- ner og kvister. Sikker transport og lagring 몇 ADVARSEL ● Slå av apparatet, la det avkjø- les og fjern batteriet før du lagrer eller transporterer det. 몇 FORSIKTIG ● For å unngå ulykker og skader må apparatet kun transporteres og lagres med installert knivbeskyttelse og fjernet batteri. ● Fare for personska- der og skader på apparatet. Sikre apparatet mot beve- gelse eller fall under transport. ● Oppbevar batteripakken separat fra apparatet for sikkerhets skyld. OBS ● Fjern alle fremmedlegemer fra apparatet før du transporterer eller lagrer det. ● Lagre apparatet på et tørt sted med god lufting og utilgjengelig for barn. Hold apparatet unna stoffer med korroderende effekt, som hagekjemikalier. ● Ikke lagre apparatet utendørs. Sikkert vedlikehold og pleie 몇 ADVARSEL ● Slå av motoren, fjern batteriet og sørg for at alle bevegelige deler har stanset helt:52 Norsk ● før du rengjør eller vedlikeholder apparatet. ● før du skifter tilbehørsdeler. ● Fare for personskader på grunn av skarpe skjære- verktøy. Vær ekstra nøye når du fjerner eller setter på knivbeskyttelsen, eller rengjør og smører apparatet. ● Sørg for at apparatet er i sikker stand ved å regelmes- sig sjekke at bolter, muttere og skruer sitter godt fast. ● Fjern smuss med en hard børste fra skjæreverktøye- ne etter hver bruk og påfør en egnet olje som rust- beskyttelse før du monterer knivbeskyttelsen igjen. Produsenten anbefaler å bruke en spray som rust- beskyttelse og til smøring. Spør kundeservice om en egnet spray. Du kan smøre skjæreverktøyene på den beskrevne måten før hver bruk. 몇 FORSIKTIG ● Bruk kun tilbehør og reserve- deler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av appa- ratet uten funksjonsfeil. OBS ● Rengjør produktet etter hver bruk med en myk og tørr klut. Merknad ● Service- og vedlikeholdsarbeid må bare utføres av tilsvarende kvalifisert og spesielt opplært fag- personale. Vi anbefaler å sende produktet til reparasjon hos et autorisert servicesenter. ● Du har bare lov til å utføre innstillingene og reparasjonene som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta kontakt med din autoriser- te kundeservice for reparasjoner utover dette. Restfarer 몇 ADVARSEL ● Selv om apparatet brukes som anvist, gjenstår visse restfarer. Følgende farer kan oppstå under bruk av apparatet: ● Alvorlige personskader på grunn av kontakt med skjæreverktøy. Hold skjæreverktøy vekk fra krop- pen. Sett på knivbeskyttelsen når du ikke klipper. ● Vibrasjoner kan forårsake skader. Bruk riktig verk- tøy for hver type arbeid, anvend passende grep og begrens arbeidstiden og eksponeringen. ● Støy kan føre til hørselsskader. Bruk hørselsvern og reduser belastningen. Redusering av risiko 몇 FORSIKTIG ● Dersom apparatet brukes lenge kan det oppstå pro- blemer med blodomløpet i hendene pga. vibrasjone- ne. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer: ● Personlig anlegg til dårlig blodomløp (stadig kalde fingre, kribling i fingrene). ● Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å beskytte hendene. ● For fast grep reduserer sirkulasjonen. ● Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med inn- lagte pauser. Ved regelmessig, vedvarende bruk av apparatet og gjentatt forekomst av symptomene, som v.eks. Kri- bling i fingrene, bør du oppsøke lege. Forskriftsmessig bruk ● Tilbehøret hekksaks egner seg for kommersiell bruk. ● Tilbehøret er beregnet for bruk med multitool MT 36 Bp. ● Apparatet skal kun brukes utendørs. ● Av sikkerhetsårsaker må apparatet alltid holdes sik- kert med begge hender. ● Apparatet brukes til å beskjære hekker, busker og lignende planter. Brukeren står sikkert på bakken. ● Apparatet skal kun brukes i tørre, godt opplyste om- givelser. All annen bruk, f.eks. klipping av gress, trær eller gre- ner, er forbudt. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø- re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak- ker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren. Symboler på apparatet Generelle varseltegn Les bruksanvisningen og alle sikkerhets- anvisningene før du tar i bruk produktet. Bruk passende øye- og hørselsvern un- der arbeidet med apparatet. Bruk sklisikre og slitesterke hansker ved arbeid med apparatet. Bruk sved sklifaste vernesko under ar- beid med motorsagen. Fare for personskader. Ikke bører de skarpe skjæreverktøyene.Norsk 53 Beskrivelse av apparatet I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen). Bilde, se grafikksider Figur A 1 Knivbeskyttelse 2 Skjæreblad 3 Hekkfeier 4 Skaft 5 Typeskilt 6 Spaklås 7 Spak for justering av skjærevinkelen Igangsetting Montere multiverktøyet p. 55

1. Koble skaftet til multiverktøyet (se bruksanvisningen

Figur C Bruk Det anbefales at personer som bruker produktet for første gang, får opplæring av en erfaren person og øver på håndtering og teknikker. Stille inn klippevinkelen Vinkelen mellom skaft og hekksaks kan tilpasses ar- beidsforholdene. Figur D 몇 FORSIKTIG Skarp skjærekniv Kuttskader Bruk alltid vernehansker når du utfører arbeid på skjæ- rekniven.

2. Sett apparatet på et jevnt underlag.

3. Trykk på håndtaksperren.

Figur F Håndtaket for å justere skjærevinkelen frigjøres.

4. Trykk på håndtaket for å justere skjærevinkelen.

5. Juster vinkelen mellom skaftet og hekksaksen.

6. Slipp håndtaket for å justere skjærevinkelen. Påse

at håndtaket smetter inn i et hakk.

7. Løsne håndtaksperren.

Håndtaket for å justere skjærevinkelen låses.

1. Fjern batteripakken fra enheten (se bruksanvisnin-

gen for Multi-Tool MT 36 Bp).

2. Rengjør apparatet (se kapitlet Rengjøre apparatet).

Demonter multiverktøyet

1. Koble tilbehøret fra multiverktøyet (se bruksanvis-

ningen for Multi-Tool MT 36 Bp). Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport. 몇 ADVARSEL Ukontrollert start Kuttskader Når multiverktøyet er montert, tar du batteripakken ut av enheten før transport. Transporter enheten kun med montert knivbeskyttelse. Ved transport i kjøretøy må apparatet sikres mot å skli og velte. Lagring Rengjør apparatet før hver gang det lagres (se kapitlet Rengjøre apparatet). 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle skader! Enheten kan vippe på skrå underlag. Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring. 몇 ADVARSEL Ukontrollert start Kuttskader Når multiverktøyet er montert, tar du batteripakken ut av enheten før oppbevaring. Lagre enheten kun med påsatt knivbeskyttelse.

2. Demonter multiverktøyet om nødvendig (se bruks-

anvisningen for Multi-Tool MT 36 Bp). Elektrisk fare. Når du arbeider med en- heten, må du holde en avstand på minst 10 m til luftlinjer. Fare på grunn av gjenstander som slyn- ges ut. Hold tilskuere, særlig barn og kjæledyr, minst 15 m unna arbeidsområ- det.54 Norsk

3. Oppbevar apparatet på et tørt sted med god lufting.

Hold apparatet unna korroderende stoffer som ha- gekjemikalier og veisalt. Apparatet skal ikke lagres utendørs. Stell og vedlikehold 몇 ADVARSEL Ukontrollert start Kuttskader Når multiverktøyet er montert, må du ta ut batteripakken før alt arbeid på enheten. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av skarpe kniver Bruk vernebriller og vernehansker ved alt arbeid på ap- paratet. Rengjøre apparatet

1. Bruk en børste til å fjerne kuttrester og smuss fra

2. Rengjør skaftet med en myk, tørr klut.

2. Trekk til skruer/mutre som har løsnet.

2. Påfør olje på oversiden av knivbladene.

Merknad Du kan forbedre resultatet ved å starte multiverktøyet et lite øyeblikk etter at olje er påført, slik at oljen fordeles i hullene (se bruksanvisningen for Multi-Tool MT 36 Bp). Slipe knivbladene Merknad Fjern så lite materiale som mulig og behold den opprin- nelige vinkelen på tennene når du filer. 몇 FORSIKTIG Skarp kniv Kuttskader Når du sliper knivbladene må du bruke vernehansker.

1. Fest kniven i en skruestikke.

2. Slip den tilgjengelige siden av tennene med en fil.

3. Skyv kniven forsiktig videre for hånd til de uslipte

tennene blir tilgjengelige.

dB(A) 0,5 Vibrasjonsverdi iht. EN 62841-1 og EN 62841-4-2 (målt med multiverktøy MT 36 Bp) Hånd-arm-vibrasjonsver- di fremre håndtak m/s

3,8 Hånd-arm-vibrasjonsver- di bakre håndtak m/s