GST 90 E Professional - Sag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GST 90 E Professional BOSCH

hånden eller støtter det mod din krop, er det ustabilt, og

Splintbeskyttelsen (14) (tilbehør) kan forhindre, at over-

tingelserne og kan bestemmes ved et praktisk forsøg.

Det anbefales at reducere slagtallet, når savklingen føres ind

mod emnet og ved savning i plast og aluminium.

Ved længere tids arbejde med lavt slagtal kan el-værktøjet

Vedligeholdelse og service

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

denna bruksanvisning.

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene,instruksjonene, illustrasjonene ogspesifikasjonene som følger med detteelektroverktøyet. Manglende overholdelse avanvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menesnettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne(uten ledning) elektroverktøy.Sikkerhet på arbeidsplassenu Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig oghar god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor farefor uhell.u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarligeomgivelser, for eksempel der det finnes brennbarevæsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnistersom kan antenne støv eller damp.u Hold barn og andre personer unna når etelektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret underarbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.Elektrisk sikkerhetu Støpselet til elektroverktøyet må passe istikkontakten. Støpselet må ikke endres på noenmåte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen medjordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke erforandret på og passende stikkontakter, redusererrisikoen for elektrisk støt.u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør,radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større farefor elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn ellerfuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy,øker risikoen for elektriske støt.u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den erberegnet for. Bruk aldri ledningen til å bære ellertrekke elektroverktøyet eller koble det frastrømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje,skarpe kanter eller deler som beveger seg. Medskadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen forelektrisk støt.u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, mådu bruke en skjøteledning som er egnet for utendørsbruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet forutendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet ifuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriskstøt.Personsikkerhetu Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvissunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller erpåvirket av alkohol eller andre rusmidler ellermedikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved brukav elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltidøyebeskyttelse. Bruk av egnet personligsikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko,hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om atelektroverktøyet er slått av før du kobler det tilstrømkilden og/eller batteriet, løfter det opp ellerbærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når dubærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet tilstrømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slårpå elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel sombefinner seg i en roterende verktøydel, kan føre tilpersonskader.u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å ståriktig og stødig. Dermed kan du kontrollereelektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg.

Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i

deler som beveger seg. u Hvis det kan monteres støvavsugs- og -oppsamlings- innretninger, må du forvisse deg om at disse er

tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug

reduserer fare på grunn av støv. u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere

sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling 1 609 92A 4V4 | (23.04.2019) Bosch Power ToolsNorsk | 65

kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et

elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven.

Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og

sikrere i det angitte effektområdet.

u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er

defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av

eller på, er farlig og må repareres.

u Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern

batteriet (hvis demonterbart) før du utfører

innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller

legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en

utilsiktet starting av elektroverktøyet.

u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er

fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest

disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er

farlige når de brukes av uerfarne personer.

u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og

tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler

fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er

brukket eller har andre skader som virker inn på

elektroverktøyets funksjon. Få reparert

elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er

skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til

u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold

til disse anvisningene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk

av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt,

kan føre til farlige situasjoner.

u Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje

eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker

håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte

fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik

opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager

u Bruk de isolerte grepsflatene når du holder

elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret

kan komme borti skjulte ledninger eller verktøyets

ledning. Skjæretilbehør som kommer i berøring med en

strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler

på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren

u Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og

emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du

u Hold hendene borte fra sageområdet. Ikke grip under

emnet. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader.

u Elektroverktøyet må bare føres inn mot emnet i

innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis

innsatsverktøyet henger seg opp i emnet.

u Pas på at fotplaten ligger ordentlig på under saging. Et

sagblad som har kilt seg fast kan brekke eller føre til

u Slå av elektroverktøyet når arbeidet er avsluttet. Ikke

trekk sagbladet ut av snittet før sagbladet har stoppet

helt. Slik unngår du tilbakeslag og kan legge

elektroverktøyet sikkert ned.

u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til

at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

u Bruk bare uskadde, feilfri sagblad. Bøyde eller butte

sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt eller

forårsake et tilbakeslag.

u Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot

det fra siden. Sagbladet kan ta skade, brekke eller

forårsake et tilbakeslag.

u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm‑/

gass‑/vannledninger, eller spør hos det lokale

forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger

Produktbeskrivelse og

ytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.

Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og

instruksene tas til følge, kan det oppstå

elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og utskjæringer i

tre, kunststoff, metall, keramikkplater og gummi på faste

underlag. Den er egnet for rette snitt og kurver med en

gjæringsvinkel på opptil 45°. Ta hensyn til

Illustrerte komponenter

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

Hjul for forhåndsinnstilling av slagtall

Bryter for sponblåseinnretning

Håndtak (isolert grepsflate)

Skala gjæringsvinkel

Parallellanlegg med sirkelskjærer

Sirkelskjærerens sentreringsspiss

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-

Slagtall ved tomgang n

Kuttevinkel (venstre/høyre) maks. ° 45 45

Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,3 2,6

/ II / II Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

GST 90 E GST 90 BE Støyemisjon målt i henhold til EN62841-2-11.

Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet:

(vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN62841-2-11:

Saging av sponplate med sagbladT144DF:

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse

anvisningene er målt i samsvar med en standardisert

målemetode og kan brukes til sammenligning av

elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig

estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.

Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de

hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis

1 609 92A 4V4 | (23.04.2019) Bosch Power ToolsNorsk | 67

elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre

innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan

vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er

angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av

vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele

For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og

støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet

er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan

redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele

arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren

mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold

av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme,

organisere arbeidsforløpene.

u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må

støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Sette inn / bytte sagblad

u Bruk vernehansker ved montering eller bytte av

innsatsverktøy. Innsatsverktøyene er skarpe og kan bli

u Rengjør skaftet til sagbladet før det settes inn. Hvis

Når sagbladet settes inn, må ryggen på sagbladet ligge i

Trykk SDS-håndtaket(8) forover til det stopper, og ta ut

Flisbeskyttelse (se bildeC)

Flisbeskyttelsen (14) (tilbehør) kan hindre oppflising av

overflaten ved saging av tre. Flisbeskyttelsen kan bare

brukes i forbindelse med bestemte sagbladtyper og bare ved

kuttevinkel på 0°. Fotplaten (5) må ikke flyttes bakover for

saging nær kanter ved saging med flisbeskyttelsen.

Trykk flisbeskyttelsen (14) inn i fotplaten (5) fra

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,

mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller

innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som

befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som

kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med

tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat,

trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun

bearbeides av fagfolk.

– Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal

u Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

på berøringsvernet(11).

Ta av dekselet(15) ved arbeid uten støvavsug og ved

gjæringssaging. Dette gjør du ved å trekke dekselet forover

og fra berøringsvernet(11).

Koble til støvavsug (sebildeE–F)

Sett sugestussen(16) i utsparingen på fotplaten(5).

Pass på at tappen på sugestussen festes i den tilhørende

utsparingen på elektroverktøyet som vist på bildetE.

Sett en sugeslange (17) (tilbehør) på sugestussen (16).

Koble sugeslangen (17) til en støvsuger (tilbehør).

Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige

støvsugere sist i denne veiledningen.

For optimalt avsug bruker du om mulig flisbeskyttelsen (14).

Slå av sponblåseinnretningen hvis du har koblet til

Støvsugeren må være egnet til materialet som skal

Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende

u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må

støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Innstilling av pendelbevegelsen

Pendlingen kan stilles inn i fire trinn og gir mulighet til

tilpasning av sagehastigheten, -effekten og -resultatet til

materialet som skal bearbeides.

Med innstillingsspaken (7) kan du også stille inn pendlingen

TrinnIII Stor pendling

Optimalt pendlingstrinn for de forskjellige oppgavene kan

bestemmes ved praktiske forsøk. Anbefalinger:

– Jo finere og jevnere snittkanten skal bli, desto lavere

pendlingstrinn velges, eller pendlingen slås helt av.

– Slå av pendlingen ved bearbeiding av tynne materialer

(f.eks. metallplater).

– Bruk liten pendling ved arbeid i harde materialer (f.eks.

– Ved myke materialer og saging av tre i fiberretningen kan

du arbeide med maksimal pendling.

Stille inn gjæringsvinkelen (sebildeG)

Fotplaten (5) kan svinges inntil 45° til høyre eller venstre for

Dekselet(15), sugestussen(16) og flisbeskyttelsen(14)

kan ikke brukes ved gjæringssaging.

– Trykk sugestussen(16) litt nedover, og trekk den ut av

– Ta av dekselet(15) og flisbeskyttelsen(14).

– Løsne skruen (19) med unbrakonøkkelen(4), og skyv

fotplaten (5) litt i retning strømledningen.

– For innstilling av nøyaktige gjæringsvinkler har fotplaten

på høyre og venstre side låsepunkter ved 0° og 45°. Sving

fotplaten(5) til ønsket stilling som vist av skalaen(18).

Andre gjæringsvinkler kan stilles inn med en vinkelmåler.

– Skyv deretter fotplaten(5) i retning sagbladet(10) til

– Stram skruen (19) igjen.

Flytte fotplaten (sebildeG)

For saging inntil kanten kan du flytte fotplaten (5) bakover.

Løsne skruen (19), og skyv fotplaten (5) mot

strømledningen til den stopper.

Stram skruen (19) igjen.

Saging med forskjøvet fotplate(5) er bare mulig med

gjæringsvinkel på 0°. Dessuten må ikke parallellanlegg med

sirkelskjærer(22) (tilbehør) og flisbeskyttelse(14) brukes.

Med luftstrømmen til sponblåseinnretningen kan sagelinjen

holdes fri for spon.

Slå på sponblåseinnretningen: Skyv bryteren

(6) i retning sugestussen ved arbeid med mye

materialfjerning, for eksempel i tre eller plast.

Slå av sponblåseinnretningen: Skyv bryteren

(6) i retning sagbladet ved arbeid i metall og

arbeid med tilkoblet støvavsug.

u Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til

strømkilden må stemme overens med angivelsene på

elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er

merket med 230V kan også brukes med 220V.

Slå på/av (GST90E)

u Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å

For å slå på elektroverktøyet skyver du på-/av-bryteren(2)

forover, slik at "I" vises på bryteren.

For å slå av elektroverktøyet skyver du på-/av-bryteren(2)

bakover, slik at "0" vises på bryteren.

Slå på/av (GST90BE)

u Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å

For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren

For å låse av/på-bryteren (2) holder du den inntrykt og

skyver låsemekanismen (1) mot høyre eller venstre.

For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (2).

Når av/på-bryteren (2) er låst, trykker du først på denne og

Regulere slagtallet (GST90BE)

Du kan justere slagtallet trinnløst når elektroverktøyet er

slått på ved å trykke av/på-bryteren (2) kortere og lenger

Lett trykk på av/på-bryteren (2) gir lavt slagtall. Når trykket

økes, økes også slagtallet.

Forvalg av slagtallet

Med hjulet for forhåndsinnstilling av slagtallet (3) kan du

stille inn slagtallet på forhånd og endre det under drift.

Nødvendig slagtall avhenger av materialet og

arbeidsbetingelsene og kan bestemmes gjennom praktiske

Reduksjon av slagtallet anbefales når sagbladet settes på

emnet og under saging av plast og aluminium.

Ved langvarig arbeid med lavt slagtall kan elektroverktøyet

bli svært varmt. Ta ut sagbladet, og avkjøl elektroverktøyet

ved å la det gå med maksimalt slagtall i ca. 3minutter.

u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må

støpselet trekkes ut av stikkontakten.

u Slå av elektroverktøyet umiddelbart hvis sagbladet

sjekke om det finnes spiker, skruer eller lignende og

eventuelt fjerne disse.

Dykksaging (se bildeH)

u Dykksaging må bare brukes på myke materialer som

tre, gipsplate og lignende!

Bruk bare korte sagblad ved dykksaging. Dykksaging er bare

mulig med gjæringsvinkel på 0°.

1 609 92A 4V4 | (23.04.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 69

Sett elektroverktøyet med forkanten på fotplaten (5) på

emnet uten at sagbladet (10) berører emnet, og slå det på.

Velg maksimalt slagtall hvis elektroverktøyet har

slagtallstyring. Trykk elektroverktøyet hardt mot emnet, og

la sagbladet dykke ned i emnet.

Fortsett å sage langs den ønskede sagelinjen så snart hele

fotplaten (5) ligger på emnet.

Parallellanlegg med sirkelskjærer (tilbehør)

Ved arbeid med parallellanlegget med sirkelskjærer (22)

(tilbehør) kan tykkelsen på emnet maksimalt være 30mm.

Parallellsnitt (se bildeI): Løsne låseskruen (21), og skyv

skalaen til parallellanlegget gjennom sporet (20) i fotplaten.

fotplaten. Skru fast låseskruen (21).

at sagbladet kan stikkes igjennom, på sagelinjen innenfor

sirkelen som skal sages. Bearbeid borehullet med en fres

eller en fil, slik at sagbladet kan ligge helt inntil sagelinjen.

Sett låseskruen (21) på den andre siden av

parallellanlegget. Skyv skalaen til parallellanlegget gjennom

sporet (20) i fotplaten. Bor et hull i midten av utsparingen

som skal sages i emnet. Sett sentreringsspissen (23)

gjennom den indre åpningen til parallellanlegget og i det

borede hullet. Still inn radiusen som skalaverdi på

innerkanten av fotplaten. Skru fast låseskruen (21).

På grunn av oppvarmingen av materialet bør du påføre kjøle-

eller smøremiddel langs sagelinjen ved saging av metall.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må

dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch-

serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for

Rengjør sagbladfestet med jevne mellomrom. Du rengjør det

ved å ta sagbladet ut av elektroverktøyet og banke lett på

elektroverktøyet på en rett flate.

Sterk tilsmussing av elektroverktøyet kan føre til

funksjonsfeil. Ved saging av materialer som produserer mye

støv bør du derfor ikke sage nedenfra over hodehøyde. u Bruk om mulig et avsugsanlegg ved ekstreme forhold på arbeidsplassen. Blås ventilasjonsslissene rene

ofte, og koble til en feilstrømvernebryter (PRCD). Ved

bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig støv

inne i elektroverktøyet. Beskyttelsesisolasjonen til

elektroverktøyet kan innskrenkes.

Hvis støvutløpet blir tett, slår du av elektroverktøyet, tar av

støvavsuget og fjerner støv og spon.

Smøre styrerullen(9) nå og da med en dråpe olje.

Kontroller styrerullen(9) med jevne mellomrom. Hvis den er

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner

også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har

spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til

miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle

elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til

nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger

kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstem-

melse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordnin-

ger og opfylder følgende standarder.

Tekniske bilag ved: *

Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse

med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og

med følgende standarder.

Teknisk dokumentasjon hos: *