TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG - Blender KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stavmikser
Merke	Kenwood
Modell	TRIBLADE HDP106WG / TRIBLADE HDP109WG
Hovedfunksjoner	Mikse, blande, hakke, vispe, mose (potetpresse)
Inkluderte tilbehør	Mikserstang med Tri-Blade kniver, metallvisp, hakker, bolle (avhengig av modell), potetpresse (plast eller metall avhengig av modell), suppemikser (avhengig av modell)
Kontrolltype	Elektronisk hastighetsregulator med Turbo-knapp
Maksimal bollekapasitet	2/3 av bollen (ikke overfyll)
Maksimal hakkekapasitet	250 g kjøtt, 200 g nøtter, 30 g urter osv.
Anbefalt brukstid	Tykk miksing: maks 50 sekunder hvert 4. minutt; visping: maks 3 minutter hvert 10. minutt
Sikkerhet	Koble fra før rengjøring, ikke senk håndtaket ned i vann, skarpe kniver, barnesikring (utilgjengelig for barn)
Vedlikehold og rengjøring	Håndtak tørkes av med fuktig klut; mikseraksel, bolle, hakkekniv, visp, potetpresseblad og -sil kan vaskes i oppvaskmaskin (unntatt håndtak og enkelte tilbehør)
Materiale	Plast og rustfritt stål (kniver)
Strømforsyning	Nettilkobling (spenning angitt på apparatet)
Mål (ca.)	Ikke spesifisert i bruksanvisningen
Vekt (ca.)	Ikke spesifisert i bruksanvisningen
Garanti	CE-samsvar, Kenwood kundeservice

Ofte stilte spørsmål - TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

Hva er effekten til blenderen TRIBLADE HDP106WG / HDP109WG ?

Bruksanvisningen oppgir ikke nøyaktig effekt. Den angir at maksimal hastighet er basert på det kraftigste tilbehøret. For optimal bruk, bruk Turbo-funksjonen for tykke blandinger.

Kan jeg mikse varme væsker med denne blenderen?

Det anbefales å la varme væsker avkjøles til romtemperatur før miksing. Bruk aldri apparatet med varm olje eller fett. Bruk suppemikseren (hvis medfølgende) til å mikse direkte i kjelen etter å ha tatt den av varmen.

Hvordan rengjøre mikserakselen og knivene?

Fyll en beholder med såpevann, koble til apparatet og kjør akselen i vannet. Koble fra, skyll og tørk. Knivene er svært skarpe: vask dem forsiktig under rennende vann. Senk aldri strømhåndtaket ned i vann.

Kan jeg knuse is med denne blenderen?

Nei, stavmikseren er ikke egnet til å knuse is. Unngå også å mikse harde matvarer som kaffebønner, krydder eller sjokolade med hakkeverktøyet.

Hvilket tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskin?

Bollen, hakkekniven, vispen, potetpressebladet og -silene kan vaskes i oppvaskmaskin. Håndtaket, mikserakselen, hakkebollelokket og vispekragen må rengjøres for hånd.

Hva gjør jeg hvis blenderen stopper under bruk?

Hvis blandingen er for tykk, kan apparatet overopphetes. Koble fra, la det avkjøles i noen minutter, fjern deretter mat som blokkerer knivene. Ikke overskrid 50 sekunders kontinuerlig bruk for tykke blandinger.

Hvordan bruke hakkeverktøyet?

Skjær maten i terninger på 1-2 cm, plasser kniven i bollen, tilsett maten, lukk lokket, fest strømhåndtaket og bruk Turbo-funksjonen i pulser. Ikke overskrid anbefalte mengder.

Kan jeg bruke tilbehør fra andre merker med denne blenderen?

Nei, bruk kun tilbehør som følger med eller anbefales av Kenwood. Bruk av ikke-tilpasset tilbehør kan skade apparatet og utgjøre en sikkerhetsrisiko.

Hvordan bytte tilbehør?

Koble alltid apparatet fra strømmen før du bytter tilbehør. Trykk på utløserknappene på håndtaket for å fjerne mikserstangen, sett deretter sammen ønsket tilbehør ved å skyve det på plass til det låses.

Er apparatet egnet for personer med reduserte evner?

Ja, personer med reduserte fysiske eller mentale evner kan bruke apparatet hvis de har fått opplæring og veiledning og forstår risikoene. Barn skal ikke bruke apparatet.

BRUKSANVISNING TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

tilbehør til hakkeren

inden stikket saettes i stikkontakten

til blending i kasserolle

För du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene

sikkerhet

generelt

• Les nôve gjennom davon bruksanvisingen og ta varé på den sik at du kan slå opp i den senere.
• Du@må aldri berøre bladene sá lenge støpselet stär i kontakten.
• Hold fingrer, hær, klær og redskap unnadeler som er i bevegelse.
• Trekk stopselet ut av stikkontakten etter bruk og før du bytter tilbehør.
• Stavmikseren pågressive brukes til varm olje eller varmt fett.
• For sikrest bruk anbefaler vi at varme væsker fær avkjøle seg til romtemperatur før miksing.
• Bruk aldri en stavmikser som er skadet. Sørg for Å få den overhalt eller reparert. Se 'service og kundetjeneste'.
• Aldri la motorhåndtaket, ledningen aller støpselet blvåte - du kan få elektrisk støt.
• Ikke la ledningen berøre varme flater eller henge ned hvor barn kan få tak i den.
• Bruk aldri tilbehør/utstyr som ikke er godkjent av produsenten.
• Kople alltid händmikseren fra strømmen, hvis du går fra den, og før du monterer, demonfterer eller rengjør den.
• Ikke la barn bruke händmikseren utentilsyn.

Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, ull som mangler erfaring ull kunnskap, hvis de har fatt tilsyn ull veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstar farene det innebærer.
- Feil bruk av maskinen kan forårsake personskader.
- Dette apparatet pågressive brukes av barn. Hold apparatet og den tilhorende ledningen utenfor barns rekkevidde.
- Barn på ha tilsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.
- Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemligeBrukt. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktigBrukt ellersom apparatet icke er brukt i henhold til donne braupsanvisningen
- Maksimum effekt er basert på tilbehörret som bruker mest ström. Annet tilbehör bruker kanskje mindre ström.

hakkeutstyr

• Ikke berør de skarpe knivene.
  Fjern hakkekniven for du tommber bollen.
• Ikke ta av dekselet før hakkekniven har stanset helt.
• Hold alltid hakkekniven etter fingergrepet bort fra skjærekniven, böde ved handtering og rengjøring.

viktig

• For Å sikre lang levetid på apparatet skal du ikke mikse tunge blandinger med stavmikseren i mer enn 50 sekunder i løpet av en fire minuttersperiode.
• Ikke bruk vispen imer enn 3 minutter i en periode på 10 minutter.

før du bruker for Forste gang

• Fjern all emballasje og eventuelle etiketter. Kast knivbeskytterne på "tribladet" og hakkekniven da disse kun er til beskyttele av kniven under produksjon og forsendelse.

Vær forsiktig da knivene er svaert skarpe.

• Vask delene: se "stell og rengjøring".

deler

stavmikser

① variabel hastighetskontroll (TYPE HDP40)
② p-a-knapp
③ turboknapp
④ stromhändtak
⑤ utløsningsknapper, mikserskaft
⑥ mikserskaft med fast "triblade". mugge (hvis inkludert)

⑦ drikkebegerlokk

⑧ mugge

⑨ gummiringbase

10 suppeblender (hvis den medfolger) visp (hvis den medfolger)

slik bruker du stavmikseren

Du kan blande supper, sauser, milkshakes, majones og barnemat osv.

til miksing i muggen (hvis muggen folger med)

• Sett gummiringbasen ⑨ på bunnen av muggen. (Dette forhinderer at muggen sklir på benken.)
• Ikke fyll muggen mer enn 2/3 full.
• Etter blanding kan du feste lokket på toppen av drikkebegeret.

Merk

Hvis det ikke følger med mugge skal du velge en beholder av passende størelse. Vi anbefaler et høyt kar med rette sider og en diameter litt større enn foten på stavmikseren. Slik kan ingrediensene bevege seg, og det er høyt nok til at det ikke spruter.

til miksing i gryte

- Ikke bruk suppeblenderen til à behandle ukokte grønnsaker.

• For sikrest bruk anbefaler vi at dutar gryten av platen og lar varmevær avkjoles til romtemperaturforniksing.
• Bruk suppeblenderen (hvis den medfolger) for Å behave supper osv. raskt og direkte i kasserollen. Alternatively bruker du handblenderen.

1 Sett mikserkaftet pa stromhandtaket 1 -trykk for a lase.
2 Sett i stopselet.
3 Ha maten i muggen eller lignende beholder. Hold muggen i ro: TYPE HDP30 - trykk pa paknappen.

TYPE HDP40 - velg onsket
hastiget og trykk sa pa k
knappen.
(Velg lav hastiget for saktere
miksing og for unnga for mye
sprut, og hoyere hastiget ellr
turbo for raskere miksing).

For a unngs sprut skal du sette kniven ned i maten for du slar pa apparatet.

• Ikke la væskenSTA over skillet mellom motorhändtaket og staven.

• Beveg kniven gjennom maten og bruk en stappe-ller rorebevegelse fora blande alt.

- Stavmikseren er/DDE egnet til a knuse is.

• Dersom mikseren blokkeres skal du trekke ut stopselet ffor du renser den.
  4 Etter bruk loser du ut pa-ller turboknappen. Trekk stopselet ut av kontakten og trykk pa utloserknappene 2 for a ta mikserskaftet av stromhandtaket.

bruk av visp

• Ikke la væskenkommen høyere enn tradene i vispen.
  5 Etter bruk skal loser du ut pa-ller turboknappen, trekker ut stopselet og tar mikseren fra hverandre.

slik bruker du hakkeutstyret (hvis det ffolger med)

Du kan hakke kjott, grønnsaker, urter, brød, kjeks og nøtter.
- Ikke hakk harde matvarer som kaffeboonnen, isterninger, krydder eller sjokolade - du skader kniven.

1 Fjern eventuelle bein og skjaer maten i terninger på 1-2 cm.
2 Sett gummringbasen ⑦ på bunnen av hakkebollen. (Dette forbinder at pollen sklr på benken.)
3 Sett hakkekniven over stiften i bollen 4.

4 Ha imaten.
5 Sett på dekselet, vri og lås ⑤.
6 Sett stromhandetak pa hakkedekselet - skyv for a lase.
7 Sett stopselet i kontakten. Hold bollen i ro. Trykk sā patturboknappen. Eller trykk patturboknappen i korte stot for ā fā pulsfunksjön.
8 Etter bruik skal du trekke stopselet ut av kontakten og ta mikseren fra hverandre.

prosessoringsveiledning

matvare	maks， mengde	ca. tid (i sekunder)
Kjott	250 g	10-15
Urter	30 g	5-10
Nötter	200 g	10-15
Brød	1 skive	5-10
Hardkokte egg	3	3-5
Løk	200 g	puls

Mosere

viktig

• Ikke bruk moseutstyret i en gryte over direkte varme. Ta alltid gryten av varmen og la den avkjole seg litt.
• Ikke bank moseutstyret på sider av kokekaret under eller erter mosing. Bruk en sikkepott til Å skrape bort overflo dag mat.
  For best resultant nár du moser skal du aldri fylle gryten osv. mer enn halvfull med mat.

slik bruker du moseren

• Moseutstyret kan brukes til Å mose kokte grønnsaker som poteter, kalrabi og gulrotter.
• Ikke mos hard eller ukokt mat - du kan skade encheten.

1 Kok grønnsakene og hell av vannet.
2 Sett moserkragen på moserfoten ved ä vri medsols til den lases på plass 6.
3 Snu moseren opp ned, sett skovlene over skaftet i midten og vri motsols for Å sikre 7. (Hvis kragen ikke er satt på, vil skovlen ikke kinne settes ordentlich på).
4 Sett stromhandetak pa moseutstyret - skyv ned for a lase.
5 Sett stopselet i kontakten.
6 Sett moseutstyret i en kasserolle, bolle eller lignende. TYPE HDP30 -trykk pa p-knappen TYPE HDP40 -velg en lav hastighet pa den variable kontroll og trykk deretter pa p-knappen.
- Beveg moseutstyret opp og ned mens du mikser til du fär resultatet du ønsker.
7 Etter bruł loser du ut pá-knappen og trekker ut stopselet.
8 Trykk pã mikserskaftets utloserknapper for a lose ut moseutstyret.
9 Fjern spaden fra moseutstyret ved Å vri den med urviserne.

10 Skru kragen av mosefoten.

⑧ Metal MasherproTM (hvis den folger med)

slik bruker du moseren

• Det følger to skiver med moseren. De kan brukes som følger:-

Grov skive - til mosing av kokte grønnsaker, som potet, kålrot, jams og gulrot.

Fin skive - til mosing av kokte
eller myke frukt og grønnsaker.

• Ikke mos hard eller ukokt mat - du kan skade encheten.

1 Kok harde grønnsaker og frukt først og hell av vannet for du moser dem.
2 Sett moserkragen på moserskaft ved ä vri medsols til den lases på plass 8.
3 Sett enten den grove eller den fineskiven pa moserskaftet, vri medsols for a lase pa plass 9.
4 Snu moseren opp ned, sett skovlene over skaftet i midten og vri motsols for a sikre 10. (Hvis kragen/DDke er satt pa, vil skovlen/DDke kunte settes ordentlich pa).
5 Sett stromhandetak pa moseutstyret - skyv ned for a lase.
6 Sett stöpselet i kontakten.
7 Sett moseutstyret i en kasserolle, bolle eller lignende. TYPE HDP30 -trykk pa pknappen

TYPE HDP40 - velg en lav
hastighet på den variable kontrollen
og trykk deretter på på-knappen.

Minihakker - se «service og kundetjeneste» for informasjon om bestilling.

stell og rengjøring

• Slå alltid av strommen og ta stopselet ut av kontakten for rengjøring.
• Ikke berør de skarpe knivbladene.
• Enkelte matvarer, f.eks. gulrotter, kan sette farge på plasten. Det kan hjelpe og gni med en klut dyppet i grønnsakolje for Å falvekk misfargen.

• Tørk av med enlett fuktet klut, og tørk.
• Ikke legg dem i vann eller bruk skuremidler.
• Må ikke vaskes i oppvaskmaskin.

handblenderskaft/suppeblender

enten

Delvis fyll drikkebegeret aller en lignende beholder med varmt sapevann. Koble til stromforsyningen og sett inn handblenderskaftet ull suppeblenderen og sla pa.
- Trekk stopselet ut av kontakten og tork - Eller
- Vask knivene under rennende vann, og tork deretter grundig.
- Aldri sek i vann ell er la det komme væske inn i skaatet. Hvis detkommeninnvann, tommer du det ut og lar det törke for bruk.
- Ikke vask i oppvaskmaskinen. visp, mugge, hakkebolle, hakkekniv, moserskovler og - skiver, mugge, gummiringbaser og lokk til mugger/boller
- Vask opp, og tork.

element	tãler oppvask-maskin
strømhåndtak	x
miksersvkaft	x
suppeblender	x
mugge	✓
drikkebegerlokk	x
gummiringbasen til drikkebegeret	✓
hakkedeksel	x
hakkerbolle	✓
hakkekniv	✓
lokk til hakkerbolle	x
gummiringbase til hakkerbolle	✓
krage til vispen	x
visp	✓
moserskaft	x
mosefot	x
mosespade	✓
mosekrage	x
moserskiver	✓

tips til rengjoring av moserfoten/-skaftet og - skivene

• Hvis matrester har torket pa mosertilbehoret, fjerner du skovlen. Legg skovlen og nederste del av moserskaftet i blot i varmt vann for a mykne restene og vask sa grundig.
  Du ma aldri legge helemoserskaftet under vanneller la vasker comme inn i skaatet. Hvis detkommenvann inn i skaatet, ma du tommen det ut og la torke fordu bruker det.viktig -ikke la mosekragen bli vat.

service ogkundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet, påden av sikkerhetsmessige grunnererstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparator.

Hvis du trenger hjelp med:

• a bruke apparatet uller
• service aller reparasjoner
• kontakteder du butikken du kjøpte apparatet i.
• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden på unké** produkter kastes som vanlig avfall.
Det på tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved ä avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppår som en føge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Demed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en paminnelse om behovet forå kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over.

Suomi