TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Kenwood
Model	TRIBLADE HDP106WG / TRIBLADE HDP109WG
Główne funkcje	Miksowanie, mieszanie, siekanie, ubijanie, rozdrabnianie (tłuczek do ziemniaków)
Akcesoria w zestawie	Rączka blendera z ostrzami Tri-Blade, metalowa trzepaczka, rozdrabniacz, miska (w zależności od modelu), tłuczek do ziemniaków (plastikowy lub metalowy w zależności od modelu), blender do zupy (w zależności od modelu)
Typ sterowania	Elektroniczny regulator prędkości z przyciskiem Turbo
Maksymalna pojemność miski	2/3 miski (nie przekraczać)
Maksymalna pojemność rozdrabniacza	250 g mięsa, 200 g orzechów, 30 g ziół itp.
Zalecany czas użytkowania	Gęste mieszanie: max 50 sekund co 4 minuty; ubijanie: max 3 minuty co 10 minut
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać uchwytu, ostre ostrza, ochrona dzieci (poza zasięgiem)
Konserwacja i czyszczenie	Uchwyt przetrzeć wilgotną szmatką; wałek blendera, miska, ostrze rozdrabniacza, trzepaczka, łopatka i sitko tłuczka do ziemniaków można myć w zmywarce (z wyjątkiem uchwytu i niektórych akcesoriów)
Materiał	Plastik i stal nierdzewna (ostrza)
Zasilanie	Podłączenie do sieci (napięcie wskazane na urządzeniu)
Wymiary (ok.)	Nie podano w instrukcji
Waga (ok.)	Nie podano w instrukcji
Gwarancja	Zgodność CE, serwis posprzedażowy Kenwood

Często zadawane pytania - TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

Jaka jest moc blendera TRIBLADE HDP106WG / HDP109WG?

Instrukcja nie podaje dokładnej mocy. Wskazuje, że maksymalna prędkość opiera się na najpotężniejszym akcesorium. Aby uzyskać optymalną wydajność, użyj funkcji Turbo do gęstych mieszanin.

Czy mogę miksować gorące płyny tym blenderem?

Zaleca się pozostawienie gorących płynów do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed miksowaniem. Nigdy nie używaj urządzenia z gorącym olejem lub tłuszczem. Użyj blendera do zupy (jeśli jest w zestawie), aby miksować bezpośrednio w garnku po zdjęciu z ognia.

Jak czyścić wałek blendera i ostrza?

Napełnij pojemnik wodą z mydłem, podłącz urządzenie i uruchom wałek w wodzie. Odłącz, opłucz i osusz. Ostrza są bardzo ostre: myj je ostrożnie pod bieżącą wodą. Nigdy nie zanurzaj uchwytu zasilania.

Czy mogę kruszyć lód tym blenderem?

Nie, blender ręczny nie nadaje się do kruszenia lodu. Unikaj również miksowania twardych produktów, takich jak ziarna kawy, przyprawy czy czekolada za pomocą rozdrabniacza.

Które akcesoria można myć w zmywarce?

Miska, ostrze rozdrabniacza, trzepaczka, łopatka tłuczka do ziemniaków i sitka mogą być myte w zmywarce. Uchwyt, wałek blendera, pokrywa rozdrabniacza i kołnierz trzepaczki należy czyścić ręcznie.

Co zrobić, jeśli blender zatrzyma się podczas użytkowania?

Jeśli mieszanina jest zbyt gęsta, urządzenie może się przegrzać. Odłącz je, pozostaw do ostygnięcia na kilka minut, a następnie usuń jedzenie blokujące ostrza. Nie przekraczaj 50 sekund ciągłego użytkowania dla gęstych mieszanin.

Jak używać rozdrabniacza?

Pokrój jedzenie w kostkę 1-2 cm, umieść ostrze w misce, dodaj jedzenie, zamknij pokrywę, przymocuj uchwyt zasilania i użyj funkcji Turbo impulsowo. Nie przekraczaj zalecanych ilości.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek z tym blenderem?

Nie, używaj tylko akcesoriów dostarczonych lub zalecanych przez Kenwood. Używanie niepasujących akcesoriów może uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak zmienić akcesoria?

Zawsze odłączaj urządzenie przed zmianą akcesoriów. Naciśnij przyciski odblokowania na uchwycie, aby zdjąć rączkę blendera, a następnie zamontuj żądane akcesorium, wciskając je do zatrzaśnięcia.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonych zdolnościach?

Tak, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych mogą używać urządzenia, jeśli zostały przeszkolone i nadzorowane oraz rozumieją zagrożenia. Dzieci nie powinny używać urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajca ilustracje

bezpieczestewo obstugi

opis ogólny

• Przechytaj uwaznie ponijsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przysztość.
• Nigdy nie dotykaj ostrzy, gdy wtyczka miksera jest włozona do gniaźdka.
• Trzymaj palce, włosy, odzież i przybory kuchenne z daleka od częsci ruchomych.
• Wyjmij wtyczkę z gniaźdka sieciwowego po użyciu i przydzwymianą narȩźdia.
• Nigdy nie miksuj goracego oleju lub tuszczu.
• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa, przyd miksowaniem sąlepiej zaczekać,ź gorace składniki pląnne ostygną do temperatury pokojowej.
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego miksera. Oddaj go do sprawdzenia lub naprawy; patrz punkt "serwis i punkty obstugi kclienta".
• Nigdy nie wiktadaj do wody rękojeść z silnikiem iNie dopuszczaj do zamoczenia sznura ani wtyczki - sąsz doznać porazenia prȩdom.
• Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotykał gorących powierzchni lub zwisał tam, gdzieMZe za niedgo złapać dziecko.
• Nigdy nie uzywaj narędzi nie autoryzowanych.

• Zawsze odłuczaj ręczny mikser od prȩdu, jestli pozostawiaz go bez nadzoru albo przyzed montaquem, demontaquem lub myciem.

• Nie pozwalaj;dzieciom korzystać z ręcznych miksera bez nadzoru dorosłych.

• Urzadzenia moga byc uzytkowane przy czosoby o obniżzonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowey lub osoby niemajace dośćwiedzenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczawe ich bezpiecznej obslugi i Rozumieja zagrożenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Stosowanie urzadzenia w sposob nieźgodny z przyznaczeniem sągneć wypadkiem.
• Urzadzenia nie wolno obstugiwaćzieciom. Urzadzenia i przywośd sieciowyNSEZY przechowyWAÇ Wmiejscu niedostepnym dla daneci.
• Dzieci naleźny nadzorowania i niedopuszczȩc, by bawły sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do zgodnégo z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstały podczas niewlasciwej eksploatacji urzadzenia lub wwyniku nieprzeestrzejania niniejszej instrukcjji.
• Wartość maksymalna mocy urzadzenia odnosi są do nasadki pracujucej pod największym obcieżemium. Pobór mocy innych nasadekMZebyc mniejszy.

końćowska siekajęca

• Nie dotykać ostrzy.
• Przed oprozniem miski z końcowki zdȩć ostrze.
• Osłone zdejmownik wyłącznie po calkowitym zatrzymaniu są ostrzy.
• Podczas obstugi mycia konćowej siekajęca chwytać wyłącznie za uchwyt i nie dotykać ostrzy.

uwaga

• Długi okres uzytkowania blendera:NO na osiagnćNie uzywajć urzadzenia przyez okres dluszysz niż 50 sekund ciąglej pracy w odstepach krótszych niż co cztery minuty.
• Trzepaczki nie naleź y uzywać przy czek okres dluzszy niz 3 minuty ciag到账 pracy w odstepach krotszych niz co 10 minut.

przed wlozeniem wtyczki dogniazdka

• Upewnij sie, ze zasilanie pradem jest takie samo, jak parametry podane na ręcznym blenderze.
• Urzadzenia spelnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczȩj kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia WE nr 1935/2004 z dnia 27 sądziernika 2004 r., dotyczȩgo materiały w i wyrobów przyznaczonych do kontaku z zȩwnoscią.

przed pierwszym uzyciem

• Usunar wszelkie materiały pakunkowe i etykiety. Oślony ostrzy miksujacych triblade i końcowski siekajść przy wyrzucić, poniewaź są za dochrony ostrzy wyłącznia podczas procesu produktów i przywozenia. Naleź zachowac ostrożnosć, poniewaź noź są bardzo ostre.

Umyc czeci (zob. czeci pt. konserwacja i czyszczenie").

Oznaczenia

blender reczny

① regulator przydkosci (TYPE HDP40)
② wlacznik
③ przycisk turbo
④ uchwytzasilajacy
⑤ przycisk zwolnienia końcowki miksujucej
⑥ końcłowka miksujuca z potrójnym ostrzem „triblade". dzbanek (jeźeli załączony w zestawie)
⑦Pokrywka dzbanka
⑧ dzbanek
⑨ gumowa podstawka pierścieniowa
końćówka miksujęca do zup (jeźeli załączona w zestawie)

trzepaczka (jeżeli załuczona w zestawie)

⑪ kolnierz trzepaczki
12 trzepaczka

końćowska siekajacja (jeźeli została załoczona w zestawie)

⑬ oslona konćówki siekajacej
⑭ uchwyt
15 ostrz końcówski siekajacej
16 miska
⑰ gumowa podstawka pierścieniowa
18Pokrywa miski

A Plastikowy tuczek (jezeli załuczono w zestawie)

19 kolnierz tuczka
stopa tluczka
② lopatka tuczka

Metalowy tuczek masherproTM (ježeli zaćczono w zestawie)

19 kolnier tzuczka
22 trzonek tluczka
23 sitko drobne
24 sitko grube
25 lopatka tluczka

eksploatacja recznego blender

• UrzadzeniaUNCTA. Uzywac do miksowania, zup, sosow, koktajl mlecznych, majonezu, zywnosci dla niemowlat itp.

miksowanie w dzbanku (jezeli zostal załuczony w zestawie)

• Do spodu dzbanka przymocowej gumowa podstawka pierscieniowa (zapobiega to slizganiu sie dzbanka po blacie).
• Nie napelniać dzbanka powyzej 2/3 wysokość.
• Po zakończeni miksowania na dzbanek przyza załość potkrywke.

Uwaga

Ježeli do zestawu nie zostal
załuczony dzbanek, naleź uzyć
pojemnika oppowiednej wielkość.
Zalecamy wysocki pojemnik o
prostych sciankach i srednicy
nieco Większej niz stopa blendera
ręczność, co pozwolki skladnikom
przemieszczacsi, ale
wystarczȩwo wysocki, by
zapobiegać pryskaniu.

miksowanie bezposrednio w garnku

• Ze wźglȩdów bezpieczność, przyded miksowaniem sąpiej zȩć garnek z ognia i zȩzekać, aż gorace skȩdniki plynne ostygną do temperatury pokojowej.
• Aby szybko zmiksownik zupe sądzinną potrawe bezpośrednio garnku, uzyć koncowki miksujucejdo zup (jeżeli zostafa załączona wzestawie). Można takłe uzycblendera ręczngo.
• Nie uzywaj koncownik miksujectej do yup do Rozdrabniania surowych warzyw.

1 Umieszć kończówke miksujęca wuchwycie zasilajacym ① - nacinnj, aby sie domknela.
2 Podlącz do prȩdu.
3 Umieśćcki skladniki w dzbanku badź podobnym pojemniku, a nastepnie - utrzymujac pojemnik w stabilnej pozycji: TYPE HDP30 - wcisnac wącznik. TYPE HDP40 - wybrać zȩdano prędkość obrotów, a nastepnie wcisnac wącznik. (Aby miksowa walnej i zminimalizowej Rozpryskiwanie sie skladników, wybrać niska prędkość obrotów. By miksowa szybciej, wybrać wyźsa zȩdność lub przycisk „turbo").
- Aby uniknac wylewania sie,
zanurz koncownikemiksujaca w skladnikach, zanim wączysz urzadzenia.
- Nie pozwól, aby poziom pląnu znalazźpie powyȩzej zȩczata rekojejci z silnikiem i trzpienia miksera.
- Przemieszczaj zanurzonka和完善ę z noźami i wykonuj czynnosci ugniatania lub mieszania, aby wymieszȩ skladniki.
- Nie uzywaj ręcznych blenda do kruszenia lodu.
- Jesli blender zablokowat sie, odłacz go od prȩdu, zanim usuniesz blokade.

4 Po zakończeniu przyczne węcznik lub przycisk „turbo". Wyjać wtyczke z gniażda sieciowej i nacisné przycisk zwalniąACY konćowej miksujacja ②, aby wyjać za uchwytu zasilajść.

jak uzywac trzepaczki

Urozliwa ubijanie lekkich skladnikow, np. bialek jaj, smietany i deserow blyskawicznych.
- Nie ubijaj mieszanin gestszych, np. margaryny z cukrem - uszkodzi to trzechacze.
1 Wsuń trzechę drucianą do kolnierza trzechȩczki ③.
2 Przymocować kolnierz ubijska do uchwytu zasilajacego. Aby zablokować, naleź go wcisnéć.
3 Wlóz surowce do donicy.
- Nie ubijajantiago, niz 4 bialka lub 400 ml smietanki na raz.
4 PodłącZY urzadzionie do sieci i wcisnacy wyncznik.
Aby ubijać szybciej, wybrać wyźsa przydkość obrotów lub wcisnacy przycziski „turbo". Podczas ubijania wykonywać Blenderek obroty w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
TYP HDP40 - aby zminimalizacja Rozpryskiwanie, wybrać niska przydkość obrotów, a nastepnie wcisnacy wyncznik.
- Nie pozwol, aby plyn dostal sie powyzej drutow trzechazi.
5 Po zakończeni pracy zwolnic wącznik lub przycisk „turbo“, wyjac wtyczke z gniażda sieciowego i rozmontowej blender.

uzytkowanie koncownik siekajacej (jesli zostala załuczona w zestawie)

• KońcowskiMZNAuzywacdo siekania mja, warzyw, ziof, chleba, ciastek i orzechow.
• Kończyk nie nalezy uzywać do siekania twardych składników, takich jak kawa, kostki lodu, przyprawy korzenne czyczekolada, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia ostrzy.

1 Przed Rozpoczeciem siekania usanagan wszelkie kosci iPokroić skladniki w Kostenkiego 1-2 cm.
2 Do spodu miski przymocować gumowa podstawka pierScieniowa. ① (zapobiega to slezganiu sie miski po blacie).
3 Kocowke siekajaczamocowac na znajdujacym sie wewnatrz miski bolcu 4.
4 Włoźyc skladniki.
5 Zalozyc i przyrekrecic oslone końcownik miksujacej, aby ja zablokować w odpwiednim.),
miejscu ⑤.
6 Przymocowa uchwyt zasilajcy do oslony końcownik siekajciej, przyciskajc, aby zablokowa go w bezpiecznym połozenia.
7 Podlączy urzadzenia do prady. Przytrzymujuc miskew stabilnej pozycji,wcisnać przycisk „turbo". Można takźwciskać i zwalniać przycisk,aby siekać wtrybie przycynyżwanej.
8 Po uzyciu wyjac wyczke zgniazda sieciowego i rozmontowac blender.

wskazówki dotyczace rozdrabniania

składniki	maksymalna iloscić	przybliżony czas rozdrabniania (s)
Mięso	250 g	10-15
Ziola	30 g	5-10
Orzechy	200 g	10-15
Chleb	1 kromka	5-10
Jaja na twardo	3	3-5
Cebula	200 g	tryb pracy przyerwyanej

Tluczki

uwaga

• Nie uzywać tłuczka w garnku znajduj acronym sie bezposȩrdnio nadźródm ciepla. Naleź yawsze najpierw zdȩć garnek z ognia i zaczekość,źneco ostygniie.
• Podczas pracy ani po jej zakończenu nie naleź y postukiwać tłuczkiem o boki naczyna. Aby usṇȩ znejdujace sie na nim resztki skladników, uzyć tyszki badź lopatki.
• Najlepsze wyniki uzyskuje są wypelniajac naczynie nie sącej niż do połowy.

A Plastikowy tłuczek (jeźeli zostāl załuczony w zestawie) uzytkOWanie tłuczka

• TłuczkaMZa uzywać do tłuczenia ziemniaków i przygotowywnia puree z warzyw takich, jak brukiewczy marchewka.
• Nie nalezy ubijać skladników twardych lub surowych, poniewaź要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

1 Warzywa ugotować i odcedzio.
2 Przymocowac kolnierztuczka do stopy, przekrecajac go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara do momentu, az zablokuje sie we walsciwym pofozeniu 6.
3 Odwroci tlczech do gory nogami i przymocowac lopatke, umieszczajac ja na srodkowej piaisce i przekrcajac w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, aby zablokowac ja w bezpiecznej pozycji 7. (Jezeli kolnierz nie zostanie zaolzony, zablokowanie lopatki we wlasciwym.), wie sądzie moziWihe).
4 Przymocowac uchwyt zasilajacy do zlozonej końówki do tłuczenia i przycisinác, aby zablokowania go w bezpiecznym połoweniu.
5 Podlączyć urzadzenia do sieci.
6 Tluczek umieść w garnku, misce itp.

TYP HDP30 - wcisnac wlacznik.
TYP HDP40 - regulator prędkosciustawic na niskiej prȩdkosciobrotów, a nastepnie wcisnac wlacznik.

• Podczas tuczenia przyesuswać tuczek w góre i w dól do momentu, az skladniki uzyskajźadano konsystencje.
  7 Po zakończeni pracy zwolnic wącznik i wyjac wtyczke z gniażda sieciowego.
  8 Nacisnac przyciski zwalniajace, aby wyjac końcowke do tuczenia.
  9 Lopatke przechrécic w hierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wyjać.
  10 Odkrecić kolnierz od stopy tłuczka.

Metalowy tuczek MasherproTM (jezeli załuczono w zestawie) uzytkowanie tuczka

• W zestawie z tluczkiem załaczone są dwa sitka, ktorych można uzywać w nastepujacy spośb: sitko grube - do tluczenia gotowanych warzyw, np. ziemniaków, brukwi, pochrzynowej marchewki. sitko drobine - do tluczenia gotowanych lub miękkich owocymi warzyw.
• Nie nalezy ubijać skladników twardych lub surowych, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

1 Przed tlczenieni twarde warzywa i owocne najpiw ugotować i odcedzic.
2 Przymocować kolnierż tłuczka do trzonek, przyzekręcajac go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara do momento, aź zablokuje są we wąsciwym połozenia ⑧.
3 Zamocowac jegno z sitek na trzonku tluczka - przekrcajac w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, aby je zablokowac 9.

4 Odwróci tłuczek do góry nogami i przyzmocowych lopatke, umieszczajac ja naŚrodkowej piaść i przykrećajac w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby zablokowych ja w bezpiecznej pozycji 10. (Jeźeli kolnierz nie zestanie załoźny, zablokowanie lopatki we wąsiwoym.),
5 Przymocowac uchwyt zasilajacy do zlozonej koncownik do tuczenia i przycisnac, aby zablokowa go w bezpiecznym polozeniu.
6 Podlączyc urzadzenie do sieci.
7 Tluczek umieciw garnku, misce itp. TYP HDP30-wcinsac wlacznik. TYP HDP40-regulator prdekosci ustawic na niskiej prdekosci obrotow,a nastepnie wcinsac wlacznik.
- Podczas tuczenia przyesuswać tuczek w góre i w dól do momentu, aź skladniki uzyskaj ządano konsystencje.
8 Po zakończeni pracy zwolnic wącznik i wyjac wyz刘海 z gniażda sieciowego.
9 Nacisnac przyciski zwalniajace,
aby wyjac końcowe do tuczenia.
10 Lopatke przyzekrécic w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wyjać.
11 Zdjać sitko, przykrećajć je w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara ①, a nastepnie zdejmujac.
12 Odkrećić kolnierz od trzonka tłuczka.

dodatkowa nasadka (niezałuczona w zestawie)

Mini Rozdrabniacz - informacja dotyczść spoosobu zamawiania znajduja są w czeci pt. „serwis i punkty obstugi Kunden".

obsługa i czyszczenumerie

• Przed czyszczemien zawsze wyłucz i wyjmij wtyczke zgniazdka sieciowego.
• Nie dotykaj ostrych brzesczotów.
• Niekotre skladniki (np. marchewka) moga spowodowae prunebarwienie plastikowych elementów urzadzenia. Pocieranie plum szmatka umoczonza w oleju roslinnym要去 pomoc je usunanc. uchwyt zasilajacy, koñnierz trzechpaczki, osłona końciekwi siekajacej, koñnier zi trzonek tłuczka
• Przetrzyj lekko wilgotna szmatka, nastepnie osusz.
• Nigdy nie zanurzaj w wodzie i nie uzywaj abrazyjnych srodkow czyszczązych.
• Nie myc w zmywarce do naczyn. trzpień miksera reczngo/końćowka miksujaca do zap albo
  Częciowo napelnic dzbanek lub podobny povemnik ciepla woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Podłaczyc blender do pradu i załoźć końcowe miksuća Blendera lub końcowe do zap. Wlaczyc blender.
• Wyjać wtyczke z gniażda sieciowej, a nastepnie wysuszyc koń;c战略布局miksujęca. lub
  Umyj noze pod biezacwoda,
  nastepnie dokladnie osusz.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani nie dopuszczać, by woda dostała są doŚrodka konćówki miksujacej. Jeźeli woda dostanie są doŚrodka, naleź ja wylac i osuszyć konćówka przy odienym uzyciem urzadzenia.
• Nie myc w zmywarce do naczyn.

trzepaczka, dzbanek, miska koncownik siekajacej, ostrza koncownik siekajacej, lopatka i sitka tluczka, dzbanek, gumowe podstawki pierSciieniowe orazPokrywki dzbanka i miski

Wymj, nastepnie osusz.

Ponijsza tabela pokazuje, ktore elementy przyna myc w zmywarce do naczyn.

element	nadaje sie do mycia w zmywarce do naczyń
uchwyt zasilajacy	x
końćowska miksujuca	x
końćowska miksujuca do zap	x
dzbanek	✓
pokrywka dzbanka	x
gumowa podstawka pierścieniewa dzbanka	✓
osłona końćowski siekajacej	x
miska końćowski siekajacej	✓
ostrza końćowski siekajacej	✓
pokrywka miski końćowski siekajacej	x
gumowa podstawka pierścieniewa miski końćowski siekajacej	✓
kolnierz trzechpaczki	x
trzechpaczka	✓
trzonek tłuczka	x
stopa tłuczka	x
łopatka tłuczka	✓
kolnierz tłuczka	x
sitätka tłuczka	✓

wskazówki dotyczę czyszczenia stopy/trzonka oraz sitek tkuczka

• Ježeli na koncówce do tuczenia znajduja sie zaschniète skladniki, zdjac lopatke tuczka. Lopatki i spód trzonka tuczka umieść wcieplej wodzie, aby odomoczyc zaschniète resztki, a nastepnie dobrze je umyć.

• Nie zanurzac trzonka tłuczka w wodzie aniNie dopuszczac,by woda lub inny plyn dostaś do loro srodka. Jeźeli woda dostanie sie do srodka,-niney ja wylać i osuszyć konćowke przy pownym użyciem urzadzenia.

uwaga - nie dopuszczac do zamoczenia koŋnierza tuczka.

serwis i punkty obslugi klien ta

• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa uszkodzony przywóć musi zostadc wymiemeniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyze firmy KENWOOD zakładu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
• czynnosci serwisowych sądz naprawczych
• udziela punkt sprezzazy, w ktoplym zakupiono urzadzenie.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDTHO WEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE.

Po zakończeni okresu uzytkowania** produktu nie wolno wyrzucć razem z innymi opadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyez wędze miejskie punktu zajmujacego są segregacja opadów lub zakładu oferujacego tego rodzaju uslugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknąszkodliwogo wpływu naŚrodowisko naturalne i zdrowie ludzkie,Dynikajacego z nieodpowiedniogo usuwania tego rodzaju sprzȩtu, oraz uzozliwa odzyskiwanie materiały, z k控制器ych sprzȩt ten zostaw wykonany, a w konsekwenci zi znaczną oszcżednosć energii izasobów naturnych. O koniecznosci obnosego usuwania sprzȩtu AGD przyypomina umieszczony na produktie symbol przekreslonego pojemnika na smieci.

Eλληνικα

Piv aTTo TnV avaywOan, TpaKaaw EeBilwote Tnv mPoovin oElaO tou TApexetai n EIKOVoyapqon

ασφάλεια

VEVIKA

Otvorte illustración z titulnej strany

bezpečnost

všeobecné

dôležité upozornenie