TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG - Mixer KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Stavmixer
Märke	Kenwood
Modell	TRIBLADE HDP106WG / TRIBLADE HDP109WG
Huvudfunktioner	Mixa, blanda, hacka, vispa, mosa (potatismosare)
Ingående tillbehör	Stavmixerskaft med Tri-Blade-blad, metallvisp, hackare, skål (beroende på modell), potatismosare (plast eller metall beroende på modell), soppmixer (beroende på modell)
Typ av reglage	Elektronisk hastighetsregulator med Turboknapp
Maximal skålkapacitet	2/3 av skålen (fyll inte över)
Maximal hackarkapacitet	250 g kött, 200 g nötter, 30 g örter, etc.
Rekommenderad användningstid	Tjock mixning: max 50 sekunder var 4:e minut; vispning: max 3 minuter var 10:e minut
Säkerhet	Koppla ur före rengöring, sänk inte ner handtaget, vassa blad, barnskydd (utom räckhåll)
Underhåll och rengöring	Handtag torkas av med fuktig trasa; mixeraxeln, skålen, hackarbladet, vispen, skoveln och potatismosarsilen är diskmaskinssäkra (förutom handtaget och vissa tillbehör)
Material	Plast och rostfritt stål (blad)
Strömförsörjning	Nätanslutning (spänning angiven på apparaten)
Mått (ca)	Inte specificerade i manualen
Vikt (ca)	Inte specificerad i manualen
Garanti	CE-överensstämmelse, Kenwood service efter försäljning

Vanliga frågor - TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

Vilken effekt har mixern TRIBLADE HDP106WG / HDP109WG?

Manualen anger inte exakt effekt. Den anger att maxhastigheten baseras på den mest kraftfulla tillbehöret. För optimal användning, använd Turbo-funktionen för tjocka blandningar.

Kan jag mixa varma vätskor med denna mixer?

Det rekommenderas att låta varma vätskor svalna till rumstemperatur före mixning. Använd aldrig apparaten med varm olja eller fett. Använd soppmixern (om medföljer) för att mixa direkt i kastrullen efter att den tagits bort från värmen.

Hur rengör jag mixeraxeln och bladen?

Fyll en behållare med såpvatten, anslut apparaten och kör axeln i vattnet. Koppla ur, skölj och torka. Bladen är mycket vassa: tvätta dem under rinnande vatten med försiktighet. Sänk aldrig ner strömhandtaget.

Kan jag krossa is med denna mixer?

Nej, stavmixern är inte lämplig för att krossa is. Undvik också att mixa hårda livsmedel som kaffebönor, kryddor eller choklad med hackaren.

Vilka tillbehör är diskmaskinssäkra?

Skålen, hackarbladet, vispen, potatismosarens skovel och silar kan diskas i diskmaskin. Handtaget, mixeraxeln, hackarlocket och vispkragen måste rengöras för hand.

Vad gör jag om mixern stannar under användning?

Om blandningen är för tjock kan apparaten överhettas. Koppla ur den, låt den svalna några minuter och ta sedan bort mat som blockerar bladen. Överskrid inte 50 sekunders kontinuerlig användning för tjocka blandningar.

Hur använder jag hackaren?

Skär maten i 1-2 cm stora kuber, placera bladet i skålen, tillsätt maten, stäng locket, fäst strömhandtaget och använd Turbo-funktionen i pulser. Överskrid inte rekommenderade mängder.

Kan jag använda tillbehör från andra märken med denna mixer?

Nej, använd endast medföljande eller Kenwood-rekommenderade tillbehör. Användning av icke-anpassade tillbehör kan skada apparaten och utgöra en säkerhetsrisk.

Hur byter jag tillbehör?

Koppla alltid ur apparaten före byte av tillbehör. Tryck på upplåsningsknapparna på handtaget för att ta bort stavmixerskaftet, sätt sedan ihop önskat tillbehör genom att trycka in för att låsa.

Är apparaten lämplig för personer med nedsatt förmåga?

Ja, personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga kan använda apparaten om de har fått utbildning och handledning och förstår riskerna. Barn ska inte använda apparaten.

BRUKSANVISNING TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsä

sakerhet

allmant

• Läs bruksanvisingen noggrant och spara den für fremtida bruk.
• Vidrör aldrig bladen medan sladden sitter i.
• Håll fingrar, här, kläder och tillbehör borta frän rörliga delar.
• Dra alltid ut kontakten after användningen och innan du byter tillbehör.
• Mixa aldrig varm olja ell er varmt fett.
• Låt alltid varma vätskor svalna till rumstemperatur innan du mixar.
• Använd aldrig en skadad handmixer. Fåden kontrollerad eller reparerad, se “service och kundtjänst”.
• Doppa aldrig handtaget, som innehåller kraftdelen, i vatten och låt inte sladden eller kontakten bli våta -DMI kan du fä en elektrisk stöt.
• Låt aldrig sladden vidröra varma ytor eller hänga ner sö att ett barn kan gripa tag i den.
• Använd aldrig ej godkända tillbehör.
• Koppla alltid loss mixerstaven frän nätuttaget om den lämnas obevakad och innan den sätts ihop, tas isär eller rengörns.
• Låt inte barn använda mixerstaven utantillsyn.

• Maskinen kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad kändelser med bristande erfarenhetller kunskap,om de overvakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på sakert satt och forstår medfoljande riskerna.

• Om maskinen används på fel sätt kan det orsaka skador.

• Denna maskin ske inte användas av barn. Håll maskinen och sladden utom räckhäll För barn.
• Barn fär inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.
• Använd apparaten endast für avsettändamål i hemmet. Kenwood tar inte pagsig{nagot ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessainstruktioner inte följs.
• Maximiuppgiften baseras på det tillbehör som är mest effektkrävande. Andra tillbehör kan vara mindre effektkrävande.

kniv

• Rör inte vid de vassa bladen.
• Demontera knivbladet innan du tommer skålen.
• Demontera inte skyddet fällän kniven stannat welt.
• Håll alltid kniven i greppet med handen vänd bort frän bladen, böde vid hantering och rengöring.

viktigt

• Sakerställ maskinens livslängd genom att inte köra handmixern mer än 50 sekunder under en fyraminitersperiod om du arbetar med en tjock blandning.
• Använd inte vispen mer än 3 minutes i följd under en 10-minutersperiod.

innan du sätter i kontakten

• Se till att natspänningen hos dig motsvarar den som visas på mixerstaven.
  Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s forordering nr 1935/2004 fran 2004-10-27 om material som ar avsedda for kontakt med livsmedel.

innan du anvander forsta gangen

• Ta bort allt emballage och alla etiketter. Avlagsna skydden frän trippelbladet och kniven. Detta material ar enbart till for att skydda under tilverkning och transport.

Var forsiktig! Bladen ar mycket vassa.

• Diska delarna: se 'skötsel och rengöring'.

förklaring till Bilder

mixerstav

① reglage für variable hastigkeit (TYPE HDP40)
② pã/av-knapp
③ turboknapp
④ handtag
⑤ fröringsknappar für mixerskaft
⑥ mixeraxel med fast knivsats med "triblade".

bägare (om sādan medfoljer)

⑩ soppmixer (om sàdant medfoljer)

⑦ bagarlock
⑧ bagare
⑨ gummiringbas

visp (om sādān medfoljer)

⑪ vispkrage
⑫ ballongvisp

kniv (om sādan medfoljer)

⑬ knivlock
14 grepp
15 knivblad
6k
⑰ gummiringbas
18 skallock

A Mostillbehör i plast (om sändant medfoljer)

19 fäste for mostillbehör
20 fot for mostillbehör
② blad for mostillbehör

8 Mostillbehör i metall Masherpro™ (om sändant medfoljer)

19 feste for mostillbehör
22 skaat till mostillbehör
23 fin mosfilter
② grovt mosfilter
25 blad for mostillbehör

anvanda mixerstaven

Du kan mixa soppor, saser milkshakes, majoras och barnmat m.m.

for mixning i bagare (om sādan medfoljer)

• Montera gummiringen ⑨ på bägarens botten. (Då glider inte bægaren på underlaget.)
  Fyll inte bagaren over 2/3.
  Nar du har mixat fardigt kan du satta pa locket pa bagensaren.

Obs!

Om det inte medfoljner相关政策
bägare i forpackningen valjer du ett annat kärl av lamplig storlek. Vi rekommenderar ett högt kärl med raka sider och en diameter som ar nagot större an handmixerns fot. Dà kan du komma Åt att rora om ingrediensernautan att de stänker över kanten.

for mixning i panna

• Ta alltid bort pannan fran spisen och lát varm vatska svalna till rumstemperatur innan du mixar.
• Använd soppmixern (om en sādan medfoljér) für att snabbt bearbeta soppor m.m. direkt i kastrullen. Du kan även använda handmixern.

- Använd inte soppmixern für att bearbeta ràa grönsaker.

1 Satt mixerskaftet på handaget -tryck fast det.
2 Koppla in.
3 Placera livsmedlen i bögaren aller i en liknande behällare. Häll fast bögaren:

TYPE HDP30 -tryck pa knappen. TYPE HDP40-vaj onskad hastighet och tryck sedan pa knappen. (Vaj enlag hastighet for langsammare mixing samt for att minimera stank och en Hogre hastighet erler turbo for snabbare mixing.)

• Placera bladet i maten innan du satter igang mixern sa undviker du stank.
• Låt inte vätskan komma upp över skarven mellan handtaget och mixeraxeln.
• För bladet genom maten och mosa eller rör om for att blanda maten.
• Mixerstaven ar inte lämpad for att krossa is.
• Koppla ur mixern innan rengöring om den sats iten.
  4 Slapp pã/av-knappen aller turboknappen nãr du ør klar. Dra ut stickkontakten och tryck pa frislappningsknapparna 2 for att avlagsna mixerskaftet frän drivenheten.

användning av vispen

• Du kan vispa latt ingredienser som aggvitor, gradde och pulverdesserer.
• Vispainte hardsbereandningar som t.ex.margarin och socker - daskadas vispen.

1 Tryck in tradvispen i vispkragen ③.
2 Montera drivenheten på vispdenen. Tryck for att lasa fast den.
3 Lagg det som ska vispas i en skal.
- Vispa inte mer'an 4 aggvitor aller 4 dl gräde.
4 Satt i stickkontakten och tryck på knappen. Om du vill vispa snabbare valjer du en högre hastighet eller trycker på turboknappen. För vispen medurs. TYPE HDP40 - Undvik stänk genom att valja en låg hastighet och tryck sedan på knappen.
- Lát inte vātskan komma über visptrádarna.
5 Slapp p/a/av-kappen aller turboknappen när du ar klar. Dra ut stickkontakten och demontera enheten.

sāhär använderrudkniven (om sādan medfoljer)

Du kan hacka kott, gronsaker, orter, brod, kex och nötter.
- Hackainte hards livsmedel som kaffebönor, iskuber, kryddor aller choklad - daskadar du bladet.

1 Avlagsna eventuella ben och skär livsmedlet i 1-2 cm stora kuber.
2 Montera gummiringen ① på botten av knivskålen. (Då glider inte skålen på underlaget.)
3 Montera knivbladet over stiftet i skalen 4.

4 Tillsatt livsmedlen.
5 Montera knivrocket, vrid det och lás fast det ⑤.
6 Montera drivenheten på knivlocket och tryck for att lasa fast det.
7 Satt i stickkontakten. Häll fast skälen ordentigt. Tryck sedan pa turboknappen. Du kan även trycka kort pa turboknappen for pulsdrift.
8 Dra ut stickkontakten och demontera encheten när du är klar.

• Använd aldrig mostillbehöret i en kastrull som star på direkt varme. Ta alltid bort kastrullen från varmen och lät den svalna nagot.
• Slä inte mostillbehöret mot sidan av kärlet medan eller after att du mosar. Använd en mjuk skrapa for att skrapa bort livsmedelsrester.
  For basta resultat nár du mosar skadu aldrig fylla en kastrull etc. merän till halften med mat.

A Mostillbehör i plast (om sádant medfoljer)

sà här använder du mostillbehöret

Du kan anvanda mostillbehoret for att mosa kokta gronsaker som potatis, kalrot och morot.
- Mosainte hàrda eller rà livsmedel, dà kan du skada encheten.

1 Tillaga gronsakerna ochhall av vatskan.
2 Montera fästet für mostillbehöret på foten für mostillbehöret genom att vrida medurs tills det lases på plats 6.
3 Vänd mostillbehöret uppochned och montera bladet på navet i mitten. Vrid moturs for att lasa fast

7. (Om fästet inte monterats sitter bladet inte fast ordentlich.)

4 Montera drivenheten pà mostillbehöret och tryck För att lasa fast den.
5 Anslut stickkontakten.
6 Placera mostillbehoret i kastrullen, skalen etc.

TYPE HDP30 -tryck pa knappen. TYPE HDP40 -valj enlag hastighet pa det variabla reglaget och tryck sedan pa knappen.

• For mostillbehöret upp och ned i blandningen tills önskat resultat erhällits.
  7 Släppå/av-knappen och dra ut stickkontakten när du ar klar.
  8 Tryck på frisläppningsknapparna for mixerskaftet for att demontera mostillbehöret.
  9 Avlagsna bladet fran mosenheten genom att vrida det medurs.
  10 Skruva loss fästet från foten for mostillbehöret.

MasherproTM (om sàdant medfoljer) anvanda mostillbehöret

Två mosfilter medfoljer mostillbehöret. De kan användas enlicht foljande:

Grovt mosfilter - for att mosa kokta gronsaker som potatis, kolrot, jams och morotter.

Fint mosfilter - for att mosa kokit aller mjuk frukt och gronsaker.

• Mosainte hards erller raa livsmedel, da kan du skada enheten.

1 Hårdagrönsaker och frukt mäste kokas och rinna av före mosning.
2 Montera fästet für mostillbehöret på skaat till mostillbehöret genom att vrida medurs tills det lases på plats 8.
3 Montera antingen detina aller det grova mosfiltret på mostillbehorets skaat - vrid medurs for att lasa fast 9.
4 Vänd mostillbehöret uppochned och montera bladet på navet i mitten. Vrid moturs for att lasa fast 10. (Om fästet inte monterats sitter bladet inte fast ordentlich.)
5 Montera drivenheten pà mostillbehöret och tryck För att lasa fast den.
6 Anslut stickkontakten.
7 Placera mostillbehoret i kastrullen, skalen etc. TYPE HDP30 -tryck pa knappen. TYPE HDP40-vaj enlag hastigh pa det variabla reglaget och tryck sedan pa knappen.
- For mostillbehöret upp och ned i blandningen tills önskat resultat erhällits.
8 Slapp pâ/av-knappen och dra ut stickkontakten när du ar klar.
9 Tryck på frisläppningsknapparna for mixerskaftet for att demontera mostillbehöret.
10 Avlagsna bladet fran mosenheten genom att vrida det medurs.
11 Vrid moturs for att ta av mosfiltret lyft sedan av.
12 Skruva loss fästet fran foten pà mostillbehörets skaf.

extra tillbehör (medfoljer ej i forpackningen)

Minihackare - se "service och kundtjänst" für beställning.

skötsel och rengöring

• Stäng alltid av mixern och dra ut kontakten före rengöring.
  Vidrorte de vassa bladen.
  Vissa livsmedel, t.ex. morot, kan orsaka missfargningar i plasten. Det kan g' att avlagsna missfargningar genom att gnugga med en trasa doppad i vegetabilisk olja.

drivenhet (handtag), vispkrage, lock till hackare, faste och skaft till mostillbehör

• Torka av med en faktig trasa och torka torr.
  Doppa aldrig i vatten och använd inte slipande rengöringsmedel.
  Färej diskasidiskmaskin.

• Fyll en del av bagaren aller en liknande behallare med varmt vatten med diskmedel. Satt i stickproppen i ett vagguttag, montera sedan handmixerskaftet aller soppmixern och sla på strömmen.
• Dra ut stickkontakten och torka apparaten.
  eller
• Tvatta bladen under rinnande vatten och torka sedan noga.
  Fär inte doppas i vatten och vätska fär inte tränga in i axeln. Om vattenträger in ske det tappas av och enheten skara vara torr innan den används.
• Fär inte diskas i diskmaskin. visp, bögare, knivskål, blad och mosfilter till mostillbehör, bögare, gummiringbaser och lock till bögare/skål
• Diska och torka.

Foljande tabell visar vilka delar som kan diskas i diskmaskinen.

del	kan diskas i diskmaskin
drivenhet	x
mixerskaft	x
soppmixer	x
bägare	✓
bägarlock	x
gummiringbas För bättare	✓
knivlock	x
knivskål	✓
knivblad	✓
knivskåslock	x
gummiringbas För knivskål	✓
vispfäste	x
visp	✓
skaft till mostillbehör	x
fot für mostillbehör	x
blad für mostillbehör	✓
fäste für mostillbehör	x
mosfilter till mostillbehör	✓

tips for rengöring av mostillbehörets fot/skaft och mosfilter

• Om ingredienser har torkat fast på mostillbehöret tar du av bladet. Doppa bladet och botten av mostillbehörets skafi varmt vatten sa att ingredienserna mjukas upp och lätt kan diskas av.
  Sank aldrig ner hela skafet i vatten och lát inte vätska tränga in i skafet. Skulle vatten tränga in i skafet, hall av vattnet och lát torka fore användning. viktigt - lát inte fästet for mostillbehöret blött.

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD-reparator. Om du behover hjälp med:
• att anvanda apparaten aller
• service eller reparationer

• Kontakta aterforsäjaren där du köpte apparaten.

• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.

• Tillverkadi Kina.

VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd ar över fär den inte slängas i hushällssoporna.

Den kan overlamnas till lokal myndigheters

avfallssorteringscentraler erler till en aterforsäjare som gerenna service.

När du avfallshanterar en

hushallsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser for miljon och hällsan som kan

upppkomma vid felaktig

avfallschantering. Du möjiggör även atervinning av materialen vilket innebär en betydande besparing av energia och tillgängar.

Norsk

för du setter i stopselet

Pass pà at stromtilförselen stemmer overens med det som star pà stavmikseren.
- Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetik kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

el blenderin kullanimi

dograyicikullanmak icin (varsa)