TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stavblender
Mærke	Kenwood
Model	TRIBLADE HDP106WG / TRIBLADE HDP109WG
Hovedfunktioner	Blende, blande, hakke, piske, presse (kartoffelpresse)
Inkluderede tilbehør	Stavblenderhåndtag med Tri-Blade knive, metalpiskeris, hakker, skål (afhængig af model), kartoffelpresse (plastik eller metal afhængig af model), suppeblender (afhængig af model)
Betjeningstype	Elektronisk hastighedsregulator med turbo knap
Maksimal skålkapacitet	2/3 af skålen (må ikke overskrides)
Maksimal hakkekapacitet	250 g kød, 200 g nødder, 30 g urter osv.
Anbefalet brugstid	Tykt blanding: max 50 sekunder hvert 4. minut; piskeris: max 3 minutter hvert 10. minut
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring, nedsænk ikke håndtaget, skarpe knive, børnesikring (uden for rækkevidde)
Vedligeholdelse og rengøring	Håndtag aftørres med fugtig klud; blenderaksel, skål, hakkekniv, piskeris, skovl og sigte fra kartoffelpresse kan vaskes i opvaskemaskine (undtagen håndtag og visse tilbehør)
Materiale	Plastik og rustfrit stål (knive)
Strømforsyning	Netstik (spænding angivet på apparatet)
Mål (ca.)	Ikke angivet i brugsanvisningen
Vægt (ca.)	Ikke angivet i brugsanvisningen
Garanti	CE-overensstemmelse, Kenwood kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

Hvad er blenderens effekt TRIBLADE HDP106WG / HDP109WG?

Brugsanvisningen nævner ikke den nøjagtige effekt. Den angiver, at maksimal hastighed er baseret på det mest kraftfulde tilbehør. For optimal brug, brug Turbo-funktionen til tykke blandinger.

Kan jeg blende varme væsker med denne blender?

Det anbefales at lade varme væsker afkøle til stuetemperatur før blending. Brug aldrig apparatet med varm olie eller fedt. Brug suppeblenderen (hvis medfølgende) til at blende direkte i gryden efter at have taget den af varmen.

Hvordan rengør jeg blenderakslen og knivene?

Fyld en beholder med sæbevand, tilslut apparatet og kør akslen i vandet. Tag stikket ud, skyl og tør. Knivene er meget skarpe: vask dem under rindende vand med forsigtighed. Nedsænk aldrig strømhåndtaget.

Kan jeg knuse is med denne blender?

Nej, stavblenderen er ikke egnet til at knuse is. Undgå også at blende faste fødevarer som kaffebønner, krydderier eller chokolade med hakkeren.

Hvilket tilbehør kan vaskes i opvaskemaskinen?

Skålen, hakkekniven, piskeriset, skovlen fra kartoffelpressen og sigterne kan tåle opvaskemaskine. Håndtaget, blenderakslen, hakkeknivens låg og piskerisets krave skal rengøres i hånden.

Hvad gør jeg, hvis blenderen stopper under brug?

Hvis blandingen er for tyk, kan apparatet overophede. Tag stikket ud, lad det køle af i et par minutter, og fjern derefter mad, der blokerer knivene. Overskrid ikke 50 sekunders kontinuerlig brug til tykke blandinger.

Hvordan bruger jeg hakkeren?

Skær maden i tern på 1-2 cm, placer kniven i skålen, tilsæt maden, luk låget, fastgør strømhåndtaget og brug Turbo-funktionen i impulser. Overskrid ikke de anbefalede mængder.

Kan jeg bruge tilbehør fra andre mærker med denne blender?

Nej, brug kun det medfølgende tilbehør eller tilbehør anbefalet af Kenwood. Brug af ikke-tilpasset tilbehør kan beskadige apparatet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan skifter jeg tilbehør?

Tag altid stikket ud af apparatet, før du skifter tilbehør. Tryk på frigørelsesknapperne på håndtaget for at fjerne blenderstaven, og saml derefter det ønskede tilbehør ved at skubbe det på plads, indtil det låser.

Er apparatet egnet til personer med nedsatte evner?

Ja, personer med nedsatte fysiske eller mentale evner kan bruge apparatet, hvis de er blevet instrueret og overvåget og forstår risiciene. Børn må ikke bruge apparatet.

BRUGSANVISNING TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

• Laes davon brugervejledning=noje og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
• Rør aldrig ved knivene,ær maskinens stik sidder i stikkontakten.
• Hold fingre, hare, toj og redskaber væk fra bevægelige dele.
• After drug og inden skift af tilbehør skal stikket altid tages ud af stikkontakten.
• Händblenderenmö aldrig anvendes i varm olie eller fetd.
• For mest sikker anvendelse anbefales det at lade varme væsker køle af til stuetemperatur før der blandes.
• Anvend aldrig en beskadiget händblender. Få den kontrolleret eller repareret: se 'service og kundepleje'.
• Kom aldrig motorhåndtaget i vand og lad aldrig ledning eller stik blive våde - risiko for elektriske stød.
• Lad aldrig ledningenkommeniberoring med varme flader ellergene ned, hvor et barn kan gribe fat i den.
• Brug aldrig et/DDke godkendt tilbehør.
• Frakobl altid händblenderen fra kraftudtaget, hvis den afterlades uten for opsyn og før montering, afmontering eller rengøring.

• Lad aldrig børn benytte händblenderen Eden opsyn af en voksen.

• Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på em sikker næde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

• Misbrug af maskinen kan.fore til laesioner.

• Dette apparat på旅游度假 anvendes af børn.
  Opbevar apparatet og ledningen utilgängeligt for børn.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anwendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
• Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehör, der kræver den største belastning. Andet tilbehör kan kræve mindre strøm.

• De skarpe knife må ikke berøres.
• Hakkekniven fjernes før skålen tommas.
• Daekslet på aldrig fjernes voor hakkekniven er stoppet welt.
• Hold altid hakkekniven i fingergrebet væk fra hakkeknivene, både under händtering og rengøring.

vigtigt

• For at sorge for en lang levetid af dit apparat anbefales det at du ikke anvender din handblender i længere end 50 sekunder ad gangen for tunge blandinger, inden for enhver fire-minuttersperiode.
• Brug/DD: i. i. 3 minutter i enhver 10 minutters periode.

Sorg for at din stromforsyning er identisk med den som er vist pa handblenderen.
Denne anordning er i overensstemmelse med EUdirektivet 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til atkommen i Kontakt med fodevarer.

første anvendelse

• Fjern al emballage og mærkater. Smid knivbetraekkene fra tribladeknivene og hakkeknivene ud, da dekun er beregnet til at beskyttenkvivene under fremstilling og transport. Vær forsigtig da knivene er meget skarpe.
• Vask delene: se 'pleje og rengoring'.

forklaring

handblender

① variabel hastighedskontrol (TYPE HDP40)
② on-knap
③ turboknap
④ elhändgreb
⑤ blenderskaft frigorelseksnapper
⑥ blenderskaft med fastmonteret triblade.

bæerglas (hvis det medfolger)

⑦ baegerlag
⑧ baegerglas
⑨ gummiring

piskeris (hvis det medfolger)

① piskering
⑫ metalpisker

hakker (hvis den medfolger)

13 hakkedaelsel
① fingergreb
15 hakkekniv
⑥ skål
⑰ gummiring
18 skallag

A Plastikmoser (hvis den medfolger)

moser-ring
moser-fod
② moser-skovl

Metal masherpro™ (hvis den medfolger)

moser-ring
moser-skaft
23 fin sigte
24 grov sigte
25 moser-skovl

sādan anvender du händblenderen

Du kan blende supper, saucer, milkshakes, mayonnaise, babymad osv.

til blending i bægerglas (hvis bægerglasset medfolger)

• Sæt gummiringbunden ⑨ på bunden af bægeret. (Dette forhinderer bægeret i at glide på kokkenbordet).
  Lad vare med at fylde baegerglasset mere end 2/3 op.

• Efter blending kan du sætte låget på toppen af bægeret.

Bemark

Hvis der ici medfolger noget
bægerglas i din pakning, vælges en
beholder af en passende størrelse.
Vi anbefaler en høj beholder med
lige sider, og en diameter som er
en smule større end foden af
händblenderen, for at gore
bevægelser af ingredienserne
mulige, men høj nok til at undgå
sprøjt.

• For den sikreste anvendelse anbefales det at tage gryden af varmen og lad varme væsker afkøle til stuetemperatur for blending.
• Brug suppeblenderen (hvis den medfolger) til hurtigt af blende supper osv. direkte i gryden, aller brug handblenderen.
• Suppeblenderen pågressive bruges til at blende grønsager, der ikke er afkølet.

1 Sæt blenderskaftet på elhändgrebet ➀ - skub for at fastlase
2 Tilslut stromforsyning
3 Placér maden i bægerglasset aller en lignende beholder Hold om bægerglasset: TYPE HDP30 -tryk på on-knappen.

TYPE HDP40 - vælg den ønskete
hastighed, og tryk på on-knappen.
(Vælg en lav hastighed for
langsommere blending og for at
minimere sprej, og en højere
hastighed eller turbo for hurtigere
blending).

For at undgå sprej't placeres knivene i maden for der tændes for blenderen.
- Lad/DDke vaesken komme over samlingen mellem motorhandtaget og blenderstaven.
- Bevæg knivene gennem maden og brug en mosende eller rørende bevægelse til at gennemarbejde blandingen.
Handblenderer er/DDegnet til isknusning.

• Hvis blenderen blokeres, trækkes stikket ud af stromforsyningen, forend den renses
  4 After drug slippes on-ller turbo knappen. Trak stikket ud og tryk pa frigorelsesknapperne 2 for at fjerne blenderskaftet fra elhandgrebet.

sādan anvender du piskeriset

Du kan piske lette ingredienser som f.eks. ægbehider; flode og dessertpulver.
- Pisk ikke tykkere deje som f.eks. margarine og sukker - det vil nemlig beskadige piskeriset.

1 Tryk piskeriset ind i piskepladen ③.
2 Sæt elhåndgrebet på piskeringen. Skub for at lase.

3 Kom maden i en skål.
- Pisk违法犯罪 flare end 4 eigegehvder - Eller mere end 400 ml piskeflode ad gangen.
4 Sæt stikket i, og tryk på on-knappen.

Pisk med større fart ved at vaelge en højere hastighed eller trykke pa Turbo-knappen. Flyt piskeriset med uret.

TYPE HDP40 - Du kan mindske sprojt ved at vælgne en lav hastighed, og sa trykke på onknappen.

• Lad sekske væsken kommt over piskerisets tråde.
  5 After drug slippes on-eller turboknappen, stikket trækkes ud og delene skilles ad.

sādan anvendes hakkeren (hvis den medfolger)

Du kan hakke kød, grontsager, urter, brød, kiks og nødder.
- Hårde fødeverar, som f.eks. kaffebonner, isterninger, krydderieer ell chokolade mä ikke hakkes - du kan beskadige knivene.

1 Ben fjernes og maden skæres i tern pa 1-2 cm.
2 Sæt gummiringbunden ① på bunden af hakkeskålen. (Dette forhinder skålen i at glide på kokkenbordet.)
3 Sæt hakkekniven over stiften i skålen 4.
4 Tilsaet dine madvarer.

5 Sæt hakkedækslet på, drej og lás ⑤.
6 Sæt elhandgrebet på hakkedækslet - skub for at lase.
7 Sæt stikket i. Hold skålen i ro. Derefter trykkes på turbo-knappen. Eller turbo-knappen trykkes ned i korte stød for at opnå en pulsfunktion.
8 After drug travakkes stikket ud og delene skilles ad.

retningslinjer forbehandling

mad	maksimalmxngde	omtrentlig tid(i sekunder)
Kød	250 g	10-15
Krydderurter	30 g	5-10
Nødder	200 g	10-15
Brød	1 skive	5-10
Hårdkogteæg	3	3-5
Læg	200 g	puls

Mosere

vigtigt

• Moseren må aldrig bruges i en saucepande over direkte varme. Fjern altid saucepanden fra varmen og lad den kole lidt af.
  Lad vare med at banke moseren af paskiden af kogeapparatet under ell erfter mosningen. Anvend en dejskraber til at skrabe overskydende mad vaek.
  For at opnă de bedste resultater med mosningen, ma en saucepande osv. ikke fyldes mere end halvt op med mad.

A Plastikmoser (hvis den medfolger)

sàdan anwendes moseren

• Moseren kan anvendes til at mose kogte grontsager, som f.eks. kartofler, kalroer og gulerodder.
  Lad vare med at mose harde ell er ikke kogte madvarer - du kan beskadige eheden.
  1 Kog grøntsagerne og hæld vandet fra.

2 Sæt moserringen på moserfoden ved at dreje med uret, indtil den lásér på plads 6.
3 Vend moseren på hovedet, sæt skovlen på over det centrale nav og drej mod uret for at lokalisere ⑦. (Hvis ringen ikke er monteret, vil skovlen ikke kunne sættes sikkert på plads).
4 Sæt elhåndgrebet på mosersamlingen - skub for at lase.
5 Saet stikket i.
6 Anbring moseren i gryden ellerskalen eller lignende. TYPE HDP30 -tryk p onknappen. TYPE HDP40 -vaelg en lav hastighed pa den variablekontrolknap, og tryk sa pa onknappen.
- Flyt moseren i en op- og nedadgaende bevagegLse under blanding, indtil det onskede resultat nas.
7 Efter drug slippes on-knappen og stikket trakkes ud.
8 Tryk på frigorelsesknapperne på blenderskaftet for at fjerne mosersamlingen
9 Fjern skovlen fra moseren ved at dreje med uret.
10 Ringen skrues fra moser-foden.

⑧ Metal MasherproTM (hvis den medfolger)

sādan anvendes moseren

• Moseren leveres med to sigter, der kan bruges säledes:
  Grov sigte - til at mose kogte gronsager som f.eks. kartofler, kalroe, yams og gulerodder.
  Fin sigte - til at mose kogte, blode frugter og gronsaget.
  Lad vare med at mose harde ell er ikke kogte madvarer - du kan beskadige eheden.
  1 Kog hare gronsager og frugt forst, og hæld vandet fra for der moses.
  2 Sæt moserringen på moserskaft ved at dreje med uret, indtil den lásér på plads ⑥.
  3 Sæt enten den grove eller fine sigte på moserskaftet. Drej med uret for at lase 9.

4 Vend moseren pà hovedet, sæt skovlen pà over det centrale nav og drej mod uret for at lokalisere 10. (Hvis ringen/DDke er monteret, vil skovlen/DDke vare kunne sættes sikkert pà plads).
5 Sæt elhåndgrebet på mosersamlingen - skub for at lase.
6 Saet stikket i.
7 Anbring moseren i gryden ellerskalen eller lignende.

TYPE HDP30 - tryk på on-knappen.

TYPE HDP40 - vælg en lav hastighed på den variable kontrolknap, og tryk SSA onknappen.

• Flyt moseren i en op- og nedadgaende bevagelse under blanding, indtil det onskede resultat nas.
  8 After drug slippes on-knappen og stikket trækkes ud.
  9 Tryk på frigorelsesknapperne på blenderskaftet for at fjerne mosersamlingen
  10 Fjern skovlen fra moseren ved at dreje med uret.
  11 Fjern sigten ved at dreje mod uret 10 og loft den af.
  12 Skru ringen af moserskaftet.

ekstra tilbehør (medfølger)\ ikke)

Minihakker - se afsnittet "service og kundepleje" for bestilling.

pleje og rengøring

• Inden rengoring sluk altid for handblenderen og tag stikket ud af stikkontakten.
  Ror畸形vede skarpe knife.
  Nogle fodevarer, som f.eks. gulerodder, kan misfarve plasticdele. Hvis de gnides med en klud dyppet i vegetabilsk olie, kan det hjaelpe på misfarvningen.

motorhändtag, piskering, hakkerhaète, moserring og - skaft

• Tør af med fugtig klud, tør derefter over.

• Sænkes aldrig i vand ligesom der heller ikke bruges slibemidler.

• Må ikke kommes i opvaskemaskinen.

handblenderskaft/suppeblender enten

• Fyldes bægerglasset eller en lignende beholder delvist med varmt sæbevand. Sæt stikket i stikkontakten, og søt händblenderskaftet uller suppeblenderen ned i vandet og taend.
• Træk stikket ud og tør after eller
• Vask knivene under rindende vand og tör derefter grundigt.
• Ma aldrig nedsænkes i vand. Lad aldrig væskekommen ind i akstrlen. Hvis der alligevelkommen vand ind, skal det tommas ud og stå til tøre forbrug.
• Måkke lægges i opvaskemaskine.
  piskeris, bæger, hakkeskål, hakkekniv, moserskovl og sigter, gummiringbunde og bæger/skällåg
  Vask op, og tør derefter.

Folgende tabel viser hvilke dele, der kan vaskes i opvaskemaskine.

del	egnet til opvaske-maskine
elhåndgreb	x
blenderskaft	x
suppeblender	x
baegerglas	✓
baegerlåg	x
gummiring til bægerglas	✓
hakkedæksel	x
hakkerskål	✓
hakkekniv	✓
låg til hakkerskål	x
gummiring til hakkerskål	✓
pisker-ring	x
pisker	✓
moserskaft	x
moser-fod	x
moser-skovl	✓
moser-ring	x
mosersigter	✓

tip om rengering af moserfoden/-skaftet og sigterne

• Hvis foden har fæt lov til at tørre pã mosertilbehoret, fjernes skovlen. Læg skovlen og bunden af moserskafter i blod i varmt vand for at opblode resterne og vask sã grundigt.
• Moserskaftet mä aldrig nedsænkes i vand. Lad aldrig væske komme ind i akslen. Hvis der alligevelkommen vand ind, skal det tommas ud og mosereskaftet stä til tøre for brug.

vigtigt -lad ikke moser-ringen blive vad.

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparator.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge apparatet eller
• servicing erler reparation
• skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er kocht.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved aflutningen af dets Produktive liv
må produit mikte bortskaffes som
almindeligt affald. Det bør afleveres pæ
et specialiseret lokalt genbrugscenter
eller til en forhandler, der yder denen
service. At bortskaffe et elektrisk
husholdningsapparat separat gør det
muligt at undgå eventuelle negative
konsekvenser for miljo og helbred pæ
grund af uhensigtsmaeesig
bortskaffelse, og det giver mulighed
for at genbruge de materialer det
bestär af, og dermed opnæ en
betydelig energia- og
ressourcebesparelse. Som en
pamindelse om nødvendigheden af at
bortskaffe elektriske
husholdningsapparater separat, er
produktet mærket med en mobil
affalsbeholder med et kryds.

Svenska

① krage til vispen
12 stalvisp

hakkekniv (hvis den folger med)

⑬ hakkedeksel
④ fingergrep
⑤ hakkekniv
⑥ bolle
⑰ gummiringbase
18 bollelokk

Du kan vispe lette ingredienser som egghvier, flote og pulverdesserer.
- Ikke visp tunge blandinger som f.eks. margarin og sukker - det vil ødelegge vispen.

1 Skyv tradvispen inn i mansjetten ③.
2 Sett stromhandetak på kragen på vispen. Skyy forå lase.
3 Ha ingredientesiene i en bolle.
- Ikke visp mer enn 4 eghehviter aller 400ml flote av gangen.
4 Sett i stopselet og trykk pa knpappen.

Hvis du vil vispe raskere skal du velge en hoyere hastiget allertrykke pa turboknappen. Beveg vispen med urviserne.

TYPE HDP40 - For Å redusere sprut, er det best Å velge en lav hastighet og sa trykke på päknappen.

• Beveg moseutstyret opp og ned mens du mikser til du fär resultatet du ønsker.
  8 Etter bruik Ioser du ut pa-knappen og trekker ut stopselet.
  9 Trykk på mikserkskaftets utloserknapper for a lose ut moseutstyret.
  10 Fjern spaden fra moseutstyret ved à vri den med urviserne.
  11 Fjern skiven ved a vri motsols 10 og sa lotfe den av.
  12 Skru los kragen fra moserskaftet. valgfritt tilbehör (folgter ici med i pakken)

stromhandtak, krage til visp, hakkedeksel, moserkrage og -skaft

Folgende tabell viser hvilke elementer som kan vaskes i oppvaskmaskinen.