TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG - Blender KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Daldırma blenderi
Marka	Kenwood
Model	TRIBLADE HDP106WG / TRIBLADE HDP109WG
Ana İşlevler	Karıştırma, harmanlama, doğrama, çırpma, ezme (püre presi)
Dahil Aksesuarlar	Tri-Blade bıçaklı blender sapı, metal çırpıcı, doğrayıcı, kase (modele göre), püre presi (modele göre plastik veya metal), çorba blenderi (modele göre)
Kumanda Tipi	Turbo düğmeli elektronik hız ayarlayıcı
Maksimum Kase Kapasitesi	Kasanın 2/3\'ü (aşmayın)
Maksimum Doğrayıcı Kapasitesi	250 g et, 200 g fındık, 30 g ot, vb.
Önerilen Kullanım Süresi	Koyu karıştırma: her 4 dakikada bir maks. 50 saniye; çırpıcı: her 10 dakikada bir maks. 3 dakika
Güvenlik	Temizlemeden önce fişi çekin, sapı suya batırmayın, keskin bıçaklar, çocuk koruması (ulaşılamaz yerde)
Bakım ve Temizlik	Sap nemli bezle silinir; blender mili, kase, doğrayıcı bıçağı, çırpıcı, püre presi pervanesi ve süzgeci bulaşık makinesinde yıkanabilir (sap ve bazı aksesuarlar hariç)
Malzeme	Plastik ve paslanmaz çelik (bıçaklar)
Güç Kaynağı	Şebeke bağlantısı (cihaz üzerinde belirtilen voltaj)
Boyutlar (yaklaşık)	Kılavuzda belirtilmemiş
Ağırlık (yaklaşık)	Kılavuzda belirtilmemiş
Garanti	CE uygunluğu, Kenwood satış sonrası hizmet

Sık sorulan sorular - TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

TRIBLADE HDP106WG / HDP109WG blenderın gücü nedir?

Kılavuzda tam güç belirtilmemiştir. Maksimum hızın en güçlü aksesuara dayalı olduğunu belirtir. En iyi kullanım için koyu karışımlarda Turbo işlevini kullanın.

Bu blender ile sıcak sıvıları karıştırabilir miyim?

Sıcak sıvıların karıştırmadan önce oda sıcaklığına soğuması önerilir. Cihazı asla sıcak yağ veya sıvı yağ ile kullanmayın. Çorba blenderini (varsa) ocaktan aldıktan sonra doğrudan tencerede karıştırmak için kullanın.

Blender mili ve bıçakları nasıl temizlenir?

Sabunlu su dolu bir kap doldurun, cihazı fişe takın ve mili su içinde çalıştırın. Fişi çekin, durulayın ve kurulayın. Bıçaklar çok keskindir: dikkatlice akan su altında yıkayın. Güç kablosunu asla suya batırmayın.

Bu blender ile buz kırabilir miyim?

Hayır, daldırma blenderi buz kırmak için uygun değildir. Ayrıca kahve çekirdekleri, baharatlar veya çikolata gibi katı yiyecekleri doğrayıcı ile karıştırmaktan kaçının.

Hangi aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir?

Kase, doğrayıcı bıçağı, çırpıcı, püre presi pervanesi ve süzgeçler bulaşık makinesinde yıkanabilir. Sap, blender mili, doğrayıcı kapağı ve çırpıcı halkası elde yıkanmalıdır.

Blender kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Karışım çok koyuysa, cihaz aşırı ısınabilir. Fişi çekin, birkaç dakika soğumaya bırakın, ardından bıçakları tıkayan yiyecekleri çıkarın. Koyu karışımlar için sürekli kullanımda 50 saniyeyi aşmayın.

Doğrayıcı nasıl kullanılır?

Yiyecekleri 1-2 cm küpler halinde kesin, bıçağı kaseye yerleştirin, yiyecekleri ekleyin, kapağı kapatın, güç sapını takın ve Turbo işlevini darbe şeklinde kullanın. Önerilen miktarları aşmayın.

Bu blender ile başka markaların aksesuarlarını kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca Kenwood tarafından sağlanan veya önerilen aksesuarları kullanın. Uygun olmayan aksesuarların kullanımı cihaza zarar verebilir ve güvenlik riski oluşturabilir.

Aksesuarlar nasıl değiştirilir?

Aksesuarları değiştirmeden önce cihazın fişini daima çekin. Blender sapını çıkarmak için sap üzerindeki kilit çözme düğmelerine basın, ardından istenen aksesuarı iterek kilitleyin.

Cihaz, kısıtlı yeteneklere sahip kişiler için uygun mudur?

Evet, fiziksel veya zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler, eğitilmiş ve denetlenmiş olmaları ve riskleri anlamaları koşuluyla cihazı kullanabilir. Çocuklar cihazı kullanmamalıdır.

KULLANIM KILAVUZU TRIBLADE HDP106WG - TRIBLADE HDP109WG KENWOOD

Okumaya baslamadan once on kapaği acıniz ve aciklayı resimlere bakıniz

güvenlik

genel

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar yüz in saklayin.
• Aygün elektrik fişi prize takiliyken bıçaklara dokunmayınüz.
• Parmaklarinizi,-SAÇını,ZI, giysilerinizi ve mutfak araç ve gereçlerini aygün hareketli parçalarindan uzak tutunuz.
• Aygiti kullandiktan sonra ve ek parca takmadan.Once elektrik fisini prisden cekiniz.
• Hiçbir zaman bitkisel ya da hayvansal yağlari sicutken karişirmayıniz.
• En güvenli kullanım,—in, sicut sivilari blenderdan gezirmeden,—once oda sicutkligina soğumasını bekleyin.
• Hasarl el karistircilarin kesinlikle kullanmayiniz. Aygit onarimciya goturup denetimdenGPCiriniz ya da onartiniz. Bu konuda 'servis ve musteri hizmetleri' bolumunu okuyunuz.
• Aygün,—ç kolunu,—udan uzak tutunuz. Aygün,—elektrik kordonunu—ve prizini—islatmay—iniz. Aksi halde cereyana kapilabilirsiniz.
• Aygün elektrik kordonunu kesinlikle sicut yüzeyleredehydirmeyiniz ya da;cocuklarin cekebileceşi biçimde sarkımayıniz.

• Kullanıması yetkili üretici tarafindan onaylanmamış ek parçaları kesinlikle kullanmayıniz.

• Băşiboș bîrakildiysa ve monte, demonte edilmeden ve temizlenmedenocrine daima el blenderini kaynaktan ayirin.

• Cocuklarin gozetim alta olmadan el blenderı ile oynamaların azin vermeyin.
• Bu fiziki, algilama ya da zihinsel yetersizligi olan kisiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kisiler tarafindan gozetimALTHinda olmaları ve cihazın güvenlı sekilde kullanımina iliskin talimatlari almaları ve olası tehlikeleri anlamaları sartıyla kullanı bilir.
• Cihazın hatalı kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihazi ve kordonunucocuklarin erisemeyecegi yerde tutun.
• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldiigi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.
• Maksimumdehyer en buyuk yuku ceken eklentiye baglir. Diger eklentiler daha az guc cekebilir.\ doyrayic eki
• Keskin bicornlara dokunmayin.
• Kaseyi boşaltmadan önce.Doğrayıci bıçalık Türkiye.
• Doğrayıci.Before tamamen durmadan asla kapalık ileç basın.
• Hem kullanim hem de temizlik esnasindo匐rayici bicaigi sadece tutma yerinden tutun, bicak kismina dokunmayin.

önemli

• Yoghun karişimi larda makinenizin uzun ömūrlü olmasini sekslamak icin, blenderir herhangi bir dört dakikalık periyotta 50 saniyeden daha uzun calistirmayın.
• Çırp;cıyi herhangi bir 10 dakikalık periyotta 3 dakikan uzun kullanmayın.

elektrik akimina baglanmasi

• Elektrik kaynakınüz el Blenderi üzerinde gocterilen ile ayni oldugundan emin olun.
• Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili direktifi 2004/108/EC ve gida ile temas Eden malzemeler yonetmeligi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk Kullanimdan Once

• Tüm ambalaj malzemelerini ve etiketleri Çiçartin. Üçlü Çiçak ve.Doğrayıci Biçgün Biçak kapaklarini Çiçartin, bunlara sadece üretim ve nakliye sirasinda Biçaklarin korunması icindir. Biçaklar son derece keskin olduğu icin dikkatli olun.
• Parçalari yikayın: bkz. 'bakim ve temizlik'.

parçalar

elblender

① de iken huz kontrolü (TYPE HDP40)
② acma du mesi
③ turbo duğmesi
④ guc tutamag
⑤ blender mili acma duğmeleri
⑥ sabit triblade blender mili. kap (varsa)
⑦ kap kapaği
⑧ kap
9 kauçuk halka taban
corba blender (varsa) cirpici (varsa)
① cirpma halkasi
⑫ telçirpiči

dograyici (varsa)

⑬ doitrayicika papa
tutma yeri
15 dograyici bicak
16 kase
⑰ kauçuk halka taban
18 kase kappa

A Platik ezici (varsa)

19 ezici halkasi
20 ezici ayağl
② ezici kuregi

Metal masherproTM (varsa)

19 ezici halkasi
ezici mili
23 ince elek
24 kalin elek
25 ezici kuregi

Corbalari, soslarimilk shake'leri, mayonezi ve bebek mamalarini karistirabilirsiniz.

kapta kullanmak icin (kap saglanmisa)

• Kauçuk halka tabani ⑨ kabin altina yerleşirin. (Bu kabin calisma tezgahinda kaymasini onler).
  Kabi 2/3 miktardan fazla doldurmayin.
• Blender kullandiktan sonra kapağı kaba tekrar takabilirsiniz. Not:

Eger paketinizde kap
saglianmamissa, uygun boyutta bir
kap seksin. Uzun, diz kenarli ve
capi el blenderinin capindan cok
az daha buyuk kaplari
kullanmani z oneririz, bu sekilde
blenderi kullandiginizda
malzemeler hareket edebilir ancak
etrafa sicramazlar.

blenderisos tavasindakullanmak icin

• En güvenli kullanüm icin, sos tavasını ocaktan aln ve sicut siviları blenderan geleçirmeden önce oda sicutligrina sogumasıni bekleyin.
• Corba ve benzeri seyleri sos tvasinda blenderenGPCirmek icin corba blenderini (varsa) kullanin. Alternatif olarak el blenderini kullanin.
• Pisirilmemiş sebzerelin ilengenmesinde Çorba blenderini kullanmayın.

1 Blender milini gütutamağınayerleştinir ① -iterek kiliteyin.
2 Fise takin.
3 Yiyecekleri kap veya benzer bir hazne icinde koyun, sonra kabu sukica tutarak: TYPE HDP30 - açma Düğmesine basin.

TYPE HDP40 - istediginiz hizi segin sonra acma dugmesine basin.

(Daha yava karu tura ve sucramayu en aza indirmek icin duuk huz,daha huzlukaruturma icin yuksek huz veya turbo secin).

• Sicramayönlemek icin, calistirmadan once biçagiyiecegin icine yerleşirin.
• Sivin, guc kolu ile karistirici miliarasindaki böglanti yerininyukarisina cikmasina izinvermeyiniz.
• Biçalık yiyeçebin her tarafina hareket ettin ve karişimi birleşirmek icin ezme veya karişirma hareketini kullanin.
• El blendeririz buz kirmak icin elverisi degildir.
• Eger blenderiniz tikandiğnda temizlemeden once fişten cekin.
  4 Kullandiktan sonra acma veya turbo duğmesini birakin. Fisten Çekin ve blender milini Güç tutamağindan Çiçarmak icin acma duğmelerine ② basin.

• Yumurta Beyazi, krema ve Çirpma tatlilar gibi haffif malzemeleri

ciriplilirsiniz.

• Margarin ve sekser gibi sert karisimlari bu ciptici ile ciptmayiniz. Aksi halde ciptciya zarar verebilirsiniz.

1 Tel ciirpiici ciirpi i halkasinin icine itiniz ③.
2 Guc tutamağıni Çirpma halkasinin
çine yerleştin. Yerine oturtmak
çın itin.
3 Yiyecci bir kabin icine koyunuz.
- Bir kerede 4 yumurta akindan ya da 400ml kaymaktan fazla miktari cirpmayiniz.
4 Fisi takin ve acma duğmesine basin. Daha yuksek hizda karişirmak icin daha yuksek hiz secin veya Turbo duğmesine basin. Cirparken saat yönunde karişirn. TYPE HDP40 - Sıçramayi azaltmak icin, daha dusuk bir hiz secin, sonra acma duğmesine basin.
- Sivinir ciipicinir tellerinden yukari cikmasina izin vermyeiniz.
5 Kullandiktan sonra acma veya Turbo duğmesini birakın, fişntençıkınt ve parçaları seksün.

• Et, sebzeler, otlar, ekmek, bisküviler ve kuru yemisleridoğanyabilirsiniz.
• Bicaga hasar verebileceklerinden kahve cekirdekleri, butu kupleeri, baharatlar veya cikolata gibi sert yiyecekleri islemeyin.

1 Etteki kemikleri Çıkartin ve 1-2cm küpler halindedoğan.
2 Kauçuk halka tabani ①不得不灰汉ic kasesinin aktinda yerleştin. (Bu kasinin calisma tezgahinda kaymasini onler).
3 Doğrayiciyi, kasenin icindeki pinin üzerine yerleşirin 4.
4 Yiycegei ekleyin.
5 Doğrayicin nkapagini kapatin, dondürun ve kilityin ⑤.
6 Elektrikli tutamağı.Doğrayiçı kapağına takın-dondürerek kilitleyin.
7 Fisi takin. Kaseyi sabit tutun. Sonra turbo dugmesine basin.

Alternatif olarak, darbe etkisi yaratmak icin turbo duğmesine kisa araliclarla basin.

8 Kullandiktan sonra fişini cekin ve parçaları birbirinden ayırın.

isleme rehberi

besin	maksimum miktar	yaklausikSure(saniye olarak)
Et	250g	10-15
Bitkiler	30g	5-10
Ceviz	200g	10-15
Ekmek	1 dilim	5-10
Haşlanmişyumurta	3	3-5
Soğan	200g	darbeli

Eziciler

önemli

• Eziciyi asla yanan oçak üzerindeki sos kabī icinde kullanmayın. Sos kabī daima ocaktan alınmali ve bir parça soğumaya birakilmaldır.
• Ezme sirasinda veya sonrasinda ezici ile kabin kenarlarina vurmayin. Kenarlardaki fazlaliklari siyirmak icin spatula kullanin.
• Ezme sirasinda en iyi sonucu elde etmek ici sos kabī yaridan fazla dolu olmamalidir.

A Platik Ezici (varsa)

eziciyi kullanmak icin

• Ezici patates, salgam ve havugibi sebzerleri pistikten sonra ezmek icin kullanilabilir.
• Sert ve;cig sebeleri ezmeyin - alete zarar verebilirsiniz.

1 Sebzeleri piirin ve suyunu suzun.
2 Ezici halkasini ezici ayagina takin
saat yonunde cevirerek ve
pozisyonunda ③ kilitleneckek
sekilde takin.
3 Ezicinin altini sute cevirin ve kuregi orta gobek uzerine takin ve saat yonunun tersine cevirerek yerleştin 7. (Eger halka takil degilse, kurek yerine oturmayacaktir).
4 Elektrikli tutamaği ezici tertibatina takin - dondürerek kilitleyin.
5 Fisi takin.

6 Eziciyi sos tavasi vya kasenin
ione yerleşirin.
TYPE HDP30 - acma duğmesine
basin
TYPE HDP40 - degisken kontrol
üzerinde daha duşuk bir hiz seçın
ve sonra acma duğmesine basin.

• Eziciyi istediginiz sonucu elde edene kadar asaği yukari hareketlerle gezdirin.
  7 Kullanimdan sonra acma duğmesini birakin ve fisini cekin.
  8 Ezici tertibatini Çiçartmak icin blender mili serbest birakma Düğmesine basin.
  9 Saat yönunde cevirerek kuregi eziciden Çiartin.
  10 Halkayi ezici ayağindançıkartin.

⑧ Metal MasherproTM (varsa) eziciyi kullanmak icin

• Ezici asagidkai sekilde kullanilabilecek iki elekle gelir.- Kalin elek - patates, salgam, yer almasi ve havuc gibi haslanmis sebeler icin kullanilir. Ince elek - pismis veya yumusak meyve ve sebeler icin kullanilir.
• Sert ve ciğ sebzeleri ezmeyin - alete zarar verebilirsiniz.

1 Sert sebzeleri ve meyveleri iyice pisirin ve ezmeden once suyunu süzün.
2 Ezici halkasini ezici mili takin saat yönünde cevirerek ve pozisyonunda 8 kilitlenecek sekilde takin.
3 Ezici miline kalin ya da ince elegitakin - kiltlemek icin saytönunde dondurun 9.
4 Ezicinin altini sute cevirin ve kuregi orta gobek uzerine takin ve saat yonunun tersine cevirerek yerleştin (Eger halka takilı degilse, kurek yerine oturmayacaktir).
5 Elektriki tutamaği ezici tertibatina takin - dondürerek kilitleyin.
6 Fise takin.
7 Eziciyi sos tavasi veya kasenin
icine yerleştin.
TYPE HDP30 - acma duğmesine
basin

TYPE HDP40 - degisken kontrol uzerinde daha dusuk bir hiz secin ve sonra cma dugmesine basin.

• Eziciyi istediginiz sonucu elde edene kadar asagi yukari hareketlerle gezdirin.
  8 Kullanimdan sonra acma duğmesini birakin ve fisini cekin.
  9 Ezici tertibatini Çıkartmak icin blender mili serbest birakma)dugmesine basin.
  10 Saat yönünde cevirerek kuregi eziciden Çikartı.
  11 Saat yönunun tersine dondurerek ve sonrada kaldirarak elegi cikartin.
  12 Halkayi dondurerek ezici milinden cikartin.

opsiyonel eklenti (pakete dahil jegildir)

Mini dovrayici - siparis etmek icin "servis ve musteri hizmetleri bolumune bakin".

bakim ve temizlik

• Temizlemeye baslamadan once ayigi durdurunuz ve fişini prizden Çekiniz.
• Keskin bıçaklara dokunmayınüz.
• Havuc gibi bazı besinler plastıgün rengini bozabilir. Bitkisel yàğda batırilmı bir bezle silmek renkdehyşimi onleyebilir.

guc tutamaigi, cirpma halkasi, dograyici kappaig, ezici halkasi ve mil

• Hafif nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
• Asla suya batirmayin veya temizleyiciler kullanmayin.
• Bulaşik makinasinda yikamayin. el blendereri mili/corba blenderi ya
• Kap veya benzer hazneyi kismen sabunlu su ile doldurun. Fise takin, el blenderir milini veya corba blenderiri yerlestirin ve calistirin.
• fisteng cekin ve kurutun veya

• Biçaklari akan suyun ultinda yikayın, sonra tamamen kurulayın.

• Asla suya sukmayin veya saftin, icine svi girmesine izin, vermeyin. icine su kaçarsa, boşaltın ve kullanmadan,—once kurumasıni bekleyin.
  Bulaşik makinasinda yikamayin.
  cirpici, kap,doğani kasesi,agleyici biçagi, ezici küreşi veelekleri, kauçuk halka tabanlarve kap/kase kapaklari
  Yikayin, sonra kurulayin.

Aşaqidaki tablo hangi parçalarin
bulaşık makinesinde
yikanabileceğini östermektedir.

parça	bulaşik makinesi ileçın uygūn
güç tutamağı	x
blender mili	x
çorba blenderı	x
kap	✓
kap kapağı	x
kap kauçuk halka taban	✓
doğan kapağı	x
doğan kasesi	✓
doğan bıçalık	✓
doğan kasesi kapaalık	x
doğan kasesi kauçuk halka taban	✓
çırpma halkası	x
çırpüncü	✓
ezici mili	x
ezici ayalık	x
ezici küreğı	✓
ezici halkası	x
ezici eleklerı	✓

ezici ayagimili ve elekterini temizlemecin ipuclari

• Eger ezici parca uzerinde yiyecek kurumasina izin verilmisse, kuregiçıkartın. Kurek ve ezici milinin alt kismini ilik su icinde yumusatin ve sonra güzelce yikayın.
• Ezici milini asla sua sukmayin veya milin icine sivi girmesine izin vermeyin. icine su kaçarsa, bosaltin ve kullanmadan.Once kurumasini bekleyin. onemli - ezici halkasin in islanmaması gereklidir.

servis veminteri hizmetleri

Kablo hasar guvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan degistirilmelidir.

Aşaqidakilerle ilgili yardıma ihtiyacıniz olursa:

• cihazinizin kullanimi veya
• servis veya tamir
  Cihazinizi satin aldiginiz yerle böglanti kurun.
• Kenwood tarafindan Ingiltere'd dizayn edilmi ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

URUNUN AT DIREKTIFI 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESİ ICIN ONEMLI BILGI.

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Urun yerel yetkililere belirlenmis atik toplama merkezine vya bu hizmeti saqlayan bir saticiya goturulmelidir. Ev aleterin ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkun alan malzemeler geri donusumunu saqlayarak onemli enerji ve kaynak tasarrufu saclar. Ev aleterin ayri olarak atilmasi gerekligiin hatirlmak amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanlmistir.

Česky

Prid ctenim Rozlozte prdni stranku s ilustraci

bezpečnost

yuiuyu yuyuuyuyuyuyuyuy

y

aai jie.（gjgall）aill

gacdlaal/aoaall 1

a1y1y1y2=0g

alall dlwl all gall

.

jIblll lue Juaill

bI/5gglbI 1

100 100

y

a1 = 12,a2 = 35,b1 = 49,b2 = 59

b1 = b2 = 0 b3 = b4 = 4

p5y

,, = 1