ALYSIA I-SIZE - Bilsete CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Chicco
Modell	ALYSIA I-SIZE
Kategori	Barnevogn
Anbefalt alder	0 til 36 måneder
Maks barnvekt	15 kg
Bruk fra fødsel	Ja, ryggstøtte helt nedfelt opptil 6 måneder
Fastholdelsessystem	5-punktssele
Ryggstøttejustering	Flere vinkler
Benstøtte	Justerbar på 2 trinn
Solskjerm	Med sol- og vindbeskyttelsesnett, justerbar
Forhjul	Svingbare eller faste
Parkeringsbrems	På bakhjulene
Sammenlegging	Kompakt, med eller uten sete
Seteplassering	Vendt mot veien eller mot foreldrene
Trekk	Avtakbart, håndvask
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut, ingen løsemidler
Kompatibilitet	Bilsete Kiros I-Size Clip-On og bag Light Nap Clip-On
Maks kurvvekt	3 kg
Maks bleievekt	2 kg
Garanti	Mot samsvarsmangel i henhold til nasjonale standarder
Kundeservice	Kontakt Chicco

Ofte stilte spørsmål - ALYSIA I-SIZE CHICCO

Hvordan installere setet på understellet?

For å feste setet, sett det på understellets metallkroker til et klikk høres. Setet kan vendes mot veien eller mot foreldrene. Kontroller festet ved å trekke setet oppover. For å løsne setet, trykk på utløserknappene (liten knapp A og midtknapp B) og løft det av.

Hvordan justere ryggstøttevinkelen?

Bruk knappen bak på ryggstøtten for å justere vinkelen. Slipp knappen for å låse ryggstøtten i ønsket posisjon. Barnets vekt kan gjøre justeringen tyngre.

Hvordan feste 5-punktselen riktig?

Plasser barnet i barnevognen, før deretter de to selegaflene gjennom skulderstroppløkken og deretter gjennom skrittselen. Sørg for at stroppene er stramme. For å løsne, trykk på endene av gaflene. Bruk alltid skrittsele og hoftesele samtidig.

Hvordan slå sammen barnevognen?

Legg ned ryggstøtten ved å trykke på knappen bak solskjermen. Deretter aktiverer du lukkemekanismen ved å trykke på knapp A og B, og dra låsehåndtaket oppover til et klikk. Du kan slå sammen vognen med eller uten sete.

Hvordan rengjøre trekket?

Trekket er avtakbart. Vask det for hånd i kaldt vann. Ikke blek, ikke tørketrommel, ikke stryk, ikke renseri. Rengjør plastdeler med en fuktig klut og mild såpe. Unngå løsemidler og skuremidler.

Kan jeg bruke et bilsete med denne barnevognen?

Ja, barnevognen er kompatibel med bilsetet Chicco Kiros I-Size Clip-On og bagen Chicco Light Nap Clip-On. Fest bilsetet på understellet i posisjon vendt mot foreldrene, ved å sette sideåpningene på metallkrokene til et klikk.

Fra hvilken alder kan barnet mitt bruke barnevognen?

Barnevognen er egnet fra fødsel til 36 måneder (maks vekt 15 kg). For nyfødte opptil 6 måneder må ryggstøtten være helt nedfelt. Bruk alltid sikkerhetsbelte.

Hvordan aktivere parkeringsbremsen?

Trykk bremsespaken ned for å låse begge bakhjulene. Kontroller at bremsene er aktive på begge sider. Bruk bremsen hver gang vognen står stille, selv på flat mark.

Hvordan endre seteretning (mot veien eller mot foreldrene)?

Løsne setet ved å trykke på utløserknappene, og ta det av. Du kan deretter sette det på igjen i ønsket retning (mot veien eller mot foreldrene) ved å sette det på krokene til et klikk.

Hva gjør jeg hvis en del er ødelagt eller mangler?

Kontakt Chiccos kundeservice. Ikke bruk barnevognen hvis deler er ødelagte eller mangler. Bruk kun tilbehør og reservedeler godkjent av produsenten.

BRUKSANVISNING ALYSIA I-SIZE CHICCO

• ADVARSEL: Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
• ADVARSEL: Kontroller at alle lase-mekanismer er aktivert før bruk.
• ADVARSEL: For Å unngå personskade, sörg for Å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slårammenproduktet.
• ADVARSEL: La/DD: leke med Produktet.
• ADVARSEL: Bruk alltid sikringsse-lene.
• For Å garantere for barnets sikkerhet er det helt nødvendig Å bruke skrittstroppene og sikkerhetselene. Bruk alltid sikkerhetselene sammen med skrittstroppene.
• ADVARSEL: Kontroller før haverbruk at lasemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal.
• ADVARSEL: Dette Produktet egner seg/DDE for Ioping ell er bruk med rulleskoyter.
• Sportsvognen kan brukes av barn

fra 0 til 36 maneder, inntil de nár en vekt på maksimalt 15kg

• Fra fødseten av og helt til barnet er 6 maneder må ryggstøtten benytes i helt tilbakevendt posisjon.
• Kun barnestolen CHICCO KIROS I-SIZE CLIP -ON og/eller bagen CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA utstyrt med et kompatibelt feste, kan festes til sportsvognen CHICCO ALYSIA.
• ADVARSEL: Ikke plasser en annen madrass over madrassen som leveres aller som anbefales av produiten.
• Bremsene på alltid vår tilkoblet;när barnet plasseres eller flyttes.
  Hver gang du stanser sportsvognen ma bremsene settes pa.
  La aldri vognen stå i bakke med barnet i, selv om du har satt pa bremsene.
• Fyll/DD: opp kurven. Maksimal vekt 3 kg.
• Enhver vekt festet til händtakene og/eller på ryggstøtten og/eller sportsvognens sider kan före til at stabiliteten til sportsvognen reduseres.
• Transporter kun ett barn om gangen.
• Fest keine tilbehör, resvedeler eller komponenter som ikke leveres av produsenten eller har hans godkjennelse.
• Bruk ikke vognen dersom deler av den er ødelagt, revet opp eller mangler helt.
  När Bilsetet er montert på sportsvognen erstatter ikke这部分 kombinasjorden en vogge eller barnesengen. Dersom barnet har behov forøyn, på det plasseres i en bag, vogge eller barneseng.

Før montering ma du kontrollere at produit et og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppostatt under transporten, i dette tilfellet ma produit mikke benyttes og barn ma holdes på sikker avstand.
- Ved regulering må du forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikkekommen i kontakt med barnets kropp.
- Påse at de som bruker sportsvognen har god kunnskap om hvordan vognen fungerer.
Vognen mä kun brukes av en voksen.
Vognen ma kun monteres av en voksen.
- For Å unngå faren for kveling, mA en hverken gi barnet gjenstander med snører eller plassere barnet ved sid den av gjenstander med snører.
- Ikke bruk sportsvognen i trapper eller i rulletrapper: en kan plutselig miste kontrollen.
Vær spesielt forsiktig.nr du går opp et trappetrinn eller en fortauskant.
- Dersom sportsvognen utsettes for sol over longer tid, mä du vente til den har kjølt seg ned För du plasserer barnet i den. Står sportsvognen i solen over longer tid kan materia-lene og tekstilene skifte farge.
- Unngå at sportsvognenkommen i kontakt med saltvann, dette kan føre til rustdannelse.
- Bruk ikke sportsvognen på stranden.
När sportsvognen违法犯罪.
- ADVARSEL: bruk aldrihandtaket fora lofte sportsvognen nár barnet sitter i den.
- ADVARSEL: Systemet for feste på bærebagen på kun benyttes+när

barnet transporteres i bil.

• ADVARSEL: Systemet for feste på bærebagen på fjernes eller skjules;närprodukter benytttes utenfor bilen.

Dette Produktet trenger regelmessig vedlikehold. Renhold og vedlikehold ma utfores av en vaksen person.

RENHOLD

Trekket på sportsvognen kan tas av (se kapittelet "Hvordan ta av/pa setetrekket"). Se merket som viser hvordan tekstilene skal gjores rene. Nedenfor vises de forskjellige symbolene for vask med tilhorende forklaring:

Ma vaskes for hand i kaldt vann

Ilke tilsett blekemiddel

Gjør rene delene i plast med jevne mellomrom med en fuktig klut, en mA hverken benytte lsemidler erer slipemidler. Tork delene i metall dersom dekommen kontakt med vann for a unnga rustdannelse.

VEDLIKEHOLD

Kontroller regelmessig tilstanden til hjulene for eventuell slitasje og hold de rene for stov og sand. Sorg for at alle delene i plast er fri for stov, skitt og sand sikat en unngar friksjon som kan ha negativ innvirkning para sportsvognens funksjoner. Oppbevar sportsvognen pa et tort sted. Smr de bevegelige delene, dessom det er nadvendig, med torr silikonolje.

LISTE OVER DELER

Pase at du har alle komponentene til davon modellen for du monterer produkt. Takontakt med Customer Service Chicco dersom noen av delene mangler. Du trenger ikke verktøy for a montere produit. For a setteSAMen produit m'du har falgende deler tiljengelig:

• Ramme
• Sete
• Beinstotte-rør
• Stoffet til setet
• Adapter til seterygg
• Setepute
  Kalesje
• Polstret frontbøyle
• Komfortsett (skulderseler og skrittsele)
  Varekuv
  Veske
• Beintrekk
• Regntrekk
• 2 hjul bak
• 2 hjul framme

Viktig bemerknng: bildene og instruktene i dette handboken referer seg til en version av sportsvognen. noen komponenter og noen funksjoner som beskrives kan variere avhengig av versionen som kjopes.

MONTERING AV SPORTSVOGNEN

1. Trykk pa tasten A, og trykk deretter pa tasten B (Fig. 1); rett samtidig ut strukturen til du horer et klikk som bekreftelse pa at den er blokkert (fig. 1A-1B).
2. Innfor hjulet framme i det dertil egnede hullet, helt til du hocr at den klikker pa plass (fig. 2). Gjenta den samme operasjonen for det andre hjulet framme.
3. For a montere hjulene bak, innfor bolten til hjulet i apningen til stangen til beinet bak (fig. 3). Gjenta den samme operasjonen for det andere hjulet.

For a fjerne hjulene framme og bak, ma du aktivere innretinngene for frigjring sik det indikeres ifigureure 3A-3B.

ADVARSEL: nár du utførdenenne operasjonen må du forsikre deg om at barnet og eventuelle andre barn iærheten befinner seg på sikker avstand. Du må forsikre deg om at de bevegelse delene på sportsvognen ikkekommen ikontakt med barnets kroppiennafasen.

VAREKURV

1. For a montere kurven til sportsvognen, snurr borrelasen rund og las den pa det fremre rreet (Fig.4) og ta deretter tekstilstroppene i de tilhorende setene pa de fremre bena, og fest dem med knappene (Fig.4A-4B).

For a feste den bakre delen, snurr borrelasen rundt og las den i apningen pa det bakre roret pa sportsvognen (Fig. 4C).

HVORDAN TA PÅ OG AV SETETREKKET

Setetrekket bør tas pa og av nár setet er fjernet fra sportsvognen.

1. För du tar av setetrekket, mä du fère inn stottebensrøret i tekstilhullet (Fig. 5).

2. Legg forsiktig tekstilet på seterammen og, på den bakre delen, lukker du den horisontale glidelåsen som omslutter røret (Fig. 6-6A). Før du lukker glidelåsen på det bakre røret, forsikre deg om at midjebeltet alltid er satt inn i de to vertikale tekstilapninginge og passerer igjennom de to apnpingene på sidene (Fig. 6B). Deretter lar du skrittselen passere gjennom den tilhørende apnpingen (Fig. 6C).

ADVARSEL: Dra skrittreimen oppover for Å forsikre deg om at den er riktig festet.

1. Kle på nytt seteryggen med tekstilet og lukk glidelåsen på baksiden (Fig. 7).

2. Fest setetakstilet på rammen med de to tiltenkte knappene som er plassert på sidene (Fig. 8).

3. Før inn beinstøten i de tilhorende setene inntil du hører et klikk som bekrefter at den har hektet seg fast (Fig. 9).

4. Festuten til setet ved à la skrittselen passere giennom apningen (Fig. 10) og fest den til tekstilet under med de to knappene (Fig. 10A).

Setet kan allerede vare brukt i donne konfigurasjonen; mend det er allikevel ogsa en dampendepute for ryglenet.

1. For à montere den dampende puten, la beltet passere gjennom de Øvre apningene (Fig. 11) og magebeltet gjennom hullene pa sidene (Fig. 11A); fest den bakre delen med trykknappene (Fig. 11B).

For a ta av stofftrekket ma operasjonene som er beskreve ovenfor utfores i motsatt rekkefolge.

ADVARSEL: fetter at sikkerhetsselene er fjernet (f.eks. nár de skal vaskes), mæ en sørge for at de monteres riktig tilbake pa plass ved a benyitte punktene for feste. Selene mæ reguleres pa nytt. For a forsikre deg om at beltene er riktig festet (pá overflaten bak på setet), nár barnet Först er pá plass og festet, má du dra hardi i enden til beltene.

KOMFORTSETT

Komfortsettet bestar av 2 skulderstropper og en som festes mellom beina.

1. Innfor skulderstroppene i selene og beltet i den polstredek skrittselen (fig. 12-12A).

SIKKERHETSSELER

1. Sportsvognen er utstyr med et system med feste i fempunkt bestaende av to skulderseler, en midjesele og en skrittsele som skiller beina med tilhorende spenne.

ADVARSEL: for nyfodte og babyer opp til 6 maneder kan det vare ndvendig à redusere lengden til selene sik at de tilpasses barnets kropp; bruk i dette tilfellet skulderstroppene ved à la de forst passere igjennom de to horizontale apningene for regulating og pa samme mäte la midjebeltet passere igjennom de to apningene for vertical regulating (fig. 13-13A).

ADVARSEL: bruken er den samme bade i vinterkonfigurasjon (med dampendepute) og i sommerkonfigurasjon (uten dampendepute).

1. Kontroller at høyen til skulderselene er ideell for barnet deres. Dersom de/DDke er det må høyen reguleres gjenta den samme operasjonen for midjebeltet (fig. 14).

2. Etter at du har plassert barnet i sportsvognen, fest sikkerhetsbeltene ved à la de to innsatsene (A) passere igiennom spennen til skulderreimene (B) og deretter i den til skrittrei- men (C) (Fig. 15).

For a apne midjebeltet, fjern gaffelfestet til spennen ved a trykke i enden.

ADVARSEL: skrittelsen, midjeselen og sikkerhetsselene er helt nadvendig for a kinne garantere for barnets sikkerhet.

ADVARSEL: etter at sikkerhetsselene er fjernet (feks. nár de skal vaskes), mä en sørge for at de monteres riktig tilbake på plass ved Å benytte punktene for feste. Selene må regulerés på nytt.

POLSTRET FRONTBØYLE

1. Setet er utstyrt med polstret frontbøyle. For a feste frontbøyen, ma du fore den inn i hullene i nærheten av festet (fig. 16) og pase at frontbøyen er godt festet ved a dra den mot deg. For a trekke ut den polstrede frontbøyen trykk pa de to knappene (Fig. 16A) og dra den ut fra dens fester. For a gjore det lettere a sette barnet pa plass, er det mulig a Iøne frontbøyen pa den ene siden. Frontbøyen kan benytttes bade när setet er plasserti i konfigurasjonen hvor barnet ser framover og när det er plassert sik at det ser mor.

ADVARSEL: Barnet mä alltid festes med sikkerhetsselene. Frontbøylen er IKKE et festeutstyr som holder barnet tilbake.

1. For a montere setet til sportsvognen pa rammen, ma dette plasseres pa de dertil egnede metallkroker, helt til du ho-rer et klikk som bekrefelse pa at det er festet (fig. 17).For a gjore det enlere a feste setet til barnevognen, finnes det apninger pa sidene av setet som indikerer riktig plassering av setet med metallkroker for tilkoping (fig. 17A).Setet kan monteres bade sik at barnet sitter vendt framover (fig. 17B) og vendt mot mor (fig. 17C).

ADVARSEL: for bruk ma en forsikre seg om at setet er godt festet ved a dra det oppover.

ADVARSEL: Dersom det fortsatt ilke er festet rikkig, ta det av ved bruk av knappene für frjgörning og gjenta operasjonen. I motsatt fall mä du kontakte service-tjenesten til Chicco.

1. For á lʊsne setet, betjen knappene plassertp á setets hengs-ler. Trykk pá den lille knappen A og dytt smtidig den midstre knappen B nedover (Fig. 18-18A); nár du har utførtdeen

operasjonen, Ieft setet for a hekte den helt av (Fig. 18B).

ADVARSEL: frigjoring/feste av setet ma utfores uten barnet.

REGULERING AV SETERYGGEN

1. Betjen knappen plassert pa baksiden av ryggstøten til sportsvognen, det er mulig a regulere helningen helt til onskeit posisjon nas (fig. 19). nar tasten slipspe opp blokkeres seteryggen i den naermeste posisjonen.

ADVARSEL: med barnets vekt kan det vare vanskelig Å utføre operasjonen.

REGULERING AV BEINSTØTTEN

1. beinstätten kan reguleres i to posisjoner. Den reguleres ved à trykke på de to tastene som befindner seg på sider av beinstätten (fig. 20).

KALESJE

1. Sportsvognen er utstyrmt med en kalesje som beskytter mot sol og vind, regulerbar i flere stillinger. Setet er utstyrmt med to pinner som er plassert omradejt pa siden av ryggreret for feste av kalesjen. Fnr inn festeklipene pa roret ved a putte pinner inn i hullet (Fig. 21-21A). Fullfor monteringen av kalesjen pa setet ved a feste de 2 trykknappene pa baksiden av seteryggen (Fig. 21B). Bruk buen foran for a apne og lukke kalesjen (Fig. 21C). For a garantere yttlerigere besykttelse av barnet, er det mulig a utvide overflaten til kalesjen, ved a apne glidelasen plassert mellom delene (Fig. 21D-21E). For a ta av kalesjen, holder det a hekte den av pinnene pa seteryggs ro og hekte av knappene.

Bruk en faktig svamp og nøytral sape for a gjore rene alle delene i stoff.

ADVARSEL: Operasjonen for a feste kalesjen ma utfores pa begge sider av sportsvognen. Kontroller at den er rikkig blokkert.

PARKERINGSBREMS

1. Parkeringsbremsen virker samtidig pa begge de to hjulene bak pa sportsvognen. For a sette pa bremsen, trykk spaken nedover (Fig. 22).

ADVARSEL: Sett alltid pa bremsene nár du stanser. La aldri sportsvognen sta i bakke med barnet i, selv om parkeringsbremsen er satt pa.

ADVARSEL: fetter at du har aktivert bremsespaken, ma du kontrullere at bremsene er riktig innkoblet på begge bakhjulene.

SVINGBARE HJUL

1. Sportsvognen er utstyrt med framhjul som er bevegelige/ faste. Vi anbefaler at du benyttter de faste hjulene nár du triller i ulendt terreng. Hjulene i bevegelig modalitet derimot bør benyttes for a gjore sportsvognen lettera styre pa vanlig vei. For a gjore de to framhjulene svingbare, ma du dytte spaken som er plassert p den fremre delen til enheten med hjul (Fig. 23).For a blokkere den, dytt spaken oppover og las den i det tilhorende festet (Fig. 23 A).

SAMMENSLÄING AV SPORTSVOGNEN

ADVARSEL: nár du utførden各项 operasjorden ádursikre deg om at barnet og eventuelle andre barn iærheten befinner seg pasker avstand. Du maforsikre deg om at de bevegelige delene pasksvognen ici kontakt med barnetskopp i denne fasen. Sportsvognen kan lukkes bade i posisjonen forkjørernting og nár barnet er vendt mot mor. Instruktene som ma folges er de samme for de 2 variantene.

1. Legg ned rygglenet ved Å trykke på knappen på baksiden

Sportsvognen kan lukkes ogsa uten sete, pa dette visse tar den opp minded plass.

BEINTREKK

1. Beintrekket kan benyttes i to forskjellige modaliteter: det kan brettes opp over frontbøylen og festes ved hullene (fig. 25) uller, for a beskytte barnet ytterligere, er det mulig a passere den ovre delen av beintrekket under frontbøylen og feste det i en høyere posisjon, ved a inforfe knappene i hullene som befinner segytterst p sa stoffet til kalesjen (fig. 25A).

VESKE

1. Det er mulig a feste vesken til händtaket pa sportsvognen ved a benytte de to trykknappene pa skulderselen (fig. 26).

ADVARSEL: vesken ma ikke veie mer enn 2 kg.

REGNTREKK

1. Sportsvognen er utstyrt med et regntrekk. Legg regntrekket over kalesjen ved a feste knappene i hullene som befinner seg pa donne og avslutte ved a feste trekket i nærhen at hjulene ved trykknappene pa banda (fig. 27).

Ved avsluttet bruk, ma regntrekket henges opp til tork (dersom det blir vatt), for du bretter det samen og legger det vekk. Regntrekket kan benyttes bade nár barnet sitter vendt forover og i konfigurasjönen vendt mot mor.

ADVARSEL: Regntrrekket kan/DDke benyttes pAs sportsvognen dersom denen er uten kalesje, sider dette vil kinne fere til at barnet icke far tilstrekkelig luft og det er dermed fare for kvelning.Dersom regntrrekket er monter pAs sportsvognen ma denne aldri utsettes for direkte sollys mens barnet sitter i den pga. fare for overoppvarming.

BRUK AV BARNESETE OG BAEREBAG

Denne sportsvognen kan kun monteres til bilsetet KIROS I-SIZE CLIP-ON og/eller bagen CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA, disse forutsetter at samme system for feste til strukturen benytes. For feste og frigjøring av bagen, se de tilhørende instruk-sene.

ADVARSEL: Før du benytter sportsvognen i kombinasjon med barebag eller bilsete, ma du alltid kontrollere at systemet for feste er riktig blokkert ved a dra dem oppover.

ADVARSEL: Bagen mä kun hektes fast til rammen i posisjonen mot kjøreretningen.

BRUK SPORTSVOGN MED BARNESETE

På sportsvognen Alysia er det mulig Å montere bilsetet Kiros i-Size, som er utstyrt med Clip-On-feste.

För du hekter fast bilsetet, fjern sportsvognens sete.

1. Ta tak i bilsetet med handtaket i vertical posisjon og hekt det fast til rammen, ved à plassere sideapnningene i sansvar med metallfestene (Fig. 28A), mens du passer p à sjekke at de het keder seg fast pâ begge sidene. Du vil hore et KLIKK nár den fester seg.

ADVARSEL: Bilsetet mä kun hektes fast til rammen i posisjonen mot kjoeretningen.

ADVARSEL: Før bruk må du kontrollere at bilsetets festeanordningene er riktig tilkoblet. Dersom den fortsett ikke er festet riktig, ta den av ved bruk av knappene for frigiːng og gjenta operasjonen. Dersom situjsjonen vedvarer og du ikke klær à feste elementene på riktig mæte, må du kontakte kundeservicen til Chicco.

1. For a hekte setet av sportsvognen, dra i det bakre handtaket for frakobling (Fig. 29) og loft deretter setet ved a gripe tak i

handtaket (Fig. 29A).

ADVARSEL: Det er mulig a hekte det pa og hekte det av mens barnet sitter i setet, selv om de nevnte operasonene kan bli vanskeligere utfrefed barnets vekt. I dette tilfellet anbefaler vi at en ma vare svert forsiktig nar operasonene utfores.

GARANTI

Produktet garanteres mot enchver konformitetsceil under normale brussforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningen.

Garantien vil参加会议 gjelde dessom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje ell ulykkeshendelser. Nar det gjelder garantiens varighet hed konformitsefsil vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvorproduktek kjopes.

TÄRKEÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAI-SUUDEN VARALLE.

VAROITUS: ENNEN KAYTTOON
RYHTYMISTA POISTA JA HAVITA MAH-DOLLISET MUOVIPUSSIT SEKA KAIKKI
TUOTTEEN PAKKAUKSEEN KUULUVAT
OSAT TAI JOKA TAPAUKSESSA PIDÄ NE
POISSA LASTEN ULOTUVILTA.

VAROTOIMENPITEET