HDP304 - Blender KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multifunksjonell foodprosessor med blender tilbehør
Merke	Kenwood
Modell	HDP304
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hovedfunksjoner	Blande, vispe, elte, hakke, mikse, presse, sentrifugere
Blenderkapasitet	1,2 L
Bollekapasitet (deig)	Opptil 500 g mel (800 g totalt)
Sentrifugeringskapasitet	800 g harde frukter/grønnsaker, 500 g myke
Hastigheter	Elektronisk hastighetsregulator med Pulse-funksjon
Materialer	Bolle i rustfritt stål, blender i glass, plast for matvarer
Inkluderte tilbehør	Visp, K-visp, spiralelter, foodprosessor med kniv og skiver, sitruspresse, blender, sentrifuge, kjøttkvern
Sikkerhet	Hode- og deksellåser, automatisk stopp, lysindikator
Vedlikehold og rengjøring	Tørk av motorblokken, deler kan vaskes for hånd eller i oppvaskmaskin (øverste kurv, maks 50°C)
Kundeservice	Kontakt forhandler eller en autorisert Kenwood-reparatør

Ofte stilte spørsmål - HDP304 KENWOOD

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at maskinens hode er senket og låst, at utgangsdekselet er på plass, og at hastighetsregulatoren står på 'O', velg deretter en hastighet. Hvis lysindikatoren blinker, sett regulatoren tilbake på 'O'.

Hvordan bruker jeg Pulse-funksjonen?

Drei hastighetsregulatoren til posisjon P. Hold den inne for korte impulser. Slipp for å stoppe.

Kan jeg vaske delene i oppvaskmaskin?

Ja, enkelte deler som bollen, vispen, K-vispen, elteren, foodprosessoren, sitruspressen og sentrifugen kan vaskes i oppvaskmaskin i øverste kurv ved maks 50°C. Ikke vask blenderens knivenhet eller kjøttkvernens deler (bortsett fra brett og stapper).

Hva er maksimal kapasitet for blenderen?

Maksimal kapasitet er 1,2 liter. For skummende væsker som milkshakes, bruk mindre.

Hvorfor vibrerer apparatet mitt?

Vibrasjoner kan oppstå med sentrifugen hvis massen ikke er jevnt fordelt. Slå av apparatet, trekk ut støpselet og tøm masseoppsamleren.

Hvordan bruker jeg kjøttkvernen?

Monter spiralen, kniven (skjærekant opp), risten og mutteren. Fest kvernen til dobbeldrevet utgang med utgangsdekselet på plass. Bruk maksimal hastighet og skyv maten med stapperen.

Kan jeg mikse varme ingredienser?

Nei, la varme ingredienser avkjøles til romtemperatur før miksing for å unngå brannskader og skade på apparatet.

Hvordan rengjør jeg blenderen?

Tøm beholderen, skru av knivenheten. Vask beholderen for hånd. Børst knivene med varmt såpevann uten å berøre dem. Ikke senk knivenheten i vann.

Hva gjør jeg hvis apparatet stopper under bruk?

Slå av apparatet, trekk ut støpselet og la det avkjøles i 30 minutter. Reduser mengden ingredienser hvis den overstiger maksimal kapasitet angitt i tabellen.

Hvordan fjerner jeg misfargingsflekker på plasten?

Gni de misfargede områdene med en klut fuktet med vegetabilsk olje. Dette skader ikke plasten og påvirker ikke smaken på maten.

BRUKSANVISNING HDP304 KENWOOD

• Sluk, og tag stikket ud:

for pasaetning aller aftagning af dele;
nár den ikke benyttes;
O for rengoring.

• Sluk altid, og tag stikket ud før rengøring.
  Adskil tilbehør helt for rengøring.

motorenhed

• Aftorres med en fugtig klud og torres
• Brug aldrig skuremidler, og kom dem aldrig i vand.
  Opbevar overskydende ledning i opbevaringsrummet ④ bagimaskinen.
• Sorg for, at foderne på mikserens basis holds rene.

Brett ut framsiden med illustrasjoner

sikkerhet

• Les nœye gjennom davon bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.

• Slå av og trekk ut støpselet:

før du setter på eller tar av deler;
nár maskinen seks er i bruk;
O for rengjoring.

• Vri havistighetskontrollen til «O» (av) og trekk ut stopselet før du setter på eller tar av redskaper/tilbehør, etter bruk og før rengjøring.
• Hold fingrene unna bevegelige deler og päsatt tilbehør.
• Du@må aldri la kjøkkenmaskinen være uten oppsyn mens den er i drift.
• Du@må aldri bruke en skadet maskin. Få den undersøkt eller reparert: se avsnittet «service og kundetjeneste».
• Du mà aldri la ledningen henge ned sik at et barn kan ta tak i den.
• Du må aldri la motorenheten, ledningen eller stopselet bli vätt.
  Pass på at ingen bolleredskaper er satt på eller oppbevart i bollen mens du bruker todriftsuttaket.
• Du@mà aldri bruke uautorisert tilbehør eller mer enn att tilbehør av gangen.
• Du@mà aldri bruke mer enn mengdene som er oppgitt i tabellen over maksimalkapasitet.
• Vær forsiktig nær du løfter dette apparatet. Pass på at hodet er satt korrekt på plass i nedfelt stilling og at bollen, redskapene, uttaksdekselet og ledningen er sikret før du løfter.
  Pass på at ledningen er snurret welt ut av oppbevaringsrommet for ledningen ④ forallBruker kjokkenmaskinen.

• Barn på vår under overoppsyn for Å sikre at de ikke leker med maskinen.

• Ikke flytt eller hev mikserhodet mens tilbehør er satt på, dette kan gjøre kjøkkenmaskinen ustabil.

• Ikke bruk maskinenær kanten av en benk.
• Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring uller kunnskap, hvis de har fatt tilsyn uller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstar farene det innebaerer.
• Feil bruk av maskinen kan forårsake persorskader.
• Dette apparatet pågressive brukes av barn. Hold apparatet og den tilhørende ledningen utenfor barns rekkevidde.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til这部分 bruksanvisningen.
• Maksimalrangeringen er basert på tilbehøjret som trekker størst belastning. Andre tilbehør kan kreveindre kraft.
• Tilbehør vil bli skadet og kan forårsake personskader hvis låsemen blir utsatt for for mye kraft.

Matmiksertilbehör

• Knivbladene og skivene til matmikseren er veldig skarpe, handter forsiktig. Hold alltid i dem fetter fingergrepet overst, lenght bort fra skjarekanten, både ved handtering og rengjøring.
• Ta alltid av knivbladet før du heller ut innholdet fra bollen.
• Hold hender og redskap utenfor matmikserbollen mens mikseren er tilkoblet strømnettet.
• Du@må aldri bruke fingrene til Å skyve mat ned i materøret. Bruk alltid stapperen som følger med.
• Før du tar av lokket fra matmikserbollen,ffa du: O sla mikseren av; O vente til tilbehoret/knivbladene har stanseh hel
• Du på aldri ta av matmikserlokket før knivbladene/skjæreskivene har stanset welt.

• SKålDEFARE: Varme ingredienser má avkjøles til romtemperatur før du bruker tilbehøret til Å behandle dem.

• Ikke bruk lokket til Å kjørre matmikseren - du på alltid bruke hastighets-/pulskontrollen.

• Hold hender og redskap utenfor mikserglasset mens mikserer tilkoblet strømnettet.
• Du@må aldri sette bladenheten pà motordelen uten at mikserglasset er satt pà.
• SKÄLDEFARE: Varme ingredienser má avkjøles til romtemperatur før du bruker tilbehøret til Å behandle eller mikse dem.
• Du må bare kjøre hurtigmikseren med lokket på.
• Du må bare bruke glasset sammen med knivmonteringen som følger med.
• Du må aldri kjøré hurtigmikseren mens den er tom.
• Du må aldri kjøré hurtigmikseren i mer enn 60 sekunder av gangen, ellers kan apparatet få kortere levetid. Slå av så snart du har oppnänd riktig konstens.
• Vi anbefaler不解 behandlung av krydder, da dette kan skade plastdelene.
• Smoothie-oppskrifter: Du må aldri mikse frosne ingredientenser som er frosset sammen ién stor klump - bryt den i biter før du legger den i glasset.

Matkverntilbehør

Fjern alltid ben, svor osv. fra kjottet for du kverner det.
- Ved kverning av nøtter på du bare legge i noen på av gangen og la skruen på tak i dem på du legger til flere.
- Bruk alltid stapperen som følger med. Du<må aldri putte fingrene eller redskaper i materøret.
- Advarel: Skjærebladet er skarpt, händter forsiktig[bäde ved bruk og rengjöring.
- Pass på at tilbehörret sitter ordentlich på plass för du slår på apparatet.

• Ikke bruk saftsentrifugen hvis filteret er skadet.
• Skjærebladene nederst på filteret er veldig skarpe,ær forsiktig ved handtering og rengjøring av filteret.
• Ikke bruk lokket til Å kjøre saftsentrifugen, du@må alltid bruke hastighets-/pulskontrollen.
• Hvis det oppstår for mye vibrasjon när du bruker dette tilbehøret, må du justere hastigheten eller stanse apparatet, trekke ut stopselet og fjerne eventuelt fruktkjøtt fra trommelen (saftsentrifugen vibrerer hvis fruktkjøttet blir ujevnt fordelt).

fordsetterinn stopselet

Pass på at stromforsyningen stemmer overens med den som er oppgitt på undersiden av hurtigmikseren.
- Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

for forstegangs bruk

mikseredskapene og noen brauksområder

K-spade

• Til Å lage kaker, småkaker, butter-/mørdeig, glasur, fyll, vannbakkels og potetmos.

visp

• Til egg, krem, røre, fettfrie sukkerbrod, marengs, ostekaker, mousse, sufflé. Ikke bruk vispen til tungeblandinger (f.eks. sammenrøring av fett og sukker) - du kan skade den.

spiraldeigkrok

Bare til gjaerblandinger.

slik bruker du bolleredskapene

1 Trykk ned spaken som lser ut hodet 1 og hevmikserhodet til det lases pada plass.
2 Sett bollen pa baseenheten og vri motsols til den lases pa plass ②.
3 Velg et redskap og skyv det inn i redskapsuttaket til det klikker ③.
4 Trykk ned spaken som lser ut hodet og senk mikserhodet til det lases på plass.
5 Sett i stopselet. Sla pa apparatet ved a vri hastighetsbryteren til onsket innstilling. Du slar det av igjen ved a vri til «O» (AV).

Hvis mikserhodet er i hevet stilling eller attaksdekselet ikke er satt på,blinker Strøm på-lampen og apparatet kan ikke kjøres.

Vri til puls P hvis du onsker korte stot.
6 Trekk ut stopselet.
7 Hev mikserhodet og hold det på plass mens du trekker redskapet ut av redskapsuttaket.

viktig

• Hvis mikserhodet heves mens du kjörer apparatet, vil apparatet slutte Å fungere umiddelbart. Du kan starte det igjen ved Å vri havighetsbryteren til «O» (AV), vents noen sekunder og sövelge havigheten på nytt. Apparatet begyinner da Å kjöré igjen medén gang.
• Hvis strommen blir brutt av noen grunn og apparatet slutter Å kjore, vir du hastighetsbryteren til «O» (AV), venter noen sekunder og velger hastigheten på nytt. Apparatet begyinner da Å kjore igjen med en gang.
• Apparatet kan/DD kjores hvis utaksdekselet/DD er satt korrekt pa.

• Hvis du hörer at apparatet sliter, mä du enten slá det av og ta ut litt av blandingen, eller öke hastigheten.

• Ta alltid av tilbehör som er satt på todriftsuttaket for du hever mikserhodet.

Pass pà at ingen bolleredskaper er satt pà eller oppbevart i bollen mens du bruker todriftsuttaket.

tips

• Slå av apparatet og skrap bollen med en slikkepott när det er nødvendig.
• Egg bør ha romtemperatur nár de piskes.
  Fordu pisker eggehviter, ma du sjekke at det ikke finnes fett erer eggeplomme pa vispen ellr bollen.
• Bruk kalde ingredienser til butterdeig, medindre det stared noe annet i oppskriften.
  Nar du blander fett og sukker til det er hvitt til kakeoppskrifter, ma du alltid bruke fett med romtemperatur eller mykne det forst.
• Apparatet har en «mykstart»-funksjon som reduserer sol. Men hvis apparatet slas pa med entung blanding, som broddeig, kan det hende at det tar noen sekunder Å oppnå valgt hastighet.

om brödbaking

viktig

- Det er normalt at mikserhodet beveger seg litt ved miksing av tunge blandinger, som broddeig.

• Du mà aldri overskride(Maxsimalkasipiteten som er oppgitt - du kan overbelaste maskinen.
• Ingrediensene blandes best hvis du har i væsken forst.
• Med javne mellomrom bør du stanse apparatet og skrape blandingen av deigkroken.
  Mel kan variere mye nár det gjelder hvor mye væske som mA brukes, og hvor klebrig deigen er, kan ha betydelig virkning på hvor mye apparatet belastes. Vi anbefaler at du holder øye med apparatet mens deigen blandes - dette bør ikke ta mer enn 6-8 minutter.

slik setter du på og bruker skvettskjermen

1 Sett pollen på baseenheten og legg til ingrediensene.
2 Sett på skvetskjermen ved Å sette flikene på linje med bolleredskapsuttaket ⑦ og rotere motsols for Å lase på plass 4.
3 Sett på redskapet og senk på mikserhodet.
4 Du tar av skvettskjermen ved Å bruke fremgangsmåten over i motsattrekkefolge.
- Mens du mikser kan ingredienser legges direkte i bollen gjennom materoret.

elektronisk hastighetssensorkontroll

Mikseren har en elektronisk
hastighetssensorkontroll som har til hensikt Å
opprettholde jevn hastighet ved forskjellige
belastninger, som nár du knar broddeig eller legger
til egg i en kakerore/-deig. Det kan derfor hende at
du hörer variasjoner i hastighet mens apparatet
kjörer, sider mikseren tilpasser seg belastningen og
hastigheten som er valgt - dette er normalt.

⑤ matmikser

A stapper
B materor
⑥ lokk
⑩ knivblad
E bolle med drivaksel
F tykk skjaere-/riveskive
tynn skjaere-/riveskive
Ekstra fin riveskive
① avtakbar drivaksel

slik bruker du matmikseren

1 Ta av utaksdekselet ved Å vri det motsols og løfte det av ⑤.
2 Sett bollen ⑥ på over uttaket med handtaket på høyre side, og vri medsols til den lases på plass ⑥.
3 Sett på knivbladet eller den avtakbare drivakselen med tilbehoret du vil bruke.

Merk: Den avtakbare drivakselen ① mâ bare settes på hvis du skal bruke skivene eller sitrussaftpressen.

• Sett alltid pollen og tilbehoret på apparatet ffor du legger i ingredienser.
  4 Sett på lokket 7 - pass på at toppen av knivbladet/drivakselen ender opp i口中ten av lokket.
• Ikke bruk lokket til á kjore apparatet, du ma alltid bruke hastighets-/pulskontrollen.
  5 Sett i stopselet, sla pa apparatet og velg en hastighet (se tabellen over anbefalte hastigheter).
• Apparatet kjører ikke hvis bollen eller lokket ikke er satt riktig på plass i låsene. Sjekk at materøret og handtaket på bollen er på forsiden.

• Bruk puls (P) til korte støt. Pulsen kjörer sö lenge du holder kontrollen i dette stillingen.
  6 Bruk fremgangsmåten over i motsattrekkefolge til Å ta av lokket, tilbehoret og bollen.

• Slå alltid av apparatet og trekk ut stopselet for du tar av lokket. viktig

• Apparatet er ikke egnet til Å knuse eller kverne kaffebonner, eller til Å male grovkornet sukker til strøsukker.

• Hvis du legger til mandelessens eller smakstilsetninger i blandinger, ma du unngå at dettekommen ikontakt med plasten, da det kan lage flekker som/DDke kan fjernes.
• Ikke bruk apparatet til Å behandle varme ingredienser.

knivblad ①

Knivbladet er det mest allsidige redskapet.

Konsistensen avgjores av hvor lenge du behandler ingrediensene.

Hvis du vil ha en grov konsistens, kan du bruke pulskontrollen.

Bruk knivbladet til kaker og butterdeig, oppskjaering av ratt og kokt/stekt kjott, grønnsaker, nötter, postei, dip, suppe og til Å lage smuler av kjeks og brod.

tips

• Skjaer matvarer som kjott, brod og grønnsaker i terninger på ca. 2 cm För behandling.
  Kjeks bør brytes i biter og legges ned i materøret mens apparatet kjoer.
  När du lager butterdeig, bör du bruke fett rett fra kjoleskapet, oppskåret i terninger på 2 cm.
  Pass pà at du ilke behandler varene for lenge.
• Ikke bruk knivbladet til Å blande tunge blandinger, som broddeig.
• Ikke bruk knivbladet til Å skjaere opp isbiter aller andre harde matvarer, som krydder, dette kan skade tilbehoret.

skjaere-/riveskiver

slik bruker du skivene

Bruk rivesiden til ost, gulrøtter, poteter og lignende matvarer.

Bruk skjæresiden til ost, gulrøtter, poteter, kål, agurk, rødbeter og læk.

ekstra fin riveskive

River parmesanost og poteter til tyske knodel.

slik bruker du skjaereskivene

1 Sett bollen på motordelen og sett i den avtakbare drivakselen.
2 Hold skiven etter fingergrep et og plasser den pa drivakselen med siden som skal brukes, opp.
3 Sett på lokket.
4 Legg maten materoret.
5 Sla pog skyv sajevtned med stapperen -du ma aldri putte fingrene i materoret.

tips

• Bruk friske ingredienser.
• Ikke skjær opp maten i for små biter. Fyll bredden av materøret ganske full. Dette forbinder at maten skhir siderelungs under behandlingen.
• Mat som plasseres loddrett blir kortere enn mat som plasseres vannrett.
• Detkommen alltid til Å ende opp litt matrester paskiven eller i bollen etter behandling.

⑥ sitrussaftpresse

Bruk sitrussaftpressen til Å presse saften fra sitrusfrukter (som appelsiner, sitroner, lime og grapefrukt).

A kjegle
B sil

slik bruker du sitrussaftpressen

1 Sett bollen på motordelen og sett i den avtakbare drivakselen.
2 Sett silen på plass i bollen - pass på at silhandtaket er låst på plass rett over bollehandtaket 8.
3 Plasser kjeglen over drivakselen og vri til den faller welt ned 9.
4 Skjaer frukten i halvdeler. Sla sa pa og press frukthalvdelene ned pa kjegren.
- Sitrussaftpressen fungerer/DD hvis silen\ /DD er lasta korekt ppa.
- Du fãr best résultat hvis du oppbevarer og presser fruktten ved romtemperatur og ruller fruktten pa en benk med hendene for du presser den.
- Beveg frukten fra side til side under pressingen for à hjelpe til med à fá ut mest mulig saft.
- Hvis du presser store mengder saft, mä du tømmesilen regelmessig for aforhindre opphopning av fruktkjott og frø.

⑰ glassmikser

A fyllerdel
B lokk
⑥ glass
⑩ forseglingsring
E bladenhet

slik bruker du glassmikseren

1 Sett forseglingsringen ① inn i bladenheten ⑥ - pass på at seglet sitter riktig i fordypningen.
- Hvis seglet er skadet eller ikke sitter riktig på plass, vil det oppsta lekkasjer.
2 Skru glasset pa bladmonteringen 10. Se illustrasjonene pa undersiden av bladenheten som folger:

• ulast stilling
• last stilling

• Nár du lager majones, legger du alle ingrediensene unntatt oljen i mikseren. Ta avyllerdelen. Så legger du til oljen langsom gjennom hullet i lokket mens apparatet kjörer.
• Det kan hende at tykke blandinger, som postei og dips, mskrapes nedover. Hvis det er vanskelig a behandle blandingen, bør du legge til mer væske.
  Isknusing -bruk pulsfunksjonen i korte stot til du har oppnadd onsket konstens.
• Vi anbefaler seks behandling av krydder, da dette kan skade plastdelene.
• Apparatet fungerer ikke sikseren ikke er satt korrekt på.

• Hvis du skal mikse tørre ingredienser: Skjaer i biter, ta av fyllerden og slipp delene ned i glasset en av gangen mens apparatet kjoer. Hold händen over äpningen. Du fär best resultat his du tomm er glasset regelmessig.

• Ikke bruk mikseren som oppbevaringsbeholder. La den vaere tom for og fetter bruk.

• Du mà aldri mikse mer enn 1,2 liter - mindre for skummende væsker, som milkshake.

⑱ saftsentrifuge

Bruk saftsentrifugen til Å lage saft av faste frukt og grønnsaker.

A stapper
B saftsentrifugeokk
⑥ fruktjottfjerner
filtertrommel
E saftsentrifugebolle
F tut

slik bruker du saftsentrifugen

1 Sett saftsentrifugebolten (E) over todriftsuttaket med tuten (F) mot venstre og vri medsols til den lases på plass 18.
2 Plasser fruktkjottfjerneren ⑥ i filtertrommelen ① pass pa at flikene settes sammen med hakkene i bunnen av trommelen 14.
3 Sett på filtertrommelen 15.
4 Sett saftsentrifugeokket ⑧ pa bollen og vri til det lases pa plass 16. Saftsentrifugen fungerer化进程 hvis bollen ellor lokket icke er satt korrekt i lasemenikanismen.
5 Sett en passende beholder under saftutslippet.
6 Skjaer opp matvarene sá de passer i materøret.
7 Slå på maksimal hastigkeit og plasser maten i materøret. Skvj jevnt nedover med stapperen - du ma aldri putte fingrene i materøret. Ikke legg til mer for maten er fullstendig behandlet.
- Etter at du har lagt i den siste biten, lar du saftsentrifugen kjore i 30 sekunder til for Å trekke ut all saften fra filtertrommelen.

viktig

• Hvis saftsentrifugen begynner Å vibrere, mä du slå den av og tømme ut fruktkjöttet fra filteret (saftsentrifugen vibrerer hvis fruktkjöttet er ujevnt fordelt).
• MaksimalAPEngde som kan behandles samtidig er 800 g frukt eller grønnsaker.
• Enkelte veldig harde matvarer kan gjore at tilbehoret kjoer saktere eller stanser helt. Hvis dette skjer, ma du slå av apparatet og fjerne blokkeringen i filteret.
• Slå av apparatet og tøm fruktkjott- og saftbeholderen regelmessig under bruk.

tips

• Legg i myke matvarer langsomt, Saskatchewan.
• Vitaminer forsvinner - jo tidigere du drikker saften, doit flere vitaminer er det i den.
• Hvis du ma oppbevare saften i noen timer, bør du sette den i kjoleskapet. Den holder seg bedre hvis du legger til noen draper sitronsaft.
• Ikke dribk mer enn tre glass (230 ml haver) med saft omagation med mindre du ervant til det.
  Vann ut saft til barn med like mengder vann.
• Saft fra mørkegrønne (brokkoli, spinat osv.) ell er mørkerode (rødbet, rodkål osv.) grønnsaker er svaert sterk, sa bør alltid vannes ut.
• Fruktsaft inneholder mye fruktose (frukt sukker), söperoner med diabetes eller lavt blodsukker bør unngå ä drikke for mye av det.

⑲ matkvern

slik bruker du matkvernen

1 Hev mikserhodet.
2 Med matkvernen i stillingen som vises, setter du drivtappene pa enden av kvernskruen pa linje med de tilsvarende hakkene i drivuttaket 18.
3 Skyv matkvernen inn i uttaket og vri motsols til den lases på plass.
4 Hold materøret på plass og stram til ringmutteren for.Hand.

5 Sett pâ brettet 19.
6 Tin frosne matvarer helt for du kverner dem. Skjaer kjott i stimler som er 2,5 cm brede.
7 Sla pā maksimal hastighet. Bruk stapperen til Å skyve matvarene forsiktig gjennom, en bit av gangen. Ikke skyv hardt - du kan skade matkvernen.

viktig

• Du mã aldri kjore matkvernen i mer enn 10 minutter av gangen, ellers kan apparatet bl skadet
• Matkvernen fungerer/DDekselet pà todriftsuttaket er satt.
  8 Nár all maten er kvernet, slár du av apparatet og trekker ut stopselet.
  9 Ta av matkvernen. Bruk skiftenokkelen A til a ta av ringmutteren his den er strammet for hardt til a bruke hendene.

stell og rengjøring

• Slä alltid av og trekk ut stopselet for rengjöring.
• Ta tilbehør helt fra hverandre før du rengjør det.

motordel

• Tørk over med en fuktig klut og tørk.
• Bruk aldri slipemidler aller legg i vann.
• Oppbevar overflodig ledning i oppbevaringsrommet ④ på baksiden av apparatet.
  Pass pà á holde føttene pà mikserbasen rene.

bolle, redskaper, skvettskjerm

Vask alle deler i varmt sapevann og tork grundig. Ikke vask noen av delene i oppvaskmaskin. Du ma aldri bruke soda i vannet.
- Tørk over hullskivene med grønnsaksolje og pakk dem inn i mat-/bakepapir for Å forhindre misfarging eller rust.

alle andre deler

del	kan vaskes i oppvask- maskin
Mikser
Bolle	✓
Visp, spade og deigkrok	✓
Skvettskjerm	✓
Uttaksdeksel	x
Matmikser
Hovedbolle, lokk og stapper	✓
Knivblad	✓
Avtakbar drivaksiel	✓
Skiver	✓
Sitrussaftpresse
Kjegle, sil	✓
Hurtigmikser
Glass, lokk og fyllerdel	✓
Knivenhet og segl	x
Saftsentrifuge
Bolle, stapper, lokk, filtertrommel og fruktkjøtfjerner	✓
Matkvern
Ringmutter, hullskiver, kniv, kvernskrue og hoveddel	x
Brett og stapper	✓

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet, på den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av Kenwood eller en autorisert Kenwood-reparator.
• Hvis du har problemer med Å bruke kjokkenmaskinen eller tilbehoret, ma du sjekke feilsøkingsveiledningen for du ringer etter hjelp.

Hvis du trenger hjelp med:

• a bruke apparatet aller
• service aller reparasjoner

• kontakter du butikken du kjöpte apparatet i.

• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikkeprodukter kastes som vanlig avfall.

Det mā tas med til et lokalt kildesorteringssted aller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved Å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermen blir det betydelige besparelser på energia og ressurser. Som en pāminnelse om behovet for Å kaste husholdningsapparater separat, erprodukter merket med en soppelkasse med kryss over.

tabell for anbefalte hastigheter og maksimal kapasitet
Dette er bare en veiledning, det vil variere avhengig av hvor mye som er i bollen og ingrediensene som blandes.
redskap/tilbehör	oppskriftstype	hastighet	tid	maksimal kapasitet
Kjokkenmaskin
Visp	Eggehifter	Min til Max	2 min	2-8 (70-280 g)
	Flote	Min til Max	1½ min	125 ml600 ml
Spade	Alt-i-ett-kakemiks	Min til Max	1½ min	1,6 kg totalvekt8 egg
	Fruktkake - hvitblanding av fett og sukkerVende inn mel, frukt osv.	Min til MaxMin	4 minOpptil 1 min	1,8 kg totalvekt6 egg
	Gni fett inn i melLegge til vann for Å kombinerebutterdeigingredienser	Min tilhastighet 2Min	5 min30 sek	450 g mel
Deigkrok	Brøddeig (stiv med gjær)	Min tilhastighet 2	4 min	500 g melvekt800 g totalvekt
Matmikser
Knivblad	Alt-i-ett-kakemiks	Max	15 sek	600 g totalvekt3 egg
	Gni fett inn i melLegge til vann for Å kombinerebutterdeigingredienser	MaxMax	Opptil 1 min10 sek	340 g melvekt
	Hakke/mose/postei	Max	Opptil 30 sek	400 g hakke magertkjott, totalvekt
Skiver - skjærere/ive	Harde matvarer, som gulrøtter, harde oster	Max	-	Ikke overskridmaksimumskapasitetensom er merket på bollen.
	Mykere varer, som agurk, tomat	Hastighet 3	-
Ekstra finriveskive	Parmesanost, poteter til tyske knödel	Max	-
Sitrussaft-presse	Sitrusfrukter	Hastighet 2	-	-
Hurtigmikser	All behandling	Max	Opptil 1 min	1,2 liter
Saftsentrifuge	Hard frukt og harde grønnsaker,f.eks. gulrøtter og epler	Max	-	800 g
	Myk frukt og myke grønnsaker,f.eks. tomater og druer	Max	-	500 g
Matkvern	Kjott, fjørkre, fisk, skåret i strimler som er 2,5 cm brede	Max	-	-

*Eggstørrelser som brukes = middels store (vekt 53-63 g)

feilsøking

Problem	Årsak	Losning
Maskinen kjører ikke ved bruk av mikseredskaper.	Ingen strom/indikatorlampen lyser ikke.Mikserhodet er ikke lately på plass i senket stilling.Uttaksdekselet er ikke satt korrekt på.Mikserhodet ble loftet mens maskinen kjørte og(Some sentifikierungen at havighetskontrollen blevriddtilbake til «O» (AV).	Sjekk at stopselet er satt inn.Sjekk at mikserhodet er lately på plass i senket stilling.Sjekk at uttaksdekselet sitter korrekt på plass.Maskinen fungerer ikke hviss havighetskontrollen ervriddtilbake til «O» (AV).
Maskinen stanser under bruk.	Maskinen er overbelastet/maksimalkapasitetener overskredet.Mikserhodet eller uttaksdekselet har løsnet og er ikke longer lately på plass.	Slå av, trekk ut stopselet og lamaskinen avkjole seg i 30 minutter.Sjekk maksimal kapasitet i tabellen over anbefalte hastigheter.Sjekk at mikserhodet og uttaksdekselet sitter korrekt på plass.
Todriftstilbehør fungerer ikke.	Todriftstilbehører er ikke lately korrekt på plass.Matmikser-/saftsentrifugelokket ellersilen til sitrussaftpressen siter ikke korrekt på plass.	Sjekk at todriftstilbehører siter korrekt på plass.Sjekk at tilbehører er korrekt satt på.
Matkvernen fungerer ikke.	Tilbehører er ikke lately korrekt på plass.Uttaksdekselet er ikke satt korrekt på.	Sjekk at tilbehører er korrekt satt på.Sjekk at uttaksdekselet siter korrekt på plass.
Maskinen beveger seg rundt på benken.	Føttnere på undersiden av maskinen er skitne eller våte.	Sjekk at fjottene er rene og tøre regelmessig.
Redskaper/tilbehør yter dãrlig.	Se tipsene i «slik bruker du»-avsnittel for det aktuelle tilbehør. Sjekk at tilbehører er satt sammen på korrekt mæte.
Strøm på-lampen blinker fort.	Normal drift.Lampen blinker hvis en eller flere av lasemekanismene ikke er satt sammen helt.	Hvis du bruker et tilbehør, på sujkke at det er lately korrekt på plass.Sjekk at mikserhodet er senket helt ned, medindre du bruker matkvernen.Sjekk at havighetskontrollen er på «O» (AV).
Strøm på-lampen blinker langsomt.	Maskinen er i standby-modus.Hvis kjøkkenmaskinen stär i kontaktien i mer enn 30 minutter uten bruk,gården i standby-modus forå redusere strømforbruk.Lampen begyinnerå lyse kontinuierlig;när maskinen er klar til bruk.	Kjøkkenmaskinen går tilbake til driftsmodus när hastighetskontrollen visi til en hastighet og sö tilbake til «O» (AV).
Hvis ingen av lösningene over lõser problemet, se «service og kundetjeneste».

Suomi