HDP304 - Mixer KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionskökassistent med mixertillbehör
Märke	Kenwood
Modell	HDP304
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Huvudfunktioner	Blanda, vispa, knåda, hacka, mixa, pressa, centrifugal
Mixerkapacitet	1,2 L
Skålkapacitet (deg)	Upp till 500 g mjöl (800 g totalt)
Centrifugkapacitet	800 g hård frukt/grönsaker, 500 g mjuka
Hastigheter	Elektronisk varvtalsregulator med Pulse-funktion
Material	Skål i rostfritt stål, mixer i glas, livsmedelsplast
Ingående tillbehör	Vispar, K-omrörare, spiraldegkrok, matberedare med kniv och skivor, citruspress, mixer, centrifugal, köttkvarn
Säkerhet	Låsning av huvud och lock, automatisk avstängning, indikatorlampa
Underhåll och rengöring	Torka av motorblock, delar kan diskas för hand eller i diskmaskin (övre korg, max 50°C)
Eftermarknadsservice	Kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad Kenwood-reparatör

Vanliga frågor - HDP304 KENWOOD

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att robotens huvud är nedfällt och låst, att utmatningslocket är på plats, och att varvtalsregulatorn står på läge 'O' och välj sedan en hastighet. Om indikatorlampan blinkar, ställ tillbaka regulatorn på 'O'.

Hur använder jag Pulse-funktionen?

Vrid varvtalsregulatorn till läge P. Håll den nedtryckt för korta impulser. Släpp för att stoppa.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Ja, vissa delar som skålen, visparna, K-omröraren, degkroken, matberedaren, citruspressen och centrifugen kan diskas i diskmaskin i övre korgen vid max 50°C. Diska inte mixerns knivenhet eller köttkvarnsdelar (förutom tallrik och tryckare).

Vilken är mixerns maximala kapacitet?

Maximal kapacitet är 1,2 liter. För skummande vätskor som milkshakes, använd mindre.

Varför vibrerar min apparat?

Vibrationer kan uppstå med centrifugen om fruktköttet inte är jämnt fördelat. Stäng av apparaten, dra ur kontakten och töm fruktköttsbehållaren.

Hur använder jag köttkvarnen?

Sätt ihop spiralen, kniven (skärande sida uppåt), gallret och muttern. Montera köttkvarnen på dubbeldrivningsuttaget med utmatningslocket på plats. Använd maxhastighet och tryck maten med tryckaren.

Kan jag mixa varma ingredienser?

Nej, låt varma ingredienser svalna till rumstemperatur innan du mixar dem för att undvika brännskador och skador på apparaten.

Hur rengör jag mixern?

Töm behållaren, skruva loss knivenheten. Tvätta behållaren för hand. Borsta knivarna med varmt såpvatten utan att röra dem. Sänk inte ner knivenheten i vatten.

Vad gör jag om apparaten stannar under användning?

Stäng av apparaten, dra ur kontakten och låt den svalna i 30 minuter. Minska mängden ingredienser om den överstiger maxkapaciteten som anges i tabellen.

Hur tar jag bort missfärgning på plasten?

Gnugga de missfärgade områdena med en trasa indränkt i vegetabilisk olja. Detta skadar inte plasten och påverkar inte matens smak.

BRUKSANVISNING HDP304 KENWOOD

A pafylndningshaette
B lag
⑥ blenderglas
① taelningsring
E knivenhed

Vik ut främre omslaget med bilderna.

sakerhet

• Läs bruksanvisningen noggrant och spara den für fremtida bruk.

• Avlågsna allt emballage och alla etiketter.

• Stäng av och dra ut stickkontakten:

innan du monterar uller tar av delar
O nar apparaten inte används
innan rengöring.

• Vrid hastighetsreglaget till "O"(AV) och dra ur stickkontakten innan du monterar på eller tar av redskap/tillbehör, after användning samt före rengöring.
• Håll fingrarna borta frän rörliga delar och monterade tillbehör.
• Lämna aldrig köksmaskinen utan uppsikt nar den används.
• Använd aldrig en skadad apparat. Lämna in den på kontroll aller für reparation: se "Service och kundtjänst".
• Lämna aldrig sladden sö att sett barn kan nä den.
• Låt aldrig kraftenhet, sladd eller stickkontakt blivåt.
• Kontrollera att inga redskap År monterade eller forvaras i skålen på det dubbla kraftutttaget används.
• Använd aldrig tillbehör som inte är godkända. Använd bara att tillbehör på gängen.
• Overskrid aldrig de kvantiteter som anges i tabellen for apparatens maxkapacitet.
• Var försiktigningar du lyfter apparaten. Kontrollera att huvudet År lately i nedfälld position samt att skål, verktyg, uttagslock och sladd sitter fast innan du lyfter den.
• Kontrollera att sladden är helt uttagen från sladdfcket ④ innan du använder köksmaskinen.
• Barn ská hällas under uppsikt sö att de inte leker med apparaten.

• Flytta inte apparaten och fäll inte upp huvudet Near att tillbehör ar monterat aftersom köksmaskinen blir instabil.

• Använd inte apparaten nara kanten på arbetsbänken.

• Maskinen kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga, begränsad kändel erer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på sækert sätt och Förstår riskerna.
• Fel användning av apparaten kan orsaka skador.
• Denna maskin skä inte användas av barn. Håll maskinen och sladden utom räckhäll for barn.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig nagot ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessa instruktioner inte följs.
• Maximal kapacitet baseras på det tillbehör som tar största belastning. Andra tillbehör kan dra mindre ström.
• Tillbehören skadas och kan orsaka skada om spärrmekanismen hanteras ovalsamt. Matberedartillbehör
• Matberedarens knivblad och skivor är mycket vassa. Hantera dem varsamt. Håll dem alltid på toppen med eggen riktad bort, böde vid hantering och vid rengöring.
• Ta alltid av kniven innan du häller upp skålens innehäll.
• Stoppa aldrig ner händer och redskap i skålen narr matberedaren ar kopplad till ett eluttag.
• Använd aldrig fingrarna für att trycka ner livsmedel i matarröret. Använd alltid medfoljande stöt.
• Innan du tar av locket是从 matberedarens skål:
• stäng av
  ○ vänta tills tillbehöret/knivarna har stannat helt.
• Ta aldrig av locket på matberedaren förän knivarna/skivorna har stannat helt.
• RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Lätt varma ingredienser svalna till rumstemperatur innan de bearetas med tillbehöret.
• Använd inte locket till att reglera matberedaren. Använd alltid hastighets-/pulsreglaget.

Mixertillbehör

• Stoppa aldrig ner händer och redskap i bögaren när köksmaskinen ar kopplad till ett eluttag.

• Montera aldrig knivenheten på kraftenhetenutan bögare.

• RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Lätt varma ingredienser svalna till rumstemperatur innan de bearbetas eller blandas med tillbehöret.

• Mixern fär endast användas när locket ar pä plats.

• Använd endast bögaren med knivenheten som medfoljer.

Kör aldrig mixern tom.

• För att maximera mixerns livslängd bör den inte köras langre an 60 sekunder at gangen. Stäng av den sa fort du har uppnätt rätt konsistens.

• Bearbetning av kryddor bör undvikas aftersom plastdelarna kan skadas.

• Smoothierecept - mixa aldrig frysta ingredienser som har blivit en fast massa i frysen. Dela upp den innan du lagger det i bägaren.

Kvarntillbehör

• Kontrollera alltid att ben, svål osv. År borta innan kott mals.
• Vid malning av nötter mata i nagra få Åt gangen så att matarskruven fängar upp dem innan du lögger i fler.
• Använd alltid medfoljande stöt. Stoppa aldrig in fingrar eller redskap i matarröret.
• Varning - skärbladen ar vassa. Hantera dem varsamt både vid användning och vi rengöring.
• Kontrollera att tillbehöret är låst i position innan strömmen slås på.

Juicepressstillbehör

- Använd inte juicepressen om filtret ar skadat.

• Skärbladen i juicepressens bas ar mycket vassa. Var försiktig vid hantering och vid rengöring av filtret.
• Använd inte locket till att reglera juicepressen. Använd alltid hastighets-/pulsreglaget.
• Vibrerar kōksmaskinen mycket när tillbehöret används justera hastigheten eller stäng av maskinen, dra ut stickkontakten och ta bort fruktkött från trumpman (juicepressen vibrerar när fruktköttet ar ojemnt fördelat).

innan du satter i stickkontakten

• Se till att natspänningen hos dig motsvarar den som visas på apparatens undersida.
  Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s forordering nr 1935/2004 fran 2004-10-27 om material som ar avsedda for kontakt med livsmedel.

innan du anvander maskinen for forsta gangen

• Diska alla delar: se "skötsel och rengöring".

förklaring till Bilder

① lock till krafttuttag
② dubbelt kraftuttag (medium och hög)
③ spärr
④ sladdfack
⑤ hastighets- och pulsreglage
⑥ kraftenhet
⑦ skåluttag
(8) skål
⑨ blandarhuvud
10 lasspak for huvud
① k-spade
12 degkrok
13 visp
14 stänkskydd

tillbehör

15 matberedare
⑥ citruspress
⑦ mixer
18 juicepress
19 livsmedelskvarn

Se tabell med rekommenderade hastigheter for varje tillbehör.

blandarverktygen och nagra användningsområden

K-spade

• Använd till att gōra mjuka kakor, småkakor, pajdeg, glasyr, petit-chou, fyllningar och potatismos.

visp

• Använd till att vispa agg, visprädde, kak- och pannkakssmet, lätta sockerkakor (utan margarin), maränger, ostkakor, mousse, suffleer. Använd inte vispen till tyngre smeter (t.ex. till att vispa margarin med socker) - dā kan den skadas.

degkrok

• Använd bara till jäsdegar.

att använda skålverktyg

1 Frigör blandarhuvudet genom att trycka ner spaken och lyft blandarhuvudet tills det laser i position.
2 Montera skålen på basen och vrid moturs tills den läser i position ②.
3 Väjettverktyg ochtryck in i verktygsuttaget tills det klickar fast ③.
4 Trycka ner spaken och sänk blandarhuvudet tills det laser i position.
5 Satt i stickkontakten. Starta koksmaskinen genom att vrida hastighetsreglaget till onskat lage. Stang av genom att vrida till "O" (AV).

Om blandarhuvudet ar uppfällt aller om locket inte ar monterat på kraftuttagetkommen strömindikatorn att blinka menaskinen startup inte.

Välj puls ① for att kora med korta stötar.
6 Dra ut stickkontakten.
7 Lyft blandarhuvudet. Håll stadigt i det och dra ut verktyget frän uttaget.

viktigt

• Om blandarhuvudet fälls upp nar koksmaskinen ar igäng stannar den omedelbart. For att starta denigen sänk blandarhuvudet och vrid hastighetsreglaget till "O" (AV). Vänta nagra sekunder. Ställ sedan in havighetenigen. Koksmaskinen Återtar bearbtingen genast.
• Om strömmen bryts och köksmaskinen slutar arbeta startar du maskinenigen genom att vrida hastighetsreglaget till "O" (AV), vänta nagra sekunder och ställ in hastighetenigen. Den startar omdelebartigen.

• Köksmaskinen startar inte om locket på kraftuttaget inte ar ordentlich monterat.

• Om du hör koksmaskinen arbeta hárt. Stäng av den. Ta bort en del av smeten/degen eller öka hastigheten.

• Ta alltid av tillbehör som År monterade i det dubbla kraftuttaget innan du fäller upp blandarhuvudet.
• Kontrollera att inga redskap ar monterade aller forvaras i skålen daret dubla kraftuttaget används.

tips

Stanna och skrapa av skålen med en degskrapa vid behov.
- Agg ar lattare att vispa om de ar rumstempererade.
- Innan du vispar aggvita kontrollera att det inte finns fett alleraggula pa vispen ell i skalen.
- Använd kalla ingredienser För pajdeg om inte annat anges i receptet.
Nar matfett och socker sca vispas porost till kaksmet anvand alltid rumstempererat matfett ellermjuka upp det forst.
- Kōksmaskinen ar utrustad med en "mjukstartsfunction" for att minimera spill. Startas maskinen med en tung deg i skälen exemplVIS en broddeg kan det ta nagra sekunder innan önskad hastighet uppnås.

vid brodbak

viktigt

• Overskrid aldrig angivna maxkapaciteter - dãkan maskinen overbelastas.
• Det ar normalt att blandarhuvudet rör sig lite nar en tung deg, till exempel en bröddeg, blandas.
• Ingredienserna blandas bäst om du häller i vätskan Först.
  Stanna koksmaskinen emellanat och skrapa av deg fran degkroken.
• Mängden vatska som krävs for olika mjölsorter varierar. Degens klibbighet kan ha en stor effekt pasköksmaskinen belastning. Köksmaskinen bör hällas under uppsikt nar degen blandas.

Bearbetningen ske inte ta mer an 6-8 minutes.

montering och användning av stänkskydd

1 Montera skålen på basen och tillsätt ingredienserna.
2 Montera stänkskyddet genom att justera flikarna i position med skälverktygets uttag ⑦ och rotera moturs tills det laser i position 4.
3 Montera verktyget och sank blandarhuvudet.
4 Ta av stänskyyddet genom att utföra ovanstäende procedur i omvänd ordning.
- Ingredienser kan tillsattas direkt i skålen under blandning via/TRitten.

elektronisk hastighetssensor

Hushallsassistenten ar utrustad med en elektronisk hastigkeitssensor som ar utformad att bibehalla hastigheten under olika belastninger, som nar deg knadas aller agg vispas ner i en kaksmet. Du kan dorf hora variationer i hastigheten under bearbetningen da mixern justeras enligt belastning och hastighet.Det ar normalt.

⑤ matberedare

A stöt
B matarror
lock
⑩ knivblad
E skal med drivaxel
F grov skiva for skivning/rivning
⑥ fin skiva for skivning/rivning
extra fin skiva for rivning
① avtagbar drivaxel

att anvanda matberedaren

1 Ta av locket pa kraftuttaget genom att vrida det moturs och lyfta av det ⑤.
2 Montera skålen 6 på uttaget med handtaget på höger sida och vrid medurs tills det laser i position 6.
3 Satt på knivbladet eller den avtagbara axeln med önskat tillbehör.

Obs: Den avtagbara axeln ① skall endast monteras när skivorna eller citruspressen används.

• Montera alltid skålen och tillbehör på matberedaren innan ingredienserna tillsätts.
  4 Satt på locket 7 - kontrollera att toppen på knivbladen/drivaxeln placeras i mitten av locket.

• Använd inte locket till att reglera matberedare. Använd alltid hastighets-eller pulsreglaget.
  5 Satt i stickkontakten. Välj hastigkeit (se tabell med rekommenderade hastigheter).

• Matberedaren startar inte om skålen eller locket inte ar rätt monterat i låsmekanismen. Kontrollera att matarröret och skålens handtag ar riktade framåt.
• Använd puls (P) für att körä med korta stötar. Pulsen ar igäng sá länger reglaget hälls i læget.
  6 Utför ovanstående procedur i omvänd ordning for att ta av lock, tillbehör och skål.
• Stäng alltid av och dra ut stickkontakten innan locket tas av.

viktigt

• Matberedaren lþmpr sig inte for att krossa ell mala kaffebönor erer for att omvandla strosscker till finare socker.
• När mandelessens eller smakämne tillsätts i smet undvik kontakt med plast eftersom dessa kan missfärgas permanent.
• Bearbeta inte varma ingredienser.

knivblad ①

Knivbladen ar det mest användbara av tillbehören.
Längden på bearbeteiligungen avgör vilken konsistens som uppnås.

Förgrovretkonsistens använd pulsreglaget.

Använd knivbladen for att gora kakor och pajdeg, hacka ratt och kokt kott, gronsaker, nötter, pastej, dipsäser samt till att purea soppor och for att gora ströbröd frän kex och bröd.

tips

• Skär livsmedel som kött, bröd, grönaker i ungefär 2 cm stora kuber innan de bearetas.
• Kex sca brytas i bitar och tillsattas genom matarröret Norway maskinen ar igang.
• Använd matfett skuret i 2 cm stora kuber direkt frän kylskapet till pajdeg.
• Var försiktig sä att degen inte bearbetas För länger.
• Använd inte knivbladen till att bearbetatunga livsmedel som exemplvis bröddeg.
• Använd inte knivbladen till att hacka is erler andra hårda livsmedel som kryddor eftersom dessa kan skada tillbehöret.

skivor För skivning och rivning

att anvanda skivorna

vändbara skivor für skivning och rivning -tjock ①, tunn ⑥

Använd rivningsssidan for ost, morätter, potatis och likande rāvaror.

Använd skivningsssidan for ost, morätter, potatis, kal, gurka, rödbetor och lik.

extra fin skiva for rivning H

River parmesanost och potatis till tyska postatisknodel.

att anvanda skärskivor

1 Montera skålen på kraftenheten. Sätt på den avtagbara drivaxelin.
2 Håll skivan i greppet i mitten. Placera den på drivaxelin med lámplig sida upp.
3 Montera locket.
4 Tillsatt livsmedel genom matarroret.
5 Startakoksmaskinen ochtrycknermed stoten - stoppa aldrig infrangirpafyllningsroret.

tips

• Använd färsa ingredienser.
• Skär inte rāvaror i for sma bitar. Fyll ut matarröret på bredden. Det hindrar att rāvarorna glider at sidan under bearbetningen.
• Răvaror som placeras rakt upp blir kortare an răvaror som placeras horisontell.
• Det finns alltid lite rester på skivan eller i skålen after bearbeting.

⑥ citruspress

Använd citruspressen für att pressa juice frán citrusfrukter (t.ex. apelsin, citron, lime- och grapefrukt).

A kon
B sil

att anvanda citruspressen

1 Montera skålen på kraftenheten. Sätt på den avtagbara drivaxelin.
2 Montera silen på skålen - sakerställ att silens handtag laser i position direkt over skålens handtag ③.
3 Placera konen på drivaxelin och vrid tills den faller hela vagen ned 9.
4 Skär frukten i halvor. Starta citruspressen och pressa frukthalvorna på konen.

• Citruspressen startar inte om silen inte ar lately position.
• Basta risultat fär man om frukten bearetas i rumstemperatur och rullas på en arbetsbänk innan den delas och pressas.
• Flytta frukten fran sida till sida nar den pressas.
• Om en stor kvantitet ska pressas töm filtres regelbundet for att Förhindra att det blir für mycket fruktkött och kärnor.

⑦ mixer

A pafyllningslock
B lock
⑥ bagare
⑤ tätningsring
E knivenhet

att anvanda mixern

1 Montera tätningsringen ① på knivenheten (E) -kontrollera att ringen sitter rätt i spåret.

- Lackage kan inträffa om tätningsringen är skadad eller felaktigt monterad.

2 Skruva pà bagaren pa knivenheten 10.

Se bilderna på undersidan av knivenheten enigt folsjande:

-olast
- last

Mixern startar inte om den ar felaktigt monterad.

- Köksmaskinen startar inte om mixern är felaktigt monterad i låsmekanismen.

3 Lagg ingredienserna i bagaren.
4 Satt på locket på bagaren och tryck ner for att sakra 1. Satt på pafyllningslocket.
5 Ta av locket på det dubbla kraftuttaget genom att vrida det moturs och lyfta av det.
6 Placera mixern pa kraftenheten och vrid medurs 12 tills den laser i position.
7 Välj en hastighet (se tabell med rekommenderade hastigheter) aller använd P for kora med korta stötar.

tips

Nar du gör majornäs lagg alla ingredienser utom oljan i mixern. Ta av pafyllningsloket. Sedan nár koksmaskinen ar igang tillsatt oljan sakta genom pafyllningshalet i locket.
Tjocka blandninger t.ex. paté och dipsås kan behöva skrapas ner. Om blandninger ar svår att bearbeta tillsätt mer vätska.

• Iskrossning - kör med korta stötar tills isen har krossats till önskad konsistens.
• Bearbetning av kryddor bör undvikas eftersom de kan skada plastdelar.

- Köksmaskinen startar inte om mixern är felaktigt monterad.

• Om torra ingredienser ske blandas - skär dem i bitar. Ta av pafyllningsloket. Slapp ner bitarna en och en nar apparaten ar igang. Håll handen over öppningen. För bösta resultatöm regelbundet.
• Använd inte mixern som att Förvaringskärl. Förvara den tom före och after användning.
• Mixa aldrig mer øn 1,2 liter -indre om det ør skummiga vãtskor som milkshake.

⑱ juicepress

Använd juicepressen für att gōrá juice av fast frukt och grönsaker.

A stöt
B lock
fruktkottssrensare
⑩ filtertrumma
E juiceskal
E pip

att anvanda juicepressen

1 Montera juiceskalen E) pa det dubbla kraftuttaget med pipen F) at vander och vrid medurs tills det laser i position 8.
2 Placera fruktkott'srensaren ⑥ i filtertrumman ① - se till att flikarna placeras i halen i botten av trumman 14.
3 Montera filtertrumman 15.
4 Satt på locket ⑧ på skålen och vrid tills det är LAST. Fruktpressen startar inte om skålen eller locket inte är rätt monterat i laskemanismen.

5 Placera en lamplig behallare under pipen.
6 Skär rāvaronna sa att de passar matarröret.
7 Ställ in på maximal hastighet. Tillsatt sedan rāvarorna via matarröret. Tryck ner jämnt med stöten - stoppa aldrig in fingrarna i matarröret. Bearbeta klart innan du lagger i mer.
Nar du har lagt i den sista biten lát juicepressen kóra i ytyterligare 30 sekunder sá att all juice pressas ner genom filtertrumman.

viktigt

• Om juicepressen börjar vibrera stäng av och töm ut fruktköttet frän filtret. (Juicepressen vibrar när fruktköttet ar ojemnt fördelat).

• Maximal mängd som kan bearetas Åt gangen är 800 gram frukt eller grönsaker.

• En del hàrdà rǎvaror kan góra att tillbehöret saktar ner uller stannar. Om det händer stäng av och rensa filtre.
• Stäng av ochhall ut fruktkott och töm juicebehällaren regelbundet under användning.

tips

Tillsatt mjuka ravaror sakta for att fa ut mer juice.
- Vitaminer forsvinner - ju tidigare du dricker juices,除去 mer vitaminer fãr du.
- Om du behöver lagra juices i nàgra timmar ställ in den i kylskapet. Den häller bättre om du tillsätter ett par droppar citronjuice.
- Drick inte mer øn tre 230 ml glas juice omagensøvida inte ør van vid det.
Spad ut juice till barn med like mangd vatten.
- Juice frän mörkt gröna (broccoli, spenat osv) eller mörkt röda (rödbeta, rödkål osv) grönsaker ar mycket stark. Spad alltid ut den.
- Fruktjuice innehällem mycket fruktos (fruktssocker) därfor bör personer med diabetes eller lågt blodssocker undvika att dricka for mycket.

19 livsmedelskvarn

Använd livsmedelskvarnen till att mala kott, fagel och fisk.

A skruvnyckel
B axelmutter
⑥ halskivor: medium och grov
⑩ skärkors
E matarskruv
F kropp
⑥ matarrör
bricka
① stöt

montering

1 Montera matarskruven (E) inuti livsmedelskvarnens kropp (F).
2 Montera skarkorset (D) - med eggen utat. Kontrollera att den ar ratt placer ad annars kan livsmedelskvarnen skadas.
3 Montera en hãskiva (C). Placera skåran pà motsvarande flik 17.
4 Skruva fast axelmattern lost (B).

att använda livsmedelskvarnen

1 Sank blandarhuvudet.
2 Placera livsmedelskvarnen som visas på bilden. Rikta in fliken på matarskruv sä att den hamnar på motsvarande spar på krafttuttaget 18.
3 Tryck in livsmedelskvarnen i uttaget och vrid moturs tills den lasser på plats.
4 Håll matarröret på plats och späll at axelmuttern För hand.
5 Montera brickan 19.
6 Tina djupfrysta livsmedel helt innan demals. Skar kott i 2,5 cm breda stimlor.
7 Starta på högsta hastiget. Tryck försiktig ner răvarorna med stöten i mataröret - en bit i taget.

Tryck inte for hart - d'a kan du skada livsmedelskvarnen. viktigt

• Använd aldrig livsmedelskvarnen längerän 10 minutes at gängen aftersom länger användning kan skada hushållsassistenten.
• Livsmedelskvarnen startar bara om locket ar ordentligt monterat på det dubbla kraftuttaget.
  8 När alla rāvaror ār fardigmalda. Stäng av och dra ut stickkontakten.
  9 Ta av livsmedelskvarnen. Använd skruvnyckeln (A) für att lossa ringmuttern om den sitter für hart.

skötsel och rengöring

• Stäng alltid av och dra ur stickkontakten innan rengöring.
• Montera isär tillbehören innan rengöring.

kraftenhet

• Torka av med en faktig trasa och handdukstorka torrt.
• Använd aldrig putsmedel och doppa aldrig i vatten.
• Förvara sladden i sladdfacket ④ på baksidan av maskinen.
• Se till att stödfötterna under koksmaskinen ar rena.

skål, tillbehör, stänksydd

• Diska für hand. Handdukstorka noga.
• Använd aldrig stälborste, stålull erller blekmedel vid rengöring av den rostfria skålen. Kalkavlagergingar kan avlågsnas med attika.
• Håll borta frän varme (spishäll, ugn, microvågsugn).

matberedare

• Hantera knivar och skivor försiktigt - de ar mycket vassa.
• Vissa livsmedel kan missfarga plasten. Detta är helt normalt. Plasten skadas inte, och mat som du lagar senare pÅverkas inte heller på nagot satt. Om du gnuggar med en trasa doppad i vegetabilisk olja forsvinner missfargningen.

citruspress

• Diska für hand. Handdukstorka noga.

mixer

1 Töm bögaren innan du skruvar loss den fran knivenheten.
2 Diska bögaren for hand.
3 Ta ut och diska tatlningsringen.
4 Vidró inte de vassa knivarna - borsta dem rena med varmt vatten och diskmedel och skölj sedan noga under kranen. Doppa inte knivenheten i vatten.

5 Låt torka upp och ned.

juicepress

• Rengör alltid delarna direkt after användning.
• En del rávaror t.ex. morot kan farga av sig pá plast. Gnugga med en trasa doppad i vegetabilisk olja für att fá bort flackarna.
• Rengör filret med en mjuk borste.
• Kontrollera regelbundet filtret på att det inte är skadat. Använd inte om filtret är skadat. Se "service och kundtjänst".

livsmedelskvarn

• Diska alla delarna i varmt vatten med diskmedel.
  Torka noggrant. Inga delar fär diskas i diskmaskin.
  Rengör aldrig med sodalösning.
• Torka hãskivorna med vegetabilisk olja. Slå in i smörpapper sã att de inte missfãrgas/rostar.

alla andra delar

• Diska für hand och torka.
• Kontrolera i maskindisktabellen vilka delar som gär att diska i maskin. Dessa kan diskas på oversta korgen i diskmaskinen. Undvik att placera delarna i nedre korgen over värmeelementet. Väljett kort program med låg temperatur (max 50 °C).

del	lämpig für maskindisk
Hushållsassistent
Skål	✓
Visp, k-spade och degkrok	✓
Stänkskydd	✓
Lock till kraftuttag	x
Matberedare
Skål, lock och stöt	✓
Knivblad	✓
Avtagbar drivaxel	✓
Skivor	✓
Citruspress
Kon, sil	✓
Mixer
Bögare, lock och påyllningslock	✓
Knivenhet och tätningsring	x
Juicepress
Skål, stöt, lock, filtertrumma och fruktköttensare	✓
Livsmedelskvarn
Axelmutter, håskivor, skärkors, matarskruv och kropp	x
Bricka och stöt	✓

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparator.
• Har du problem att använda köksmaskinen läs sektionen med problemlösning innan du ringer kundtjänst.

Om du behöver hjälp med:

• att anvanda apparaten aller
• service eller reparationer

• Kontakta Återförsäljaren)där du köpte apparaten.

• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.

• Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

Närprodukten är uttjänt fär den inte slängas i hushällssoporna. Den kan overlamnas till lokala myndigheters avfallssorderingscentraler eller till en Återförsäljare som gerenna service.

När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt satt undviker du de negativa konsekvenser für miljön och hälsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möliggör även Återvinning av materialen vilketinnebär en betydande besparing av energia och tillgangar.

rekommenderade hastigheter och maxkapaciteter
Det här endast en vögledning. Hastighet och kvantitet varierar beroende på mängd och vilka ingredienser som blandas.
verktyg/tillbehör	recepttyp	hastighet	tid	maxkapaciteter
Köksmaskin
Visp	Äggvitor	Min till max	2 min	2-8 (70-280 g)
	Vispgrädde	Min till max	1½ min	125 ml600 ml
K-spade	Kaksmet)där allt blandas samtidigt	Min till max	1½ min	Totalvikt 1,6 kgSmet med 8 ägg
	Fruktkaka - vispa smör ochsocket poröstVänd in mjöl, frukt osv.	Min till maxMin	4 minUpp till 1 min	Totalvikt 1,8 kgSmet med 6 ägg
	Knåda in matfett i mjölTillsätt vatten für att binda pajdegens ingredienser	Min tillhastighet 2Min	5 min30 s	450 g mjöl
Degkrok	Bröddeg (tung jäsdeg)	Min tillHastighet 2	4 min	500 g mjöl800 g totalt
Matberedare
Knivenhet	Kaksmet)där allt blandas samtidigt	Max	15 s	600 g totaltSmet med 3 ägg
	Knåda in matfett i mjölTillsätt vatten für att binda pajdegens ingredienser	MaxMax	Upp till 1 min10 s	340 g mjöl
	Hackning/pure/pastej	Max	Upp till 30 s	400 g hackat magertkött total vikt
Skivor -skivning/rivning	Fasta rãvaror som morätter, hårdost	Max	-	Överskrid inte maxkapaciteten markerad på skålen.
	Mjukare rãvaror som gurka, tomater	Hastighet 3	-
Extra fin skiva För rivning	Parmesanost, potatis till tysk postatisknödel.	Max	-
Citruspress	Citrusfrukter	Hastighet 2	-
Mixer	All bearbeting	Max	Upp till 1 min	1,2 liter
Juicepress	Hård frukt och hårda grösaker t.ex. morätter och öpple	Max	-	800 g
	Mjuk frukt och mjuka grösaker t.ex. tomater och vindruvor	Max	-	500 g
Livsmedelskvarn	Kött, fägel, fisk skär i 2,5 cm breda strimlor	Max	-	-

* Agg storlek = medium (vikt 53-63 g)

problemsökning

Problem	Orsak	Lösning
Maskinen startar inte med blandverktyg.	Ingen ström/strömindikatorn lyser inte.Lbrandharvuvudet är inte ordentlich lately.Locket på kraftuttaget är inte ordentlich monterat.Blandarhuvudet har fällts upp under bearbetning och sänkts igen utan att hastighetsreglaget har äterställt till "O" (AV).	Kontrolera att maskinens stickkontakt sitter i.Kontrolera att blandarhuvudet är ordentlich nedfällig och lately position.Kontrolera att locket sitter ordentlich på kraftuttaget.Maskinen fungerar inte om locket inte är monterat på kraftuttaget.Kontrolera att hastigheten är äterställd till "O" (AV).
Köksmaskinen stannar under användning.	Maskinen är überbelastad/maxkapaciteten har överstigits.Blandarhuvudet eller locket på kraftuttaget är inte lately.	Stång av, dra ut stickkontakten och lately maskinen svalna i 30 minutes.Kontrolera maxkapacitet i tabellen.Kontrolera blandarhuvudet och locket på kraftuttaget sitter på plats.
Tillbehör till dubbla kraftuttaget fungerar inte.	Tillbehöret har inte lately på plats.Locket på matberedaren/juicepressen/citruspressen sitter inte på ordentlich.	Kontrolera att tillbehöret sitter korrekt i det dubbla kraftuttaget.Kontrolera att tillbehöret är monterat korrekt.
Livsmedelskvarnen fungerar inte.	Tillbehöret har inte lately på plats.Locket på kraftuttaget är inte ordentlich monterat.	Kontrolera att locket är monterat på kraftuttaget.Kontrolera att tillbehöret sitter rätt monterat.
Rör sig på arbetsbänken.	Stödfötterna på maskinens undersida är smutsiga eller våta.	Kontrolera regelbundet att stödfötterna är rena och torra.
Verktyg/tillbehör presterar)dåligt.	Se tips i relevant avsnitt "att använda tillbehör". Kontrolera att tillbehöret är korrekt monterat.

problemsökning

Problem	Orsak	Lösning
Strömindikatorn blinkar snabbt.	Normal Funktion.Lampan blinkar om en eller flera låsmekanismer inte är ordentlich lästa.	Om du använder att tillbehör kontrollera att det är ordentlich lately i position.Kontrollera att blandarhuvudet är helt nedväll sāvida du inte använder kvarntillbehöret.Kontrollera att havistigheten är på"O"(AV).
Strömindikatorn blinkar längsamt.	Standby-läge.Om maskinen lämnas med stickkontakten i utan att användas i över 30 minutes gär den in i standby-läge für att minsa energikkonsumtionen.Lampan ätergår till att var tänd:när den är klär att använda.	Köksmaskinen ätergår till normal Funktion;när hastigheten Återställs till "O"(AV).
Om inget av oven lõser problemet se "service & kundtjänst".

Norsk

Vask delene: se avsnittet «stell og rengjoring».

deler

① uttaksdeksel
② todriftsuttak (middels og hoy hastighet)
③ lasekanismer
④ oppbevaringsromforledning
⑤ hastighets-/pulskontroll
⑥ motorenhet
⑦ redskapskontakt til bolle
⑧ bolle
⑨ mikserhode
utloserspak for hode
⑪ K-spade
⑫ spiraldeigkrok
13 visp
14 skvettskjerm

tilbehör

15 matmikser
sitrussaftpresse
⑰ glassmikser
18 saftsentrifuge
19 matkvern

Se tabell for anbefalt hastigkeit for hvert tilbehør.