HDP304 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions køkkenmaskine med blender
Mærke	Kenwood
Model	HDP304
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hovedfunktioner	Blande, piske, ælte, hakke, mixe, presse, centrifugere
Blenderkapacitet	1,2 L
Skålkapacitet (dej)	Op til 500 g mel (800 g total)
Centrifugekapacitet	800 g hårde frugter/grøntsager, 500 g bløde
Hastigheder	Elektronisk variator med Pulse-funktion
Materialer	Skål i rustfrit stål, blender i glas, fødevaregodkendt plastik
Medfølgende tilbehør	Piskeris, K-pisker, spiraldejkrog, foodprocessor med kniv og skiver, citruspresse, blender, centrifuge, hakker
Sikkerhed	Låsning af hoved og dæksel, automatisk stop, indikatorlampe
Vedligeholdelse og rengøring	Motorenhed tørres af, Dele kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskine (øverste kurv, max 50°C)
Eftersalgsservice	Kontakt forhandleren eller en autoriseret Kenwood-reparatør

Ofte stillede spørgsmål - HDP304 KENWOOD

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke starter?

Kontrollér, at maskinens hoved er sænket og låst, at udgangsdækslet er monteret, og at hastighedsregulatoren står på 'O', og vælg derefter en hastighed. Hvis indikatorlampen blinker, skal du sætte regulatoren tilbage på 'O'.

Hvordan bruger jeg Pulse-funktionen?

Drej hastighedsregulatoren til position P. Hold den nede for korte impulser. Slip for at stoppe.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskinen?

Ja, nogle dele som skålen, piskeriset, K-piskeren, dejkrogen, foodprocessoren, citruspressen og centrifugen kan vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv ved maksimalt 50°C. Vask ikke blenderens knivenhed eller hakkerens dele (undtagen bakke og trykstang).

Hvad er blenderens maksimale kapacitet?

Den maksimale kapacitet er 1,2 liter. Til skummende væsker som milkshakes skal du bruge mindre.

Hvorfor vibrerer min maskine?

Vibrationer kan opstå med centrifugen, hvis frugtkødet ikke er fordelt jævnt. Sluk maskinen, tag stikket ud og tøm frugtkødsbeholderen.

Hvordan bruger jeg hakkeren?

Saml spiralen, kniven (skærende side opad), risten og møtrikken. Monter hakkeren på dobbeltudgangen med udgangsdækslet på plads. Brug maksimal hastighed og tryk maden ned med trykstangen.

Kan jeg blende varme ingredienser?

Nej, lad varme ingredienser køle af til stuetemperatur, før du blender dem, for at undgå forbrændinger og skader på maskinen.

Hvordan rengør jeg blenderen?

Tøm bægeret, skru knivenheden af. Vask bægeret i hånden. Børst knivene med varmt sæbevand uden at røre dem. Nedsænk ikke knivenheden i vand.

Hvad gør jeg, hvis maskinen stopper under brug?

Sluk maskinen, tag stikket ud, og lad den køle af i 30 minutter. Reducer mængden af ingredienser, hvis den overstiger de maksimale kapaciteter angivet i tabellen.

Hvordan fjerner jeg misfarvningspletter på plastik?

Gnid de misfarvede områder med en klud fugtet med vegetabilsk olie. Det skader ikke plastikken og påvirker ikke smagen af maden.

BRUGSANVISNING HDP304 KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

sikkerhed

• Læs davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at.slå noget op i den.

Fjern al emballage og mærkater.

• Drej hastighedsregulatoren til "O" (FRA)-positionen, og træk stikket ud, for redskaber/tilbehør paaettes eller aftages, after brug og for rengoring.
• Hold dine fingre væk fra bevægelige dele og påsat tilbehør.
• Lad aldrig køkkenmaskinen nære=uden opsyn,ningen er i drift.
• Brug aldrig en beskadiget maskine. Få det kontrolleret eller repareret: Se afsnittet "service og kundepleje".
• Lad aldrig ledningen hænge ned, SSEt barn kan gribe fat i den.
• Lad aldrig motorenheden, ledningen aller stikket blive våde.
• Sørg for, at ingen skålredskaber er påsat eller opbevares i skålen under brugen af dobbelt-drevudtaget.
• Brug aldrig uautoriseret tilbehør eller mere end et tilbehør ad gangen.
• Overskrid aldrig maengderne, der er angivet i oversigten over maksimal kapacitet.
• Vær forsigtig ved løft af dette maskine. Sørg for, at hovedet er korrekt låst i den nedadpegende position, og at skålen, redskaberne, udtagsdækslet og ledningen er fastgjort før løft.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud af ledningsopbevaringsrummet ④ for brug af køkkenmaskinen.

• Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.

• Flyt eller hæv ikke mixerhovedet med tilbehør påsat,.dkokkenmaskinen kan blive ustabil.

• Betjen/DDin maskine nær en bordkant.

• Maskiner kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige ull mentale evner, ull mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt ull givet instrukser i brugen af maskinen på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

• Misbrug af maskinen kan.fore til laesioner.

• Denne maskine pågressive anvendes af børn. Opbevar maskinen og ledningen utilgængeligt for børn.

• Anvend kun maskinen til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke fjelges.

• Maksimumklassificeringen er baseret på det tilbehör, der trækker den største belastning. Andet tilbehör kan bruge minnde strøm.

• Tilbehør bliver beskadiget og kan forårsage personskade, hvis indgrebsmekanismen udsættes for overdreven kraft.

Foodprocessor-tilbehør

• Foodprocessorens knivsblad og skiver er særdeles skarpe og skal händteres forsigtigt. Hold altid på fingergrebet øverst, væk fra æggen,[bade ved händtering og rengøring.

• Atag altid knivsbladet, før indholdet hældes ud af skålen.

• Hold hænder og redskaber væk fra foodprocessorens skål,** nær den er tilsluttet stromforsyningen.

• Brug aldrig fingrene til at presse mad ned i tilførssrøret. Benyt alto den medfølgende skubber.

• Før aftagning af låget fra foodprocessorens skål:

sluk;

vent, til tilbehoret/knivene er stoppet helt.

• Aftag aldrig foodprocessorens låg, før knivsbladene/skaereskiverne er stoppet helt.

• SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredienser skal lades kolened til rumtemperatur, for de tilberedes i tilbehoret.

• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/

Blender-tilbehør

• Hold hænder og redskaber væk fra blenderglasset, mens den er sluttet til strømforsyningen.

• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden,ær blenderglasset ikke er påsat.

• SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredienser skal lades kolened til rumtemperatur, for de tilberedes eller blendes i tilbehoret.

• Betjen kun blenderen med låget korrekt påsat.

• Brug kun blenderglasset med den medfølgende knivenhed.

• Lad aldrig blenderen korei tom tilstand.

• For at sikre lang levetid for din blender må du/DD de den kore laengere end 60 sekunder. Sluk, s' snart du har opnæt den rette konstens.

• Det anbefales不解 at blende krydderier, da de kan beskadige plastdelene.

• Smoothie-opskrifter - blend aldrig frosne ingredienser, der er blevet welt solide under frynsing. Slå det i stykker,ålrukommen dem i blenderglasset.

Kodhakker-tilbehör

• Sørg altid for, at ben, svær osv. er fjernet fra kødet før hakning.
• Ved hakning af nødder skal du kun tilføre få ad gangen og lade sneglen rage dem, for du tilfører flere.
• Benyt alto den medfølgende skubber. Kom aldrig fingre eller redskaber ned i tilførssrøret.
• Advarel - skarebladet er skarpt og skal händteres forsigtigt både under brug og rengöring.
• Sørg for, at tilbehøret er fastgjort i korrekt position, før der taendes.

• Brug/DDs, saftpresseren, hvis filteret er beskadiget.
• Skærebladene på filterets Sokkel er meget skarpe,ær forsigtig ved handtering og rengøring af filteret.
• Brug ikke låget til at betjene saftpresseren, brug alto hastigheds-/pulsregulatoren.
• Skulle der forekomme kraftig vibreren,ningar dette tilbehør bruges, skal enten hastigheden justeres,ller maskinen stoppes, stikket tages ud, ogevt. frugtfibre fra tromlen fjernes (saftpresseren vibrerer, hvis fibrene fordeles ujævnt).

forsstikket sættes i

Sorg for at elforsyninger svarer til den, der star på undersiden af motorenheden.
Denne anordning er i overensstemmelse med EUdirektivet 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til atkommen i kontakt med fodevarer.

for forste brug

Vask delene: Se "pleje og rengoring"-afsnittet.

forklaring

① udtagsdaeksel
② dobbeltdrevudtag (medium og høj hastighed)
③ indgrep
④ rum til ledningsopbevaring
⑤ hastigheds-/pulsregulator
⑥ motorenhed
⑦ holder til skalredskaber
(8) skål
⑨ mixerhoved
10 udlosningsgreb til mixerhoved
1 K-spade
⑫ spiralsejkrog
13 piskeris
14 staenkshaerm

tilbehör

15 foodprocessor
16 citrus-saftpressor
⑰ glasblender
⑧ saftpresser
19 kodhakker

Se det anbefalede hastighedsdiagram for hvert tilbehør.

mikserredskaberne og nogle af deres anvendelsesmuligheder

K-spade

• Til kager, småkager, butterdej, glasur, fyld, vandbakkelser og kartoffelmos

piskeris

• Til æg, fløde, pandekagedej, feditfi formkager, marengs, cheesesakes, mousser, souffléer. Brug seks piskeriset til tungte blandinger (f.eks. sammenpiskning af feditstof og sukker) - du kan beskadige det.

spiraldejkrog

Kun til gaeerdej.

brug af dine skårledskaber

1 Tryk udlønsningsgrebet til mikserhovedet ned 1, og hæv mikserhovedet, til det lases i position.
2 Sæt skålen ned i foden, og drej mod uret for at lase den i position ②.
3 Vaelg et redskab, og tryk det ind i Soklen, til der lyder et klik 3.
4 Tryk udlosningsgrebet til mikserhovedet ned, og sænk mikserhovedet, til det låses i position.
5 Sæt stikket i stromforsyningen. For at taende skal du dreje hastighedskontakten til den ønskede indstilling. For at slukke skal du dreje til "O" (FRA)-positionen.

Hvis mikserhovedet er i den hævedeposition, eller udtagsdækslet ikke erpåsat, blinkerændt-lampen, og maskinenkörer ikke.

• Skift til puls P for at f korte stod.
  6 Tag stikket ud af stromforsyningen.

7 Hæv mikserhovedet, og hold det i ro, mens redskabet trækkes ud af redskabssoklen.

vigtigt

• Hvis mikserhovedet hæves under drift, stopper maskinen med at køre med det samme. For at genstarte skal mikserhovedet sænkes, drej hastigheds-kontakten til "O" (FRA)-positionen, vent nogue få sekunder, og vælg derpå igen hastighed. Maskinen begynder med det samme at køre igen.
• Hvis strommen af en uller anden grund afbrydes, og maskinen stopper, skal hastighedskontakten drejes til "O" (FRA)-positionen. Vent nogle faskunder, og vaelg hastighed igen. Den bør begynde at kore igen med det samme.
• Maskinen körer/DD, medmindre udtagsdaekslet er korrekt päsat.
• Hvis maskinen lyder anstrengt, skal du enten slukke og fjerne noget af blandingen eller oge hastigheden.
  Fjern altid det tilbehør, der sidder på dobbeltdrevsudtaget, for du hæver mikserhovedet.
• Sørg for, at ingen skårledskaber er påsat eller opbevares i skålen under brugen af dobelt-drevudtaget.

tip

• Sluk, og skrab skålen med en dejskraber after behov.
• A E g , der har stuetemperatur, er bedst til piskning.
  Fordu pisker aeggehider,kal du sikre,at der ikke er fegtstof ellr aeggeblomme pa piskeriset ell skalen.
• Brug kolde ingredienser til mørdej, medmindre opskriften angiver andet.
• Vedammenpiskning af fertstof og sukker til kageblandinger skal fertstoff altid have stuetemperatur, ellers skal det første blodgøres.
• Din maskine er udstyret med en "blod start"-funktion for at mindske, at der spildes. Hvis imidertid maskinen taendes med en tung blanding i skalen sasom broddej, vil du bemaerke, at det tager nogle faskunder at na den valgte hastighed.

vigtigt om brødfremstilling vigtigt

• Overskrid aldrig de maksimale maengder, der er opgivet - du kan overbelaste maskinen.
• Et vist udsving for mikserhovedet er normalt ved miksning af tunge blandinger sasom brødje.
• Ingredienserne blandes bedst, hvis du hælder væsken i forst.
• Stop med mellemrum maskinen, og skrab blandingen af dejkrogen.
• Mel fra forskellige leverancer har betydelig forskel på den pakrævede mxengde væske, og dejens klæbrighed kan have en stor effekt på den belastning, der paføres maskinen. Det anbefales, at du holder øje med maskinen, mens dejen blandes. Det skulle ikke tage mere end 6-8 minutter.

pøsaetning og brug af staenkskærmen

1 Sæt skålen ned i foden, og tilføj ingrediensere.
2 Sæt stænkshaermen på ved atrette fligene ind med skålens redskabssokkel ⑦ og dreje mod uret for at lase den i position ④.
3 Sæt redskabet på, og sænk mikserhovedet.
4 For at aftage stænkskærmen foretages den omvendte procedure.
När der mikses, kan ingredienser tilfojes direkte i skälen med sliskeen.

regulator med elektronisk hastighedssensor

Din mikser er udstyret med en elektronisk
hastighedssensor-regulator, der er konstrueret til at
holde hastigheden under forskellige
belastningsforhold, sasom nár der æltes broddej,
eller nár der tilfojes æg til en kageblanding. Du kan
derfor hare en vis variation i hastigheden under
betjeningen, nár mikseren tilpasser sig til
belastningen og den valgte hastighed - dette er
normalt.

⑮ foodprocessor

A skubber
⑧ tilforselsrør
⑥ lag
D knivslad
E skal med drivaksel
F tyk skare-/riveskive
⑥ tynd skære-/riveskive
Ekstrafin riveskive
① atagelig drivaksel

brug af din foodprocessor

1 Aftag udtagsdakslet ved at dreje det mod uret og lofte det af ⑤.
2 Sæt skålen E oven på udtaget med handtaget på höjre side, og drej mod uret, til den lases på plads 6.
3 Tilfoj knivsbladet eller den aftagelige drivaksel med det ønskefte tilbehör.

Bemørk: Den aftagelige drivaksel ① må kun pãsættes ved brug af skiverne og citrus-saftpresseren.

• Sæt altid skålen og tilbehøret på processoren, fandr tilfojer ingredienser.
  4 Sæt laget på 7 - sorg for, at toppen af knivsbladet/drivakslen er i midten af laget.
• Brug/DDet til at betjene processoren, brug altid hastigheds-/puls-regulatoren.
  5 Sæt stikket i, tænd, og vælg en hastighed (se det anbefalede hastighedsdiagram).
• Processoren kør er ikke, hvis skålen eller laget sidder forskert i indgrebene. Kontroller, at tilførssrøret og skåhändtaget vendr fremad.
• Brug puls ⑨ for at få korte stød. Pulsen kører, sá længe, regulatoren holds i position.
  6 Gentag ovenstående procedure bagfra for at attage laget, tilbehoret og skålen.
• Sluk altid, og tag stikket ud, for låget aftages.
  vigtigt
• Din foodprocessor er ikke egnet til knusning eller maling af kaffebonner eller omdannelse af strøsukker til flormelis.
• Ved tilfojelse af mandelessens eller smagsstof til blandinger skal kontakt med plast undgås, da dette kan resultere i permanent misfarvning.
• Tilbered/DDie varme ingredienser.

knivslad ⑥

Knivsbladet er det mest alsidige af alt tilbehoret. Tilberedningstidens langde bestemmer den opnaje konstens.

For at opnå grov konsistens kan pulsregulatoren bruges.

Brug knivsbladet til kage- og mordejsfremstilling, hakning af rát og kogt kød, grøntsager, nødder, pâté, dip, purering af supper og også til at laveraspaf småkager og brod.

tip

• Skær mad sasom kød, brod og grøntsager i tern pa ca. 2 cm, før det tilberedes.
• Småkager skal deles i stykker og tilfojes i tilførssrøret, mens maskinen kører.
• Ved fremstilling af møredej bruges fedt lige fra koleskabet, der er skåret i tern på 2 cm.
• Pas på旅游度假 at eåle for meget.
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD: knivsbladet til at hakke isterninger aller andre harte fodevarer som kryddierier, de kan beskadige tilbehoret.

skære-/riveskiver

drug af skiverne vendbare skare-/riveskiver - tyk F, tynd ⑥

• Brug rivesiden til ost, gulerødder, kartofler og fodevarer med lignende konsistens.
• Brug skæresiden til ost, gulerødder, kartofler, kal, agurk, rodBede og lug.

ekstrfin riveskive

• River parmesanost og kartofler til tyske cartoffelknodel.

brug af skaeskiverne

1 Sæt skålen på motorenheden, og tilføj den aftagelige drivaksel.
2 Hold på midtergrebet, anbring skiven på drivakslen med den korrekte side opad.
3 Sæt læg et pa.
4 Kom maden i tilforselsrøret.
5 Taend, og tryk jævnt ned med skubberen - kom aldrig fingre n tilførssrøret.

tip

• Brug friske ingredienser.
• Skær ikke mad i for små stykker. Fydld den brede led at tilførns-røret godt op. Derved hindres det, at maden glider sidelaens under tilberedning.
• Mad, der kommes i på højkant, skæres kortere end mad, der kommes i vandret.
  Der vil altid vaere en lille smule madspild pa skiven ell er i skalen after tilberedning.

⑥ citrus-saftpressor

Brug citrus-saftpresseren til at presse saft af citrusfrugter (f.eks. appelsiner, citroner, limefrugter og grapefrugter).

A kegle
B si

brug af citrus-saftpresseren

1 Pasaet skalen på motorenheden, og tilfoj den atagelige drivaksel.

2 Sæt sien ned i skålen - sorg for, at siens händtag er låst i position direkte over skålens händtag 8.

3 Anbring keglen over drivakslen, og drej den, indtil den synker—hele vejen ned 9.

4 Skær frugten i halve. Tænd derpå, og pres frugten mod keglen.

- Citrus-saftpresseren körer/DD, hvis sien/DD. ikke er korrekt fastlAst.

For at fä de bedste resultater opbevares og presses frugt ved stue-temperatur og rulles med händen på kokkenbordet För saftpresning.
- For at hjælpe med saftudvindingen bevæges frugten fra side til side ved saftpresning.
- Ved presning af store maengder frugt skal sient tommas ævnligt for at hindre, at fibre og fro ophobes.

⑰ glasblender

brug af din glasblender

1 Sæt ætnningsringen (D) ind i knivenheden (E) - og sorg for, at ætnningen er placeret korrekt i rille-området.

- Lækage kan forekomme, hvis tatsächningen er beskadiget eller forkert monteret.

2 Skru blenderglasset på knivenheden 10. Se grafikken på undersiden af undersiden af knivs-enheden som følger:

• oplast position
• l’ast position

Blenderen korer ikke, hvis den er forkert samlet.

3 Kom dine ingredienser i blenderglasset.

4 Sæt læget på blenderglasset, og tryk ned for at fastgøre det 11. Påsæt pafyldningshaeten.

5 Aftag dobbeltdrevudtagets daksel ved at dreje det mod uret og lofte det af.

6 Anbring blenderen på motorenheden, og drej med uret 12, til den klikker på plads.

- Maskinen kør er ikke, hvis blenderen er forskert påsat i indgrebet.

7 Vælg en hastighed (se det anbefalede hastigheds-diagram, aller brug puls P for at få korte stod.

tip

- Maskinen körer/DD, hvis blenderen er forkert päsat.

• Ved fremstilling af mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern pafyldningshætten. Tilfoj derpå, mens maskinen kører, olien langsomt gennem hullet i laget.
• Tykke blandinger, f.eks. pâté og dip kan skulle skrabes ned af kanten. Hvis blandingen er vanskelig at tilberede, kan du tilfoje mere væske.
• Knusning af is - kør blenderen i korte stød, indtil isen er knust til den ønskede konsistens.

• Det anbefales违法犯罪 at blende krydderier, da de kan beskadige plastdelene.
  For at blende tøre ingredienser - skæres de i stykker, og pafyldningshaeten fjernes. Mens maskinen kører, ægges stykkerne ned et after et. Hold dine hænder over Åbningen. For det bedste resultat skal der regelmæssigt tommas af.

• Brug ikke blenderen som opbevaringsemballage. Hold den tom for og after brug.

• Blend aldrig mere end 1,2 liter - mindre ved skummende væsker som milkshakes.

⑧ saftpressor

Brug saftpresseren til at presse saft af fast frugt og grontsager.

A skubber
⑧ lāg tí saftpresser
⑤ fiberfjerner
⑩ filtertromle
E saftpresserskål
F tud

brug af din saftpresser

1 Saet saftpresserskälen (E) på dobeltdrevudtagets dæksel med tuden (F) på venstre side, og drej med uret, til den läser 18.
2 Anbring fiberfjerneren ⑥ i filtertromlen ⑩ - idet du sorger for, at fligene er rettet ind med rillerne i bunden af tromlen 14.
3 Monter filtertromlen 15.
4 Anbring saftpresserens låg ⑧ oven på skålen, og drej, til den låser ⑩. Din saftpresser körer ikke, hvis skålen eller låget sidder forkert i indgrebet.
5 Anbring en egnet beholder under saftudobet.
6 Skær maden i stykker, der passer til tilforselsrøret.
7 Skift til maksimal hastighed, og kom maden ned i telforselsroret. Tryk jævnt ned med skubberen - kom aldrig fingrene i telforselsroret.

Tilbered det hele, før dukommenmere i.

• After det sidste stykke er tilfør, skal du lade saftpresseren kore i yderigere 30 sekunder for at slynge al saften ud af filtertromlen.

vigtigt

• Hvis saftpresseren beynder at vibrere, skal den slukkes og filteret tommas af for fibre. (Saatpresseren vibrerer, hvis fibrene fordeles ujaevnt).
• Maksimal kapacitet, der kan tilberedes ad gangen, er 800g frugt eller grontsager.
• Nogle meget härde fodevarer kan fä dit tilbehör til at sænke farten eller stoppe. Hvis dette sker, skal du slukke og tømme filtret.
• Sluk, og tøm fiber- og saftbeholderen regelmaessigt under brug.

tip

• Kom blode fodevarer langsomt i for at fã mest saft.
• Vitaminer forsvinder - jo tidiligere, du drikker saften, des flere vitaminer fãr du.
• Hvis du har brug for at opbevare saften nogle fátimer, sákom den i koleskabet. Den holder sigbedre, hvis du tilfojer nogle fadraber citronsaft.
• Drik sekske mere end tre 230 ml glas saft om dagen, medmindre du ervant til det.
  Fortynd saften til born med samme maengde vand.
• Saft fra mørkegrønne (broccoli, spinat osv.) aller mørkerød (rødbede, rødkål osv.) grøntsager er særdeles stærk og skal altid fortyndes.
• Frugtsaft er rig på fruktose (frugtsukker), sö folk med diabetes eller lav't blodsukker skal undgå at drikke for meget.

⑲ kødhakker

Brug kødhakkeren til at tilberede kød, fjerkræ og fisk.

A nagle
⑧ ringmotrik
siger: medium og grov
D kniv
E snegl
fhus
⑥ tilforselsrør
bakke
① skubber

samling

1 Anbring sneglen E inde i kødhakkerhuset F.
2 Pasaet kniven ① - skæresiden udad. Sørg for, at den sidder korrekt, ellers kan du beskadige din kødhakker.
3 Sæt en sigte på ⑥. Sæt rillen over styre-fligen 17.
4 Saet ringmotrikken lst pa (B).

brug af din kødhakker

1 Haev mikserhovedet.
2 Med kødhakkeren i den viste position rettes drevfligene på enden af snuglen ind med de tilsvarende huller i drevudtaget 16.
3 Tryk kochondakkeren ind i udtaget, og drej mod uret, til den er last på plads.
4 Hold tilforselsrøret på plads, og tilspænd ringmørtrikken med händkraft.
5 Monter bakken 19.

6 Lad frosne fodevarer to op, for de hakkes.
Skaer k od i 2,5 cm brede stimler.
7 Skift til maksimal hastighed. Brug skubberen til forsigtigt at skubbe maden igennem, et stykke ad gangen. Undlad at trykke hards - du kan beskadige din kødhakker.

vigtigt

• Brug aldrig kødhakker-tilbehoret i Laengere tid end 10 minutter, da dette kan beskadige din mikser.
  Kodhakker-tilbehoret kan kun kore, hvis dobbelthastigheds-udtags-dakslet er pasant.
  8 Nár al maden er blevet hakket, skal du slukke og trække stikket ud.
  9 Aftag kødhakkeren. Brug noglen til at aftageringmootrikken, hvis den er for stram.

pleje og rengøring

skål, redskaber, staenksaarm

• Vaskes i帽子, og torres grundigt.
• Brug aldrig en stålborste, ståluld erler klor til at rengore din rustfri stålskål med. Brug eddike til at fjerne kalk med.
• Hold den borte fra varme (komfurer, ovne og mikrobølgeovne).

foodprocessor

Handter knivene og skiverne forsigtigt - de er sverige skarpe.

• Visse fodevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie.

citrus-saftpressor

1 Tøm blenderglasset, for det skrues af knivenheden.
2 Vask blenderglasset i handen.
3 Fjern og vask pakningen.
4 Rør ikke ved de skarpe knife - børst dem rene med varmt sæbevand, og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke knivenheden i vand.
5 Vendes på hovedet til törring.

saftpressor

For at lette rengeringen skal delene altid vaskes straks after drug.
- Nogue fodevarer, f.eks. gulerod, misfarver plast. Ved at gnubbe med en klud, der er vaedet med vegetabilk olie, kan misfarvning afhjælpes.
- Rengør filteret ved hjælp af en blød børste.
- Kontroller filteret regelmæssigt for tegn på beskadigelse. Må ikke bruges, hvis filteret er beskadiget. Se "service og kundepleje".

kodhakker

• Vask alle dele i varmt sæbevand, og tor dem grundigt. Vask ikke nogen af delene i opvaskemaskinen. Brug aldrig sodaopløsning.
• Tør sigterne af med vegetabilsk olie, og pak dem ind i fedttæt papir for athindre misfarvning/rust.

alle andre dele

Vaskes i händen og tøres
- Se alternatively opvaskemaskinediagrammet angäende dele, der kan täre at gä i opvaskemaskinen og kan vaskes øverst i opvaskemaskinen. Undgä at anbringe genstande på nederste hylde, direkte over varmeelementet. Et kortvarigt lavtemperatur-(maksimalt 50^ C) program anbefales.

genstand	egnet til maskinopvask
Mikser
Skål	✓
Piskeris, spade og dejkrog	✓
Stænkskærm	✓
Udtagsdæksel	x
Foodprocessor
Stor skål, låg og skubber	✓
Knivsblad	✓
Aftagelig drivaksiel	✓
Skiver	✓
Citrus-saftpresser
Kegle, si	✓
Blender
Blenderglas, låg og papyldningshøtte	✓
Knivenhed og tætning	x
Saftpresser
Skål, skubber, låg, filtertromle og fiberfjerner	✓
Kødhakker
Ringmøtrik,SIGter, kniv, snegl og hus	x
Bakke og skubber	✓

Service og Kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparator.
• Hvis du oplever nogen problemer med betjeningen af kokkenmaskinen ellertilbehör, bedes du, for du ringer after hjælp, se fejlsgningsguiden.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge maskinen eller
• servicing erler reparation

• skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er koot.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved aflsutningen af dets produktive liv mA produitiekke bortskaffes som almindeligt affald.Det bor afeveres pà et specialiseret lokalt genbrugscenter erler til en forhandler, der yder delle service.At bortskaffe en elektrisk husholdningsmaskine separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbredPGA Grund af uhensigtsmaessig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opna en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en pamindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsmaskiner separat, er produit meterkem ed en mobil affalsbeholder med et kryds.

anbefalet hastighedsdiagram og maksimal kapacitet
Dette er kun til vejledning, oplysningerne varierer afhængigt af mængden i skålen og de ingredienser, der blandes.
redskab/tilbehör	opskriftstype	hastighed	tid	maksimal kapacitet
Kokkenmaskine
Piskeris	Ægvehider	Øg gradvisttil maks.	2 min.	2-8 (70-280 g)
	Creme	Øg gradvisttil maks.	1½ min.	125 ml600 ml
Spade	Alt-i-én-kageblandinger	Øg gradvisttil maks.	1½ min.	1,6 kg vægt i altBlanding med 8 æg
	Frugtkage - sammenpiskning affedtstof og sukkerIrøring af mel, frugt osv.	Øg gradvisttil maks.Min.	4 min.Op til 1 min.	1,8 kg vægt i altBlanding med 6 æg
	Smuldring af fedtstof i melIhaeldning af vand for at samlemordej ingredienser	Min. tilhastighed 2Min.	5 min.30 sek.	450 g mel
Dejkrog	Brøddej (fast, med gær)	Min. tilHastighed 2	4 min.	500 g mel800 g vægt i alt
Foodprocessor
Knivslad	Alt-i-én-kageblandinger	Maks.	15 sek.	600 g vægt i altBlanding med 3 æg
	Smuldring af fedtstof i melIhaeldning af vand for at samlemordejsingredienser	Maks.Maks.	Op til 1 min.10 sek.	340 g mel
	Hakning/purering/pâté	Maks.	Op til 30 sek.	400 g skært kød,vægt i alt
Skiver -skære/rive	Faste fødevarerålæsom gulerødder,hård ost	Maks.	-	Overskrid ikke maks.kapacitet angivet påskålen.
	Blodere madvarer som agurker ogtomater	Hastighed 3	-
Ekstrafin riveskive	Parmesanost, kartoffel til tyskekartoffelknödel	Maks.	-
Citrus-saft presser	Citrusfrugter	Hastighed 2	-	-
Blender	Al tilberedning	Maks.	Op til 1 min.	1,2 liter
Saft presser	Hårde frugter og grøntsager, feks.gulerødder og æbler	Maks.	-	800 g
	Blode frugter og grøntsager, feks.tomater og druer	Maks.	-	500 g
Kodhakker	Kød, fjerkrangle og fisk i 2,5 cm bredestrimler	Maks.	-	-

• Anvendt æggestørrelse = medium (vægt 53-63 g)

fejlsøgning

Problem	Årsag	Lösning
Maskinen vil ikke køre ved drug af mikserredskaber.	Ingen strøm/indikatorlampe ikke tændt.Mikserhoved ikke låst ned korrekt.Udtagsdæksel ikke korrekt påsat.Mikserhoved er blevet løftet under betjening og sænket ingen,uden at stille havighedsregulatoren på"O"(FRA)-position.	Kontroller, at maskinens stik er sat i.Kontroller, at mikserhovedet er låst nede korrekt.Kontroller, at utdagsdækslet er placerket korrekt.Maskinen fungerer ikke,hvis utdagsdækslet er sat forkert på.Kontroller, at hastighedsregulatorer sat i "O"(FRA)-position.
Maskinen stopper under drift.	Maskinen er overbelastet/maksimalkapacitet overskredet.Mikserhoved eller utdagsdæksel eroplåst.	Sluk, tag stikket ud, og lad maskinen kole ned i 30 minutter.Kontroller maksimal kapacitet i det anbefaledehastighedsdiagram.Kontroller, at mikserhovedet og utdagsdækslet er placerketkorrekt.
Dobbeltdrevstilbehør fungerer ikke.	Dobbeltdrevtilbehør er ikke låstkorrekt fast.Foodprocessoren/saftpresserens lågeller citrus-saftpresserens si placeretforkert.	Kontroller, atdobbeltdrevtilbehør er placerketkorrekt.Kontroller, at tilbehører er korrekt påsat.
Kødhakker-tilbehørvil ikke køre.	Tilbehører er ikke korrekt fastlåst.Udtagsdæksel er ikke korrekt påsat.	Kontroller, at tilbehører er placerketkorrekt.Kontroller, at utdagsdækslet erkorrekt placeret.
Bevægelsepàbordpladen.	Fødderne på maskinens undersiderer beskidte eller påve.de.	Kontroller regelmæssigt, atfødderne er rene og tørre.
Dårlig ydeevne for redskaber/tilbehør.	Se Tip i det relevante afsnit i "brug af tilbehøret". Kontroller, at tilbehørerer samletkorrekt.

fejlsøgning

Problem	Årsag	Lösning
Tændt-lampen blinker hurtigt.	Normal drift.Lampen blinker, hvis et eller flere af indgrebene ikke er korrekt tilkoblet.	Hvis der bruges tilbehør, skal du kontrollere, at det er{låst korrekt på plads.Kontroller, at mikserhovedet er海湾 nede i den sænkede position, medmindre du bruger kødhakker-tilbehør.Kontroller, at hastighedsregulatoren står i "O"(FRA)-position.
Tændt-lampen blinker langsomt.	Standby-tilstand aktiveret.Hvis køkkenmaskinen afterlades med stikket i i over 30 minutter,uden brug,går den i standby-tilstand for at mindske energiforbruget.Lyset skifter til konstantændt,nar den er klär til brug.	Køkkenmaskinen vender tilbage til normal drift, narrégulatoren sættes tilbage i "O"(FRA)-positionen.
Hvis ingen af ovennstående lõser problemet, bør du se "service og kundepleje"

Svenska

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

Hurtigmikseren fungerer ikke hvis den ikke er sattSAM men korrekt.

3 Legg ingredientsene i glasset.
4 Sett lokket på glasset og skyv ned sik at det sitter trygt 1. Sett påyllerden.
5 Ta av dekselet på todriftsuttaket ved Å vri det motsols og lofte det av.
6 Sett mikseren på motordelen og vri medsols 12 til den klikker på plass.
- Apparatet fungerer/DD hevi mikseren ikke er satt inn i laselekanismen korrekt.
7 Velg en hastighet (se tabellen over anbefalte hastigheter) aller bruk puls P hvis du vil bruke korte stot.

tips

Bruk matkvernen til Å behandle kjott, fjærkre og fisk.

A skiftenokkel
B ringmutter
⑥ hullskiver: middels og grov
D kniv
E kvernskrue
f hoveddel
⑥ materør
Brett
① stapper

slik setter du denSAMmen

1 Sett kvernskruen (E) inn i hoveddelen av matkvernen (F).
2 Sett inn kniven ① - med skjæriden ytterst. Passp a t den sitter ordentlig p a plass, ellrs kan du skade matkvernen.
3 Sett på en hullskive ⑥. Sett hakket over plasseringsfliken 17.
4 Sett ringmutteren ⑧ løst på.

• Vask for hand og tork grundig.
• Du mà aldri bruke stalborste, stall ller klorin til à rengjore bollen i rustfritt stal. Bruk eddk til à fjerne kalkavleiringer.
• Hold unna sterk varme (komfyrer, owner, mikrobølgeovner).

matmikser

Vær forsiktig med knivene og skivene - de er ekstremt skarpe.
- Enkelte ingredienser kan fore til misfarging av plastmaterialiet. Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker heller ikke smaken på maten. Fjern misfarging med en klut fuktet i vegetabilsk olje.

sitrussaftpresse

• Vask for hand og tork groundig.

hurtigmikser

1 Tøm glasset før du skur det los fra bladenheten.
2 Vask glasset for händ.
3 Ta ut og vask tetningsringen.
4 Ikke beror de skarpe bladene. Borst knivene renemed varmt sapevann. Ikke legg knivenheten i vann.
5 La den stå og törke opp ned.

saftsentrifuge

Det er enklest a rengjore hvis det gjores rett etter brisk.
- Enkelte matvarer, f.eks. gulrotter, misfarger plasten. Du kan fjerne misfargingen ved Å gni med en klut dyppet i vegetabilsk olje.
- Rengjør filteret med en my børste.
- Sjekk regelmessig om filteret har tegn på skader. Ikkebruikhvisfilterer er skadet. Se «service og kundetjeneste».

matkvern

Vask for hand og tork.
- Ellers kan du se oppvaskmaskintabellen, der du ser hvilke deler som kan vaskes i oppvaskmaskin (på overste hylle). Ikke sett delene på den nederste hyllen rett over varmeelementet. Vi anbefaler et kort program med lav temperatur (maks. 50^ ).