HDP304 - Tehosekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoiminen leivontakone blenderilisäosalla
Merkki	Kenwood
Malli	HDP304
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Päätoiminnot	Sekoittaa, vatkata, vaivata, silputa, blendata, puristaa, linkoa
Blenderin tilavuus	1,2 L
Kulhon (taikina) tilavuus	Enintään 500 g jauhoja (800 g yhteensä)
Linkouksen tilavuus	800 g kovia hedelmiä/vihanneksia, 500 g pehmeitä
Nopeudet	Elektroninen portaattoman nopeudensäätö Pulse-toiminnolla
Materiaalit	Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho, lasinen blenderi, elintarvikemuovi
Mukana tulevat lisävarusteet	Vispilä, K-vatkain, spiraalivaivaaja, monitoimikone leikkurilla ja kiekoilla, mehupuristin, blenderi, linko, lihamylly
Turvallisuus	Pään ja suojuksen lukitukset, automaattinen pysäytys, merkkivalo
Huolto ja puhdistus	Moottoriosa pyyhitään, osat käsin- tai konepestäviä (yläkori, max 50°C)
Huoltopalvelu	Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun Kenwood-korjaamoon

Usein kysytyt kysymykset - HDP304 KENWOOD

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Varmista, että koneen pää on laskettu ja lukittu, ulosottoaukon suojus on asennettu ja nopeussäädin on asennossa 'O' ja valitse sitten nopeus. Jos merkkivalo vilkkuu, käännä säädin takaisin asentoon 'O'.

Kuinka Pulse-toimintoa käytetään?

Käännä nopeussäädin asentoon P. Pidä sitä painettuna lyhyitä pulssia varten. Vapauta pysäyttääksesi.

Voinko pestä osia astianpesukoneessa?

Kyllä, tietyt osat kuten kulho, vispilä, vatkain, vaivaaja, monitoimikone, mehupuristin ja linko voidaan pestä astianpesukoneessa yläkorissa enintään 50 °C lämpötilassa. Älä pese blenderin teräyksikköä äläkä lihamyllyn osia (paitsi levyä ja paininta).

Mikä on blenderin enimmäistilavuus?

Enimmäistilavuus on 1,2 litraa. Vaahtoaville nesteille, kuten pirtelöille, käytä vähemmän.

Miksi laitteeni tärisee?

Linko saattaa täristä, jos massa ei ole jakautunut tasaisesti. Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja tyhjennä massankerääjä.

Kuinka lihamyllyä käytetään?

Kokoa spiraali, terä (leikkuupuoli ylöspäin), ritilä ja mutteri. Asenna lihamylly kaksoiskäyttöaukolle siten, että ulosottoaukon suojus on paikallaan. Käytä maksiminopeutta ja työnnä ruoat painimen avulla.

Voinko blendata kuumia aineksia?

Ei, anna kuumien ainesten jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen blending palovammojen ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

Kuinka puhdistan blenderin?

Tyhjennä kannu, irrota teräyksikkö. Pese kannu käsin. Harjaa teriä kuumalla saippuavedellä koskematta niihin. Älä upota teräyksikköä veteen.

Mitä tehdä, jos laite pysähtyy käytön aikana?

Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja anna sen jäähtyä 30 minuuttia. Vähennä ainesten määrää, jos se ylittää taulukossa ilmoitetut enimmäismäärät.

Kuinka poistan muovin värjäytymät?

Hankaa värjäytyneet kohdat kasviöljyyn kostutetulla liinalla. Tämä ei vahingoita muovia eikä vaikuta ruoan makuun.

KÄYTTÖOHJE HDP304 KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

turvallisuus

• Lue námä ohjeet huolella ja sáilytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
• Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina:
  • ennen työkalun tai varusteen kiinnittämista tai irrottamista;
  • kun laite ei ole käytössä;
  • ennen puhdistamista.
• Kännä nopeudensäädin 'O' (POIS) -asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta ennen työkalun tai varusteen kiinnittämä tai irrottamista, käytön jälkeen ja ennen puhdistamista.
• Pidä sormet loitolla liikkuvista osista ja paikalleen asetetuista varusteista.
• Älä jättä yleiskonetta toimimaan ilman valvontaa.
• Älä koskaan käytä vialista laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisatietoja on huolto ja asiakaspalvelu - kohdassa.
• Älä anna johdon roikkua siten, että lapsi voit tarttua sihen.
• Älä koskaan anna moottoriosan, virtajohdon tai pistokkeen kastua.
• Varmista ettei kulhotyökaluja ole käytössä tai sāilytë Kulhossa kun käytät toista kiinnityspaikkaa.
• Älä käytä muita kuin laitteen valmistajan suosittelemia varusteita ja tai useita varusteita samanaikaisesti.
• Alä ylitä märārataulukossa mainittuja enimmäismäärä.
• Nosta tātā laitetta varovaisesti. Varmista ennen dostamista, etta pää on lukittu kunnolla ala-asentoon ja että kulho, työvälineet, aukkojen kannet ja johto on kiinnitetty kunnolla.

• Varmista ennen yleiskoneen käytämistä, etta johto on käritty kokonaan auki säilytyspaikasta ④.

• Valvo lapsia sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

• Alä siirră tai nosta sekoituspăătă, kun sihen on kiinnitetty varuste. Muuten yleiskone voi muuttua epävakaaksi.
• Älä käytä laitetta lahellä työtason reunaa.
• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttaa laitteita, jos heidät on koulutetu käyttemaan niitä turvallisesti ja he ymmärvat käyttramisen aiheuttamat vaarat.
• Laitteen värinkäytö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttoën. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty värärin tai naitä ohjeita ei ole noudatetu.
• Suurin kuormitus määräytyy eniten virtaa kuluttavan varusteen mukaan. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa.
• Varusteet vauroituvat ja voivat aiheuttaa vahinkoa jos lukitusmekanismiin kohdistetaan liikaa voimaa. Yleiskone
• Yleiskoneen hienonnusterä ja levyt ovat erittäin terävät, käsitte varovasti. Kun käsittelet tai puhdistat, tartu aina yläosan kohtaan, joka on kaukana leikkuuterästä.
• Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.
• Pidä kädet ja keittiövälineet poissa yleiskoneen kulhosta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa.
• Alä koskaan paina ruokaa syöttöputkeen sormien avulla. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.
• Ennen kannen poistamista kulhosta:
  • kytke virta.POIS;
  • odota, kunnes levy/tera on pysahtynyt kokonaan.

• Älä koskaan poista yleiskoneen kantta ennen kuin terä/levy on pysähtynyt kokonaan.

• PALOVAMMAVAARA: Kuumien aineosien on annettava jäahtyä huoneenlämpöisiki ennen sekoittamista.

• Älä pyöritä yleiskonetta kannen avulla, vaan käytä aina nopeuskytkintä ja sykäyspainiketta.

Tehosekoitin

• Pidä kädet ja keittiövälineet poissa tehosekoittimen astiasta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa.

• Älä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön, jostehosekoitinosa ei ole paikallaan.

• PALOVAMMAVAARA: Kuumien aineosien on annettava jäahtyä huoneenlämpöisiki ennen sekoittamista.

• Käytä tehosekoitinta ainoastaan silloin, kun kansi on paikoillaan.

• Käytä kannua ainoastaan laitteen mukana toimitetun teräsyksikon kanssa.

• Älä käynnistä tehosekoitinta sen ollessa tyhja.

• Voit pidentä tetosekoittimen ikäkayttämällä sitä korkeintaan 60 sekuntia kerrallaan. Katkaise virta, kun haluamasi koostumus on saavutetu.

• Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.

• Kun teet smoothieta - älä sekoita pakastettuja ainesosia jotka ovat jäätyneet yhteen pakastuksen aikana, vaan riko ne pienemmiksi palasiksi ennen kannun lisäämistä.

Mylly

• Varmista ennen jauhamista, etta luut ja kamara jne. on irrotetu lihasta.

• Pähkinöitä jauhettaessa syötä vain muutama pähkinä kerrallaan. Älä syötä lisää, ennen kun edellä lisätyt pähkinät ovat syöttöruuvissa.

• Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla. Älä työnnä sormia tai työvalineitä syöttöputkeen.

• Varoitus - myllyn terä on hyvin terävä. Käsittele varoen käytön aikana ja puhdistettaessa.

• Varmista, etta lisälite on varmasti kiinni paikallaan, ennen kuin laite käynnistetään.

Mehulinko

- Mehulinkoa ei saa käytää, jos suodatin on vaurioitunut.

• Suodattimen alaosassa olevat leikkuuterät ovat erittäin terävät, ole varovainen käsitetlessäsi ja puhdistaessasi suodatinta.
• Älä pyöritä yleiskonetta kannen avulla, vaan käytä aina nopeuskytkintä ja sykäyspainiketta.
• Jos puristin alkaa täristä kaytön aikana, säädä nopeutta tai kytke virta pois päältä, irrota pistoke ja poista hedelmäliha rummulta (puristin tärisee, kun hedelmälihaa on epatasaisesti rummulla).

ennen yhdistamista verkkovirtaan

• Varmista, etta sähkövirta vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja.
  Tämlaite tayttä sahkomagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja sataelevan EU-märäyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen ensimmäistä käytökertaa

• Pese osat. Lisatietoja on hoitaminen ja puhdistaminen -osassa.

delite

① aukon kansi
② toinen kiinnityspaikka (keskinopeus ja suuri nopeus)
③ turvalukitus
④ johdon säilytyspaikka
⑤ nopeuskytkin/sykáyspainike
⑥ moottoriosa
⑦ työvalineilitänta
⑧ kulho
9 sekoitinpaa
10 paanvapautusvipu
1 K-vatkain
⑫ taikinakoukku
13 vispila
14 roiskeisuoja

varusteet

15 yleiskone
sitruspuserin
17 lasinen tehosekoitin
18 mehulinko
19 ruokamylly

Katso varusteiden käyttonopeus nopeussuositustaulukosta.

sekoitusvälineet ja niiden käytto

K-vatkain

• Kakku-, keksi-, pikkuleipä- ja pastejataikinoiden, kuorrutusten ja täytteiden sekoittamiseen sekä perunamuhennoksen tekemiseen.

vispila

• Kananmunien, kerman, taikinoiden, keveiden seosten, marenkitaikinan, juustokakkujen, moussejen ja kohokkaidenvatkaamiseen. Alä sekoita vispilän avulla raskaita aineksia. Alä esimerkiksi vaahdota sen avulla rasvaa ja sokeria. Muutoin vispilä voi vauroitua.

taikinakoukku

Vain hiivataikinoiden vatkaamiseen.

kulhotyokalujen käytäminen

1 Paina pänvapautusvipua alaspain 1 ja nosta sekoituspäätä, kunnes se lukittuu.
2 Aseta kulho jalustaan ja lukitse kaantamallavastapäivän ②.
3 Valitse työvaline ja työnnä se kiinnityspaikkaan kunnes se napsahtaa 3.
4 Paina pänvapautusvipua alaspain ja paina sekoituspäätä alaspain, kunnes se lukittuu.
5 Aseta pistoke pistorasian. Kännistä laite käantamälla nopeuskytkin toivottuun asentoon. Sammuta virta käntamälla nopeussädin 'O' (POIS) -asentoon.

Jos sekoituspää on yläasennossa tai aukon kansi ei ole paikoillaan merkkivalo vilkkuu ja yleiskone ei käynnisty.

• Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käytämällä P-toiminta.
  6 Irota pistoke pistorasiasta.
  7 Nosta sekoituspätä ylöspäin ja pidä kiinni vakaalla otteella samalla kun vedät työvälineen irti kiinnityspaikasta.

tärkeää

• Jos sekoituspäätà dostetaan käytön aikanayleiskone pysähtyy heti. Käynistäksesiyleiskoneen uudelleen, kännä nopeuskytkin 'O' (POIS) -asentoon, odota muutama sekunti ja valitse sitten haluamasi nopeus uudelleen. Yleiskoneen pitäisi käynistyä uudelleen heti.
• Jos virta katkaistaan jostain syysta ja yleiskone lakkaa toimimasta, kännä silsoin nopeuskytkin 'O' (POIS) -asentoon, odota muutama sekunti ja valitse sitten haluamasi nopeus uudelleen. Yleiskoneen pitäisi käynistyä uudelleen heti.

Yleiskone ei käynisty jos aukon kansi e i ole paikoillaan.
- Jos sekoittaminen muuttuu tyoläksi voit joko katkaista virran ja poistaa osan seoksesta tai lisatā nopeutta.
- Irrota varuste toisesta kiinnityspaikasta ennen kuin nostalgia sekoituspään.
- Varmista ettei kulhotyökaluja ole käytössä tai säilytë Kulhossa kun käytä toista kiinnityspaikkaa.

vihjeita

• Katkaise virta ja kaavi aineosat kulhon reunoilta tarvittaessa.
• Huoneenlampöiset kananmunatvatkautuvat parhaiten.
• Varmista ennen munanvalkuaistenvatkaamista,että visipilassātakulhossa eile rosvaa eikä keltuaista.
  Voitaikinan ainesten tulee olla kylmiä, ellei valmistusohjeessa sanota muuta.
• Kun vaahdotat rasvaa ja sokeria kakkutaikinaa varten, käytä aina huoneenlämpöistä rasvaa tai pehmennä ensin.
• Sekoittimessa on hidaskäynistystoiminto roiskumisen vähentämiseksi. Jos kulhossa on paksua seosta, kuten leipataikinaa, valitun nopeuden saavuttaminen voi kestää hetken ajan.

leivän leipomisvihjeita

tärkeää

• Alä koskaan ylità mainittuja enimmaismäärä. Muutoin laite voi yikuormittua.
• Sekoituspää saattaa liikkua hieman kun kulhossa on paksua seosta, kuten leipataikinaa.
• Aineosat sekoittuvat toisiinsa parhaalla mahdollisella tavalla, jos lisaat kulhoon ensin nesteen.
• Pysäytä kone valillä ja kaavi seos taikinakoukusta.
• Eri jauhoerien vaatima nestemärä vaihtelee huomattavasti ja taikinan tahmeus voi vaikuttaa merkittävsti koneen kuormitukseen. Tarkkaile konetta taikinan vaivauksen aikana; toiminnon ei tulisi kestä 6-8 minuuttia kauempaa.

roisksuojan asettaminen paikalleen ja käytäminen

1 Aseta kulho jalustaan ja lisaa ainesosat.
2 Aseta roiskeusuoja työvalineliitannmukaisesti ⑦ ja lukitse paikalleen kaantamallvastapäivän 4.
3 Aseta työvaline paikoilleen ja laske sekoituspää alas.
4 Poista roisksuoja toistamalla yllä olevat toiminnot paivastaisessa järestyksessä.
- Sekoituksen aikana aineksia voidaan lisata suoraan kulhoon syottöputkea pitkin.

elektroninen nopeudentunnistin

Vatkaimessa on elektroninen nopeudentunnistin, joka yllapita a nopeutta erilaisissa kuormituksissa, kuten leipataikinaa alustettaessa tai munia lisattaa kakkutaikinaan. Koneen nopeudessa voi kuulua vaihtelua toiminnan aikana, kunvatkain asettuu oikealle nopeudelle kuormituksen mukaan -tam on normalia.

⑤ yleiskone

A syöttöpanin
8 syöttöputki
kansi
⑥ hienonnusterä
E kulho ja vetoakseli
F paksu viipalointilevy/raastamislevy
⑥ ohut vipalointilevy/raastamislevy
erittain hieno raastamislevy
① irrotettava pyorityskappale

yleiskoneen käytäminen

1 Poista aukon kansi kaantamalla sita vastapäivän ja nostamalla se irti ⑤.
2 Aseta kulho (E) aukon pälle niin, etta kahva on oikealla puolella ja kaannä kulhoa myötäpäävään kunnes se lukittuu paikoilleen 6.
3 Lisää hienonnusterä tai irrotettava pyöritskappale haluamallasi valineellä.

Huomaa: Irrotettavan pyorityskappaleen ① saa kiinnittäa vain kaytettäessä levyjä ja sitruspuserrinta.

• Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisämistä.
  4 Aseta kansi ⑦ paikoilleen - varmista, että hienonnusterän/pyörityskappaleen yläosa tulee kannen keskelle.

• Älä pyöritätä yleiskonetta kannen avulla, vaan käytä aina nopeuskytkintä/sykäyspainiketta.

5 Aseta pistoke pistorasian, kaynnistä laite ja valitse nopeus (lisatietoja nopeussuosituskaaviossa).
Yleiskone ei toimi, jos kulho tai kansi e i ole kunnolla paikallaan. Tarkista, etta syottupti ja kulhon nahva ovat etupuolella.
- Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käytämälä (P)-toiminta. Sykäys toimii pitaessäsi saädintä paikoillaan.
6 Kansi, työvalineet ja kulho irrotetaan painvastaisessa järestyksessä.
- Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kannen irrottamista.

tärkeää

• Monitoimikoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa kidesokerista hienosokeria.
• Kun käytät mausteena manteliesanssia tai -aromia varo etta aine ei kosketa muoviosiin, sillä siitta jäyy pysyviä jalkia.
• Alä käsitte kuumia ainesosia.

hienonnusterä ①

Tera on monikaytloisin varuste.

Saavutetti koostumus märäytyy ruoka-aineiden työston keston mukaan.

Jos haluat karkeamman koostumuksen, käytä sykäyspainiketta.

Voit kasetellä terän avulla kakku- ja levivostaikinoita, hienontaa raakaa tai kypsää lihaa, vihanneksia tai pahkinoita, soseuttaa keittoja sekä tehdä pateetaikinoita, dippikastikkeita tai korppujahoja.

vihjeita

• Kuttioi Ilihan, leivān ja vihannesten kaltaiset aineosat noin 2 cm:n kokoisiki kuutiloiksi ennen käsittelemistä.
• Keksit on murrennettava ja lisattävä syöttöputkeen, kun laite on toiminnassa.
• Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kovettunut rasvasenin 2 cm:n kuutioiksi.
• Varo käsittelemästä ruoka-aineita liikaa.
• Älä käytä hienonnusterää paksujenseosten kuten leipataikinan sekoittamiseen.
• Alä käytä hienonnusterää jäpaloen tai muiden kovien ruokien, kuten mausteiden pilkkomiseen, ne saattav vahingoittaa valinettä.

viipalointilevy/raastamislevy

levyjen kayttaminen

kännettäviipalointilevy/raastamislevy -paksu ① ,ohut ⑥

Käytä raastamispuolta juustolle, porkkanoille, perunoille ja niiden kaltaisille ruoka-aineille.
Käytä viipalointipuolta juustolle, porkkanoille, perunalle, kaalille, kurkulle, punajuurelle ja sipulille.

erittain hieno raastamislevy 日

Raastaa parmesaania ja perunoita saksalaisia perunamykyja varten.

viipalointilevyjen käytäminen

1 Kiinnitta kulho ja irrotettava pyorityskappale moottoriosaan.
2 Tartu levyn keskiosaan ja aseta se pyörityskappaleeseen oikea puoli ylöspäin.
3 Aseta kansi paikalleen.
4 Aseta ainekset syottoputkeen.
5 Käynnistä ja paina painimella tasaisesti - älä työnnä sormiasi syöttöputkeen.

vihjeita

Käytä tuoreita raaka-aineita.
- Ää paloitte luokaa liian pieniki paloiki. Täytä syöttöputki lahes täyteen. Tämä estää aineksia likkumasta sivusuunnassa.
- Pystysuunnassa asetetut ainekset tulevat ulos lyhyempinä kuin vaakasuunnassa asetetut.
Levytn tai kulhoon jaa aina hieman tahteita.

⑮ sitruspuserinn

Sitruspusertimen avulla voit pusertaa mehua sitrushedelmistä (kuten appelsiineista, sitruunoista, limeteistä ja greipeistä).

A cartio
B siivila

sitruspusetimen käytäminen

1 Kiinnitta kulho ja irrotettava pyorityskappale moottoriosaan.
2 Kiinnitä siivilä kulhoon. Varmista, etta siivilän kahvalukitttu paikalleen kulhon kahvan 8 paälle.
3 Aseta kartio aktelin paallee ja kännä sitä, kunnes se painuu pohjaan saakka 9.
4 Puolita hedelma. Käynistä laite. Paina hedelmä kartiota vasten.

• Sitruspuserin ei käynisty, ellei siivilä ole kunnolla paikallaan.
• Saat enemmän mehua sailyttamalla hedelmäthuoneenlammössa ja pyorittelemalla niitapöytatasoa vasten ennen mehun pusertamista.
• Mehua tulee enemmän, kun siirtelet hedelmaa sivusuunnassa pusertamisen aikana.
• Jos puserrat paljon mehua, tyhjennä siivila valillä, jotta hedelmäliha ja siemenet eivat tuki sitä.

⑰ lasinen tehosekoitin

A taytlokansi
B kansi
⑥ kannu
tiivisterengas
E terasyksikko

tehosekoittimen käytäminen

1 Sovita tiivisterengas (D) teräyksikköön (E). Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.
- Jos tiiviste on vauroitunut tai huanosti paikoillaan, laite vuotaa.

2 Kierra Kannu terasyksikon paallee 10. Lisatietoja on terayksikon pohjassa seuraavasti:

-avatussa asennossa
- lukitussa asennossa

Tehosekoitin ei toimi, jos se on koottu vaärin.

3 Laita sekoitettavat ainekset kannuun.
4 Sovita kansi astiaan ja paina lukitaksesi se paikoilteen 1. Kiinitta tayttokansi paikoilteen.
5 Poista toisen aukon kansi kaantamalla sitavastapäivän ja nostamalla se irti.
6 Kiinnitā tehosekoitin moottoriosaan ja kännä myotäpaivän 12 kunnes se lukittuu paikoilleen.
- Laite ei toimi jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikoillaan.
7 Valitse nopeus (lisatietoja nopeussuosituskaaviossa) tai käytä sykäyspainiketta P.

vihjeita

• Kun teet majoneesia, aseta kaikki aineosat oljy alukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrotataytikkansi. Kun laite on toiminnassa, kaada oljy hitaasti kannen aukon lapi.
• Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehka kaivittava lastalla. Jos seos on lian paksua, lisä nestettä.
• Jään murskaaminen: käytä lyhyitä sykäyksiä, kunnes jäämurska on haluamasi kaltaista.

Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vauroiittaa muoviosia.

- Laite ei toimi, jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikoillaan.

Voit sekoittaa kuvat paloitellut ainekset poistamalla syottokannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen kaydessa. Pida katesi akon päää. Tyhjenna saannöllisesti parhaan lopputuloluksen saavuttamiseksi.
- Älä käytä tehosekoitinta saïltyssastiania. Sälytä se tyhjillään ennen käytöä ja käytön jälkeen.
- Älä koskaan sekoita suuempaa märää kuin 1,2 litraa - vaahtoavien nesteiden, esim. pirtelön, salittu maärä on pienempi

⑱ mehulinko

Mehulingolla voit valmistaa mehua kiinteistahedelmista ja vihanneskista.

A syöttöpanin
B kansi
⑥ hedelmälihan poistaja
⑩ suodatinrumpu
E mehuastia
F nokka

mehulingon käytäminen

1 Aseta mehuaistia (E) toiseen kiinnityspaikkaan niin, etta nokka (F) osoittaa vasemmalle ja kännä myotapäivän kunnes astia lukittuu paikoilleen 18.
2 Aseta hedelmälihan poistaja ⑥ suodatinrumpuun ① - varmistaen, etta lukituskielekkeet menevat rummun pohjassa olevin urin 14.
3 Aseta suodatinrumpu paikoilteen 16.
4 Aseta kansi paikoilleen ⑧ ja kännä kunnes se lukittuu ⑥. Mehulinko ei toimi, jos astia tai kansi ei ole kunnollaan.
5 Aseta sopiva astia mehuaukon alapuolle.
6 Leikkele ruoka-aineet niin, etta ne sopivat syottöputkeen.
7 Säädä nopeus suurimmaksi, ja lisää sitten ruokaineet syöttöputkeen. Paina alaspän tasaisesti painimella -älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. Käsitte pala kokonaan ennen seuraavan palan lisäämista
- Lisättäviimeisen palan, anna puristimen käydä vië 30 sekuntia, jotta kaikkmi mehu tulee suodatinrummulta ulos.

tärkeää

• Jos puristin alkaa täristä, kytke virta pois pääätä ja poista hedelmäliha rummulta. (Puristin tärisee, jos hedelmälihaa on epatasaisesti rummulla.)
• Maksimimäärä kerralla käsitetväksi on 800 g hedelmiä tai vihanneska.
• Erittäin kovat ruoka-aineiden palaset saattavat hidastuttaa laitetta tai pysäytäa sen kokonaan. Kytke laite silloin pois pälä ja tyhännä suodatin.
• Kytke laite pois päältä ja tyhjennä hedelmäliha- ja mehuastia säännöllisesti käytön aikana.

vihjeita

Työnnä pehmeät ruoka-aineet syöttöputkeen hitaasti, jotta kaikki mehu saadaan talteen.
- Mitä pikemmin mehu juodaan, sitä enemmän saadaan vitamineja, sillä vitamiinit hviävät sälytettäessä
- Mehua voidaan sailyttäa jäkaapissa mutamia tunteja. Se sailyy paremmin, sos ihen lisataan mutama tippa sitruunamehua.
- Älä juo mehua kolmea lasillista (230 ml/lasi) enempää paivässä, ellet ole tottunut juomaan sitä.
- Lapsille annettaessa lisää mehuun puolet vetä.
- Tumman vihreistä (parsakaali, pinaatti jne.) tai tumman punaisista (punajuuri, punakaali jne.) vihanneskista saatu mehu on erittäin vahvaa. Laimenna niistä saatu mehu aina vedellä.
- Hedelmämehussa on runsaasti fruktoosia (hedelmäsokeria). Henkilöiden, joilla on sokeritaui tai alhainen verensokeri tulisi juoda mehua kohtuudella.

ruokamylly

Voit jauhaa ruokamyllyssa lihaa, siipikarjaa ja kalaa.

A kiinnitsrenkaan avain
⑧ kiinnitsrengas
⑥ reikälevyt: puolikarkeja karkea
D terä
E syottoruvi
F runko
6 syöttöputki
H syottolautanen
① syöttöpainin

kokoaminen

1 Aseta syottoruuvi E lihamyllyn rungon sisaan F.
2 Aseta terä ① paikalleen niin, etta leikkaava puoli on paällimmäisenä. Varmista, etta terä on kunnolla paikallaan, sillä muuten laite saattaa vauroitua.

3 Aseta reikälevy paikalleen ⑩. Reikälevyssä olevan kolon tulee olla rungossa olevan lukituskielekkeeen kohdalla 17.
4 Aseta kiinnitsrengas lóyhästi paikalleen ⑧.

ruokamyllyn käytäminen

1 Nosta sekoituspää ylos.
2 Kun ruokamly on kuvassa nakyvass asennossa, aseta syottoruuvin paass olevat lukituskielekeet linjakkain kiinnityspaikan vastaavien urien kanssa 16.
3 Paina ruokamly kiinnityspaikkaan ja kännà vastapäivän kunnes se lukittuu paikoilleen.
4 Pida syottöputki paikoillaan ja kirstä kiinnitsrengas kasin.
5 Aseta syottolautanen paikoilleen 19.
6 Sulata pakastetu ruoka perusteellisesti ennen jauhamista. Leikkaa liha 2,5 cm paksuiki paloiks.
7 Säädä nopeus suurimmaktsi. Työnnä ruokaa putkeen painimen avulla varovaisesti yksi pala kerrallaan. Älä työnnä kovaa - muuten ruokamilly voi vaurioitua. tärkeää
- Älä koskaan käytä ruokamylä 10 minuuttia kauempaa, sillä tämä voi vahingoittaa konetta.
- Ruokamylly ei toimi jos toisen aukon kansi ei ole paikoillaan.
8 Kun kaikki ruoka-aineet on jauhettu, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
9 Poista ruokamylly. Käytä kiinnitsrenkaan avainta A poistaaksesi kiinnitsrenkaan jos se on lian tiukalla.

hoitaminen ja puhdistaminen

• Ennen puhdastamista katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Irrota varustee tina ennen puhdistamista. virtayksikkö

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.

• Älä upota veteen aläkä käytä hankaavia aineita.
• Säilytä ylimääräista johtoa koneen takana olevassa säilytyspaikassa ④.
• Varmista, etta yleiskoneen jalusta pysyy puhtaana. astia, työvälineet, roiskesuoja
• Peskein ja kuivaa huolellisesti.

• Ää puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettua kulhoa teräsharjan tai -villan avulla. Ää käytä Valkaisuaineita. Poista kalkkikerrostumat etikalla.

• Pida kaukana lammönlähteista (kuten liedestä, uunista, mikroaaltouunista).

yleiskone

Kasittele teria ja leikkuulevyjavaroen-ne ovat erittain terviä.
- Jotkut elintarvikkeet saattavat varjata muovia. Tämä on tãysin normalaia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista ∀i hankaamalla kasvisöljyyn kastetulla kankaalla.

sitruspuserrin

• Pesekasin ja kuivaa huolellisesti.

tehosekoitin

1 Tyhennä kannu ja irrota terasyksikkö.
2 Pesekannukasin.
3 I rrota ja pese tiiviste.
4 Alä koske teräviä teriä. Harjaa ne puhtaaksi kuumassa saippuavedessä ja huuhtele sitten juoksevan vesijohtoveden alla. Alä upota teräosaa veteen.

5 Jäta kuivumaan ylosalaisin.

mehulinko

• Jotta puhdistaminen olisi helpompaa, peso osat aina heti kayton jalkeen.
• Jotkut ruoka-aineet, esim. porkkana, saattavat varjata muoviosa. Värin poistamiseksi osia voidaanhangata kasviöjyyn kastetulla liinalla.

• Puhdista suodatin pehmeallā harjalla.

• Tarkasta suodatin sännöllisesti vaurioiden varalta. Laitetta ei saa käyttaa, jos suodatin on vaurioitunut. Katso kohta "huolto ja asiakaspalvelu".

ruokamylly

• Pese kaikki osat kuumalla saippuavedellä ja kuivaa huolellisiesti. Älä pese mitaän osia astianpesukoneessa. Älä koskaan käytä soodaliuosta.
• Pyyhi reikälevyt kasviöljllä. Käärne sitten voipaperiin, jotta ne eivat varjäantyişi/ruostuisi.

kaikki muut osat

• Pese kasin ja kuivaa pesun jälkeen.
• Voit myös tarkistaa astianpesukonetaulukosta, mitkä osat voidaan pesta astianpesukoneen ylatasolla. Älä aseta osia alatasolle suoraan kuumennusvastuksen pälle. On suositeltavaa käyttaa lyhttä ohjelmaa ja alhaista lampötilaa (enintään 50^ ).

esine	voidaan pestä astianpe- sukoneessa
Vatkain
Kulho	✓
Visipää, vatkain ja taikinakoukku	✓
Roiskesuoja	✓
Aukon kansi	x
Yleiskone
Kulho, kansi ja painin	✓
Hienonnusterä	✓
Irrotettava pyöritskappale	✓
Leikkuulevyt	✓
Sitruspuserrrin
Kartio, siivilä	✓
Tehosekoitin
Kannu, kansi ja täytökansi	✓
Teräsyksikkö ja tiiviste	x
Mehulinko
Astia, painin, kansi, suodatinrumpu ja hedelmälihan poistaja	✓
Ruokamylly
Kiinnitysrengas, reikälevyt, terä, syöttöruuvi ja runko	x
Syöttölautanen ja -painin	✓

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajohto vauroituu, se on turvallisuussyistā vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.
• Jos laitteen tai varusteiden kaytön kanssa ilmenee ongelmia, tarkista ongelma ongelmanratkaisuohjeesta ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun.

Jos tarvitset apua

• laitteen käytämisessä tai
  laitteen huolto- tai korjaustoissa,
• ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

Kenwood on suunnitellut ja muotoillut IsoBritanniassa.
- Valmistetti Kiinassa.

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HAVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa havittä yhdessä tavallisten kotitalousjatteiden kanssa sen lopullisen käytösta poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään
kierrätyskesukkseen tai anna se jalleenmyyjan
havitetäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu
jalleenmyyjan toimialaan. Sujolet luontoa ja valtyt
virheellisen tai värärän romutuksen aiheitamila
terveysriskeilta, mikäli havität kodinkoneen erillään
muista jatteista. Nain myös kodinkoneen sisälätmät
kierratetatt materialit voidaan kerätä talteen, jolloin
säästät energiaa ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristillä peitetty roskasällön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on havitetävär erikseen muista kotitalousjätteistä.

nopeussuositustaulukko ja maksimikapasiteetit
Nämä oat ainoastaan ohjeita ja voivat vaildella riippuen astiassa olevan seoksen määrastä ja käytetyistä ainesosista.
väline/osa	toiminto	nopeus	aika	maksimikapasiteetit
Yleiskone
Vispilä	Munanvalkuaiset	Min - Max	2 min	2-8 (70 g-280 g)
	Kerma	Min - Max	1½ min	125 ml 600 ml
Vatkain	Valmiit leivontaseokset	Min - Max	1½ min	1,6 kg kokonaispairo 8 munaa vatkattuna
	Hedelmäkakku - rasvan ja sokerin vaahdottaminen Esimerkiki jauhojen ja hedelmien käänteleminen sekaisin	Min - Max Min	4 min Enintään 1 min	1,8 kg kokonaispairo 6 munaa vatkattuna
	Rasvan hierominen jauhoihin Veden lisääminen taikinan joukkoon	Min - 2 Min	5 min 30 sek	450 g jauhoja
Taikinakouku	Leipätaikina (hivataikina)	Min - 2	4 min	jauhojen pairo 500 g kokonaispairo 800 g
Monitoimikone
Hienonnusterä	Valmiit leivontaseokset	Max	15 sek	kokonaispairo 600 g 3 munaa vatkattuna
	Rasvan hierominen jauhoihin Veden lisääminen taikinan joukkoon	Max Max	Enintään 1 min 10 sek	jauhojen pairo 340 g
	Hienontaminen/soseuttaminen/pateet	Max	Enintään 30 sek	Hienonnettavan vähärasvainen lihan kokonaispairo 400 g
Levyt: viipalointi/raastaminen	Kiinteät ainesosat, esim. porkkanat, kovat juustot	Max	-	Älä ylitä kulhoon merkittyä maksimikapasiteettia.
	Pehmeät ainesosat, esim. kurkku, tomaatit	3	-
Erittäin hieno raastamislevy	Parmesaani, peruna saksalaisia perunamykyjä varten	Max	-
Sitruspuserrrin	Sitrushedelmät	2	-	-
Tehosekoitin	Kaikki käsittely	Max	Enintään 1 min	1,2 litraa
Mehulinko	Kovat hedelmät ja kasvikset, esim. porkkanat ja omenat	Max	-	800 g
	Pehmeät hedelmät ja kasvikset, esim. tomaatit ja viinirpäleet	Max	-	500 g
Ruokamylly	Liha, siipikarja, kala leikattuna 2,5 cm paksuiksi paloiksi	Max	-	-

• Keskikokoisiakananmunia (paino 53-63 g)

ongelmanratkaisuohje

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Laite ei toimi kun sekoitusvälineet ovat käytössä.	Ei virtaa/merkkivalo ei pala.Sekoituspää ei ole lukittu paikoilleen.Aukon kansi ei ole kunnolla paikoillaan.Sekoituspää on nostetu ylös käytön aikana ja laskettu alas ilman, että nopeudensään on kännetty 'O' (POIS)-asentoon.	Tarkista, että virtajohto on seinän pistorasiassa.Tarkista, että sekoituspää on lukittu paikoilleen.Tarkista, että aukon kansi on paikoillaan.Laite ei toimi jos aukon kansi ei ole paikoillaan.Tarkista, että nopeudensään on kännetty 'O' (POIS)-asentoon.
Laite pysähtyy kesken käytön.	Laite on yikuormitetu tai suurin kapasiteetti on ylitetty.Sekoituspää tai aukon kansi on irronnut.	Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja anna liaitten jäähtyä 30 minuutin ajan.Tarkista suurin kapasiteetti nopeussuositustaulukosta.Tarkista, että sekoituspää ja aukon kansi on kunnolla paikoillaan.
Toiseen kiinnityspaikkaan liitetty varuste ei toimi.	Toiseen kiinnityspaikkaan liitetty varuste ei ole kunnolla paikoillaan.Yleiskoneen/mehulingon kansi tai sitruspusertimen siivilä ei ole kunnolla paikoillaan.	Tarkista, että toiseen kiinnityspaikkaan liitetty varuste on lukittu paikoilleen.Tarkista, että toiseen kiinnityspaikkaan liitetty varuste on kunnolla paikoillaan.
Ruokamylly ei toimi.	Varuste ei ole kunnolla paikoillaan.Aukon kansi ei ole kunnolla paikoillaan.	Tarkista, että varuste on kunnolla paikoillaan.Tarkista, että aukon kansi on paikoillaan.
Laite liikkuu työtasolla.	Laitteen jalusta on likainen tai märkä.	Tarkista säännöllisesti, että jalusta on puhdas ja kuiva.
Välineet/osat toimivat heikosti.	Lue vastaavissa käytöohjeen kappaleissa olevat vinkit. Tarkista, että osat on asennetty oikein.
Merkkivalo vilkkuu nopeasti.	Normaali käytö.Valo vilkkuuJos yhtä tai useampaa turvalukitusa ei ole lukittu oikein.	Jos käytät välinettä, tarkista, että se on lukittu paikoilleen oikein.Tarkista, että sekoituspää on laskettu kokonaan, paitsj os lihamylly on käytössä.Tarkista, että nopeudensään on 'O' (POIS)-asennossa.
Merkkivalo vilkkuu hitaasti.	Virransäastötila käytössä.Kun yleiskoneeseen on ollut virta kytketynä yli 30 minuuttia ilman, että sitä on käytety, se siirtyvirransäastötilaan.Kun laite on valmis käytettäväksi valokakkaa vilkkumasta ja palaa koko ajan.	Laite palaa normaalinenkäytötilaan kun ensin valitaan nopeus nopeudensäätimellä ja sen jälkeen käännetään sesakaisin 'O' (POIS)-asentoon.
Jos mikään yllämaituiista ei ratkaise ongelmaa, tarkista huolto ja asiakaspalvelu -kohta.

Türkce

Sswll gssuusuln no nssuusu

Aa 8

tojol ⑨

aJawwIg jzIgdlg paaal l aJy aJooai