HDP304 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Multifunkční robot na pečení s mixérem
Značka	Kenwood
Model	HDP304
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hlavní funkce	Míchat, šlehat, hníst, sekat, mixovat, lisovat, odstřeďovat
Objem mixéru	1,2 l
Objem mísy (těsto)	Až 500 g mouky (celkem 800 g)
Kapacita odšťavovače	800 g tvrdého ovoce/zeleniny, 500 g měkkého
Rychlosti	Elektronický regulátor s funkcí Pulse
Materiály	Nerezová ocel mísa, skleněný mixér, potravinářský plast
Včetně příslušenství	Metla, šlehač K, spirálový hnětač, robot s nožem a disky, citrusovač, mixér, odšťavovač, mlýnek
Bezpečnost	Zámky hlavy a krytu, automatické vypínání, kontrolka
Údržba a čištění	Motorový blok otřít, díly umývat ručně nebo v myčce (horní koš, max 50°C)
Servis	Kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis Kenwood

Často kladené otázky - HDP304 KENWOOD

Co dělat, když se přístroj nespustí ?

Zkontrolujte, zda je hlava robota sklopena a uzamčena, zda je nasazen kryt výstupu a regulátor rychlosti je v poloze 'O', poté zvolte rychlost. Pokud kontrolka bliká, vraťte regulátor do polohy 'O'.

Jak používat funkci Pulse ?

Otočte regulátor rychlosti do polohy P. Držte jej stisknutý pro krátké pulzy. Uvolněním zastavíte.

Mohu umývat díly v myčce ?

Ano, některé díly jako mísa, metla, šlehač, hnětač, robot, citrusovač a odšťavovač lze mýt v myčce v horním koši při teplotě max. 50°C. Nemyjte jednotku nože mixéru ani díly mlýnku (kromě talíře a pěchovadla).

Jaký je maximální objem mixéru ?

Maximální objem je 1,2 litru. U pěnivých tekutin, jako jsou mléčné koktejly, použijte méně.

Proč můj přístroj vibruje ?

Vibrace mohou nastat u odšťavovače, pokud není dužina rovnoměrně rozložena. Vypněte přístroj, odpojte jej a vyprázdněte sběrač dužiny.

Jak používat mlýnek ?

Sestavte spirálu, nůž (řeznou hranou nahoru), mřížku a matici. Nasaďte mlýnek na dvojitý výstup s nasazeným krytem výstupu. Použijte maximální rychlost a potraviny tlačte pěchovadlem.

Mohu mixovat horké přísady ?

Ne, nechte horké přísady vychladnout na pokojovou teplotu před mixováním, abyste předešli popálení a poškození přístroje.

Jak čistit mixér ?

Vyprázdněte nádobu, odšroubujte jednotku nože. Nádobu umyjte ručně. Kartáčem očistěte nože horkou mýdlovou vodou, aniž byste se jich dotýkali. Jednotku nože neponořujte do vody.

Co dělat, když se přístroj během používání zastaví ?

Vypněte přístroj, odpojte jej a nechte 30 minut chladnout. Snižte množství přísad, pokud překračuje maximální kapacity uvedené v tabulce.

Jak odstranit odbarvené skvrny na plastu ?

Třete odbarvená místa hadříkem namočeným v rostlinném oleji. To nepoškodí plast a neovlivní chuť potravin.

NÁVOD K OBSLUZE HDP304 KENWOOD

Nezapomente si prosim rozevřit titulni stränku s vyobazenim

bezpečnost

• Přečěte si pečívěPokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.

• Odstraţe veškerý obalový materiaíl a nálepyk.

• Vypněte a odpojte z elektrické zásuvky:

préd pripojeném a odpojeném cásti;
Pokud spotbrebic nepouzivate;
preddiisténim.

• Před prípojením nebo odpojením nástrojure/nástavců, po použitá a prěd Čištením nastavte ovladač rychlosti do polohy ,O' (VYPNUTO) a odpojte prístroi z elektrické zásuvky.
• Negrblüzujte prsty k pohyblivým Částem a prípojeným nástavcům.
• Spušěný kuchyneyský robot nenechávejte bez dozoru.
• Nepoužívejte poskozený prístroj. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz Čast, Servis a peče o zákazníky'.
• Nenechávejte volné viset napajecí kabel tam, kde by na nej mohlo dosáhnout dǐte.
  Zabrańte namoćení hnací Jednotky, kabelu nebo zástrčky.
• Kdyż použivate vystup dvojiho pohonu, nesmi byt nasazené ani v mise uskladné zádné nastroje k mise.
• Nepoužívejte neschvalené nástavce nebo vice než jedem nástavec najednou.
• Neprekracujte množství uvedená v tabulce maximálnich množství.
• Pri zvedání spotřebiče bud'te opatrní. Pred zvednutím se ujistěte, ze je hlavice správně zaklapnutá ve spodní poloze a ze mísa, nástroje, kryt vystupu a kabel jsou zajistěné.
• Před použitím kuchyneyského robotu zkontrolujte, zda je kabel zcela vytažený z uložného prostoru pro napájecí kabel ④.

• Děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

• S hlavici robotu, ke které je prípojen nástavec, nehýbejte ani ji nezvedejte, protože bye ste ohrozili stabilitu kuchynského robotu.

• Nepoužívejte spotřebič blízko hrany pracovní plochy.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v prípadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Nesprávné používání spotřebieče muže způsobit zraněné.
• Tento spotbrebič nesmějí používat děti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovednost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dorženy tytoPokyny.
• Maximální vykon závisí na nástavci, který má nejvyší príkon. Ostatné nástavce mohou mít nižsí príkon.
  V pripadé použití príliš velké sily na zajišťováci mechanismus muže dojít k poškození nástavcú a zraněnéni.

Food processor

• Nožová Jednotka a kotouče food processoru jsou velmi ostré, proto s nimi zacházejte opatrné. Při manipulaci a Čistěné držte kotouče za úchyt nahоře, mimo ostří.
• Pred vyprázdněinem námody vždy vytáhněte nožovoujednotku.
• Když je food processor prípojen k napájení, nestrkejte do jeho nádoby ruce ani kuchyneyské náčini.
• K protlačování potravin plnicí trubić nepoužívejte prsty. Vždy používejte dodávanou tlačku.
• Před sejmutím víka z nádoby food processoru:

o vypněte;
O počkejte, až se nástavec / nožová Jednotka zcela zastaví.

• Nesundávejte víko food processoru, dokud se nožová Jednotka / krajeci kotouče zcela nezastaví.
• NEBEZPEČÍ OPARENI: Horké ingredience nechte prěd zpracovámím v nástavci vychladnout na pokojovou teplotu.
• K ovladani food processoru nepoužívejte víko, vždy používejte ovladač rychlosti / pulzniho režimu.

Mixér

• Když je mixér prípojen k napájení, nestrkejte do jeho nádoby ruce ani kuchyneyské náčiní.
• Nenasazujte nožovou Jednotku na hnaci Jednotku, pokud není nasazena nádoba mixéru.
• NEBEZPEČÍ OPARENI: Horké ingrediente nechte prěd zpracovámím v nástavci vychladnout na pokojovou teplotu.
• Mixér používejte jen s nasazeným víkem.
• Nádobu mixéru používejte pouze s dodávanou nožovou Jednotku.
• Nespoustěje prázdný mixér.
• Abyste nezkracovali Životnost mixéru, nespoustějte jej na déle než 60 sekund. Jakmile dosáhnete správné konzistance, vypněte jej.
• Nedoporučujeme zpracovávat koření, protože muže poškodit plastové současti.
• Recepty na ledové koktejly (smoothie) – nemixujte zmražene ingredience, které zmrzly ve velkou hroudu. Préd pridáním do nádoby je rozdrolte.

Mlynek na maso

• Pred mletím odstraťe z masa kosti, kúži apod.
• Ořechy melte po malém množstvá a préd pridáním dalsích počkejte, až šnek zachytí prědchozí várku.
  Vždy používejte dodávanou tlačku. Do plnici trabice nestrkejte prsty ani kuchyneyské náčiní.
• Varováni - krájecí núž je ostry, proto s ním pri manipulaci a Čišěnézacházejte opatrné.
• Před zapnutím zkontrolujte, zda je nástavec bezpečné pripojený.

Odšavovač

• Odśfavovač nepoužívejte,Pokud má poškozený filtr.
• Nože v základné filtru jsou velmi ostré, proto budte pri manipulaci s filtrem a jeho Čišění opatrní.
• K ovladani odstavovače nepoužívejte víko, vždy používejte ovladač rychlosti / pulzního režimu.
• Pokud pri používání tohoto nástavce dochází k nadměrnám vibracím, zmeǐte rychlost nebo robot vypněte, odpojte od napájení a vyčistěte dužninu z bubnu (odstavovač vibruje, pokud je v něm dužnina nerovnoměrně Rozložena).

pred zapojenim

Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci siti odpovidaji udajum vyznacenym na spodni casti pristroje.
Tento spotbrebić splnije požadavyk směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilité a požadavyk nařizení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materiálech a prédmětech určených pro styk s potravinami.

• Omyjte jegnotlivé cásti: viz cast, péce a cisstení.

popis

① kryt yystupu
② vystup dvojiho pohonu (stredni a vysoká rychlost)
③ zajistovacic mechanismus
④ ulozny prostro pro napajeci kabel
⑤ ovladac rychlosti / pulzniho režimu
⑥ hnaci Jednotka
⑦ vystup pro nastroje k mise
⑧ misa
⑨ hlavice robotu
10 páčka pro uvolné hlavice
⑪ K-metla
⑫ spirálov hnetaci hak
⑬ slehaci metla
⑭ kryt misy

nástavce

15 food processor
16 lis na citrusy
⑰ sklenény mixér
18 odstavovac
19 mlýnek na maso

Informace k jegnotlivym nástavcüm najdete v tabulce doporučen'ych rychlosti.

míchací nastroje a priklady použití

K-metla

• Pro pripravu Dortu, sušenek, sladkého těsta, polev, naplni, odpalovaného těsta a bramborové kase.

slehaci metla

• Na vegce, smetanu, litá těsta, piškoty bez tuku, pusinky, cheesescaky, pěny, bublany. Šlehaci metlu nepoužívejte na husté směsi (např. šleháni tuku s cukrem) - mohma by se poškodit.

spirálový hnetaci hák

• Pouze na kynutá těsta.

používání nastrojú k mise

1 Zmačkněte dolu páčku pro uvolnéni hlavice ① a zvedněte hlavici, dokuhahore nezaklapne v zajišťné poloze.
2 Na základnu nasadte mísu a otočením proti směru hodinovych ručićek ji zajistěte ②.
3 Vyberte nastroj a zasuhte jej do vystupu pronastroj, dokud nezaklapne 3.
4 Zmačnéte dolů páčku pro uvolné hlavice a sklopte hlavici dolů, dokud nezaklapne v zajišťné poloze.
5 Zapojte do elektrické zásuvky. Zapněte otočením ovladace rychlosti na požadované nastavení. Chcete-li vypnout, otočte do polohy, O' (VYPNUTO).

Pokud je hlavice ve zvednute poloze nebo neni nasazen kryt vystupu, bude blikat kontrolka napajeni a robot nepujde spustit.

• Pro kráté impulzy maximálí rychlostí použijte pulzni režim (P).
  6 Odpojte z elektrické zasuvky.
  7 Zvedněte hlavici, pevně ji držte a vytáhněte nastroj z vystupu.

dulezité

• Pokud hlavici během provozu zvednete, robot ihned prestane pracovat. Chcete-li jej znovu spustit, sklopte hlavici, otočte ovladač rychlosti do polohy, O' (VYPNUTO), počkejté pár sekund a pak znovu zvolte rychlost. Robot by se měl ihned znovu spustit.

• Pokud dojde k prerušeni napajeni a robot prestrepane pracovat, otočte volić rychlosti do polohy, O' (VYPNUTO), pár sekund počkejte a pak znovu zvolte rychlost. Robot by se měl ihned znovu spustit.

• Pokud neni správně nasazen kryt vystupu, nebude robot fungovat.

• Pokud slysîte, Že robot pracuje ztěžka, bud jej vypněte a odstraťne Část směsi, nebo zvyšte rychlost.
• Pred zvednutim hlavice vždy sundejte nástavec pripojený k vystupu dvojiho pohonu.
  Kdyz pouzivate vystup dvojiho pohonu, nesmi byt nasazené ani v mise uskladnene zadné nastroje k mise.

tipy

V priadé potreby vypněte a setrte steny mísy stěrkou.
- Nejlepe se slehaji vejce pokojové teploty.
- Pred šlehaním blikú se ujistěte, ze na šleháci metle ani v mise neni zádná mastnota nebo zbytky Žloutk.
- Pokud není v receptu uvedeno jinak, na těstopoužívejte studné ingredience.
- Pri šlehání tuku s cukrem na moučnikové těstopoužívejte tuk s pokojavou teplotou nebo jejpredem nechte změknout.
- Robot disponuje funkci, pomalého spustěni", aby seminimalizovalo stríkán. Pokud robot zapnete, když je v mise hustá směs, napřiklad těsto na chleba, můze dosaženi zvolné rychlosti trvat pár sekund.

Informace k pripravě chleba

Dulezite

• Nepřekračujte maximálné uvedená množstv – mohlo by dojt k pretiženi robotu.
• Pri michani husteho testa, jak je testo na chleba, se muze hlavice robotu hybat, coz je normalni.
• Nejlépe se ingredience smísi, když nejprvenalijete tekutinu.
• Robot občas vypněte a setře těsto z hnetaciho háku.
  Ruzne várky mouky se vyrazne liši v tom, kolik potbrebuji vody, a lepivost těsta muže mīt značné vliv na to, jaké záteži je robot vystaven.

Doporucjeme, abysta na robot beshem michaní těsta dohlíželi. Michání by nemélo trvat déle než 6-8 minut.

nasazení a používání krytu mísy

1 Nasadte misu na zakladnu a pridejte ingredence.
2 Nasad'te kryt misy tak, ze jazyckyzasunete do vystupu pro nastroj k mise ⑦ a otočenim proti směru hodinovych ručicek zajistite ④.
3 Nasadte nastroj a pak sklopte hlavici.
4 Kryt muzete sundat opacnym postupem.
- Ingredience lze bēhem michání pridávat primo do misy skrze otvor v krytu.

elektronický senzor rychlosti

Robot je vybaven elektronickym senzorem rychlosti, jehozukolem je udrzovat rychlost v ruznych podminkach zateze, napriklad pri hneteni testa na chleba nebo pridani vajec do moucnikovo testa. Beshem provozu proto muzete slyset, jak se rychlost meni, kdyz se robot pznzpusobuje zatezi a zvolené rychlosti - to je normaliní.

⑤ food processor

A tlačka
⑧ plnici trubice
viko
⑩ nožová Jednotka
E nádoba shnaci hrideli
F kotouc na hrubé platky/strouhani
⑥ kotouč na jemné platky/strouhání
kotouc na velmi jemné strouháni
① odnímatelné hnaci hřidel

používání food processor

1 Sundeje t kryt vystupu tak, ze jim otocite proti smeru hodinovych ruciček a zvednete jej 5.
2 Nasadte nádobu ⑤ na vystup tak, aby držadlo směřovalo doprava, a otočením ve směru hodinovych ručićek zajistěte ⑥.
3 Nasad'te nozovou Jednotku nebo odnimatelnou hnaci hridel s pozadovanym nastavcem. Poznamka: Odnatelnou hnaci hridel ① nasad'te jen v pripad, ze budete pouzivat kotouce nebo lis na citrusy.
- Pred pridánim ingredienti vždy nasadte nádobu a nástavec.
4 Nasadte viko 7 tak, aby vrchol nozové jegnotky nebo hnaci hřindele zapadl do strodu vika.
K ovladani food processoru nepouziveje viko, vzy pouziveje ovladač rychlosti / pulzniho režimu.

5 Zapojte do elektrické zásuvky, zapněte a zvolte rychlost (viz tabulka doporučených rychlostí).
- Pokud není správně nasazena a zajistěna nádoba nebo viko, nebude food processor fungovat. Zkontrolujte, zda jsou plnici trubice a držadlo nádoby umistěny vpředu.
- Pro kráté impulzy maximálí rychlostí použijte pulzni režim P. Pulzni režim zústane zapnuty, dokud budete ovladač držet v príslušné poloze.
6 Chcete-li viko, nástavce a nádobu sundat, provedte stejný postup v opacné m poradi.
- Pred sundáním vika vždy vypněte a odpojte z elektrické zásuvky.
duležité
- Food processor neni vhdný pro mleti károvych zrn nebo krystalového cucru na krupicový cucr.
- Mandlovou esenci nebo aroma do smési pridávejte tak, abyste nepotřinskii plastové Časti, protoze by mohlo dojit k jejich trvalému zbarvení.
- Nezpracovávejte horké ingredience.

nožová Jednotka ①

Nožová Jednotka je nejuniverzálnejší nástavec.

Dosažena konzistence závisi na délice zpracovani.

Chcete-li dosáhnout hrubí konzistence, použijte pulzní režim.

Nožovou Jednotku muzete použit na moučniková a jina těsta, sekání syrového a vařeného masa, zeleninu, ořechy, pastíky, dipy, mixovány polévek a také na pripravu strouhanky z pečiva a drobení sušenek.

tipy

• Potraviny jako maso, pečivo Či zeleninu pržed zpracovámín nikrajejte asi na 2 cm velké dostky.
• Sušenky nalamte na kousky a pridávejte plnici trubici za chodu.
• Pri priapravě těsta použijte tuk prímo z lednice nakrájený na 2 cm velké kosteny.
• Nenechávejte směs zpracovávat príliš dlouho.
• Nepoužívejte nožovou Jednotku na micháni hustych směsi, jak je těsto na chleba.
• Nepoužívejte nožovou Jednotku na sekáni ledovych kostek nebo jin'ych tvrd'ych potravin, jako je kořeni, protoze by mohly nástavec poskodit.

kotouče na platky/strouhání

používán kotoučú

oboustranné kotouce na platky/strouhán - hrubé ⑤ ,jemne ⑥

Stranu pro strouhani pouzivejne na sry, mrkve, brambory a podobné potraviny.

Stranu pro krájení na platyk používejte na sýry, mrkev, brambory, zeli, okurky, Červenou Čepu a cibuli.

kotouč na velmi jemné strouhání

Slouží ke strouháni parmazánu a brambor na bramborové knedliky.

používání krajecích kotoučú

1 Nasad'te nádobu na hnaci Jednotku a pridejte odnimatelnou hnaci hridel.
2 Uchopte kotouc za stredovy uchyt a umistete jej na hnaci hridel prislusnou stranou nahoru.
3 Nasadte viko.
4 Do plnici trubice vlozte potravinu.
5 Zapnete a pak rovnomern tlachte dolu tlackou - do plnici trabice nikdy nestrkejte prsty.

tipy

• Pouzívejte Čerstvé potraviny.
• Nekrajejte potraviny na prilis malé kousky. Mely by temér vyplinit širku plnici trabice. Zabrán to prokluzováni potravin pri zpracováni.
• Potraviny vlozené kolmo vytrovi mensí kousky než potraviny vlozené vodorovné.
• Po zpracováni na kotouči nebo v nádobě vždy zústane trochu odpadu.

⑥ lis na citrusy

Pomoci lisu na citrusy muzete vymackat sfavu z citrusovych plodu (napr. pomerancu, citronu, limetek nebo grepu).

A kuzel
B sitko

používání lisu na citrusy

1 Nasad'te nádobu na hnaci Jednotku a pridejte odnimatelnou hnaci hridel.
2 Do nádoby vlozte sítko tak, aby držátko sítka bylo zajištené prímo nad držadlem nádoby ⑧.
3 Na hnaci hridel nasadte kuzel a otacejte, dokud nesjede až dolu 9.
4 Rozkrojte plod na poloviny. Pak zapněte a prītlačte plod na kužel.

• Pokud neni sitko správně nasazené, nebude lis na citrusy fungovat.
• Nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz pouzijete ovoce s pokojovou teplotou a predem je povalite po tvrdé plose.
  Vice stavy ziskate, kdyz ovocem budete pri lisovani pohybovat ze strany na stranu.
• Pri lisováni většího množstvī pravidelné vyprazdůjte sítko, aby nedocházelo k hromaděné dužniny a pecek.

⑰ sklenén y mixer

A vicko plnicio otvoru
B viko
C nádoba
těsnici kroužek
E nozová Jednotka

používání skleněného mixéru

1 Vlozte těsníkroužek ① do nožové Jednotky ② tak, aby správně zapadl do drážky.
V pripadé poskození nebo nesprávného vloženi tésnicho kroužku bude obsah vytekat.

2 Na nožovou jegnotku naśroubujte nádobu 10. Rid'te se vyobrazenim na spodni straně nožové jegnotky:

• nezajisténa poloha
• zajistěná poloha

V pripadé nesprávného sestavení nebude mixér fungovat.

3 Do nádoby vložte potraviny.
4 Na nádobu nasad'te viko a zatlačením zajistěte. Nasad'te víčko plnicího otvoru.
5 Sundeje t kryt vystupu dvojiho pohonu tak, ze jim otocite prosti smeru hodinovych rucicek a zvednete jej.
6 Nasad'te mixér na hnicjednotku a otocte vesmeru hodinovych rucicek 12, dokud nezaklapne.
- Pokud neni mixér správně nasazený a zajistěný, nebude fungovat.
7 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučenych rychlostí) nebo použijte pulzni režim P pro kráté impulzy.

tipy

• Pri prípravě majonézy deje do nádoby věchny ingredience kromě oleje. Sundeje třčko plnicího otvoru. Pak za chodu pomalu prilévejte olej otvorem ve víku.
  Husté smësi, napriklad paštíky a dipy, mohou vyžadovat obcasné setřeni ze stěny. Pokud ssmës obtízně mixuje, pridejte vice tekutiny.

• Drceni ledu - použijte pulzní režim v krátkych impulszech, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

• Nedoporucjeme zprcovávat koří, protoze muže poskodit plastové současti.
• Pokud neni mixér správně nasazený, nebude fungovat.
• Mixovani suchych potravin: nakrajejte na kousky, suntejte vico ko plnicio ovoru a pak za chodu zhazujte kousek po kousku. Ruku drzte nad otvorem. Abyste dosahlne nejlepšich vysledku, pravidelné vyprazdnujte.
• Nepoužívejte mixér como skladovaci nádobu. Před a po použítí jej nechávejte prázdný.
• Nemixujte vice nez 1,2 litru -v pripadě pěnivych tekutin, jako jsou mléčné koktejly, jestě meně.

⑱ odstavovač

Pomoci odstavovace muzete ziskat stavuz tvrdeho ovoce a zeleniny.

A tlačka
B viko odstavovače
odstrańovac duzniny
⑥ buben filtru
⑥ nádoba odstavovace
f hubice

používání odš'avovace

1 Nasadte nádobu odstavovace (E) na vystup dvojiho pohonu tak, aby hubice (F) smrovala doleva. Pak otočením ve směru hodinovych rucicek zajistěte 18.
2 Nasad'te odstrańovać dużniny ⑥ do bubnu filtru ① tak, aby jazyść zapadly do otvorů na dne bubnu ④.
3 Nasadte buben filtru 15.
4 Na nádobu nasadte viko odšťavovace ⑧ a otočením zajistěte ⑩. Pokud nejsou nádoba nebo viko správně nasazeny a zajistěny, nebude odšťavovac fungovat.
5 Pod hubici postavte vhdnou nadobu.
6 Nakrájejt potraviny, aby se věsly do plnici trubice.
7 Zapnete na maximálni rychlost a pak vkladeje t potraviny do plnici trabice. Rovnoměrně tlacte dolu tlackou - do plnici trabice nikdy nestrkejte prsty. Před pridáním další várky zcela zpracujte préchodozí várku.
- Po pridánim posledniho kousku nechte odstavovač zapnutý dalšich 30 sekund, aby se z bubnu filtru ziskala vsechna štáva.

dulezité

• Pokud odśtavovać začne vibrovat, vypněte jej a odstrańte dužninu z filtru. (Odśtavovać vibruje, pokud je v něm dužnina nerovnoměrně Rozložena.)
  Maximánlí množství, které lze najednou zpracovat, je 800 g ovoce nebo zeleniny.
• Některé velmi tvrdé potraviny mohou zpúsobit zpomaléní nebo zastavení nástavce. V takovém pripadě jej vypněte a vyčistěte filtr.
  Bēhem použivani pravidelné vypínejte a vyprazdnujte nádoby na dužnina a štávu.

tipy

• Nejvice šťávy z měkkych potravin získáte, když je budete vkladat pomalu.
• Vitaminy mizi - Čim dřive šťáv u vypijete, tim VICe vitaminú ziskáte.
• Pokud stávy potrebujete na pár hodin uskladnit, deje ji do lednice. Lépe se uchová, pokud pridáte pár kapek citronové stávy.
• Pokud nejste zvykí, nepijte vice než 3 sklenice o objemu 230 ml štávy denenš.
• Dětem štávu redte stejnám množstvím vody.
• Šfáva z tmavě zelené (brokolice, špenát apod.) nebo tmavě Červené (červenařepa, Červené zeli apod.) zeleniny je velmi silné, proto ji vždy rěd'te.
• Ovocna štáva má velký obsah fruktózy (ovocného kukru), proto by ji lidé s kukrovkou nebo nizkou hladinou kukru v krvi neměli pít prilis mnoho.

⑲ mlýnek na maso

Mlynek na maso mužete použivat k mleti masa (včetné drůbeže a ryb).

A klic
B kruhová matice
⑥ mleci vlozky: strefndia hrubá
D nuz
E snek
F telo
⑥ plnici trabice
nasypka
① tlačka

sestavení

1 Do tela mlynku f zasunte snek E.
2 Nasad'te nuz ① reznou stranou ven. Zajistete, aby rădné dosedl, jinak by mohlo dojit k poskozeni mlýnku.
3 Nasad'te mleci vlozku ⑥. Nasad'te ji vyrezem na vycnělek 17.
4 Volně nasad'te kruhovou matici ⑧.

používání mlýnku na maso

1 Zvedněte hlavici robotu.
2 Mlynek na maso natočte jako na obrázku tak, aby jazyčky pohonu na konci šneku zapadly do príslušných drážek ve vystupu pohonu 18.
3 Zasunte mlýnek na maso do vystupu a otočením proti směru hodinovych ručíček zajistěte.
4 Podržte plnici trabici na miste a rukou utáhněte kruhovou matici.
5 Nasadte nasypku 19.
6 Zmrażené potravy inpred mletim dukladne rozmrazte. Maso nakrajejte na proužky o širce 2,5 cm.
7 Zapnete na maximálni rychlost. Pomoci tlačky jemně tlačte potraviny po Jednotlivych kouscích. Netlačte prilis silné – mohli bye ste mlýnek poskodit. Duležité
- Nepoužívejte mlýnek na maso déle než 10 minut, aby nedoslo k poskození robotu.
- Pokud není nasazen kryt vystupu dvojiho pohonu, nebude mlýnek na maso fungovat.
8 Po dokončeni mleti robot vypněte a odpoje z elektrické zásuvky.
9 Odpojte mlnynek na maso. Pokud je kruhová matice prilis utažená, použijte klic (A).

peça a ciisténí

• Pred Čišěnín spotěrbic vždy vypněte a odpojte ze zásvúky.
  Nastavce prd cistenim zcela rozebeerte.

hnaci jednotka

• Otfete vlhkym hadrikem, pak osuste.
• Nepoužívejte brusné materiały a nenamáčejte do vody.
• Přebytečnou delku kabelu uložte v uložné prostoru ④ na zadní straně robotu.
• Nožicky na spodni straně robotu udržujte v Čistotě.

misa, nastroje, kryt misery

• Rucne umyje a pak dukladne osuste.
  K Čišění nerezové mísy nepoužívejte tvrdy kartáč, dratěnku ani bělicí prostředky. K odstraněni vodniho kamene použijte ocet.
• Nepriblizujte ke zdrojum tepla (sporáky, trouby, mikrovlné trouby).

food processor

S nožovou Jednotou a kotouči zacházejte opatrné -jsou velmi ostre.

• Některé potraviny zpúsobujízměnu barevného odstinu plastickych hmot. Jde o běznou věc, plastický material se tim neposkódá a chuf jidel zústane stejná. Zbarvení je moźné odstranit hadřikem navlhčeným v rostlinné oleji.

lis na citrusy

• Rucne umyje a pak dukladne osuste.
  mixer

1 Pred odrsroubovanim nadoby z nozové jegnotky ji vyprázdněte.
2 Nádobu ručné umyje.
3 Sundeje t a umyte tésnéni.
4 Nedotykejte se ostrych noz - omyje je kartačkem namoceným v horke mydlové vodě a potom je dobre oplachněte pod tekoucivodou. Neponořujte je do vody.

5 Nechejte uschnout v poloze dnm vzhuru. odšfavovac

• Aby bylo Čišění Jednoduší, umyjte Části hned po použití.
• Některé potraviny, např. mrkev, obarvuji plasty. Obarvení lze snadnéji odstranit pomocí hadřiku namočeneho v rostlinné oleji.
• Filtr yčistěte pomoci měkkého kartáce.
• Filtr pravidelné kontrolujte, zda neni poskozený. Pokud je filtr poskozený, nepoužívejte jej. Viz „servis a pěče o zákazníky".

mlynek na maso

Vsechny casti umyje v teplé vode se saponatem a pak dukladne osuste. Zadnou ccast nemyjte v myce. Nepouzivejte sodny roztok.
Mleci vlozky potrete rostlinnym olejem a zabalte do papiru nepropoustejicimo mastnotu, abyste zabrani nezadoucimu zbarveni a korozi.

ostatinécisti

Rucne umyje a pak osuste.
V tabulce pro myti v mycce najdete casti, které lze umyvat na horní polici v mycce. Neumyvejte je v mycce na spodni polici prímo nad ohrivacim tělesem. Doporučujeme použivat krátký program s nizkou teplotou (maximalně 50 °C).

část	vhodné do myčky
Robot
Mísa	✓
Šlehác metla, K-metla a hnětaci hák	✓
Kryt mísy	✓
Kryt vystupu	x
Food processor
Hlavní nádoba, víko a tlacka	✓
Nožová"Justnotka	✓
Odnímatelná hnác hřidel	✓
Kotouče	✓
Lis na citrusy
Kužel, sítko	✓
Mixér
Nádoba, víko a víčko plnicího otvoru	✓
Nožová"Justnotka a těsnění	x
Odšťavovač
Nádoba, tlacka, víko, buben filtru a odstražnovač dužniny	✓
Mlýnek na maso
Kruhová matice, mlecí vložky, núž, šnek a tělo	x
Násypka a tlacka	✓

servis a péçé o zákazníky

• Pokud by doslo k poškození napáciho kabelu, tak je z bezpečnostnich dūvodū nutné nechat napáci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servsiho technika firmy KENWOOD.
• Pokud se pri použivani kuchynského robotu nebo nastavcu vyskytnou jakékoli problémy, než požádate o servis,nejprve zkuste problém vyřěsit pomoci průvodce odstrańovám Problemù.

Pokud potbrebujete pomoc:

• se zpusobem pouziti vyrobku,
  s jeho udrzbou nebo s opravami,
• obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.

Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
VyrobenovCine.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPÜSOBU LIKVIDACE TOHOTO VYROBKA PODLE SMÉRNICE EVROPSEKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozniživotnosti se tentovyrobek nesmí likvidovat společné s domácim odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho odpadu, zrizovanem mestskou spravou aneboprodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektraspotbrebiuc se prdekazi vzniku negativnich dopaduna zivotni prostreda na zdrav, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladani s odpadem, a umozhuje se recyklace jegnotlivych materialu pri dosazeni vyznamne uspory energii a surovin.

Pro zduraznéni povinnosti trideneho sberu opadu elektrospfebiču je vyrobek označeny symbolem prěskrtnutého oppadkového koš.

tabulka doporučených rychlostí a maximálních množství
Jedné se pouze o prěbližné hodnoty, které se mohou lišit v závislosti na množství směsi v mise/nádobě a použitych ingrediencích.
nástroj/nástavec	typ receptu	rychlost	doba	maximálné množství
Kuchyřský robot
Šlehaci metla	Bílyk	Min. až Max.	2 min	2-8 (70 g až 280 g)
	Smetana	Min. až Max.	1½ min	125 ml600 ml
K-metla	Základní těsta na moučníky	Min. až Max.	1½ min	Celková hmotnost 1,6 kgsměs z 8 vajec
	Biskupský chlebiček - šlehánitytuku s cukremVmíchání mouky, ovoce apod.	Min. až Max.Min.	4 minMax. 1 min	Celková hmotnost 1,8 kgSměs ze 6 vajec
	Třeni tuku s moukouPřidání vody ke smícháníingredientićna těsto	Min. ažRychlost 2Min.	5 min30 s	450 g mouky
Hnětaci hák	Těsto na chleba (tuhé kynuté)	Min. ažRychlost 2	4 min	500 g moukyCelková hmotnost 800 g
Food processor
Nožová Jednotka	Základní těsta na moučníky	Max.	15 s	Celková hmotnost 600 gSměs ze 3 vajec
	Třeni tuku s moukouPřidání vody ke smícháníingredientićna těsto	Max.Max.	Max. 1 min10 s	340 g mouky
	Sekáni/pyré/pašíky	Max.	Max. 30 s	400 g libovéhomasa k nasekáni
Kotouč -plátky/strouhání	Tvrdé potraviny jako mrkev,tvrdé sýry	Max.	-	Nepře kračujte maximálni množství vyznacné na nádobě.
	Měkči potraviny jako okurky,rajcata	Rychlost 3	-
Kotouč na velmi jemnéstrouhání	Parmazán, brambory nabramborové knedlíky	Max.	-
Lis na citrusy	Citrusové plody	Rychlost 2	-	-
Mixér	Všechny	Max.	Max. 1 min	1,2 litru
Odšťavovač	Tvrdé ovoce a zelenina, napr.mrkev a jablka	Max.	-	800 g
	Měkké ovoce a zelenina napr.rajcata a hroznové vino	Max.	-	500 g
Mlýnek na maso	Maso (věctné drůbeze a ryb)nakrájené na 2,5 cm široké proužky	Max.	-	-

*Velikost použitých vajec = střední (hmotnost 53-63 g)

pruvodce odstrańovánim problemu

Problém	Přićina	Šeşné
Při použití míchacích nastrojù robot nefunguje.	Chybí napájení / nesvití kontrolka napájení. Hlavice není správně zajištěné ve spodní poloze. Kryt vystupu není správně nasazený. Hlavice byla během provozu zvednuta a znovu sklopena bez nastavení ovladače rychlostí do polohy, O' (VYPNUUTO).	Zkontrolujte zapojeni do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je hlavice správně zajištěné ve spodní poloze. Zkontrolujte, zda je správně nasazený kryt vystupu. Pokud je kryt vystupu nesprávně nasazený, nebude robot fungovat. Zkontrolujte, zda je ovladač rychlostí nastavený do polohy, O' (VYPNUUTO).
Robot se během provozu vypne.	Robot je přetižen / je prěkročeno maximálné množství. Uvolnila se hlavice nebo kryt vystupu.	Vypněte, odpoje z elektrické zásuvky a nechte robot 30 minut zchladnout. Zkontrolujte maximálné množství v tabulce doporučených rychlostí. Zkontrolujte, zda jsou hlavice a kryt vystupu správně umistěné.
Nástavec prípojený k vystupu dvojiho pohonu nefunguje.	Nástavec není na vystupu dvojiho pohonu správně zajištěné. Víko food processor / odstavovačene nebo sítko lisu na citrusy není správně nasazenó.	Zkontrolujte, zda je nástavec na vystupu dvojiho pohonu správně zajištěné. Zkontrolujte, zda je nástavec správně nasazený.
Mlynek na maso nefunguje.	Nástavec není správně zajištěné. Kryt vystupu není správně nasazený.	Zkontrolujte, zda je nástavec správně zajištěné. Zkontrolujte, zda je správně nasazený kryt vystupu.
Pohybuje se po pracovní plose.	Nožický na spodní straně jsou znečištěné nebo mokrá.	Pravidelné kontrolujte, zda jsou nožický cîsté aSuché.
Nástroje/nastavce funguji špatné.	Přěctěte si rady v príslušné Časti „použivání nástavce". Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny.
Kontrolka napájení rychle blíká.	Normálné provoz. Kontrolka blíká, když není některá Čast správně zajištěna.	Pokud použiváte nástavec, zkontrolujte, zda je správně zajištěné. Zkontrolujte, zda je hlavice zcela ve sklopené poloze (pokud nepouživáte mlýnek na maso). Zkontrolujte, zda je ovladač rychlostí v poloze, O' (VYPNUUTO).

pruvodce odstrańováním problemu

Problém	Příčina	Šežné
Kontrolka napájení pomalu bliká.	Je aktivován pohotovostní režim. Pokud kuchyneyský robot nechéte zapojený déle než 30 minut, aniž BYSTE jej použili, prěpne se do pohotovostního režimu, aby se snížila spotřeba energia. AZ bude prípraven k použití, začne kontrolka trvale svítit.	Kuchyneyský robot se vrátí do normálniho provozu, když ovladač rychlosti otočite na nějakou rychlost a pak zpět do polohy ,O' (VYPNUTO).
Pokud se problém pomoci vyše uvedenych rad nevyřěsi, prěčěte si Část „servis a péće o zákazníký".

Magyar

Pred zakladaním a vyberaním sučastí.
O Ked'nie je pouzivané.
Pred Čistením.

• S nožovou jegnotkou a kotúčmi manipulujte opatrne, lebosú mimoriadne ostré. Pri manipulácii s nimi a pri ich cistení ich vždy držte za vrchné držadlo, teda na opačnej strane, než je rezná hrana.

• Pri vyprážděnovaní námody z nej vždy majpriv vyberte nožovú Jednotku.

• Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby tohto prislušenstva, ke'd je zariadenie zapojené do elektrickej siete.

• Nikdy netlačte potraviny nadol plniacou trubicou prstami. Vždy na to používajte len dodaný posúvač.

• Pred zlożením veka z námoby tohto przyslušenstva urobte toto:

Zariadenie vypnite.
○ Pockajte, kým sa prislušenstvo/nožová Jednotka uplne nezastaví.

• Pred mletím māsa z neho vždy odstránte kosteni, kožu a podobne.

• Pri mletí Jadrovych plodov ich vkladajte len po niedol'kych kusoch. Medzitým vždy počkajte, kým ich nezachytí špirála a až potom pridávajte d'alsie.

Vždy používajte dodaný posúvač. Nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty ani kuchynské náradie.

• Upozornenie: Rezacia Čepel' je ostrá, takře s nou pri jej používaní a Čistení manipulujte opatrne.

• Pred zapnutím zariadenia sa uistite, Či je toto prislušenstvo zaistené v potrebnej pozícii.

• Ak bude poškodený filter, tento odstavovac nepoužívajte.

• Rezacie Čepele na základni filtra su velmi ostré, takře pri manipulácii s filtrom a jeho Čistení postupujte opatrne.

• Nepoužívajte veko na ovládanie tohto odšťavovača, ale vždy na to používajte ovládač rychlosti a pulzného chodu.

• Keby pri používaní tohto prisluěs nestva došlo k nadmernej vibráci, upravte rychlost alebo zariadenie zastavte, odpojte z elektrickej siete a z bubna vyberte vsetku dužinu. (Ak dužina nebude Rozložená rovnomérne, odšťavovač začne vibrovat.)

pred zapojenim do elektricnej siete

• Overte si, cis ma elektricka sief také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie splña poziadavye europsej smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia c. 1935/2004 zo dña 27.10.2004 o materialoch a predmetoch urcen'ych pre styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

① kryt vystupu
② vystup dvojakého pohonu (pre strednu a vysokú rychlost)
③ zaistovac mechanismus
④ ulozny priestorelektricku snuru
⑤ ovládač rychlosti a pulného chodu
⑥ pohonná Jednotka
⑦ zásvuka pre nastroje do nádoby
⑧ nádoba
⑨ hlava robota
10 páčka na uvořovanie hlavy robota
11 metlička v tvar K
⑫ spirálový hák na hnetenie cesta
⑬ šlahacia metlicka
14 kryt proti vysshpechovaniu

prislušenstvo

15 nadstavec na spracovávanie potravin
16 lis na citrusové plody
⑰ skleneny mixér
⑱ odšavovac
19 mlynck na potraviny

Riadte sa prislušnou tabl'kou odporúčan'ych rychlosti.

spirálový hák na hnetenie cesta

• Ak hlavu robota vyklopite počas chodu nahor, zariadenie sa hned zastaví. Opāf ho spustîte tym,Že sklopîte hlavu robota nadol, ovládač rychlosti pretočîte do pozicie VYPNUTIA („O”), počkátne niekol'ko sekünd a potom opatovne zvolîte rychlôst. Zariadenie by sa hned na to malo opāt spustît.

• Ak z nejakého dovovu dojde k prurušeni napájania a chod zariadenia sa zastaví, pretočte ovládač rychlosti do pozćie VYPNUTIA („O”), počkajte niedrak opatovne zvolte rychlost. Zariadenie by sa hned' na to malo opat spustit.

• Ak kryt yvystupu nebude správné založeny, zariadenie nebude fungovat.
• Ak budete počut,Že sa zariadenie trapi, vypnite ho a vyberte z nádoby Čast zmesi alebo zvýšte rychlost.
  Pred vykopenim hlavy robota nahor vždy vyberte prisluşenstvo založné do vystupu dvojakého pohonu.
• Pri používani vystupu dvojakého pohoun nesmú byt uložéné v nádobe ani založné ziadne nastroje do nádoby.

rady

elektronicky senzor na ovladanie rychlosti

Robot je vybaveny elektronickym senzorom na ovladanie rychlosti, ktory je navrnuty tak, aby udrziaval rychlost pri roznych podmienkach zaafazenia, ku ktorym dochodzapriklad pri hneteni cesta na chlieb alebo pri pridavani vajec do zmesi na kolace/tortovej zmesi. Z tohto dovodu mozno vtedy spozorovaf zmenu rychlosti, lebo robot sa vtedy prisposobuje zafazi a zvolenej rychlosti. Ide teda o normalny jav.

⑤ nadstavec na spracovávanie potravin

@ posuvač
⑧ plniaca trubica
(1) veko
⑩ nožová Jednotka
E nádoba s pohoným hriadelom
F kotuc na hrubé krajanie/struhanie
⑥ kotuc na tenke krájanie/strúhanie
kotuc na velmi jemne struhanie
① odpojiteIny pohonny hriadel

1 Na pohonnú Jednotku založte nádobu a pridajte odpojitelný pohonný hriadel.
2 Kotuc drzte za jeho stredové drzadlo a zalozte ho na pohonny hriadel prisluasnou stranou nahor.

3 Založte veko.
4 Vložte potraviny do plniacej trubice.
5 Zariadenie zapnite a potraviny tlacte posuvačom rovnomerne nadol - nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty.

rady

Ak tento mixér nebude správne zmontovany, nebude fungovat.

3 Vložte zložky do nádoby.
4 Na nádobu založte veko a zatlačte ho nadol, aby ste ho zaistili ①. Založte plniacu zátku.
5 Vyberte kryt vystupu dvojakého pohonu jeho pootočením v protismere hodinovych ručićiek a vytiahnutím.
6 Mixér založte na pohonnú Jednotku a otáčajte nim v smere hodinovych ručiciek 12, kým nezapadne do potrebnej pozície.
- Ak mixér nebude správné založeny do zaistovacieho mechanizmu, zariadenie nebude fungovat.
7 Zvolte rychlost (riadte sa tabulkou odporucanych rychlosti) alebo pouzite pulzny chod pre kratke intervaly maximnej rychlosti.

rady

Použiva sa na odšavovanie tvrdého ovocia a tvrdej zeleniny.

A posuva
Bveko
odstrańovać dužiny
① bubon filtra
E nádoba
E vypustny otvor

• Po pridani posledného kúska nechajte odstavovač v chode dalsich 30 sekünd, aby z bubna filtra vyšla vsetka štava.

1 Do tela mlynčeka na potraviny ⑤ založte Špirálu ⑥.
2 Založte krájac ① - reznou stranou smerom von.
Krájac musi byt osadeny správnve, lebo inak by smlynček na potraviny mohol poškodit.
3 Založte dioerovany kotuc ⑥. Zárez na nom musi dosadnúf na vystup 17.
4 Volne založte kruhovúmaticu ⑧.

používanie mlyněcka na potraviny

1 Vyklopte hlavu robota nahor.
2 Mlynček na potraviny držte vznázornenej pozicii, pričom jazyčky pohonu na konci špirály musia licovat's korespondujúcimi dražkami vo vystupe pohonu 16.
3 Mlynček na potraviny zatlačte do toho vystupu a otáčajte nim v protismere hodinovych ručićiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie.
4 Plniacu trabicu drzte na mieste a rukou dotiahnite kruhovúmaticu.
5 Zalozte tacku 19.
6 Mrazené potraviny nechajte pred mletim dobre rozmrazit. Maso nakrajajte na pruzky siroké 2,5 cm.
7 Zariadenie zapnite na maximalnu rychlost. Potraviny pojidnom kusku tlachte zlahma posuvacom dovnutra.Netlachte silno -mlyncek na potraviny by steymohl poškodit. dolezite upozornenia
- Tento mlynček na potraviny nikdy nepúšťaje dlhsie než na 10 minút, lebo by to mohlo poškodit robot.
- Ak na vystupe dvojakého pohonu nebude založéný kryt, tento mlyněk na potraviny nebude fungovaf.

8 Zariadenie po domleti potravin vypnite a odpojte z elektrickej siete.
9 Mlynček na potraviny z neho vyberte. Odrskrutkujte kruhovú maticu. Ak je dotiahnutá priliš silno, použite na to maticový k'luc (A).

osetrovanie a cistenie

• Umyväfte ručne a potom vždy dōkladne osušte.
  míxér

1 Pred odskrutkovanim nádoby z nožovej jegnotky ju njaprvyprázdnite.
2 Nádobu umyvjte ručne.
3 Vyberte tesnenie a umyte ho.
4 Nedotykajte sa reznych hran nozov - vykefujte ich v mydlovej vode, potom ich oplachnite tecucouvodou. Nozovu Jednotku neponarajte do vody.
5 Nechajte vyschnut hornou caspou nadol.

odšavovač

• Súcasti um'yajte hned' po použiti, aby sa l'ahsie yvciistili.
• Niektó potraviny, ako je napriklad mrkva, možu zafarbit plast. Toto zafarbenie možno odstránit handričkou namocenou do rastlinného oleja.
  Filter cistite jemnou kefkou.
• Filter pravidene kontrolujte, cis ne je poskodeny. Ak bude poskodeny, zariadenie nepouzivajte. Precitajte si cast „servis a starostlivost o zakaznikov".

mlynček na potraviny

Vsetky sucasti umyvajte v horucej vode s cistiacim prostriedkom a potom ich dokladne osuste. Ziadne sucasti neumyvajte v umyvačke riadu. Nikdy nepouživajte sodný roztok.
- Dierované kotúče pretrite rastlinnym olejom a potom ich zabalte do papiera neprepúštajúceho mastnotu, aby ste zabránili ich zafarbeniu/zhrdžaveniu.

vsetkyostatne sucasti

• Umyvajte ručne a potom vždy dōkladne osušte.
  Eventualne sa riadte tabulkou o umyvanis sucasti v umyvačke riadu, v ktrej je naznačené to, ktré sucasti tak možno umyvaţ a ktró sucasti možno dávat do vrchnej priehradky umyvačky riadu.

Nedavajte sučasti do spodnej priehradky umyvačky riadu priamo nad ohrevné pvok.

servis a starostlivost o zákazníkov

Po skončeniživotnostiproduktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodif spolu s domovym odpadom.

Separatnou likvidáciou domácich spotrebičov sa
vyhneme negativnym následkom naŽivotné
prostredie a zabrámione ohrozeniu zdravia
vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak
aj recyklácia základných materialov, Čím sa
dosiahne značné uspora energia i prírodněch
zdrojov. Na pripopomenitie nutnosti separátnej
likvidácie domácich spotrebičov je produkt označéný
preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho
odpadu.

tabułka odporúčanych rychlostí a maximálnych množstiev
Tieto informácia su len orientačné a mözu sa lišit v závislosti od množstva zmesi v nádobe a od mixovaných zožiek.
nastroj/príslušenstvo	typ receptu	rychlost	dížka trvania	maximálne množstvá
Kuchynský robot
Šlachaca metlička	Vaječné bielka	minimálna až maximálna	2 minúty	2 až 8 (70 g až 280 g)
	Smotana	minimálna až maximálna	1½ minúty	125 ml 600 ml
Metlička tvare K	Zmesi na mučne koláče	minimálna až maximálna	1½ minúty	celková hmotnost' 1,6 kg zmes 8 vajec
	Ovocné koláč – zmes tuku s kukrom Vmiešavanie múky, ovocia a podobne	minimálna až maximálna minimálna	4 minúty maximálne 1 minúta	celková hmotnost' 1,8 kg zmes 6 vajec
	Vtieranie tuku do múky Pridávanie vody na spojenie zožiek cesta	minimálna až rychlost ć. 2 minimálna	5 minút 30 sekünd	hmotnost múky 450 g
Hák na hnetenie cesta	Cesto na chlieb (ťažké kysnuté)	minimálna až rychlost ć. 2	4 minúty	hmotnost múky 500 g celková hmotnost' 800 g
Nadstavec na spracovávanie potravín
Nožová Jednotka	Zmesi na mučne koláče	maximálna	15 sekünd	celková hmotnost 600 g zmes 3 vajec
	Vtieranie tuku do múky Pridávanie vody na spojenie zožiek cesta	maximálna maximálna	maximálne 1 minúta 10 sekünd	hmotnost múky 340 g
	Sekanie/mixovanie na pyré/ priprava nátierok	maximálna	maximálne 30 sekünd	celková hmotnost chudého mäsa určeného na sekanie 400 g
Kotúče – na krájanie/strúhanie	Pevné potraviny (ako je například mrkva a tvrdý sr)	maximálna	-	Neprekarčujte maximálne množstvo vyznáčné na nádobe.
	Mäkšie potraviny (ako su například uhrók y a paradajky)	rychlost ć. 3	-
Kotúč na ve'lmi jemné strúhanie	Parmezán, zemiaky na nemecké zemiakové knedlíčy	maximálna	-
Lis na citrusové plody	Citrusové ovocie	rychlost ć. 2	-	-
Mixér	Akékol'vek spracovávanie	maximálna	maximálne 1 minúta	1,2 litra
Odšťavovač	Tvrdé ovocie a tvrdá zelenina (ako su například jablká a mrkva)	maximálna	-	800 g
	Mäkké ovocie a mäkká zelenina (ako su například paradajky a hrozno)	maximálna	-	500 g
Mlyněcek na potraviny	Máso vrátane hydinového a rybacieho (pokrajanje na pásiky široké 2,5 cm	maximálna	-	-

*Ve'l'kos't použitych vajec = stredná (hmotnost' 53 až 63 g).

riešenie problemov

jssu jssu 0-8 sall lll

gall lill 50

Jsi Lioic uill gilil Juslgl