HDP304 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný kuchynský robot s mixérom
Značka	Kenwood
Model	HDP304
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hlavné funkcie	Miešať, šľahať, miesiť, sekať, mixovať, lisovať, odstrediť
Objem mixéru	1,2 l
Objem misy (cesto)	Až 500 g múky (celkovo 800 g)
Kapacita odstreďovača	800 g tvrdého ovocia/zeleniny, 500 g mäkkého
Rýchlosti	Elektronický regulátor s funkciou Pulse
Materiály	Misa z nehrdzavejúcej ocele, mixér zo skla, plast vhodný pre styk s potravinami
Súčasťou príslušenstvo	Metla, K-hák, špirálový hák, robot s čepeľou a diskami, odšťavovač citrusov, mixér, odstreďovač, mlynček
Bezpečnosť	Zámky hlavy a krytu, automatické zastavenie, kontrolka
Údržba a čistenie	Utrite blok motora, umývateľné diely ručne alebo v umývačke (horný kôš, max 50°C)
Servisné služby	Kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis Kenwood

Často kladené otázky - HDP304 KENWOOD

Čo robiť, ak spotrebič neštartuje?

Skontrolujte, či je hlava robota spustená a zaistená, kryt výstupu je nasadený a regulátor otáčok je v polohe 'O', potom vyberte rýchlosť. Ak kontrolka bliká, vráťte regulátor na 'O'.

Ako používať funkciu Pulse?

Otočte regulátor otáčok do polohy P. Podržte ho pre krátke pulzy. Uvoľnite na zastavenie.

Môžem umývať diely v umývačke?

Áno, niektoré diely ako misa, metla, K-hák, hák, robot, odšťavovač citrusov a odstreďovač je možné umývať v umývačke v hornom koši pri maximálnej teplote 50°C. Neumývajte jednotku držiaka nožov mixéra ani diely mlynčeka (okrem podnosu a tlačidla).

Aký je maximálny objem mixéra?

Maximálny objem je 1,2 litra. Pri penivých tekutinách, ako sú milkshake, použite menej.

Prečo môj spotrebič vibruje?

Vibrácie sa môžu vyskytnúť pri odstreďovači, ak dužina nie je rovnomerne rozložená. Vypnite spotrebič, odpojte ho a vyprázdnite zberač dužiny.

Ako používať mlynček?

Zložte špirálu, čepeľ (rezná strana nahor), mriežku a maticu. Nasaďte mlynček na dvojitý výstup s krytom výstupu na mieste. Použite maximálnu rýchlosť a tlačte potraviny tlačidlom.

Môžem mixovať horúce prísady?

Nie, nechajte horúce prísady vychladnúť na izbovú teplotu pred mixovaním, aby ste predišli popáleninám a poškodeniu spotrebiča.

Ako čistiť mixér?

Vyprázdnite nádobu, odskrutkujte jednotku držiaka nožov. Nádobu umyte ručne. Nože vykefujte horúcou mydlovou vodou bez dotyku. Jednotku držiaka nožov neponárajte do vody.

Čo robiť, ak sa spotrebič počas používania zastaví?

Vypnite spotrebič, odpojte ho a nechajte vychladnúť 30 minút. Znížte množstvo prísad, ak prekračuje maximálne kapacity uvedené v tabuľke.

Ako odstrániť škvrny od farby na plaste?

Potrite zafarbené miesta handričkou namočenou v rastlinnom oleji. To nepoškodí plast a neovplyvní chuť jedla.

NÁVOD NA OBSLUHU HDP304 KENWOOD

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcnost.

• Odstránte vsetky obaly a stitky.

• V tychto przypadoch zariadenie vypínajte a odpájajte z elektrickej siete:

• Po použití tohto zariadenia, pred zakladaním alebo vyberaním nastrojov/príslušenstva a pred jeho Čistením pretočte ovládač rychlosti do pozćie VYPNUTIA („O“) a zariadenie odpojte z elektrickej siete.
• Prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych súčastí a založenych nastrojov.
• Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez dohl'adu, ked' je v chode.
• Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené. V takom prípade ho dajte skontrolová t alebo opravit: prečitajte si Čast „servis a starostlivost o zákaznikov".
• Elektrickú snúru nikdy nenechávajte visiet smerom nadol tak,Že by ju mahlo zdrapnú't dieta.
• Pohonnú Jednotku, elektrickú šnúru a zástrčku nikdy nenechajte zmoknút.
• Pri používaní vystupu dvojakého pohonu nesmú bytulożené v nádobe ani založné Žiadne nástroje do nádoby.
• Nikdy nepoužívajte nejaký neschvaleny nastroj alebo niekol'ko nastrojov naraz.

• Nikdy neprekarujte množstvá uvedené v tabu'ke maximálnych množstiev.

• Pri zdvíhaní tohto zariadenia postupujte opatrne. Pred jeho zdvihnutím zabezpečte, aby jeho hlava bola správné zaistená v dolnej pozícii a aby nádoba, nástroje, kryt vystupu a elektrická šnúra boli zaistené na svojom mieste.

• Pred použitím tohto kuchynského robota zabezpečte, aby jeho elektrická šnúra bola riadne vytiahnutá z uložného priestoru pre elektrickú šnúru ④.
• Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zabezpeciilo to, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Nehybte hlavou robota ani ju nedvihajte, ked' je do nej zalożenýnejaký nastroj, lebo vtedy by toto zariadenie mohlo stratit stabilitu.
• Neuvádzajte toto zariadenie do chodu blízko okraja pracovného povrchu.
• Osoby, ktoré majú zníżené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu toto zariadenie používat len pod dohl'adom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.
• Nesprávné používanie tohto zariadeniamöze spôsobit zranenie.
• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a Jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukcić.
  Maximány menovitý vykon je založeny na príslušenstve, ktoré má rajvyšsí príkon. Iné príslušenstvo moze mat nizší príkon.
• Zaistovaci mechanizmus nesmie byt vystaveny nadmernej sile, lebo prislušenstvo by sa mohlo poškodit, co by mohlo spösobit zranenie.

prísluěnsstvo na spracovávanie potravín

• Nikdy nevyberajte veko z tohto prisluşenstva, kým sa nože/rezacie kotúče úplne nezastavia.
• RIZIKO OPARENIA: Horúce zložky treba pred spracovávaním týmto príslušenstvom nechat vychladnúť na izbovú teplotu.
• Nepoužívajte veko na ovládanie tohto prislušenstva, ale vždy na to používajte ovládač rychlosti a pulzného chodu. prislušenstvo na mixovanie
• Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby mixéra, ked' je zariadenie zapojené do elektricnej siete.
• Nikdy nezakladajte nožovú Jednotku do pohonnej Jednotky bez toho, aby bola založená nádoba mixéra.
• RIZIKO OPARENIA: Horúce zložky treba pred spracovávaním alebo mixovaním týmto príslušenstvom nechat vychladnúť na izbovú teplotu.
• Mixér pustajte len s vekom zalożem na nádobe.
• Nádobu používajte len s dodanou nožovou dostavou.

• Mixér nikdy nepústajte naprázdno.

• Mixér nikdy nepústajte na dlhsie než 60 sekünd bez zastavenia, aby ste neznižovali跟他oŽivotnost'. Po dosiahnutí správnéj konzistencie obsahu ho hned' vypnite.

• Spracovávanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodit plastové súčasti.

• Recepty ovočněch štiav – nikdy remixujte zložkyzmrazené do pevného celku. Ten majopr v porozbíjaje na menšie kúsky.

príslušenstvo na mletie potravín

prísluěnsstvo na odšťavovanie

• Umyte súcasti: precítajte si Čast „osetrovanie a cistenie".

legenda

nastroje na mixovanie a priklady ich používania

metlichka v tvare K

• Je urçená na pripravu kolácov, trvanlíveho a sladkého pečiva, poliev, plniek, plnenych zákuskov a zemiakovej kaše.

slahacia metlicka

• Je určená na šlāhanie vajec, na pripravu kremov, liateho cesta, kysnutého cesta bez tuku, snehovych pusiniek, tvarohovych koláčov, šlāhanych pien a bublanín. Nie je určená na šlāhanie hustych zmesí (napriklad zmesí tuku s sukrom), lebo by sa pri tom mohla poskodit.

• Je určený len na priřavu kysnutych zmesí.

používanie nastrojov do nádoby

1 Stlačte nadol páčku na uvol'novanie hlavy robota
a vyklapajte hlavu robota nahor, kým sa nezaistí do potrebnej pozície.
2 Založte nádobu na základnu a otáčajte šou v protismere hodinovych ručiciek, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie ②.
3 Do zásuvky pre nástroje zatlăčte daný nástroj – musi sazacvaknúf do potrebnej pozicie ③.
4 Stlačte nadol páčku na uvol'novanie hlavy robota a sklapajte hlavu robota nadol, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie.
5 Zapojte do elektrickej siete. Pretočte ovládač rychlosti naŽiadúci stupeč,Čim sa zariadenie zapne.Zariadenie sa vypina pretočením ovládača rychlosti do pozície VYPNUTIA („O").

Ak bude hlava robota vyklopená nahor alebo ak nebude založený kryt vystupu, svetelná kontrolka napajania bude blikaf a zariadenie nebude fungovaf.

• Pre krátke intervaly maximálnej rychlosti používajte pulzný chod P.
  6 Odpojte z elektricnej siete.
  7 Vyklopte hlavu robota nahor, podržte ju a zo zásvky pre nastroje vytiahnite daný nastroj.

V pripade potreby zariadenie vypnite a spachtfou oskrabte vunotné steny nádoby.
Na slahanie su najlepsie vajcia izbovey teploty.
Pred šlahaním vaječných bielkov zabezpečte, aby na šlahacej metličke ani v nádobe nebolaŽiadna mastnota ani vaječné Žtky.
- Na priapravu sladkeho pečiva použivajte studné zložky, ak sa v recepte neudáva inak.
- Pri mieşani tuku s cukrom pri priprave zmesi na koláče/tortovych zmesi používajte vždy tk izbovej teploty alebo ho njajr nechajte trochuzmáknu.
- Toto zariadenie je vybavené funkciou „pomalého šartu“ s cielomminimalizová vysplechovanie. No ak v nádobe bude nejaká hustá zmes, ako je napriklad cesto na chlieb, aj vtedy mu po jeho zapnuti potrvá niedolko sekünd, kym dosiahne zvolenu rychlost.

poznámky k préprave chleba

• Nikdy neprekracujte uvedené maximalne množstvá, aby ste zariadenie neprefazili.

• Určity pohyb hlavy robota je pri mixovani hustych zmesi, ako je napriklad cesto na chlieb, normalny.
  Zlozky sa Najlepsie mixuju vtedy, ked do nadoby najprv vlejete tekute zlozky.
  Zariadenie priebezne zastavujte a z haku na hnetenie cesta zoškrabujte zmes.

• Rózne várky múky sa mozu značne lišit z hladiska požadovaného množstva tekutiny a lepkavost cesta moze mat zretelný učinok na záfaz zariadenia. Preto vám radíme, aby ste zariadenie pri miesani cesta pozorovali - tento úkon by nemal trvaft dlhsie než 6 až 8 minút.

zakladanie a používanie krytu proti vyšplechovaniu

1 Založte nádobu na základnu a pridajte do nej zložky.
2 Založte kryt proti vyšplechovani tak,Že vyčnelkyzasuniete do zásuvky pre nastroje do nádoby ⑦ a budete ho otácaf v protismere hodinovych ručiciek, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie 4.
3 Založte daný nastroj a potom sklopte hlavu robota nadol.
4 Pri vyberani krytu proti vyšplechovaniu použivajte vyšsie uvedeny postup, ale v opacnom poradí.
- Cez otvor krytu możno pridáva' zložky priamo do nádoby počas mixovania.

používanie nadstavca na spracovávanie potravin

1 Vyberte kryt vystupu jeho otočením v protismere hodinovych ručiciek a vytiahnutim ⑤.
2 Založte nádobu ⑥ na vystup tak, aby jej rukováš smerovala doprava, a otáčajte šou v smere hodinovych ručiciek, kým sa nezaistí do potrebnej pozície ⑥.
3 Založte nožový Jednotku alebo odpojiteñy pohonny hriadel so ziadúcim prisluşenstvom. Poznámka: Odojpiteñy pohonny hriadel ① treba zakladaf len pri použivaní kotúčov a lisu na citrusové plody.
- Nadobu a nastroje vždy zakladajte na zariadenie ešte pred pridanim zložiek.
4 Založte veko 7 tak, aby vrch nožovej\ jednotky/porhonného hriadel'ba bol v jeho strede.
- Nepouživajte veko na ovládanie tohto zariadenia, ale vždy na to použivajte ovládač rychlosti a pulzného chodu.
5 Zapojte do elektricnej siete, zapnite a zvol'te rychlost (riadte sa tabul'kou odporucan'ych rychlosti).
- Ak nádoba alebo veko nebudú správne založné do zaistovacieho mechanizmu, toto zariadenie nebude fungovaf. Plniaca trubica a rukovat nádoby sa musia nachadzaf vpredu.
- Pre krátke intervaly maximálnej rychlosti používajte pulzný chod (P). Ten trva len vtedy, ked' je ovládač držaný v danej pozicii.
6 Pri vyberani veka, nastrojov a nadoby použivajte vysshie uvedeny postup, ale v opacnom poradi.
Pred vybratim veka njaprv vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete. dôležité upozornenie
- Toto zariadenie nie je vhdné na mletie károvych zfn ani krystálového cukru na krupicový kukor.

Pri pridávan mandlovej esencie alebo prichute do zmesi sa snažte o to, aby neprišla do styku s plastom, lebo by na nom mohla zanecha tvalé zafarbenie.
- Nespracovávajte horúce zložky.

nožová Jednotka ①

Nožová Jednotka je najvěsstrannejšia zo věsetkích súčastí. Dosiahnutá štruktúra závisí od dlžky Času spracovávania.

Na dosahovanie hrubsej struktury použivajte pulzný chod.

Nožový Jednotku možno používat na priřavu koláčov a sladného pečiva, na sekanie surovyho a vareného māsa, zeleniny a Jadrovych plodov, na priřavu nátierok a dipov, na mixovanie polievok a na drvenie chleba a sladného pečiva na omrvinky.

rady

• Potraviny, akou su mäso, chlieb a zelenina, najprv narežte na kocky pribliznej velkosti 2 cm.
• Sladke pečivo treba najskör naláma' na kúsky a potom za chodu zariadenia vklada' do plniacej trubice.
  Pri príprave cesta používajte tuk priamo z chladnicky, pričom ho narežte na kocky približnej velkosti 2 cm.
  Davajte si pozor na to,aby ste spracovanie potravin neprehnali.
• Nožovú Jednotku nepoužívajte na miesanje hustych zmesi, ak je napriklad cesto na chlieb.
• Nožovú Jednotku nepoužívajte na drvenie kociek ladu ani na sekanie iných tvrdých potravin, akosú koreniny, lebo by to mohlo toto zariadenie poškodif.

kotúče na krájanie/strúhanie

použivanie kotučov

obojstranné kotúče na krájanie/strúhanie - hruby, tenký

Struhaciu stranu mozno použivat na struhanie syra, mrky, zemiakov a potravin podobnej štruktúry.

Krájaci stranu možn používat na krájanie syra, mrkvy, zemiakov, kapusty, uhoriek, cvikly a cibule.

kotuc na ve'mi jemne struhanie 串

Slúži na strúhanie parmezanu a zemiakov na nemecka zemiakové knedlicky.

používanie rezacích kotúčov

• Používajte Čerstve potraviny.
• Nerežte potraviny na prilis malé kúsky. Naplěnte plniacu trubicu na celú síruk. To zabrani potravinám v tom, aby sa počas spracovávania kízali po stranách.
• Potraviny vkladané zvisle vychádzaju von kratsie než potraviny vkladané horizontalne.
• Na kotuci alebo v nádobe vždy zostanú po spracovani nejaké zvyšky potravín.

16 lis na citrusové plody

Používa sa na vytláčanie štavy z citrusovych plodov (ako su napriklad pomarané, citróny, limety a grepy).

AVytlacny kuzel
B sitko

používanie lisu na citrusové plody

1 Na pohonnú jednotku založte nádobu a pridajte odpojiteñy pohonný hriadel.
2 Do nádoby založte sitko - pričom rukováť sitkamusi byt zaistená v potrebnej pozicii priamo nad rukováťou nádoby 3.
3 Vytlačné kuzel' umiestnite na pohonny hriadel' a otáčajte ním, kým nespadne celkom dolu 9.
4 Narežte ovocie na polovice. Potom zariadenie zapnite a ovocie pritlačajte na vytlacný kuzel.

• Ak sitko nebude správné zaistené v potrebnej pozicii, lis na citrusové plody nebude fungovaf.

• Ak budete chciét dosiahnut majlepsie yvstedky odstavovania, ovocie urcené na odstavovanie drzte a odstavujte v izbovej teplate a pred odstavenim ho rukou pogulajte po pracovnom povrchu.
  Pri odstavovani ovocia nim hybtze zo strany na stranu, lebo to pomaha vytlacaf z neho stavu.

Pri odstavovanivacseio mnozstva ovocia sitko pravidelne vyprazdnuje,aby sa neupchavalo duzinou a kadierkami.

⑰ skleneny mixér

A plniaca zatka
Bveko
⑥ nádoba
⑩ tesniaci kržok
E nožová Jednotka

používanie skleneného mixéra

1 Na nožový Jednotku ⑥ založte tesniaci kržok ⑧ tak, aby správné dosadol na jej obvodovú drážku.
- Ak toto tesnenie nebude založéné správné alebo bude poškodené, mixovaný obsah moze presakovaf.
2 Nadobu naskrutkujte na nozov'y Jednotku 19. Riadte sa touto grafikou nachadzajucou sa na spodku nozovej Jednotky:

• pozicia odistenia
• pozúcia zaistenia

Pri priprave majonézy vložte do mixéra vsetky zložky okrem oleja. Vyberte plniacu zátku. Potom za chodu zariadenia pomaly pridávajte cz otvor vo veku olej.
Huste zmesi, napriklad natieryk a dipy: V pripade potreby zoškrabujte z vnútornej steny. Ak je zmes prilis hustá a jej spracovanie je preto t'ažké, pridajte do nej viac tekutiny.
- Drvenie l'adu: Použivajte pulzný chod pre krátke intervaly maximálnej rychlosti, kým nedosiahnete ziadúcu konzistenciu.

• Spracovávanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodit plastové súčasti.
• Ak mixér nebude zalożeny správné, zariadenie nebude fungovat.
• Pri mixovani suchych zloziek ich porezte na kúsky, vyberte plniacu zátku a potom za chodu prístroja ich po jedernom vhadzujte dnu. Rukou zakryvajte otvor. V záujme dosiahnutiaNJajlepsich ysvledkov nádobu pravidelne vyprázdnujte.
• Mixér nepouživajte ako odkladaciu nádobu. Držte ho prázdny pred použivaním aj po šom.
• Nikdy nemixujte viac nez 1,2 litra a v pripe de penivych tekutin, akou smliecne kokteily, ani tollko.

⑧ odstavovač

používanie odšťavováča

1 Na vystup dvojakého pohonu založte nádobu ⑥ tak, aby vypustné otvor ⑤ smeroval dořava, a otáčajte nou v smere hodinovych ručiciek, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie ⑧.
2 Odstrańovać dužiny ⑥ vložte do bubna filtra ① tak, aby jeho vystupky zapadli do otvorov v spodnej Časti bubna ④.
3 Zalozte bubon filtra 16.
4 Zalożte veko ⑧ na nádobu a OTAÇajte ním, kým sa nezaisti do potrebnej pozicie ⑩. Ak nádoba alebo veko nebudú správné založené do zaistovacieho mechanizmu, odstavovač nebude fungovat.
5 Pod vypust šfavy postavte vhodný pohár alebo nádobu.
6 Potraviny narežte tak, aby sa zmestili do plniacej trubice.
7 Zapnine na maximalnu rychlost a potom vlozte potraviny do plniacej trabice. Posuvačom ich rovnemerne tlacte nadol plniacou trabicou - nikdy to nerobte prstami. Najprv riadne spracujte vsetky kúsky v plniacej trabici a az potom pridajte d'alsie.

Používa sa na spracovávanie msa vrátane hydinového a rybaceho.

A maticov kluč
B kruhová matica
⑥ dierované kotúče: stredné a hrubý
⑥ krajač
E spirala
F telo
⑥ plniaca trabica
tacka
① posúvač

montáž

Zariadenie pred chistenim vzdy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
Prisluşenstvo pred Čistenim úplne Rozmontujte.

pohonná Jednotka

• Utierajte vlhkou handrickou a osuste.
• Nikdy nepoužívajte abrazívine Čistace prostriedky a neponárajte do vody.
• Prebytočnú Čast elektrickej šnúry zatlačte do uložného priestoru pre elektrickú šnúru ④ nachadzajúceho sa v zadnej Časti zariadenia.
  Zabezpeche,aby nohy pod zakladnou robota boli vzdy cisté.

nádoba, nástroje, kryt proti vyšplechovaniu

• Umyvjte ručne a potom vždy dokladne osušte.
• Na cistenie nádoby z nehrdzavejucej ocele nikdy nepoužívajte drōtenu kefu, drōtenuku ani bielidlo. Na odstrañovanie vodného kameña používajte ocot.
• Drzte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (ako je vrchná Čast sporáka, rúra, mikrovná rúra a podobne).

nadstavec na spracovávanie potravin

S nožovou Jednotkou a kotúčmi manipulujte opatrne, lebo su mimoriadne ostre.
- Niektoré potraviny możu zaprććin' odfarbenie plastov. Tento jav je normálny a nezhorsuje kvalitu plastov, ani neovplyvní chut potravin. Odfarbené miesta pretrite handrickou, namocenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by malo zmiznút.

lis na citrusové plody

Odporučame použivať krátky program s nízkou teplotou (maximálne 50 °C).

súčasf	vhodná na umyvanie v umyvačke riadu
Robot
nádoba	✓
šlafacia metlička, metlička v tvare K a hák na hnetenie cesta	✓
kryt proti vyšplechovaniu	✓
kryt vystupu	x
Nadstavec na spracovávanie potravín
hlavná nádoba, veko a posúvač	✓
nožová jestnotka	✓
odpojitel'ný pohonny hriadel'	✓
kotúče	✓
Lis na citrusové plody
vytlacný kužel', sitko	✓
Mixér
nádoba, veko a plniaca zátka	✓
nožová jestnotka a tesnenie	x
Odšťavovač
nádoba, posúvač, veko, bubon filtra a odstrańovač dužiny	✓
Mlyněcek na potraviny
kruhová matica, dierované kotúče, krájač, Špirála a telo	x
tácka a posúvač	✓

• Ked sa poškodi privodná elektrická snúra, musí ju z bezpečnostnych príčin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici oprávní firmou KENWOOD.
• Ak pri použivani kuchynského robota alebo jeho prisluşenstva narazite na nejaké problémy, pred kontaktovanim vyrobcu alebo servisu si njaprv prečitajte šast o riešeni problémov.

Pokial potrebujete pomoc pri nasledovn'ych problemach:

• použivané vásho zariadenia
• servis alebo opravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakúpili.
  Navrhnute a vyvinuté spolocnostou Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Čine.

DÔLEZITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Musí sa odovzdaf na prislušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo dilerovi, ktorý sa postár o takuto likvidáciu.

Problém	Pričina	Riešenie
Pri použivaní nastrojov na mixovanie zariadenie nefunguje.	Chýba napájanie./Svetelná kontrolka nie je rozsvietená.Hlava robota nie je v dolnej pozícii správné zaistená.Kryt vystupu nie je správné založený.	Skontrolujte, Č je zariadenie zapojné do elektrickej siete.Skontrolujte, Č je hlava robota v dolnej pozícii správné zaistená.Skontrolujte, Č je správné založený kryt vystupu.Ak kryt vystupu nebude správné založený, zariadenie nebude fungovat.Ovládač rychlosti musí byt pretočné do pozície VYPNUTIA („O").
	Hlava robota bola počas chodu vyklopená nahor a potom bola s klopená spăť nadol, no ovládač rychlosti nebol pretočné do pozície VYPNUTIA („O").
Zariadenie sa počas chodu zastavuje.	Zariadenie je preflažné./Je prekročné maximálne množstvo.Odistila sa hlava robota alebo kryt vystupu.	Zariadenie vypnite, odpoje z elektrickej siete a nechajte na 30 minút vychladnúf.Overte si maximálne množstvá v tablće odporúčaných rychlostí.Skontrolujte, Č sú správné založené hlava robota a kryt vystupu.
Príslušenstvo pripojené do vystupu dvojakého pohonu nefunguje.	Dané príslušenstvo nie je správné zaistené v potrebnej pozícii.Veko nadstavca na spracovávanie potravin/odšťavovača alebo sitko lisu na citrusové plody nie je správné založené.	Skontrolujte, Č je dané príslušenstvo založené v správné pozícii.Skontrolujte, Č je dané príslušenstvo správné založené.
Mlyněček na potraviny nefunguje.	Dané príslušenstvo nie je správné zaistené v potrebnej pozícii.Kryt vystupu nie je správné založený.	Skontrolujte, Č je dané príslušenstvo založené v správné pozícii.Skontrolujte, Č je kryt vystupu založený v správné pozícii.
Zariadenie sa na pracovnom povrchu hýbe.	Nohy na spodku zariadenia sú špinavé alebo mokrá.	Pravidelne overujte to, Č sú nohy zariadenia Čisté aSuché.
Slabý výkon nastrojov/ príslušenstva.	Prečitajte s rady v príslušnej Časti o použivaní daného príslušenstva.Skontrolujte, Č je dané príslušenstvo správné zmontované.

riešenie problemov

Problém	Pričina	Riešenie
Svetelná kontrolka napájania rychlo bliká.	Normálny chod.Svetelná kontrolka bliká, ked'zaistovací mechanizmus nie je na niedtorej strane správné zaistený.	Pri používaní nejakého prislušenstva skontrolujte, Či je správné zaistené v potrebnej pozícik.Skontrolujte, Či je hlava robota úplne sklopená nadol, ak práve nepoužívate mlyněček na potraviny.Skontrolujte, Či je ovládač rychlostí v pozícii VYPNUTIA („O“).
Svetelná kontrolka napájania pomaly bliká.	Aktivovaný je pohotovostné režim.Ak kuchynský robot necháte zapojený do elektrickej siete dlhsie než 30 minút bez jeho používania, prejde do pohotovostného režimu, aby sa znižila spotreba energia.Ked' bude zariadenie pripravené na použitie, svetelná kontrolka začné neprušovane svietí.	Kuchynský robot sa vrát do normálnej prevádžky, ked' ovládačom rychlostí bude zvolená nejaká rychlost a potom opatovne pozícia VYPNUTIA („O“).
Ak Žiadne z vyssie uvedenych riešeni problém nevyrieši, prečitajte si ĺs’t „servis a starostlivost o zákazníkov“.

YkpaIHcbka

Будлackа,po3ropHITb nepu cy tOpiHKy 3 MaJIOnHKaMn

3axoДи 6e3peKn