HDP304 - Blender KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çok fonksiyonlu mutfak robotu blender aparatı ile
Marka	Kenwood
Model	HDP304
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ana İşlevler	Karıştırma, çırpma, yoğurma, doğrama, blendır, sıkma, santrifüj
Blender Kapasitesi	1,2 L
Kase Kapasitesi (hamur)	500 gr una kadar (toplam 800 gr)
Santrifüj Kapasitesi	800 gr sert meyve/sebze, 500 gr yumuşak
Hızlar	Pulse fonksiyonlu elektronik hız kontrolü
Malzemeler	Paslanmaz çelik kase, cam blender, gıda sınıfı plastik
Dahil Olan Aksesuarlar	Çırpma teli, K mikser, spiral yoğurma aparatı, bıçak ve diskli mutfak robotu, narenciye sıkacağı, blender, santrifüj, kıyma makinesi
Güvenlik	Başlık ve kapak kilitleri, otomatik durdurma, gösterge ışığı
Bakım ve Temizlik	Motor ünitesi silinerek temizlenir, parçalar elde veya bulaşık makinesinde (üst sepette, max 50°C) yıkanabilir
Satış Sonrası Hizmet	Bayiniz veya yetkili Kenwood servisi ile iletişime geçin

Sık sorulan sorular - HDP304 KENWOOD

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Robot kafasının indirildiğinden ve kilitlendiğinden, çıkış kapağının takılı olduğundan ve hız kontrolünün 'O' konumunda olduğundan emin olun, ardından bir hız seçin. Gösterge ışığı yanıp sönüyorsa, hız kontrolünü 'O' konumuna getirin.

Pulse fonksiyonu nasıl kullanılır?

Hız kontrolünü P konumuna çevirin. Kısa darbeler için basılı tutun. Bırakınca durur.

Parçaları bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Evet, kase, çırpma teli, K mikser, yoğurma aparatı, mutfak robotu, narenciye sıkacağı ve santrifüj gibi bazı parçalar bulaşık makinesinde üst sepette maksimum 50°C'de yıkanabilir. Blender bıçak ünitesini ve kıyma makinesi parçalarını (tabla ve itici hariç) yıkamayın.

Blender’ın maksimum kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite 1,2 litredir. Milkshake gibi köpüren sıvılar için daha az kullanın.

Cihazım neden titriyor?

Santrifüj kullanımında posa eşit dağılmazsa titreşim oluşabilir. Cihazı kapatın, fişini çekin ve posa haznesini boşaltın.

Kıyma makinesi nasıl kullanılır?

Spirali, bıçağı (kesici yüz yukarı bakacak şekilde), ızgarayı ve somunu monte edin. Kıyma makinesini çıkış kapağı takılıyken çift tahrik çıkışına takın. Maksimum hızı kullanın ve yiyecekleri itici ile itin.

Sıcak malzemeleri blendırlayabilir miyim?

Hayır, sıcak malzemeleri blendırlamadan önce oda sıcaklığına soğutun, aksi halde yanıklara ve cihaz hasarına neden olabilir.

Blender nasıl temizlenir?

Hazneyi boşaltın, bıçak ünitesini sökün. Hazneyi elde yıkayın. Bıçaklara dokunmadan sabunlu sıcak su ile fırçalayın. Bıçak ünitesini suya daldırmayın.

Cihaz kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Cihazı kapatın, fişini çekin ve 30 dakika soğumaya bırakın. Malzeme miktarı tabloda belirtilen maksimum kapasiteleri aşıyorsa azaltın.

Plastikteki renk atması lekeleri nasıl çıkarılır?

Renk atan bölgeleri bitkisel yağa batırılmış bir bezle ovalayın. Bu plastiğe zarar vermez ve yiyeceklerin tadını etkilemez.

KULLANIM KILAVUZU HDP304 KENWOOD

Ön kapaği acın ve aciklayı resimlere bakın

güvenlik

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar ilen saklayın.

• Tüm ambalajlari ve etiketleri çıkartın.

• Kapatın ve prisden Çekın:

○ parçaları takmadan veya Çi karmadan önce;
kullanimda olmadigi zaman;
○ temizlemeden once.

• Aletleri/eklentileri takmadan veya çıkartmadanforces, kullanımdan sonra ve temizlikdenforces hiz kontrolsunu 'O' (KAPALI) konumuna getirin.
• Parmaklarinizi hareketli parcalardan ve takili eklentilerden uzak tutun.
• Mutfak Robotu calisirken asla basindan ayrilmayin.
• Hiç bir zaman hasarlì cihazlarì kullanmayın. Kontrol ya da tamir attirin: 'servis ve Müşteri hizmetleri' böllumüne bakın.
• Kabloyuoczuklarin erişebileceşi bir yerde asla birakmayın.
• Guc unitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman islatmayin.
• Çift tahrık çkışını kullanırken, kâsede yüz bir kâse aletinin takili veya yerleştirolmiş olmadışından emin olun.
• Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti aynıanda kullanilmamalDIR.
• Maksimum kapasite tablosunda belirtilendehyerleri asla aşmayın.
• Cihazi kaldirirken dikkat edin. Kafanin.Doğru olarak asaqi pozisyonda kilitli olduğundan ve kasetin, araçlarin, dis kapaşın ve kablonun kaldirmadan once güvenli olduğundan emin olun.
• Muffak Robotunu kullanmadanforces kablonun tuminkablo saklama kismindan 4 cikartildigindan emin olun.

• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektişi konusunda bilgilendirilmelidir.

• Mikser kafasina bir eklenti takiliyken hareket ettirmeyin veya kaldirmayın, bunu yapmak Mutfak Robotunu dengesizlestirebilir.

• Cihazınüz bir calisma yüzeyinin kendarinda kullanmayın.
• Bu fiziki, algilama ya da zihinsel yetersizligi olan kılıter tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kılıter tarafindan gozetimALTHinda olmaları ve cihazın güvenlı sekilde kullanımina ilşkin talimatları almaları ve olası seh likeleri anlamaları Şartıyla kullanı bilir.
• Cihazın hatalı kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kordonunucocuklarin erisemeyecegi yerde tutun.
• Bu cihazı sadece icç mekanlarda kullanım alanınin oldugu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldı�能 ya da bu talimatlara uyulmad�能 takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.
• Maksimumdehyer en buyuk yuku ceken eklentiye baglidir. Diger eklentiler daha az guc cekebilir.
• Kilitleme mekanizması aşırı yüke maruz kaldificant eklentiler hasarGPCektir ve yaralanmaya neden olabilecekbir.

Mutfak Robotu eklentisi

• Mutfak Robotu.bgɑ增长率 ve diskleriçok keskindir, dikkatli tutun. Tutarken ve temizlerken kesici kenardan uzak durak tepesinden parmak uclarinizla tutun.
• Bićαι her zaman malzemeleri kaseden dokmeden once Çikarın.
• Güç kayınalık腑 Türkiye ile malzemeleri mutfak robotu kâsesinden uzak tutun.
• Yiyecekleri besleme tupunden aşaği iterken asla parmaklarinizi kullanmayın. Her zaman saglanan iticiyi kullanın.

• Kapağı mutfak robotu kâsesinden kalırmadanforces:

  • kapatın;
  • ekpentiler/biçaklar tamamen durana kadar bekleyin

• Bıçaklar/kesme diskleri tamamen durmadan mutfak robotu kapağını asla kaldirmayın.

• HASLANMA RISK: Ekte ilelenmesinden once, sicek malzemelerin oda sicekligina soğumasina izin verilmelidir.
• Mufak Robotunu çalıstirmak ilen kapağlı kullanmayın, daima yüzdarbe kontrlünkıllanın.

Blender eklentisi

• Güç kayınalıkna®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Güz kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirketi kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkeri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri kaya,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki,...,®.
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......

• Şirkeleri laki......

• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki......
• Şirkeleri laki...... -Şirlikkayın.."
• Bıçak ünitesini, blender haznesi takılı degilken asla yüz ünitesine takmayın.
• HASLANMA RISKI: Eklentide ilelenmesinden veya kariştirilmasindanforcescakmalzemelerinoda sicutligrina soğumasızizinverilmelidir.
• Blenderisadecekapyerine takiliyken calistirin.
• Hazneyi sadece verilen.Beforetibatı ile birlikte kullanın.
• Blender asla boş calistırmayın.
• Blenderizin uzun ömūrlü olması icin asla 60 saniyeden fazla calistirmayın. Doğru:yogunluğa ULAŞIR ULAşmaz aleti kapatın.
• Baharatlarin,islenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri,—ün Önerilmemektedir.
• Meyveli buzlu ilececek tarifleri - dondurulurken katı hal almışı malzemeleri asla karişirmayın, hazneye koymadan.Once kırın.

Kiyma Makinese eklentisi

Her zaman kemiklerin ve kabuklarin vb. kiymadan once malzemeden Çikartilmış oluğundan emin olun.
- Fündik kiyarken sadece bir seferde bir kaç adet besleme yapın ve daha fazla eklemeden.Once onlari almak icin kaydirmaya izin verin.
- Her zaman saglanan iticiyi kullanin. Asla parmaklarinizi veya malzemeleri besleme tupune sukmayin.
- Uyari - kesme bicağı keskindir, hem kullanırken hem detemizlerken dikkatlice tutun.

• Açmadanònce eklentinin güvenilir pozisyonda olduğundan emin olun.

Meyve Suyu Şiklisı eklentisi

• Filtre hasarliya sa meyve suyu sikicisini kullanmayin.
• Filtrenin tabanindaki kesici sekslar son derece keskindir, filtreyi kullanirken ve temizlerken son derece dikkatli olun.
• Meyve suyu sikiçisini calistirmak icin kapağı kullanmayın, daima hiz/darbe kontrolünü kullanın.
• Bu eklenti kullanilirken aşiri titresim olursa, ya yüzı azaltın ya da makineyi durdurup fişini çekin ve tamburdan her Türü posayı temizleyin (posa dengesizDAQITilmış hale gelirse meyve suyu sikiçışı titresir).

fise takmadan once

• Elektrik kaynakınüz cinazın alt tarafindagösterilenle aynolduguundan emin olun.
• Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gida ile temas eden malzemeler hakkindaki AT yönnetmeligi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanimdan once

• Parçalari yikayin: 'bakim ve temizlik' böllumüne bakın.

parçalar

① cikis kapa
② cifttahrikcikisi(ortaveyuksekhiz)
③ kiltler
④ kablo depolama kismi
⑤ híz/darbe kontrlü
⑥ guc unitesi
⑦ kase alet soketi
(8) kase
⑨ mikser kafasi
10 kafa acma kolu
① KciriPci
② spiral hamur kancasi
③ ciirpiic
⑭ sīcrama koruyucusu

eklentiler

15 mutfak robotu
16 narenciye meyvesikicisi
⑦ camblender
18 meyve suyu sikicisi
19 kiyma makinesi

Her eklenti ici onerilen hiz tablosuna bakin.

mikser aletleri ve bazı kullanim sekilleri

K-cirpici

• Kek, bisküvi, pasta ürünleri, kaplama, dolgu, ekler ve patates puresi yapmak icin.

cirpma

• Yumurta, krema, pasta hamuru, yaşüz Sunnyer kek, beze, cheesecake, mousse ve suflerer icin. Çırpiciyi yüzgün karişimi larda kullanmayın (örn. yüz ve seker kremalastirma) -hasar verebilirsiniz.

spiral hamur kancasi

• Sadece mayali karisimilar icin.

kase aleterini kullanmak icin

1 Kafa açma kolunu ➀ aṣaqi bastirin ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar yükseltin.
2 Kaseyi altliga takin ve kilitlemek icin ② saat yönünün tersine cevirin.
3 Bir alet seksin ve klik sesi duyulana kadar alet kutusuna itin ⑥.
4 Kafa aça ma kolunu asaği bastirin ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar alçaltün.
5 Fisi prize takin. Açmak icin, hiz anahtarini istediginiz ayara cevirin. Kapatmak icin 'O' (KAPALI) pozisyonuna cevirin.

Mikser kafasi yükseltilmis pozisyonda isyeva cikis kapagi takilı degilse, Güç Açık iligi yanip söner ve makine calismaz.

• Kisa araliklar icin darbe P pozisyonuna cevirin.
  6 Fisi prizden cikarin.
  7 Mikser kafasini ve makineyi sabit tutarak kaldirin, aleti cikistan cekin.

önemli

• Mikser kafasi calisma sirasinda kaldirilirsa, makine hemen durur. Tekrar calistirmak icin mikser kafasin alcaltin, hiz anahtarini pozisyonuna getirin, birkac saniye bekleyin ve sonra hizi tekrar secin. Makine calismaya hemen kaligi yerden baslamalird.
  Herhangi bir neden yüzundenGPC kesildiyse vemakine durduya sHZ anahtarini O' (KAPALI) pozisyonuna cevirin, birkac saniye bekleyin ve sonra hizi tekrar seçın. Makine calismaya hemen kalıgi yerden baslamaldir.
• Cikis kapaği dokru takilincaya kadar makine calismayacaktir.

• Makineden ses geldigini duyarsaniz, ya hemen kapatin ve karişimn bir kismini boşaltın ya da hizi azaltın.

• Mikser kafasinı kaldirmadan önce, daima Çift tahrık*cikına takil eklenti parçalarını Çiartın.

• Gift tahrik Çişını kullanırken, kasede hic bir kase aletinin takil veva yerleşirilmı olmadüzindan emin olun.

ipuçları

• Kapatin ve gerektiginde bir spatula ile kaseyi kaziyin.
  Cirpmak icin en uygun olani oda sicakligindaki yumurtalardir.
• Yumurta Beyazlarini Çirpmadan önce kasetin icinde yag veya yumurta sarisi olmadiğindan emin olun.
• Tarifiniz aksini söylemediigi suture pasta ürünleri,— in soğuk malzemeler kullanın.
• Kek karisimi lari icin yağ ve seker kremasi yaparken, her zaman oda sicutligrinda yag kullanin veya onu yumusatin.
• Makinenizde, dokulmeleri en aza indirgemek icin 'yumusak baslama' özelliği vardir. Ancak, makine kaseten in icinde ekmek hamuru gibi ağır bir karişim varken calistirlırsa, seçilen hiza erişmesinin birkac dokika alacağını aklinizda bulundurun.

ekmek yapimi ile ilgili onemli noktalar

• Belirlenen maksimum kapasiteri aşmayın - makineyi fazla yüklersiniz.
• Ekmek hamuru gibiagic yukleri karişirken mikser kafasin biraz hareket etmesi normaldir.
• Malzemeler en iyi siviyi onceden koyarsaniz karisir.
• Araliklarda makineyi durdurun ve hamur kancasindan karişimi kazıyın.
• Farkl un partileri icin gereken svi miktarli onemli olcude degisebilir ve hamurun yapiskanligi makineye uygulanan yuk uzerinde belirgin bir etkiye sahip olabilir. Hamur karistirilyorken makineyi gozlem altinda tutmaniz tavsiye edilir; islem 6-8 dakika daha uzun surmemelidir.

sɪçrama koruyucusunu takmak ve kullanmak icin

1 Kaseyi alteiga takin ve malzemeleri ekleyin.
2 Kase araci yuvasi ⑦ ile tirnakleri hizalayarak sigrama koruyucusunu takin ve pozisyonuna 4 oturtmak icin soit yönünün tersine cevirin.

3 Aleti takin sonra mikser kafasini alçaltin
4 Sicrama koruyucusunu cikarmak icin yukardaki prosedurun aksini yapin.
- Karişirma sirasinda, malzemeler oluk araciligiyla kaseye dokrudan ilave edilebilir.

elektronik híz sensorú kontrolú

Mikseriniz, ekmek hamuru yogururken veya bir kek kariimina yumurta eklenirken oldugu gibi farkli yuk kosullarinda hizi korumak icin tasarlanmis bir elektronik hiz sensoru konrolü ile donatilmistir. Bu nedenle, mikser secilen yuk ve hiza uyum sağladikça calisma sirasinda hizda bazı degisiklikler duyabilirsiniz - bu normaldir.

⑤ mutfak robotu

A itici
B besltemupu
kapak
⑥ bicake
E tahrik mili ile birlikte kase
F kalin dilimleme/rendelem diski
⑥ ince dilimleme/rendelemediski
Ekstra ince rendeleme diski
① sikulebilartahrikmili

mutfak robotunuzu kullanmak icin

1 Saat yönunun tersine cevirerek ve kaldirarak Çişi kapağıni Çiakin ⑤.
2 Tutamak sag tarafa gelecek sekilde kaseyi (E) cikisin uzerine takin ve yerine oturuncaya kadar saat yönunde cevirin 6.
3 Istediginiz eklenti ile bicaigi veya sokiulebilir mili ekleyin.

Not: Sökülebilir tahrik mili ① sadece diskleri ve narenciye meyve sikcisini kullanirken takilmaldir.

Her zaman kaseyi ve eklentiyi robota malzemeler eklemeden once takin.
4 Bicagin/tahrik milinin kapaing ortasina takldigindan emin olarak kappaig takin 7.

• Robotu calistirmak icin kapaqi kullanmayin, daima hiz/darbe kontrlunu kullanin.
  5 Fise takin, acin ve bir hiz seksin (onerilen hiz tablosuna basvurun).
• Kase veya kapak dizgün olarak takilmadiğinda robot calismayacaktir. Beslemetupünun ve kase tutamağınin on tarafa yerleştilirlip yerleştilirmediğini kontrol edin.
• Kisa araliclarla darbe kullanin. Darbe, kontrl bu pozisyonda tutuldugu surece calisacaktir.
  6 Kapaigi, eklentileri ve kaseyi cikarmak icin yukardaki prosedurun aksini yapin.
• Kapağıçıkarmadan önce daima kapatin ve fisten cekin.

önemli

• Robotunuz kahve减免deği öğütmek vya parçalamak ya da granül sekeri pudra sekerine donustürmek icin uygun degildir.
• Karişimi lara badem özü veya çşni ekledigiinizde plastikle temas etmesinden kaçınin, bu kalıci czilmeye neden olacaktır.
• Sicak malzemeler ile islem yapmayin.

bìçak ①

Bicak tum eklentiler icinde en cok yonlu olandir. Isleme suresinin uzunlugu elde edilecek dokuyu belirleyecektir.

Daha kalin doku icin darbeli kontrlü kullanin. Biçàğl, kek ve hamur isi yapiminda,çiğ ve pismist, sebze, ceviz, patates dokramada, Çorbalaripure yaprada ve ayrica bisküvi ve ekmekufalamada kullanin.

ipuçları

• Islemden gezirmeden once et, ekmek, sebze gibi yiyecekleri yaklaşık 2 cm küpler halinde kesin.
• Bisküviler parçalara böünneli ve makine calisirken besleme tupunden asağı ilave edilmelidir.
• Hamur isi yaparken, 2 cm küpler halinde kesilmis doitudan buzdolabindan yag kullanin.
• Fazla karisturmamaya dikkat edin.
  Ekmek hamuru gibi ayir yukleri kariistik mak icin bucagkullanmayin.
• Biçalık—but küplerini veya baharatlar gibi sert yiyecekleri kıymak ilen kullanmak eklentiye zarar verebilir.

dilimleme/rendelemediskleri

disklerin kullanimi

tersine cevrilebilir dilimlme/rendelem diskleri - kalin ① ,ince ⑥

Rendeleme tarafini peynir, havuc,patates ve benzer nitelikteki gadalar icin kullanin.

Dilimlemetarafini peynir, havuc,patates,kabak, salatalik, kirmizi pancar ve sojan dilimlemek icin kullanin.

ekstra ince rendeleme diski

Parmesan peyniri ve Alman patates koffeleri icin patates rendeler.

kesme disklerinin kullanimi

1 KaseyiGPC unitesi uzerine takin ve sokiulebilir tahrik milini takin.
2 Orta tutamaklardan tutarak, diski uygun yan en üstü ile tahrik mili üzerine yerleşirin.
3 Kapagi takin.
4 Yiyecekleri besleme tupüne koyun.
5 Açın ve iticiyle eşit olarak itin -Parmaklarinizi asla besleme tupününicine dokmayın.

ipuçları

• Taze malzemeler kullanin.
  Yiyecekleri cok kucik kesmeyin. Besleme tupunun genisiğinci oldukca dolu olarak doldurun. Bu, calisirken yiyeceklerin yanlardan kaymasini engeller.
• Dikormalyerelestirilenyiyecekleryatayormalyerelestirilenyiyeceklerdendahka silica cikar.
• Islem yaptiktan sonra diskin uzerinde ya da kaseten incinde her zaman kucuk miktarda artic olacaktir.

⑥ narenciye meyve sikicisi

Narenciye meyve sikicisini portakal, limon, greyfurt gibnarenciye meyvelerini sikmak icin kullanin.

A koni
B sümgeç

narenciye meyve sikicisinin kullanimi

1 Kaseyi güç ünitesi üzerine takin ve sökül bilir tahrik milini takin.
2 Kase tutamağl kolu üzerinde dokrudan posizyona kilitlenmesini saglayarak, kaseye süzgeci takin 6.

3 Koniyi tamamen asaigiya ducecek sekilde cevirerek tahrik milinin uzerine yerlestirin 9.
4 Meyveyi ortadan ikiye kesen. Sonra calistirin ve meyveyi koni uzerine bastirin.

• Kapak yerine匐tu takilmazsa narenciye meyve sikisiniz calismayacaktir.

En iyi sonucu elde etmek icin meyveleri oda sicakliginda saklayin be suyunu sikmadan once tezgah uzerinde elinizle yuvarlayin.
- Meyve suyu sikkken meyve suyu sikkmaya yardimci olmak icin meyveyi bir yandan digerine hareket ettin.
- Buyuk miktarlarda meyve suyu sikarken, posa ve cekehrek birikimini onlemek icin suzgeci duzenli aralijklara boşaltın.

⑦ camblender

A doldurma kappa
⑧ kapak
⑩ hazne
© conta halkasi
E bicak unitesi

cam blenderizin kullanimi

1 Contanin yivli alana dokru bir sekilde takilmasini saglayarak, szirrmazlik halkasini ① biçak ünitesine ⑥ takin.
- Conta zarar görürse veya yanlş takilirsa, sizdirma meydana gelir.

2 Hazneyi biçak tertibatinin 10 üzerine vidalayin. Biçak unitesinin altinda bulunan grafige bakin:

• kilit aik pozisyon
• kilitti pozisyon Blender yanlis yerl

3 Malzemeleri hazneye koyun.
4 Kabin kapağinci takin ve sabitlemek icin bastirn 1. Doldurma kapağinci takin.
5 Saat yönunun tersine cevirerek ve kaldirarak cift tahrik cikis kapagini cikarin.
6 Blenderigung unitesinin uzerine yerleistirin ve kitlelemek icin klik sesi duyulana kadat saat yonunde cevirin 12.
- Blender.Doğru takilmamışsa cihaz calismayacaktir.
7 Bir hiz seksin (önerilen hiz tablosuna bakin) veya kisa araliclarla darbe P kullanin.

ipuçları

• Mayonez yaparken, yağ hariç—butün malzemeleri blenderin icine koyun. Doldurma kapağınıçkarın. Sonra, cihaz calisirken yağ yavaşa kapaktaki delikten ekleyin.

• Yoğun karişimiolarin, örneğin pateler ve dipler, kazınması gerekebilir. Karaşimin ilenmesi zorsa, daha fazla sivi ekleyin.

• Buz kirma - istediginiz kivamda kirlana kadar kisa araliklarla darbe modunda calistirn.
• Baharatlarin islenmesi plastik parcalara zarar verebilecekleri icin onerilmemektedir.
• Blender tatsächı mimişsa cihaz calismaçmayacaktir.
• Kati malzemelerin karistirilmasi - parçalar halinde kesin, doldurma kapagini Çikarin sonra cihaz calisirken parçaları teker teker atin. Ellerinizi aciklik üzerinde tutun. En iyi sonçlar,—ün duzenli boşaltın.
• Blenderi saklama kabı olarak kullanmayın. Kullanmadan.Once ve kullandıktan sonra boş tutun.
• Asla 1,2 l'den fazla ilik veya soğuk malzeme karişirmayın - milkshake gibi kivamlı sivilar yüzda az.

⑱ meyeseyu siki ci si

Meyve suyu sikicişi ile kat i meyve ve sebzelerin suyunuçikartabilirsiniz.

A itici
⑧ meyeseuyusikicisi kapa
@ posa temizleyici
⑩ filtretamburu
E meyve suyu sikici si kasesi
F agiz

meyve suyu sikicinizin kullanimi

1 Meyve suyu sikici kasesini 已 agzi ① sol tarafa bakacak sekilde tahrik cikisin üzerine takin veyerine oturana kadat yonunde cevirin 18.
2 Tirmaklarin tamburun aktindaki yuvalara oturdugundan emin olarak posa temizleyiciyi ⑥ fibre tamburunun ① icine takin 14.
3 Filtre tamburunu takin 15.
4 Meyve suyu sikicişi kapaçıni 8 kasetin üzerine yerleştin ve kilitleninceye kadat cevirin 6. Kap veya kapak dizgün olarak takilmadiğnda meyve suyu sikinciç calismayacaktir.
5 Meyve suyu cikisin altina uygun bir kap yerleştin.
6 Parçalari beslme tupüne sɪɡacak sekilde dokrayın.

7 Maksimum hijaGPCIRIN,ardindan besleme tupu icine yiyecek yerlestirin. Iticiyle esit olarak itin - paramaklarinizi asla besleme haznesinin icine sukmayin. Hepsi bitmeden baskema eklemeyin.
- Son parçayi ittirdikten sonra, meyve suyu sikicensin tamburda kalan tum suyu çiktmasei,— in 30 saniye daha calistirn.

önemli

• Meyve suyu sikičisi titremeye böllarsa kapatin ve filtredekī posayi boşaltın. (Posa dengesiDAQIlirsa titreme böllar).
• Bir seferde işlen bilecek maksimum kapasite 800g meyve veya sebzédir.
• Baziçok sertgidalar yavaşlama veya durmaya sebep olabilir. Bu olursa kapatin ve filtreyi temizleyin.
• Kullanim sirasinda duzenli olarak kepada tip posayi ve meyve suyu kaparini boşaltın. ipuçları
• En fazla suyu elde etmek icin yumusak yiyecekleri yavas yavas yerleşirin.
• Vitaminler yok olur - suyu ne kadar erken icerseniz, o derecede fazla vitamin alirsiniz.
• Birkac saat icin suyu saklamak gerekiyorsa, buzdalabina koyun. Birkac damla limon suyu eklerseniz daha iyi korunacaktir.
  Buna aliskin degilseniz, bir gunde 出 230ml (8 fl.oz.) bardaktan fazla suyu icmeyin.
• Suyu tocuklar icin eşit miktarda su ile sulandirin.
• Koyu yeşil (brokoli, İspanak vb) veya koyu kirmizi (kirmizi pancar, kirmizi lahana vb) sebzelerden su son derece güçlüdür, bu nedenle her zaman sulandirin.
  Meyve suyu yuksek Fruktoz (meyve sekeri) icerir, bu nedenle diyabet veya dusuk kan sekeri olan insanlar cok fazla icmekten kacinmalidir.

⑲ klyma makinesi

Kiyama makinesini et, tavuk ve balık ilelemek icin kullanın.

A anahtar
halkasomun
⑥ elekler: orta ve iri
① kesici
E kaydirma
E govde
⑥ besleme tupu
tepsi
① itici

monte etme

1 Kaydiriciyi E kyma makinesinin govdesinin F icine yerlestitin.
2 Kesme tarafi en dista olarak kesiciyi ① takin. Düzgün oturduğundan emin olun, aksi takdirde kiyma makinenize zarar verebilirsiniz.
3 Bir elek takin ①. Çentigi yerleşirme tırnahı üzerine koyun ⑦.
4 Halka somunu haficce vidalayin ⑧.

kýma makinenizin kullanimi

1 Mikser kafasini kaldirin.
2 Kiyma makinesi gosterilen pozisyonda olarak, kaydirma sonundaki tahrik uclarin tahrik cikisindaki ilgili yuvalarla hizaya getirin 18.
3 Kiyma makinesini cikisin icine itin ve yerine kilitleninceye kadar saat yonunun tersine cevirin.
4 Besleme tupünun yerinde tutup, elle halka somunu sikin.
5 Tepsiyi takin 19.
6 Kymadan once donmus yiyecekleri iyice gozdurun. Eti 2,5 cm (1)"lik genis seritler halinde kesin.
7 Maksimum hiza ayarlayin. Iticiyi kullanarak bir seferde tek parca yiyecegi dikkatlice itin. Sert itmeyin - klyma makinenize zarar verebilirsiniz. Önemli
- Kiyma makinesi eklentinizi asla 10 dakikadan fazla calistirmayin, mikserinize zarar verebilir.
- Gift tahrik cikiş kapaşi takilmadişiSurece kymi ma kinesisi eklentisi calismayacaktir.
8 Bütün yiyecekler kılıldiktan sonra, kapatin ve prizden Çekin.
9 Kiyma makinesini cikartin. Cok sikise halkasomunu cikarmak icin anahtari A kullanin.

bakim ve temizlik

• Temizlemedenforcesdaimakapatinvefisiçekin.
• Eklentiler temizlemeden once tümüyle parçalarına ayirin.

guc unitesi

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
• Asla suya batirmayin veyaoczucu temizleyiciler kullanmayin.
• Fazla kabloyu makininin arkasindaki saklama bolmesinde ④ saklayin.
• Mikserin tabani üzerinde ayaklarin temiz tutulmasini saglayın.

kase, aleter, sigrama koruyucu

Elde yikayin, arindan iyice kurulayin.
- Paslanmaz Çelik kasetenizi temizlemek ilen hicensbir zaman tel fıçа, Çelik tel yumàgī veya Çamaşir suyu kullanmayın. Kireç temizligi ilen sirke kullanın.
- Sicaktan uzak tutun (ocak üstleri, fırınlar, mikro dalgalar).

mutfak robotu

• Bicaklari ve kesme disklerini dikkatli tutun -cok keskindirler.
• Bazı gidalar, plastıgün renginidehyi ilelerektir. Bu durum normaldir. Plastıge zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tadini etkilemez. Biraz sivi bitkisel yag sürümüş bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz.

narenciye meyve sikicişi

• Elde yikayin, ardindan iyice kurulayin.

blender

1 Hazneyi biçak tertibatindan sökmeden önce bosaltin.
2 Hazneyi elde yikayin.
3 Contayi cikarin ve yikayin.
4 Aygirin bicaklari cok keskindir. Bu yuzden elinizi bicaklardan uzak tutunuz. Bicaklar sabunlu sicak su ile fircalayiniz ve musluk suyunun.altinda durulayiniz. Bicak birimini suya batirmayiniz.

5 Ters cevirerek kurumaya birakin.

meyve suyu sikicişi

• En kolay temizlik icin parçaları her zaman kullanımdan hemen sonra yikayın.
• Orneigin havuc gibi bazibesinler plastigin rengini bozabilir. Bitkisel yağda batirilmış bir bezle silmek renk degisimini onler.
• Yumuşak Türkiye kullanarak temizleyin.
• Filtrede hasar olup olmadigini duzenli olarak kontrol edin. Filtre hasarlysa kullanmayin. "Servis ve musteri hizmetleri" bolümuné bakın.

kymamakinesi

• Tüm parçaları sicism sabunlu suyla yıkayın ve ardindan iyice kurulayın. Hüçbir parçayı bulasık makinesinde yıkamayın. Asla soda yüzeltisi kullanmayın.
• Elekleri bitkisel yag ile silin, ardashan rengini degistirmesini/paslanmasini onlemek icin yag gezirmez kagensida sarin.

diger tum parçalar

• Elde yikayin, ardindan kurulayin.
• Alternatif olarak, bulasik makinesinde yikanabilir ve bulasik makinesinin ust rafinda yikanabilir parçalar icin bulasik makinesi tablosuna bakın. Doğrudan isitici bolüm uzerinde alt goze yerleşirmekten kaçının. Kisa ve duşuk sicutlikl (Maksimum 50^ ) program önerilir.

parça	bulaşik makinesi,—çın uygūn
Mikser
Kâse	✓
Çırpma, kariştrıci ve hamur kancasi	✓
Sıçrama koruyucu	✓
Çalıkkış kapaşa	x
Mutfak Robotu
Ana kâse, kapak ve itici	✓
Biçak	✓
Sökülbelir tahrrik mili	✓
Diskler	✓
Narenciye meyve sikiç;cı
Koni, suzgeç	✓
Blender
Hazne, kapak ve doldurma kapaşa	✓
Biçak ünesci ve conta	x
Meyve suyu sikiç;cı
Kâse, itici, kapak, filtretamburu ve posa temizleyici	✓
Kymi ma kamesi
Halka somun, elekler, kesici, kaydınıci ve govde	x
Tepsi ve itici	✓

servis ve mächtleri hizmetleri

• Kablo hasar gormusse, guvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan degistirilmelidir.
• Mutfak Robotu veya eklentilerin kullanimi ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsaniz, yardim istemeden once sorun giderme kilavuzuna bakın.

Aşaqidakilerle ilgili yardima ihtiyacıniz olursa:

• cihazinizin kullanimi veya

• servis veya tamir
  Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.

• Kenwood tarafindan ingiltere'de dizayn edilmis ve gelsetilmistir.
  Cin'de uretilmistr.

URUNUN AT DIREKTIFI 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESI iCIN ONEMLI BILGI.

Kullanim ömrünün sonunda ürün evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urun yerel yetkilicense belirlenmis atik toplamamerkezine veya bu hizmeti saglayan bir saticiyagoturilmelidir. Ev aletlerinin ayir bir sekilde atilmasicevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayin Zamanda mumkun olan malzemelerin geridonusumunu saglayar onemli enerji ve kaynaktasarrufu saglar. Ev aletlerinin ayir olarak atilmasigerekligihi hatirlatmak amacyla uzeri carpi ileisaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmistr.

Önerilen Higginsınglçı ve maksimum kapasiteler
Bunlar sadece rehberdir ve kasedeki karişimn ve karişan maddelerin miktarına bögli olarak farkkıngösterektir.
allet/eklenti	yemek tarifi Türü	hiz	süre	maksimum kapasiteler
Mufak robotu
Çırpma	Yumurta beyazlari	Min ila Maks	2 dk	2-8 (70g-280g)
	Krema	Min ila Maks	1½ dk	125ml600ml
Çırpici	Hepsi bir arada kek karişimi lari	Min ila Maks	1½ dk	1,6kg toplam ağırlik8 yumurta karişimi
	Meyveli kek - krema yapma yağıve ŞekerUn, meyve vb Şeyleri katlama	Min ila MaksMin	4 dkEn fazla1 dk	1,8kg toplam ağırlik6 yumurta karişimi
	Yağ ile un:yogurmaHamur,isleri malzemelerinibirleşirmek icin su eklemé	Min ila Hiz 2Min	5 dk30 sn	450g un
Hamur kancasi	Ekmek hamuru (sert mayali)	Min ila Hiz 2	4 dk	500g un:ağırkı800g toplam ağırkı
Mufak robotu
Bıçak	Hepsi bir arada kek karişimi lari	Maks	15 sn	600g toplam ağırkı3 yumurta karişimi
	Yağ ile un:yogurmaHamur,isleri malzemelerinibirleşirmek icin su eklememalzemeler	MaksMaks	En fazla1 dk10 sn	340g un:ağırkı
	Doğrama/pure yapma/pateler	Maks	En fazla30 sn	400g.Doğrama yaşkıet et toplam ağırkı
Diskler - dilimleme/rendeleme	Havuçlar, sert peynirler gibi sertüncü maddeleri	Maks	-	Kase üzerinde isaretli maksimum kapasiteyi aşmayın.
	Salataliklar, domatesler gibi dahayumusak maddeler	Hiz 3	-
Ekstra incerendeleme diski	Parmesan peyniri, Alman patateköfteleri icin patates	Maks	-
Narenciye meyveskışı	Narenciye meyveleri	Hiz 2	-	-
Blender	Bütün,islemler	Maks	En fazla1 dk	1,2 litre
Meyve suyu skmişci	Sert meyve ve sebeler, örneğin havuçlar ve elmalar	Maks	-	800g
	Yumusak meyve ve sebeler,örneğin domatesler ve üzümler	Maks	-	500g
Kiyma makinesei	Et, tavuk,balanced 2.5cm (1") - genisşeritler	Maks	-	-

• Kullanilan yumurtalarin buyuklugu = orte boy (Ağırkış 53-63g)

sorun giderme kilavuzu

Problem	Nedeni	Çözüm
Karıştrma aracı kullanıdlıriage zaman makine calismayor	Hişbir güç/gösterge,isı�能 yanımory.	Makine fişinin prize takilı olduğunu kontrol edin
	Mikser kafasi 若要,gün bir seksilde kilitlenmemiş.	Mikser kafasi 若要,gün bir seksilde kilitli olduğunu kontrol edin.
	Çkış kapaşi.Doğru takilmamiş.	Çkış,kapaşi 若要,günyerleşirildigi kontrol edin.
	Mikser kafasi calisma sirasindo kaldirilmış ve,isıkontrolsunü‘O'(KAPALI)posizyonuna siframadan tekrar alacaltilmş.	Çkış,kapaşi 若要,gruyerleşirilmemeşse makine calismaçmakatır.Hiz kontrolsunün 'O'(KAPALI)posizyonuna sifrlandigi kontrol edin.
Makine calisma sirasindo duruyor.	Makine aşırı yüklenmişir/maksimum kapasitesini aşm;,	Kapatın,fişten,iskin ve makinenin)yaklaşık 30 dakika soğuması bekleyin.Önerilen,isı tablosundaki,maksimum kapasiteri kontrol edin.Mikser kafasi,yea,isı,kapainen,düzgün,yerleşirilmigiolduğun kontrol edin.
	Mikser kafasiyleya,isı,kapainenkilidi,açilm;,
Çift tahrk eklentisi calismayor.	Çift tahrk eklentisi 若要,gün kilitlenmemiş.	Çifttahrik eklentisi 若要,günyerleşirilmigiolduğun kontrol edin.Eklertinin,düzgün,takilmigiolduğun kontrol edin.
	Mufkaretbotu/meyve suyu,isicisi,kapainen,yea narenciye meyvesik,isı,süzgeci,yanı,sylerleşirilmş.
Kıyama makinesi eklentisi calismayor.	Eklenti 若要,gün kilitlenmemiş.	Eklentinin 若要,günyerleşirilmigiolduğun kontrol edin.
	Çkış,kapaşi.Doğru takilmamiş.	Çkış,kapaşi 若要,günyerleşirilmigikontrol edin.
Çalıkma:yüeyi üzerinde hareket.	Makinenin alt tarafindaki ayakları kiri l,yea,islak.	Düzenlı olarak ayakları temizve kuru olup olmadi,gini kontrol edin.
Aletlerin/eklentilerin közperformansi.	Ilgili "eklentil kullanı" bóllumundeki ipuçlarıbakin. Eklentilerin.Doğru takilmış olup olmadı,gini kontrol edin.

sorun giderme kilavuzu

Problem	Nedeni	Çözüm
Güç ilemiş Hzı分钟后 olarak yanıpsönüyor.	Normal calisma.Kilitlerin bir veya daha fazlosı.Doğru olarak devreye girmediyle ileşicanıyanıp söner.	Bir eklenti kullanıyorasanı,.Doğru olarak yerine kilitioldugu sunkontrol edin.Kıyma makinese eklentisi kullanilmadiği)sürece, kariştricenskafasın tam olarak alçaltimş konumda oldugu sunkontrol edin.Hiz kontrolünün 'O' (KAPALI)pozisyonunda oldugu sunkontrol edin.
Güç ilemiş yapaş olarak yanıpsönüyor.	Bekleme modunda calisma.MUTFAK robotu kullanilmadan30 dakika(fiş takil bilmak ileinerbekleme modunappeç.Kullanımah:iş oluguanda ileşik,sürekli olarak yanan durumadeğisecktir.	MUTFAK robotu Hzpozisyonuna alinip, ardindan'O' (KAPALI)pozisyonuna geridöndürülduğuzanan normal calismada normal calismasinaldonecektir.
Yukarıkakilerin hhçbirisorunu;cüzmeşse, "servis ve,müstleri hizmetleri" bölümünebakın.

Česky