TENDER 70 - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TENDER 70 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

MERK: De delene som er merket med symbolet “(*)” er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, eller er deler som ikke leveres, men må anskaffes separat.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fullført.

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren kobles fra strømnettet ved å trekke ut støpselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert! Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolutt unngås.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den overopphetede oljen tar fyr.

De berørbare delene kan bli meget varme når de brukes sammen med kokeapparater.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk støt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet ■ på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Ventilatorhetten er utstyrt med en øvre luftutgang B for å føre avtrekksluften ut i friluft (avtrekksrør og festebånd er ikke medlevert).

Merk! Dersom ventilatorhetten er utstyrt med kullfilter må dette fjernes.

Resirkulering av luften

Når man ikke har mulighet til å føre røyk og damper fra matlaging ut i friluft, kan man bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften ved å montere et aktivt kullfilter og deflektoren F på støttebøylen G. Slik vil røyk og damper resirkuleres gjennom den øvre risten H ved hjelp av et avtrekksrør som er koblet til den øvre luftutgangen B og koblingsringen som er montert på deflektoren F (avtrekksrør og festebånd er ikke medlevert).

Merk! Dersom ventilatorhetten ikke er utstyrt med kullfilter, må dette bestilles og monteres før bruk.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og må kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske kokeplater og 65cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjøp av en ny.

Montering

Før installasjonen:

• Kontroller at produktet har passe størrelse i forhold til plassen du har valgt å installere det på.
• For å gjøre installasjonen lettere anbefaler vi å midlertidig ta vekk fettfiltrene og de andre delene som kan demonteres og gjenmonteres, slik det beskrives i denne bruksanvisningen.
  Disse delene gjenmonteres etter at installasjonen er fullført.

For demontering av delene se tilhørende paragrafer.

- Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatorhetten er utstyrt med dette/disse. (se også tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften.

- Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i så fall ut og ta vare på det.

- Dersom det er mulig, er det best å demontere og ta vekk møblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsområde for å ha bedre tilgjengelighet til taket/veggen hvor ventilatorhetten skal installeres. Ellers må man så langt det er mulig beskytte møblene rundt og alle delene som berøres av installasjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhetten og tilbehørsutstyret på.

- Koble ventilatorhetten fra strømnettet ved å bryte strømmen på den elektriske tavlen under fasen av elektrisk tilslutning.

- Kontroller dessuten at det er en tilgjengelig stikkontakt i nærheten av ventilatorhettens installasjonsområde (tilgjengelig også etter at ventilatorhetten er montert) og at det er mulig å koble seg til en innretning for røykavtrekk som går ut i friluft (kun med direkte avtrekk).

- Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksrør).

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste vegger/tak. Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket må være sterkt nok til å tåle ventilatorhettens vekt.

Installasjon av veggmodellen

Fig. 5

1. For å gjøre installasjonen lettere, anbefaler vi å tegne en linje på veggen med blyant som går helt opp til taket, og som samsvarer med den vertikale midtlinjen på ventilatoren som skal monteres.

2. Sett hullsjablongen mot veggen: den vertikale midtlinjen på hullsjablongen skal flukte med midtlinjen som er tegnet opp på veggen, dessuten skal nedkanten på hullsjablongen flukte med ventilatorens nedkant.

3. Len den nederste støttebøylen mot hullsjablongen, og la den flukte med det skraverte rektangelet. Tegn av de to ytterste hullene og bor.

Merk: Bor alltid alle hullene som er anvist på sjablongen: de 2 øverste hullene trenges for å hekte på ventilatoren, mens de nederste hullene (generelt 1 midt på eller flere sidehull) er et definitivt sikkerhetsfeste.

Ta vekk hullsjablongen, sett inn veggpluggene og fest ventilatorens støttebøyle med 2 skruer 5x45mm.

1. Sett støttebøylene for skorsteinene „G“ mot veggen helt oppunder taket, og bruk denne som hullsjablong (det lille utgravde hullet på støttebøylen, hvis det er et slikt, skal flukte med linjen som ble tegnet opp på veggen først). Merk av 2 hull med blyant, bor hullene (∅8mm), og sett inn de 2 pluggene.

2. Fest støttebøylen for skorsteinene til veggen med 2 skruer 5x45mm.

3. Henkt ventilatoren på den nederste bøylen.

4. Reguler ventilatorens avstand fra veggen.

5. Juster ventilatoren i perfekt vannrett stilling.

6. Fest definitivt ventilatoren til veggen (OBLIGATORISK!!).

7. Koble et avtrekksrør for røykavtrekk (avtrekksrør og festebånd er ikke medlevert, må kjøpes separat) til tilslutningsringen over sugemotoren.

Den andre enden av avtrekksrøret må kobles til en anordning som leder røyken ut i friluft dersom man bruker ventilatoren med direkte avtrekk. Hvis man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften, må man feste deflektoren F til støttebøylen for skorsteinene G, og koble den andre enden av avtrekksrøret til tilslutningsringen på deflektoren F.

1. Utfør elektrisk tilslutning.

2. Sett på skorsteinene, og fest dem til støttebøylen for skorsteinene „G“ (12b) med 2 skruer øverst (12a).

3. La den nederste seksjonen på skorsteinen gli inn, slik at den fullt dekker motorhuset og setter seg på plass over ventilatoren.

Gjenmonter dekselet til karbonfilteret og fettfilteret/-filtrene, og kontroller at ventilatorhetten fungerer perfekt.

Beskrivelse av ventilatorhetten

Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Frakoblingsgrep for fettfilteret
4. Halogen lyspære
5. Dampskjerm
6. Teleskopskorstein
7. Luftutgang (kun for bruk med resirkulering av luften)

Funksjon

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på kjøkkenet. Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du begynner å lage mat, og la den fortsette å virke i enda cirka 15 minutter etter du er ferdig med matlagingen.

Kontrollpanelet

1. Lysknapp

• Trykk på knappen for å slå lyset på "sterk intensitet" (forrige modus: lys AV).
• Trykk på knappen for å slå lyset på "lav intensitet" (forrige modus: lys PÅ).
• Trykk på knappen for å slå av lyset (forrige modus: lys PÅ).

2. Timer knappen

• Varigheten er forhåndsinnstilt på 10 minutter og kan reguleres til mellom 1 og 60 minutter.
• Etter å ha trykt på "Timer" knappen, setter systemet seg i innstillingsmodus, og brukeren kan regulere timerens nedtellingstid ved hjelp av knappene "+" og "-" innen 5 sekunder.
• Dersom man ikke foretar noen innstilling innen 5 sekunder etter man har valgt timerfunksjonen eller tidsinnstillingen, starter nedtellingen.
• Under "Timerens" setup er knappene "+" og "-" bestemt til tidsinnstillingen, og kan derfor ikke brukes til å variere motorens hastighet.
• Når nedtellingen er begynt, kan den kanselleres ved igjen å trykke på knappen "Timer".

3. Display

• Viser ventilatorens modus.

• Når ventilatoren ikke er operativ tilstand, lyser displayet med lav intensitet.
  Ved å trykke på hvilken som helst knapp, vil displayet lyse med sterk intensitet.

• Når ventilatoren er operativ, vil lyset i displayet slå seg på sterk intensitet.
  Dersom man ikke trykker på noen knapp innen 1 minutt, vil displayet igjen stille seg på lav intensitet.

4. “-” Knapp for senking av hastigheten / AV

• Denne knappen brukes til å senke motorens hastighet og å slå av ventilatoren.
• Man slår av motoren ved å trykke på knappen “-“ hvis ventilatoren befinner seg i 1. hastighet.
• Hvis motoren befinner seg i 2. hastighet og man trykker på knappen “-”, går motoren over til 1. hastighet.
• Hvis motoren befinner seg i 3. hastighet og man trykker på knappen “-”, går motoren over til 2. hastighet.
• Hvis motoren befinner seg i 4. hastighet og man trykker på knappen “-”, går motoren over til 3. hastighet.
• Hvis motoren er avslått og man trykker på knappen “-”, vil lyset i displayet slå seg på.

5. “+” Knapp for øking av hastigheten / PÅ

Denne knappen brukes til å øke motorens hastighet og å slå på ventilatoren.

• Man slår på motoren ved å trykke på knappen “+“ hvis ventilatoren befinner seg i AV-modus.
• Hvis motoren befinner seg i 1. hastighet og man trykker på knappen “+”, går motoren over til 2. hastighet.
• Hvis motoren befinner seg i 2. hastighet og man trykker på knappen “+”, går motoren over til 3. hastighet.
• Hvis motoren befinner seg i 3. hastighet og man trykker på knappen “+”, går motoren over til 4. hastighet.
• Hvis motoren befinner seg i 4. hastighet og man trykker på knappen “+”, hører man et “bip”.

Klokkeinnstilling

• Klokken kan innstilles när som helst så lenge ikke timerfunksjonen er aktivert.
• Klokkeformatet er på 12 timer og går fra 1:00 til 12:59.
• Klokken kan innstilles ved å trykke på timerknappen i 3 sekunder, og deretter ved å trykke på knappene "+" og "-" for å regulere klokkeslettet.
• Brukeren kan stille frem/tilbake klokken med trinn på 1 minutt, men hvis man holder inn knappene "+"/-" i 1 sekund, stilles klokken frem/tilbake med trinn på 5 minutter.
  Under denne operasjonen avrunder systemet til det nærmeste trinnet på 5 minutter.
• Innstillingsfasen avsluttes ved å trykke på timerknappen.
• Dersom man ikke trykker på noen knapp innen 1 minutt, bekrefter systemet den innstilte verdien, tilføyer 1 minutt til det innstilte klokkeslettet og begynner å telle.

Varsling om skittent fettfilter (Ekstrafunksjon)

• Etter at motoren har fullført 40 funksjonstimer, viser displayet ordene "Grease Filter" hvis motoren står på.
  Når denne varslingen vises på displayet, må man rengjøre det installerte fettfilteret.
• Brukeren må trykke på knappen “+” i 5 sekunder for å tilbakestille varslingen om skittent fettfilter. Etter å ha gjort dette, vil ordene “Grease Filter” forsvinne, og displayet viser funksjonsmodus.

Varsling om skittent kullfilter (Ekstrafunksjon)

• Etter at motoren har fullført 120 funksjonstimer, viser displayet ordene "Charcoal Filter" hvis motoren står på. Når denne varslingen vises på displayet, må man rengjøre eller skifte ut det installerte kullfilteret.
• Brukeren må trykke på knappen “-” i 5 sekunder for å tilbakestille varslingen om skittent kullfilter. Etter å ha gjort dette, vil ordene “Charcoal Filter” forsvinne, og displayet viser funksjonsmodus.

Aktivering/deaktivering av varslingen om skittent kullfilter (versjon med resirkulering av luften)

• Aktiveringen og deaktiveringen av varslingen om skittent kullfilter kan innstilles ved å trykke samtidig på knappene “-” og “+” og holde dem inne i 5 sekunder.
• Aktiveringen eller deaktiveringen må innstilles med motoren og lyspærene AV.
• Når varslingen om skittent kullfilter er deaktivert, virker ikke alarmen.

Temperaturalarm

• Ventilatoren er utstyrt med en temperatursensor som aktiverer motoren til 3. hastighet dersom temperaturen i området rundt er for høy (over 149 °F eller 65 °C).
• Hvis motoren er avslått eller i 1. hastighet og alarmen aktiveres, setter motoren seg automatisk i 3. hastighet, og signaleringen "CarE" kommer frem på displayet.
• Under denne tilstanden kan brukeren kun øke motorens hastighet.
• Når temperaturen går tilbake under alarmterskelen, går motoren tilbake til tilstanden den befant seg i før alarmen.

Vedlikehold

Advarsel! Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold må ventilatorhetten frakobles strømnettet ved å dra ut ledningen eller slå av husets hovedstrømbryter.

Rengjøring

Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig (minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene). Til rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fig. 2

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

Ta vekk filterdekselet ved å vri kulehåndtakene (g) som fester det til ventilatorhetten 90° rundt.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned (eller når det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen) i varmt vann og med egnede rengjøringsmidler, eller i oppvaskmaskin ved 65°C (hvis man vasker det i oppvaskmaskin må det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Vri ut overflödig vann uten å ødelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100°C i 10 minutter for å tørke det ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er skadet.

Montering

Sett filtermatten rundt fettfilteret, og fest den med de dertil bestemte festeanordningene.

Sett på korken øverst, og fest den med fjærfestet.

For å demontere filteret, skal man gå frem i motsatt rekkefølge.

Utskifting av lyspærer

Fig. 4

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Skift ut den utbrente lyspæren med en av samme type, som spesifisert på typeskiltet eller i nærheten av selve lyspæren på kjøkkenhetten.

1. Dra ut beskyttelsesdekselet ved å presse med en liten skrutrekker eller lignende redskap.
2. Skift ut den ødelagte lyspæren.

Bruk bare halogene lyspærer på maks 12V -20W - G4, og pass på å ikke røre dem med hendene.

1. Lukk beskyttelsesdekselet igjen (fjærfeste).

Obs! Inden der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Rengøring

Udskift den lille madras hver 3. år, og når kluden er beskadiget.

Montering