Cremmaet Latte Touch - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cremmaet Latte Touch CECOTEC

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 172

2. Voor gebruik 172

3. Bediening 1/3

4. Problemoplossing 184

5. Schoonmaak en ondermoud 196

6. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 192

1. Copyright 192

B. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 192

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.

• WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.

• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.

• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging.
• Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet gespecificeerd zijn in deze handleiding.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als een van de volgende situaties zich voordoet:

A. Voordat u het waterreservoir vult.
B. Voordat u een onderdeel van het apparaat verwijdert of aanbrengt.
C. Voor reiniging of onderhoud.
D. Wanneer het apparaat niet goed werkt.
E. Na gebruik van het apparaat.

- Leeg het waterreservoir als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u onderdelen verwijdert of aanbrengt en voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik altijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoffen kan het apparaat beschadigen.

• Gebruik de koffiemolen alleen om koffiebonen te malen.

• Gebruik nooit gekarameliseerde of bevroren koffiebonen. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koffiebonen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op een stopcontact is aangesloten.
• Laat de kabel niet over de rand van de tafel of het werkblad uitsteken, of in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen.
• Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Gebruik of plaats het apparaat niet op een heet of vochtig oppervlak.
• Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet correct is geplaatst.
• Gebruik het apparaat niet als onderdelen beschadigd zijn of als het apparaat niet goed werkt.
• WAARSCHUWING: dit product heeft een kwaliteitscontrole ondergaan voordat het op de markt werd gebracht om te garanderen dat het correct functioneert.

Na de kwaliteitscontrole wordt het artikel grondig schoongemaakt, om deze reden zouden er waterdruppels of koffieresten achter kunnen blijven in het toestel.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Deksel van het waterreservoir
2. Deksel van het koffiebonenreservoir
3. Maalinstelling molen
4. Bedieningspaneel
5. Koffie-uitloop
6. Lekbak
7. Koffiedikreservoir
8. Melkreservoir
9. Koffiezeteenheid
10. Zijdeksel
11. Aan/uit knop
12. Keuzeschakelaar voor melkopschuimen

OPMERKING:

De Figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpaklingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Super automatische espressomachine
• Melkreservoir
• Handleiding

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

3. BEDIENING

Installatie

1. Pak de machine uit, verwijder de machine, het melkreservoir en de stoomstaaf.
2. Steek het stoomstaafje in de stoomuitlaatopening van het apparaat tot u een 'klik' hoort, wat aangeeft dat het goed geplaatst is. Fig. 2

Legende figuur 2

1. Sleuf voor stoomuitlaat

2. Verwijder het waterreservoir en spoel het grondig uit. Vul met gefilterd water. Plaats het waterreservoir terug. Fig. 3

3. Nadat je koffiebonen in de koffieresidubak heet gedaan, sluit je de machine aan op het lichtnet. Fig. 4
4. Druk op de Aan/Uit-schakelaar, het apparaat voert een zelftest uit en reinigt de kanalen. Fig. 5

Opmerking: Controleer of er heet water uit komt.

1. Raak de aanraakpictogrammen op het scherm aan voor bediening.
   Opmerking: Om het apparaat uit te schakelen, drukt u 3 seconden op de aan/uit-schakelaar.

Espresso berelding

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram "1> over te schakelen naar andere dranken (Afb. 7).
3. Druk op het 'Espresso' touch icoon x0_ om de interface voor het instellen van de Espresso parameters te openen (Fig. 8), waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het linker touch icoon "lon de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon "lon de hoeveelheid te verhogen.
5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "de ingestelde parameters op te slaan en de wijzigingen te bevestigen (Afo. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding" in de machine begint koffie te zetten.
6. Voordat je op het touch brew-pictogram drukt, kun je kiezen of je het brouwproces voor

NEDERLANDSNEDERLANDS

één kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraakpictogram voor één kopje "of twee kopjes" "naarwens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffezetten.

1. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram " te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
2. Als de voltoolingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).

Bereiding van Americano

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloors aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram "over te schakelen naar andere dranken (Afb. 7).
3. Druk op het aanraakpictogram "Americano" de interface voor het instellen van de Americano koffieparameters te openen (Afb. 11), waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid water, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het linker touch icoon "om de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon "om de hoeveelheid te verhogen.
5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "1" de ingestelde parameters op te slaan en de wilzigingen te bevestigen (Aftn. 9); als u niet hoeft op te slaan. Idikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding "1" in de machine begint koffie te zetten.
6. Voordat je op het touch brew-pictogram drukt, kun je klezen of je het brouwproces voor een kopie of voor twee kopies wilt uitvoeren. Druk op het aanrookpictogram voor een kopie "o" of twee kopies "naarvens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffhezetten.
7. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanroakpictogram " te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
8. Als de voltooiingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).

Dubbele espresso Bereiding

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram "">over te schakelen naar andere dranken (Afb, 12).
3. Druk op het 'Double Espresso' touch icoon 'x0.' om de interface voor het instellen van de Double Espresso parameters te openen (Fig. 8), waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het Unker touch icoon " om de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon " om de hoeveelheid te verhogen.
5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klukt u op het aanraakpictogram "1" de ingestelde parameters op te slaan en de wijzigingen te bevestigen (Afb. 9); als u niet

hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding "de machine begint koffie te zetten.

1. Voordot je op het touch brew-pictogram drukt, kun je kiezen of je het brouwproces voor een kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraakpictogram voor een kopje "of twee kopjes" "naatvens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.
2. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltoold. Door op het aanraakpictogram * te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
3. Als de voltooiingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).

Lange Espresso Bereiding

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram "1> over te schakelen naar andere dranken (Afb. 7).

3. Druk op het 'Espresso Largo' touch icoon 'x0_ om toegang te krijgen tot de interface voor het instellen van parameters van de Espresso Largo (Fig. 8). waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.

4. Druk op het Linker touch icoon "en de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon "en de hoeveelheid te verhogen.

5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "de ingestelde parameters op te slaan en de wijzigingen te bevestigen (Afo. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding" in de machine begint koffie te zetten.

6. Voordat je op het touch brew-pictogram drukt, kun je klezen of je het brouwproces voor een kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraakpictogram voor een kopje "of twee kopjes" "naarvens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.

7. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram * te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.

8. Als de voltoelingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).

Bereiding van Ristretto

1. Pas de hoogte van de koffie uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram " > over te schakelen naar andere dranken (Afb. 12).
3. Druk op het "Ristretto" touch icoon de interface voor het instellen van de Ristretto koffieparameters te openen (Fig. 8); waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het linker touch icoon "fom de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon "bom de hoeveelheid te verhogen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "de ingestelde parameters op te slaan en de wijzigingen te bevestigen (Afb. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding "de machine begint koffie te zetten.
2. Voordat je op het touch brew pictogram drukt, kun je kiezen of je het brouwproces voor één kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraapkip togram voor één kopje "1" tot twee kopjes " " naar wens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.
3. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram * te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
4. Als de voltooilingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).

Bereiding van cappuccino

1. Pas de hoogte van de koffie uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram ""> over te schakelen naar andere dranken (Afb. 13).
3. Druk op het 'Cappuccino' touch loon xO,' om de Interface voor het instellen van de Cappuccino koffieparameters te openen (Fig. 14), waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid melk, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het linker touch icoon "en de hoeveelheld te verlagen; druk op het rechter touch icoon "en de hoeveelheld te verhogen.
5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "1" de ingestelde parameters op te slaan en de wilzigingen te bevestigen (Afb. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding "1" in de machine begint koffe te zetten.
6. Voordat je op het touch brew-pictogram drukt, kun je kiezen of je het brouwproces voor een kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraakpictogram voor een kopje "lo" twee kopjes " " naar wens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.
7. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
8. Als de voltoolingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).
   Opmerking: Reinig na gebruik de afschuimer en de melktank om restanten te voorkomen.

Bereiding van Latte Macchiato

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram " > over te schakelen naar andere dranken (Afb. 13).
3. Druk op het "Latte Macchiato" touch icoon om toegang te krijgen tot de Latte Macchiato interface voor het instellen van de koffieparameters (Fig. 14), waar je de

hoeveelheid koffie, de hoeveelheid melk, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.

1. Druk op het linker touch icoon "en de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon "en de hoeveelheid te verhogen.
2. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "de ingestelde parameters op te slaan en de wijzigingen te bevestigen (Afo. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding" in de machine begint koffie te zetten.
3. Voordat je op het touch brew-pictogram drukt, kun je klezen of je het brouwproces voor een kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanbaarpictogram voor een kopje "of twee kopjes" "naarvens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.
4. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltoold. Door op het aanraakpictogram " te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
5. Als de voltoolingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afo. 10). Opmerking: Reinig na gebruik de afschuimer en de melktank om restanten te voorkomen.

Bereiding van koffie met melk

1. Pas de hoogte van de koffie uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram " > over te schakelen naar andere dranken (Afb. 13).
3. Druk op het aanraakpictogram 'x0_ van 'Café au lait' om toegang te krijgen tot de interface voor het instellen van de Café au lait koffieparameters (fig. 14), waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid melk. de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het linker touch icoon "om de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon "om de hoeveelheid te verhogen.
5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "de ingestelde parameters op te slaan en de wijzigingen te bevestigen (Afo. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding" in de machine begint koffie te zetten.
6. Voordat je op het touch brew pictogram drukt, kun je kiezen of je het brouwproces voor een kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraakpictogram voor een kopje "1" twee kopjes "1" anders. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.
7. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram " te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
8. Als de voltooingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10). Opmerking: Reinig na gebruik de afschuimer en de melktank om restanten te voorkomen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Flat White bereiding

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram "f" over te schakelen naar andere dranken (Afb. 12).
3. Druk op het 'Flat White' touch icoon 'x0_' om de interface voor het instellen van de flat white koffieparameters te openen (Fig. 14), waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid melk, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het linker touch icoon "1 om de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon 1" om de hoeveelheid te verhogen.
5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanraakpictogram "de ingestelde parameters op te slaan en de wilzigingen te bevestigen (Afb. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanraakpictogram voor de bereiding" in de machine begint koffie te zetten.
6. Voordat je op het touch brew- pictogram drukt, kun je klezen of je het brouwproces voor een kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraakpictogram voor een kopje "of twee kopjes" "naar wens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.
7. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram " te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.
8. Als de voltoolingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).
   Opmerking: Reinig na gebruik de afschuimer en de melktank om restanten te voorkomen.

Bereiding van Espresso Macchiato

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram "1" over te schakelen naar andere dranken (Afb. 15).
3. Druk op het touchpictogram 'Espresso Macchiato' (x0_ om de interface voor het instellen van de Espresso Macchiato parameters te openen (Afb. 14), waar je de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid melk, de hoeveelheid te malen koffiebonen en de temperatuur kunt instellen.
4. Druk op het linker touch icoon "en" de hoeveelheid te verlagen; druk op het rechter touch icoon "en" de hoeveelheid te verhogen.
5. Zodra de parameters zijn ingesteld, klikt u op het aanreakpictogram "de ingestelde parameters op te slaan en de wijzigingen te bevestigen (Afb. 9); als u niet hoeft op te slaan, klikt u direct op het aanreakpictogram voor de bereiding " in de machine bogint koffie te zetten.

6. Voordat je op het touch brew-pictogram drukt, kun je kiezen of je het brouwroces voor een kopje of voor twee kopjes wilt uitvoeren. Druk op het aanraapkiptogram voor een kopje "el twee kopjes" "maorvens. Deze instelling kan ook worden gemaakt tijdens het koffiezetten.

7. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram te drukken, kunt u de koffiebereiding stoppen.

8. Als de voltoolingsbalk is voltooid, is de koffiebereiding klaar (Afb. 10).
   Opmerking: Reinig na gebruik de afschuimer en de melktank om restanten te voorkomen.

Bereiding van warme melk

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Steek het melktankje in de stoomuitlaat van die machine tot u een 'kilk' hoort, wat aangeeft dat het correct geplaatst is.
   Opnerking: Deze drank kan niet worden bereid als het melktankje niet in de machine is geplaatst.
3. Druk op het aanraakpictogram "1" over te schakelen naar andere dranken (Afb. 15).
4. Druk op het aanraakpictogram "Warme melk"
5. De hete melk begint automatisch te stuiven.
6. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram te drukken, kunt u de melkbereiding stoppen.
7. Als de voltoolingsbalk is voltooid, is de melkbereiding klaar (fig. 10).
   Opmerking: Reinig na gebruik tijdig het pijpje en het melkreservoir om te voorkomen dat melkresten het pijpje verstoppen.

Bereiding van heet water

1. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan en plaats een kopje. Fig. 6
2. Druk op het aanraakpictogram "1" over te schakelen naar andere dranken (Afb. 15).
3. Druk op het aanraakpictogram "Warm water"
4. De hete melk begint automatisch te stuiven. De standaardhoeveelheid heet water is 250 ml
5. De voorbereiding kan naar behoefte worden voltooid. Door op het aanraakpictogram te drukken, kunt u de waterbereiding stoppen.
6. Als de vulstaaf klaar is, is de waterbereiding voltooid (Fig. 10).

Instelling koffiemaling

Als je de grofheid van de koffiemaling moet aanpassen, druk dan op de keuzeknop voor de maling (Fig. 7) om deze aan te passen terwijl de molen draaît, anders kan de molen beschadigd raken.

Legende figuur 16

1. Dun

2. Dik

NEDERLANDSNEDERLANDS

Pas de grofheid van de koffiemalling aan aan de brandingsgraad van de koffiebonen die je gebruikt (medium gebrande bonen worden aanbevolen).

- Als de koffiestroom te langzaam is (de maling is te fijn), zet u de keuzeknop voor de maling op een grovere maling.

- Als de koffie er te snel uitkomt en het resultaat te waterig is (de maling is te grof), zet de keuzeschakelaar dan op een fijnere maling.

Als de koffiemaling te grof is, draaît u de keuzeschakelaar en stelt u deze tegen de klok in af; als de koffiemaling te fijn is, draaît u de keuzeschakelaar en stelt u deze met de klok mee af.

Opmerkingen:

- Doe niet te veel bonen in de bonencontainer. Als je er te veel bonen in doet, kunnen ze nat worden (vooral bij vochtig weer), wat de molen kan aantasten en ervoor kan zorgen dat hij niet goed maalt, wat resulteert in koffie die niet gezet kan worden of die te waterig is

- Laat bonen niet voor langere tijd in het reservoir liggen, omdat dit de kwaliteit van de koffie en de prestaties van de molen kan beinvloeden.

- Om de maalgraad te kunnen aanpassen zonder dat de molen draalt, druk je met een kleine schroevendraaier op het centrale deel van de maalwerkkeuzeschakelaar, Fig. 17. Zolang dit centrale gedeelte op zijn plaats wordt gehouden, kun je de selector draaien zonder de molen te beschadigen.

Aanbevelingen:

- De maalkiezer is bij het verlaten van de fabriek ingesteld op de maximale waarde. Het wordt aangeraden om de molen niet bij te stellen na de eerste 100-150 kopjes.

- Voeg niet te veel koffiebonen tegelijk toe en laat ze niet te lang in de tank, om te voorkomen dat ze vers worden of vochtig. Vocht belemmert het malen en zetten en beinvloedt de smaak.

- Vervang bonen als ze nat zijn voor een goede smaak. Draai vervolgens de keuzeknop voor de maling naar maximaal en test de maling. Als het apparaat goed werkt, zet u de keuzeschakelaar voor de maling weer in de oorspronkelijke stand.

- Zet de keuzeknop voor de maling op maximaal als de koffiebonen niet goed malen, mogelijk door vocht of olie die de bonen vorstopt. Voog dan wat ongekookte rijst of professionele molenreinigers toe aan het bonenreservoir en probeer te malen. Als het apparaat goed werkt, zet u de keuzeschakelaar voor de maling weer in de oorspronkelijke stand. (Herhaaldelijk proberen).

Behandeling van verwijderbare onderdelen

Voor een correcte werking is het belangrijk dat je weet hoe je de volgende onderdelen verwijdert en aanbrengt: het waterreservoir, de zeteenheid, de lekbak en het melkreservoir.

Verwijderen van de batterij

Figuur 18

1. Waterreservoir: Trek terug naar boven.
2. Zijdeksel: Duw het deksel omhoog en verwijder het.
3. Koffiezeteenheid: Indrukken en uittrekken.
4. Lekbak: Trek je terug naar buiten.
5. Melkreservoir: Trek je terug naar buiten.

Het rooster plaatsen

Figuur 19

1. Waterreservoir: Steek naar beneden.
2. Voorbereidingsgroep: Duw langs de geleider totdat je een "klik" hoort.
3. Lekbak: Naar binnen steken.
4. Melkreservoir: Duw langs de geleider totdat je een "klik" hoort.

Belangrijke opmerkingen voor installatie

• Voorbereidingsgroep: Zorg er bij het installeren van de voorbereidingsgroep voor dat deze stevig op zijn plaats zit en dat je een "klik" hoort. Als het niet correct is gelfinstalleerd, verwijder het dan en installeer het opnieuw.
• Waterreservoir: Controleer na het terugplaatsen van de watertank of deze gelijk ligt met de bovenkap. Als het vlak is, betekent dit dat het op zijn plaats zit. Als het hoger is, drukt u het omlaag tot het gelijk is met de bovenkap.
• Melkreservoin: Controleer bij het terugplaatsen van de melktank of deze goed op zijn plaats zit door te luisteren naar een "klikgeluid". Als het niet stevig op zijn plaats zit, herhaal dan de handeling van het verwijderen en opnieuw installoren.

Menu en instellingen

Vanuit de stand - bymodus hebt u toegang tot verschillende machine - instellingen om de werking van de machine aan te passen.

Druk vanaf het hoofdscherm op het aanraakpictogram op het scherm om het instellingenmenu te openen (Afb. 20).

De beschikbare aanpassingen worden hieronder beschreven:

De interfacetaal wijzigen:

1. Druk op het aanraakpictogram " 10 de taalinstellingen te openen (Afb. 21).
2. Druk op "Takom het gwaalste menu te selecteren.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Om de machinegeluiden te activeren of deactiveren

1. Druk op het aanraakpictogram " " de geluidsinstellingen te openen (Afb. 22).

2. Gebruik de pictogrammen " [ ] in ertricene wisselen:

Stilte

- Hoorbaar

1. Druk op het 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Belangrijke opmerking: Deze functie is alleen bedoeld voor onderhoudspersoneel.

Om de in de machine gemaakte dranken te controleren:

1. Druk op het aanraakpictogram " 20" te drankteller te openen (Afb. 24).

Vragen en berichten op het bedieningspaneel

Als er een waarschuwing of bericht op het bedieningspaneel staat, toont het display het instellingenpictogram in het rood (25). Als je op dit pictogram klikt worden er verschillende berichten weergegeven op het bedieningspaneel om je te informeren over de status of om je te vragen een actie uit te voeren. De meest voorkomende waarschuwingen worden hieronder beschreven:

Aviso/Waarschuwing	Beschrijving Vereiste actie
Het vullen van koffiebonen.Fig. 26	Dit bericht wordt weergogegen als het bonenreservoir leeg is of als het niveau laag is.De tekst die op het scherm verschijnt is "Vul koffiebonen.	Voeg koffiebonen toe aan de tank om dit probleem op te lossen.
Vul met water.Fig. 27	Deze melding verschijnt als de watertank leeg is of als het waterpeil erg laag is.De tekst die op het scherm verschijnt is "Water vullen".	Vul het waterreservoir.

Deur sluiten.Fig. 28	Dit bericht wordt weergegeven wanneer de toegangsdeur naar de verwerkingseenheid niet goed gesloten is.De tekst die op het scherm verschijnt is 'Deur sluiten'.	Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is.
Plaats de bereidingseenheid.Fig. 29	Dit bericht wordt weergegeven wanneer de verwerkingseenheid niet is geplaatst of niet correct is geplaatst.De tekst die op het display verschijnt is 'Koffie-eenheid plaatsen'.	Zorg ervoor dat de verwerkingseenheid correct geplaatst is.
Plaats de koffieresidubak en het lekbakje.Fig. 30	Deze melding verschijnt als de koffieresidubak en het lekbakje niet goed zijn geplaatst.De tekst die op het scherm verschijnt is 'Plaats afvalcontainer en lekbak'.	Zorg ervoor dat de koffieresidubak en het lekbakje correct zijn geplaatst.
Melkreservoir invoegen.Fig. 31	Dit bericht wordt weergogeven wanneer een meldkrank is geselecteerd en de melktank niet is aangesloten op de machine.De tekst die op het scherm verschijnt, Is "Insert milk tank" (Melktank Invoegen).	Sluit de melktank aan op de machine.
Posos leegmaken.Fig. 32	Deze melding verschijnt wanneer de koffieresidubak vol is en geleogd moet worden.De tekst die op het scherm verschijnt is "Leeg terrein".	Verwijder de koffieresidubak en leeg deze.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Water controleren.Fig. 33

Deze melding kan verschijnen in verschillende situaties die te maken hebben met de watertoevoer, zoals watergebrek of een probleem in het circuit.De tekst die op het scherm verschijnt is "Controleer water".

Controleer het waterpeil in de tank en zorg ervoor dat deze correct is geplaatst.Ais het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen of neem contact op met het officiële Cecatee-servicecentrum.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Op het display verschijnt het watertekortpictogram.	1. Het waterreservoir is leeg.2. Waterniveausensor moet gekailbreerd worden.	1. Vul het waterreservoir en plaats het op de julste manier, waarbij je de bodem helemaal naar binnen duwt.2. Wanneer de machine in stand-by staat:a. Verwijder het waterreservoirb. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop.c. Zot de machine aan met de Aan/Uit-knop.d. Plaats het volle waterreservoir terug in de machine wanneer de machine in de hoofdweergave (stand-bymodus) staat.

Op het bedieningspaneel verschijnt [Het configuratietouchpictogram → wordt ingedrukt om de waterpomp te activeren om lucht uit de leidingen te spoelen en water door te laten, maar er komt geen water uit de uitlaat.	3. Het waterreservoir is niet correct geplaatst.4. Er kan geen water in de pomp komen.5. De binnenkant van de buis is verstopt	1. Plaats de tank op de julste manier en duw de onderkant van de tank helemaal naar beneden.2. Open het achterpaneel en spuit water in de pomp (neem contact op met het Cecotec Service Centre).3. Controleer de binnenbanden (neem contact op met de officielle technische dienst van Cecotec).
De koffie is waterig of slap. 1.	De maalinstelling is te fijn.2. Als er erg donkere of vette korrels zijn gebruikt, blijven de messen steken en malen ze niet goed.3. Natte, gemalen korrels blokkeren de molen.	1. Draai de keuzeschakelaar voor het malen om het grover te maken.2. Verhoog de hoeveelheid gemalen koffie met het '+' touch loon.3. Verwijder de natte korrels, maak de container schoon en doc er droge korrels, ongekookte rijst of molenreiniger in. Volg de instructies voor het reinigen van de slijpmachine in het volgende punt.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Er komt geen koffie uit.	Het waterreservoir is niet correct geplaatst.Het filter in de piston van de koffiegroep is verstopt.De interne kanalen zijn verstopt.	Plaats de tank op de juiste manier en duw de bodem holmaal naar binnen.Maak het filter schoon of verwang het.Voer een ontkolkingscyclus uit.Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
De koffiemolen werkt niet.	De molen wordt geblokkeerd door vreemde voorwerpen.	Verwijder vreemde voorwerpen uit de slijpmachine. Vergeet niet om het apparaat van tevoren uit te schakelen.Volg de instructies voor het reinigen van de slijpmachine in het volgende punt.
Melk schulmt niet.	Luchtregelaar verstopt.	Verwijder de luchtregelaar voor reiniging

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

1. Druk vanaf het hoofdscherm op het aanraakpictogram om het scherm om het instellingenmenu te openen (Afb. 20).

2. Druk op het aanraakpictogram ^4 om de reinigingsinstellingen te openen. De reinigingselectie-interface bevat (Afb. 34):

a. Enkele spoeling: Selecteer het pictogram "Spoelen" een snelle spoeling uit te voeren.

Opmerkingen:

- De snelspoelfunctie kan ook de leidingen en de koffiegroep voorverwarmen, wat vooral handig is als de machine lange tijd niet gebruikt is.

- Koffie smaakt beter als je hem even spoelt voordat je hem zet

b. Het koffiezetsysteem schoonmaken: Selecteer het pictogram

"Reinigingsverwerkingsunit" (1)lg vervolgens de aanwijzingen op het scherm:

1. Verwijder de bereidingseenheid. Druk op het pictogram "d" erder te gaan (Afb. 35).

2. Plaats een ontkalkingstablet in de zeteenheid, precies waar de gemalen koffie valt.

3. Plaats vervolgens de bereidingseenheld met de tablet terug in de machine. Je zou een klik moeten horen.

4. Druk op het pictogram "de reiniging te starten (Afb. 36).

C. De koffiemolen reinigen: Als de molen niet maalt of je krijgt een erg waterige koffie, dan duidt dit erop dat de molen verstopt is en dat het nodig is om reinigingstabletten voor de molen toe te voegen.

Selecteer het pictogram "Maalmachinereiniging" 📄g dan de aanwijzingen op het scherrn.

1. Verwijder alle koffiebonen die binnen handbereik zijn. Druk op het pictogram * om verder te gaan (Afb. 37).

2. Verwijder de lekbak, droesbak en zeteenheld. Druk op het pictogram om verder te gaan (Afb. 38).

3. Plaats de koffieresidubak direct onder de gemalen koffie-uitloop. Druk op het pictogram 1 in verder te gaan (Afb. 39).

4. Voeg een reinigingstablet voor de koffiemolen of twee eetlepels rijst toe aan de bonencontainer. Druk op het pictogram van de molen te bedienen (Afb. 40).

5. Voeg dan koffiebonen toe en maak opnieuw schoon.

6. Voeg koffiebonen toe en druk nogmaals op het pictogram " " vole molen te laten werken (Afb. 41).

7. Ontdoe de koffieresidubak van gemalen resten. Druk op het pictogram om verder te gaan (Afb. 42).

8. Plaats de lekbak, droesbak en zeteenheid terug. Druk op het pictogram om te voltooien (Afb. 43).

Opmerking:

Je kunt ook de instructies volgen die worden uitgelegd in het gedeelte over de molen van de laatste tabel.

d. Melktank reinigen; Melktank reinigen:

Selecteer het pictogram "Melktank reinigen" 100 g dan de aanwijzingen op het scherm.

1. Verwijder het melktankje en maak het schoon. Druk op het pictogram " om verder te gaan (Afb. 44).

2. Voeg gefilterd water toe aan het melktankje en plaats het terug in de machine. Druk op het pictogram "in te reinigen (Afb. 45).

3. Als de reiniging klaar is (Afb. 46), wordt dit op het display weergegeven (Afb. 47).

NEDERLANDSNEDERLANDS

e. Ontkalken

Selecteer het pictogram "Melktank reinigen" is inzig dan de aanwijzingen op het scherm.

1. Giet de ontkalker in een bak met gefilterd water en wacht tot het volledig is opgelast.

2. Maak een bakje klaar dat onder de koffie - uitloop en het melkplijpe van het melktankje wordt geplaatst.

3. Giet de opgeloste ontkalker in het waterreservoir en voeg vervolgens schoon water toe tot het maximumniveau in het waterreservoir. Druk op het pictogram 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4. Het display geeft dan aan dat het reservoir bilgevuld moet worden met schoon water, verwijder het waterreservoir, spoel het grondig uit en vul het opnieuw met schoon water. Druk op het pictogram van de spoeling te starten (Afb. 49).

5. Als er tijdens het proces een waarschuwing verschijnt dat het waterpell, laag is, voeg dan gewoon schoon water toe.

6. Als de reiniging klaar is (Afb. 50), wordt dit op het display weergegeven (Afb. 51).

Opmerking: Tijdens het ontkalken stroomt er alleen water uit het stoompijpje als het melkreservoir correct is geplaatst. Als het melktankje niet in deze stand staat, gaat de stoomklop niet open en stroomt er geen water uit.

f. Stel de hoeveelheid water in voor het ontkalkingsproces

Met deze instelling kun je de hoeveelheid water instellen die de machine nodig heeft om te ontkalken.

1. Selecteer het pictogram "Water aanpassen" o begang te krijgen tot de instellingen voor de waterhoeveelheid (Arb. 52).

2. Gebruik de pictogrammen "ief" om de gewenste hoeveelheid te selecteren.

Melkreservoir

1. De melktank moet worden gespoeld met schoon water. Zorg ervoor dat de melktank gevuld is met water om te spoelen. De spoelmethode is hetzelfde als de schuimmethode, maar dan met water in plaats van melk.

2. Demontage en reiniging van de stoomplijp van de melktank;

Als na het stomen van melk niet onmiddellijk een spoeling met schoon water is uitgevoerd, wordt aanbevolen om het melktankje te demonteren en te reinigen. Hiervoor:

1. Verwijder het melktankje uit de machine. Fig. 53

2. Verwijder vervolgens de keuzeschakelaar voor de melkopschuimfunctie. Draal hiervoor tegen de klok in. Fig. 54

3. Verwijder de keuzeschakelaar voor de melkopschuimfunctie. Fig. 55

4. Gebruik een borstel om de onderdelen onder stromend water schoon te maken en schud het water af na het schoonmaken. Fig. 56

Dagelijks onderhoud is belangrijk om duurzaamheid en een uitstekende smaak te garanderen. Volg hiervoor de volgende stappen:

Elementen Wijze van onderhoud Andere
Koffiezeteenheid	1. Verwijder de zeteenheid, spoel hem af onder stromend water van boven naar beneden om eventuele koffieresten op het oppervlak van het plunjerfilter te verwijderen. Het wordt aanbevolen om het om de 3 dagen handmatig te reinigen.Verwijder geen smeerolie van de onderkant en het midden van het apparaatGebruik geen vaatwasser.	Je kunt een professioneel reinigingstablet met olie gebruiken:Verwijder de zeteenheid, plaats de pod in het compartiment voor gemalen koffie, plaats de conheld terug en zet een grote kop espresso (ingesteld op maximaal volume). Verwijder het dan weer en maak het handmatig schoon.
Melkreservoir	1. Na het opschulmen van melk moet het aan het einde van de dag worden afgespoeld met schoon water. De spoelmethode is hetzelfde als de schuimmethode, maar dan met water in plaats van melk.2. Het wordt aanbevolen om de luchtregelaar van het deksel van de melkkaraf te verwijderen en het deksel onder stromend water af te spoelen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Elementen Wijze van onderhoud Andere
Lekbak	Het wordt aanbevolen om na oik gebruik te legen en af te spoelen onder stromend waterLaat ze niet longer dan twee dagen liggen zonder ze schoon te maken.
Koffieresidubak	Het wordt aanbevolen om de kraan te legen en af te spoelen als het waarschuwingspictogram brand.Geeft aan dat de koffieresidubak vol is en geleegd moet worden.Het systeem waarschuwt automatisch voor een volle tank na elke 8 kopjes koffie.
Waterreservoir	Het wordt aanbevolen om het om de 3 dagen onder de kraan af te spoelen.	In de zomer of als de machine weinig wordt gebruikt, kunnen de reinigingsintervallen worden verkort.
Koffiebonenreservoir	Het wordt aanbevolen om het één keer per week schoon te maken. Gebruik een zachte, droge doek om de alle uit het bonenreservoir te vegen.
Uitlaatkanaal voor gemalen koffie	Het is aan te raden om de gemalen koffiegoot boven de brewer één keer per week te controleren. Als er zich stof ophoopt, reinigt u de binnenwand van het kanaal met een zachte, droge doek.

Elementen Wijze van onderhoud Andere
Koffie- en kruidenmolen	De volgende reiniging wordt aanbevolen als de molen verstopt is:1. Leeg de koffie uit de koffiecontainer door espresso's te maken. Als de koffiebonen niet naar beneden gaan, betekont dit dat er een verstopping is, dus is het nodig om direct rijst toe te voegen (twee eetlepels).2. Zodra de rijst erin is gedaan, zet je de maalkorrel op een hoog niveau (5 of 6). Zo is er meer ruimte tussen de molenstenen om de rijst binnen te laten. Denk eraan dat de molen in werking moet zijn om de maalkiezer aan te passen, of dat de middelste knop van de maalkiezer ingedrukt moet zijn.3. Maak een espresso. De opgehoopte koffie en rijst mocten vollodig worden gemalen, anders maak je net zoveel espresso's als nodig is om de rijst door de molen te laten glijden.Opmerking: Het is normaal dat wanneer zulke espresso's worden gezet, er geen koffie uitkomt, omdat de rijst de koffie-uitgang blokkeert.4. Wanneer de rijst in de molen beginnte glijden, voog je weer koffiebonen toe. Maak nog een paar espresso's om ervoor te zorgen dat er geen rijst in de molen achterblijft.5. Reinig de bereidingseenheid (vooral de rode siliconen en het filter).6. Voordat je do laatste koffie zet, stel je het maalniveau weer in op het gewenste niveau.Opmerking: Deze reiniging is ook mogelijk met koffiemolenreinigers.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische

apparatuur en/of batterijen op de julste manier kunnen worden weggegoold, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

7. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst

van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1