Cremmaet Latte Touch - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cremmaet Latte Touch CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 6

1. Piezas y componentes 47

2. Antes de usar 47

3. Funcionamiento 48

4. Resolución de problemas 59

5. Limpleza y mantenimiento 61

6. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 67

7. Copyright 67

B. Declaración UE de conformidad simplificada 67

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• El aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entraña.
• Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• ADVERTENCIA: la abertura de llenado no tiene que abrirse durante el uso.
• ADVERTENCIA: tome precauciones para evitar el

derramamiento de líquidos sobre el conductor.

• ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. La superficie del elemento calefactor está sometida a calor residual después del uso.
• Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual. No utilice el aparato para ningún uso no especificado en el manual.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando se dé cualquiera de las siguientes condiciones:

A. Antes de llenar el depósito de agua.
B. Antes de retirar o colocar cualquier pieza del aparato.
C. Antes de realizar la limpieza o mantenimiento.
D. Cuando el aparato no funcione correctamente.
E. Después de usar el aparato.

• Vacíe el depósito de agua cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.
• Asegúrese de que el aparato se ha enfriado completamente antes de retirar o colocar piezas, así como antes de limpiar el aparato.
• Utilice siempre agua fría. El uso de agua caliente u otros líquidos podría dañar el aparato.
• Utilice el molinillo únicamente para moler granos de café.
• No utilice granos de café caramelizados ni congelados. Este

aparato se puede utilizar únicamente con granos de café natural.

• No deje nunca el aparato sin supervisión mientras esté conectado a una toma de corriente.
• No deje que el cable asome sobre el borde de la mesa o la encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes o bordes afilados.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. No utilice o coloque el aparato en una superficie caliente o húmeda.
• No utilice el aparato si la bandeja de goteo no está colocada correctamente.
• No utilice el aparato si alguna pieza presenta daños o si el aparato no funciona correctamente.
• ADVERTENCIA: este producto ha superado un control de calidad previo a su comercialización para garantizar su correcto funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de agua o café en su interior.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Salida de café

2. Bandeja de goteo

3. Depósito para posos

4. Tanque de leche

5. Unidad de preparación

6. Tapa lateral

7. Botán de Encendido/ Apagado

8. Selector ajuste de espumado de leche

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Soque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportario en el futuro. Si desea des hacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cocotec.

Contenido de la caja

- Cafetera superautomática

- Tanque de leche

- Este manual de instrucciones

ESPAÑOLESPAÑOL

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Instalación

1. Desembale la máquina, retire la máquina, el tanque de leche y la varilla de vapor.
2. Inserte la varilla de vapor en la ranura de salida de vapor de la máquina hasta que oiga un "clic", lo que indica que está bien colocada. Fig. 2

Leyenda figura 2

1. Ranura de salida de vapor

2. Retire el depósito de agua y enjuáguelo bien. Llene con agua filtrada. Vuelva a colocar el depósito de agua. Fig. 3

3. Después de añadir café en grano al depósito de café; enchufe la máquina a la corriente. Fig. 4
4. Pulse el interruptor de Encendido/ Apagado, la máquina realizará una autocomprobación y limpiará los conductos. Fig. 5

Nota: Compruebe que sale agua caliente.

1. Toque los iconos táctiles de la pantalla para su funcionamiento.

Nota: Para apagar la cafetera, pulse el interruptor de encencido durante 3 segundos.

Preparación de Espresso

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil "Pue a cambiar a otras bebidas (Fig. 7).
3. Pulse el icono táctil "Espresso" como acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Espresso (Fig. 8), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad: pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil. "A guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9): si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación de máquina comenzará a preparar café.
6. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de

preparación para una laza o para dos. Presione el icono láctil de una laza "o" de dos tazas "según desees. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.

1. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil podrá detener la preparación de café.
2. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Preparación de Americano

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icona táctil "¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿?
3. Pulse el icono táctil "Americano" a acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Americano (Fig. 11). donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de agua, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad: pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil: "I" a guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9); si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación maquina comenzará a preparar café.
6. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza o de dos tazas se según desees. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.
7. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación de café.
8. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Preparación de Espresso Doble

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil "¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿?
3. Pulse el icono táctil "Espresso Doble" la acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Espresso Doble (Fig. 8), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad: pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil * fina guardar los

ESPAÑOLESPAÑOL

parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9): si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación maquina comenzará a preparar café.

1. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza de dos tazas a según desees. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.
2. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación de café.
3. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Preparación de Espresso Largo

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil "la cambiar a otras bebidas (Fig. 7).
3. Pulse el icono táctil "Espresso Largo" para acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Espresso Largo (Fig. 8). donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad; pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil "a guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9): si no necesita guardar, hago clic directamente en el icono táctil de preparación maquina comenzará a preparar café.
6. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza o de dos tazas in según desees. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.
7. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación de café.
8. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Preparación de Ristretto

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil "a cambiar a otras bebidas (Fig. 12).
3. Pulse el icono táctil "Ristretto" para acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Ristretto (Fig. 8), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de café en

grano para moler y la temperatura.

1. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad; pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
2. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil. "I" a guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9); si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación. ¡Máquina comenzará a preparar café.
3. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza o de dos tazas "según desces. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.
4. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil podrá detener la preparación de café.
5. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café haorá finalizado (Fig. 10).

Preparación de Cappuccino

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil " > o cambiar a otras bebidas (Fig. 13)
3. Pulse el icono táctil "Cappuccino" para acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Cappuccino (Fig. 14), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de leche, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad: pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil. "I" a guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9); si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación. ¡Máquina comenzará a preparar café.
6. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza o de dos tazos a según desces. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.
7. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación de café.
8. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Nota: Después de su uso, limpie el espumador y el tanque de leche para evitar que los residuos

ESPAÑOLESPAÑOL

Preparación de Latte Macchiato

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6

2. Pulse el icono táctil "¿Se a cambiar a otras bebidas (Fig. 13).

3. Pulse el icono táctil "Latte Macchiato" para acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Latte Macchiato (Fig. 14), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de leche, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.

4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad; pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.

5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil "I" para guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9): si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación maquina comenzará a preparar café.

6. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza o de dos tazas la según desees. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.

7. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación de café.

8. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Nota: Después de su uso, limpie el espumador y el tanque de leche para evitar que los residuos

Preparación de Café con leche

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una toza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil "¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿?
3. Pulse el icono táctil "Café con leche" para acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Café con leche (Fig. 14), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de leche, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad: pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil. "I" a guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (fig. 9); si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación. "I" máquina comenzará a preparar café.

6. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza "o de dos tazas" según desees. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.

7. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil podrá detener la preparación de café.

1. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Nota: Después de su uso, limpie el espumador y el tanque de leche para evitar que los residuos

Preparación de Flat White

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil "¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿?
3. Pulse el icono táctil "Flat White" para acceder a la Interfaz de ajuste de parámetros del café Flat White (Fig. 14), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de leche, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad: pulse el icono táctil derecho "para aumentar la cantidad.
5. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil. "A guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (Fig. 9); si no necesita guardar, haga clic directamente en el icono táctil de preparación maquina comenzará a preparar café.
6. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una taza o para dos. Presione el icono táctil de una taza o que dos tazas se según desees. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.
7. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil podrá detener la preparación de café.
8. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).
   Nota: Después de su uso, limpie el espumador y el tanque de leche para evitar que los residuos

Preparación de Espresso Macchiato

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil." ¿¿a cambiar a otras bebidas (Fig. 15).
3. Pulse el icono táctil "Espresso Macchiato" para acceder a la interfaz de ajuste de parámetros del café Espresso Macchiato (Fig. 14), donde podrá ajustar la cantidad de café, la cantidad de leche, la cantidad de café en grano para moler y la temperatura.
4. Pulse el icono táctil izquierdo "para disminuir la cantidad: pulse el icono táctil derecho" para aumentar la cantidad.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Una vez configurados los parámetros, haga clic en el icono táctil: "a guardar los parámetros configurados y confirme los cambios (fig. 9): si no necesita guardar; haga clic directamente en el icono táctil de preparación", "máquina comenzará a preparar café."
2. Antes de presionar el icono táctil de preparación, puede elegir si realizar el proceso de preparación para una laza o para dos. Presione el icono táctil de una laza o de dos tazas a según deses. Este ajuste también lo podrá realizar durante el proceso de realización del café.
3. La preparación puede terminarse según sea necesario. At pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación de café.
4. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del café habrá finalizado (Fig. 10).

Nota: Después de su uso, limple el espumador y el tanque de leche para evitar que los residuos

Preparación de Leche Callente

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Inserte el tanque de leche en la salida de vapor de la máquina hasta que oiga un "clic", lo que indica que está correctamente colocada.
   Nota: Esta bebida no se puede preparar si el tanque de leche no está insertado en la máquina.
3. Pulse el icono táctil "la cambiar a otras bebidas (Fig. 15).
4. Pulse el icono táctil "Leche Callente"
5. Automáticamente la leche caliente comenzará a dispersarse.
6. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación de la leche.
7. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación de la leche habrá finalizado (Fig. 10).
   Nota: Después de su uso, limpie el espumador y el tanque de leche a tiempo para evitar que los residuos de leche obstruyan el espumador.

Preparación de Agua Callente

1. Ajuste la altura de la salida de café y coloque una taza. Fig. 6
2. Pulse el icono táctil "la cambiar a otras bebidas (Fig. 15).
3. Pulse el icono táctil "Agua Caliente"
4. Automáticamente la leche caliente comenzará a dispersarse. La cantidad predeterminada de agua caliente es 250 ml.

5. La preparación puede terminarse según sea necesario. Al pulsar el icono táctil, podrá detener la preparación del agua.

6. Cuando la barra de complección esté completa, la preparación del agua habrá finalizado (Fig. 10).

Ajuste de molienda del café

Cuando necesite ajustar el grosor de la molienda del café, pulse el selector de molienda (Fig. 7) para ajustarlo mientras el molinillo está funcionando, de lo contrario, el molinillo podría dañarse.

Leyenda figura 16

1. Fina
2. Grueso

Ajuste el grosor de la molenda del café según el grado de tueste de los granos de café que utilice (se recomiendan granos de tueste medio).

• Si el caudal de café es muy lento (la molienda es demasiado fina): gira el selector de molienda hacia un nivel de molienda más gruesa.
• Si el café sale demasiado rápido y el resultado es muy acuoso (la molienda es demasiado gruesa), gira el selector de molienda hacia un nivel de molienda más fina.
  Si la molienda del café es demasiado gruesa, gire el selector de molienda y ajustelo en sentido antihorario; si la molienda del café es demasiado fina, gire el selector de molienda y ajustelo en sentido horario.

Notas:

• No ponga demasiados granos en el depósito de granos de café. Poner demasiados granos puede hacer que se humedezcan (especialmente con tiempo húmedo), lo que puede afectar al molinillo e impedir que muela correctamente, resultando en que el café no se pueda preparar o salga muy aguado.
• Evite dejar los granos en el depósito por periodos prolongados, ya que este puede afectar la calidad del café y el funcionamiento del molinillo.
• Para poder ajustar el nivel de molienda sin que el molinillo esté en funcionamiento presione la parte central del selector de molienda, Fig. 17, con un destornillador pequeño. Mientras está mantenida dicha zona central ya podrá girar el selector sin dañar el molinillo.

Consejos:

• El selector de molienda está ajustado al valor máximo cuando sale de fábrica. Se sugiere no ajustarlo después de las primeras 100-150 tazas.
• No añada demasiados granos de café a la vez ni los deje en el depósito durante mucho

ESPAÑOLESPAÑOL

tiempo, para evitar que pierdan frescura o se humedezca. La humedad impedirá la molienda, la preparación y afectará al sabor.

• Reemplace los granos cuando estén húmedos para asegurar un buen sabor. Luego gire el selector de molienda al máximo y pruebe a moler. Si la máquina funciona correctamente, restaure el selector de molienda a la posición original.
• Cire el selector de molenda al máximo cuando los granos de café no se muelan correctamente, posiblemente debido a humedad o a una obstrucción por aceite de los granos. Entonces intente añadir un poco de arroz crudo o limpiadores profesionales para molinillos en el depósito de café en grano y pruebe a moler. Si la máquina funciona correctamente, restaure el selector de molenda a la posición original. (Intente repetidamente).

Manejo de piezas extraíbles

Para asegurar el correcto funcionamiento, es importante saber cómo extraer y colocar las siguientes piezas: el depósito de agua, la unidad de preparación, la bandela de goteo y el tanque de leche.

Extracción

Figura 18

1. Depósito de agua: Retirar hacia arriba.
2. Tapa lateral: Empujar para arriba y retirar la tapa.
3. Unidad de preparación: Presionar y tirar hacia afuera.
4. Bandeja de goteo: Retirar hacia afuera.
5. Tanque de leche: Retirar hacia afuera.

Colocación

Figura 19

1. Depósito de agua: Introducir hacia abajo.
2. Grupo de preparación: Empujar a lo largo de la guía hasta oír un 'clic'.
3. Bandeja de goteo: Insertar hacia adentro.
4. Tanque de leche: Empujar a lo largo de la guía hasta oí un "clic".

Notas importantes para la instalación

• Grupo de preparación: Al instalar el grupo de preparación, asegúrese de que está firmemente en su sitio y oye un "clic". Si no está instalado correctamente, retírelo y vuelva a instalarlo.
• Depósito de agua: Después de volver a colocar el depósito de agua, observe si queda a ras con la tapa superior. Si queda a ras, indica que está en su sitio. Si queda más alto,

presiónelo hacia abajo hasta que quede a ras con la tapa superior.

- Tanque de leche: Al volver a instalar el tanque de leche, asegúrese de que está firmemente en su sitio escuchando un sonido de "clic". Si no está firmemente en su sitio, repita la acción de retirarlo y vuelva a instalarlo:

Menús y Ajustes

Desde el modo de espera, puede acceder a varios ajustes de la máquina para personalizar su funcionamiento.

En la pantalla principal, pulse el icono táctil. En la pantalla para acceder al menú de ajustes (Fig. 20).

A continuación, se detallan los ajustes disponibles:

Idioma

Para cambiar el idioma de la interfaz:

1. Pulse el icono táctil" "la acceder a los ajustes de idioma (Fig. 21).
2. Utilice los iconos * "para su declar el idioma deseado.

Para activar o desactivar los sonidos de la máquina:

1. Pulse el icono táctil* a acceder a los ajustes de sonido (Fig. 22).
2. Utilice los iconos "1" para el centro:

Silencio

Audible

Calibración

1. Pulse el icono táctil* "la acceder a los ajustes de calibración (Fig. 23).

Nota importante: Esta función está destinada únicamente a personal de servicio técnico.

Contado

Para revisar las bebidas realizadas en la máquina:
1. Pulse el icono táctil "ma acceder al contador de bebidas (Fig. 24)

Avisos y mensajes del panel de control

Si hay alguna alerta o mensaje en el panel de control, la pantalla mostrará el icono de ajustes en rojo (25). Cuando se pulse dicho icono, se mostrarán diferentes mensajes en el panel de control para informarle sobre su estado o para indicarle que realice una acción. A continuación, se describen los avisos más comunes:

ESPAÑOLESPAÑOL

Aviso/ Warning Descripción Acción requerida
Llenar granos de café.Fig. 26	Este mensaje aparece cuando el depósito de granos de café está vacío o el nivel es bajo.El texto que aparecerá en la pantalla será "Llenar granos de café.	Añada granos de café en el depósito para solventarlo.
Llenar agua.Fig. 27	Este mensaje aparece cuando el depósito de agua está vacío o el nivel es muy bajo.El texto que aparecerá en la pantalla será "Llenar agua".	Llene el depósito de agua.
Cerrar Puerta.Fig. 28	Este mensaje aparece cuando la puerta de acceso a la unidad de procesado no está correctamente cerrada.El texto que aparecerá en la pantalla será "Cerrar puerta".	Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada.
Insertar unidad de preparación.Fig. 29	Este mensaje aparece cuando la unidad de procesado no está insertada o no está correctamente colocada.El texto que aparecerá en la pantalla será "Insertar unidad de café".	Asegúrese de que la unidad de procesado esté correctamente colocada.
Insertar Depósito de Posos y Bandeja de Goteo.Fig. 30	Este mensaje aparece cuando el depósito de posos y la bandeja de goteo no están correctamente insertados.El texto que aparecerá en la pantalla será "Insertar depósito de residuos y bandeja de goteo".	Asegúrese de que el depósito de posos y la bandeja de goteo estén correctamente colocados.
Insertar Tanque de Leche.Fig. 31	Este mensaje aparece cuando se selecciona una bebida con leche y el tanque de leche no está conectado a la máquina.El texto que aparecerá en la pantalla será "Insertar tanque de leche".	Conecte el tanque de leche a la máquina.

Vacilar Posos.Fig. 32	Este mensaje aparece cuando el depósito para posos está lleno y necesita ser vaciado.El texto que aparecerá en la pantalla será "Vacilar posos".	Retire y vacía el depósito para posos.
Comprobar Agua.Fig. 33	Este mensaje puede aparecer en diferentes situaciones relacionadas con el fujo de agua, como falta de agua o un problema en el circuito.El texto que aparecerá en la pantalla será "Comprobar agua".	Verifique el nivel de agua en el depósito y asegúrese de que esté correctamente colocado. Si el problema persiste, consulte la sección de resolución de problemas o contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cocotec.

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa	Posible solución
El display muestra el icono de falta de agua [IMAGE]	1. No hay agua en el depósito.2. El sensor del nivel de agua necesita calibración.	1. Lleno el depósito de agua e introduzcalo correctamente, empujando bien la parte inferior hasta el final.2. Cuando la máquina esté en modo de espera:a. Saque el tanque de aguab. Apague la máquina del botón de Encendido/Apagadoc. Encienda la máquina del botón de Encendido/Apagado.d. Cuando la cafetera esté en la pantalla principal (modo de espera) coloque el tanque de agua lleno de vuelta a la máquina.

ESPAÑOLESPAÑOL

El panel de control muestra [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ]para activar la bomba de agua y así purgar el aire de las tuberías y permitir el paso del agua pero no sale agua por la salida.	3. El depósito de agua no está bien colocado.4. El agua no puede entrar en la bomba.5. El interior del tubo está obstruido	1. Introduzca correctamente el depósito, empujando bien la parte inferior hasta el fondo.2. Abra el panel trasero e inyecte agua en la bomba (contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec).3. Revisar los tubos internos (contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec).
El café sale aguado o con poco cuerpo.	1. El ajuste de molido es demasiado fino.2. Se han usado granos muy oscuros o aceitosos; las cuchillas se atascan y no se muelen bien.3. Los granos húmedos y molidos bloquean el molinillo.	1. Gire el selector de molienda para hacerlo más grueso.2. Aumente la cantidad de café molido con el icono táctil.'+'.3. Retire los granos húmedos, limpie el recipiente e introduzca granos secos, arroz crudo o limpiador de molinillo. Siga las indicaciones de limpieza de molinillo del siguiente punto.
No sale café. El depósito de agua no está bien colocado.El filtro del pistón del grupo de café está obstruido.Los conductos internos están obstruidos.		Inserte correctamente el depósito, empujando firmemente la parte inferior hasta el final.Limpie el filtro o sustitúyalo.Realice un ciclo de descalcificación.Si persiste el problema, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficia: do Cecotec.
El molinillo no funciona.	El molinillo está bloqueado por cuerpos extraños.	Retire los cuerpos extraños del molinillo. Recuerde desconectar el aparato previamente.Siga las indicaciones de limpieza de molinillo del siguiente punto.
La leche no hace espuma.	Obstrucción del regulador de aire.	Retire el regulador de aire para limpiarto.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. En la pantalla principal, pulse el icono táctil en la pantalla para acceder al menú de ajustes (Fig. 20).

2. Pulse el icono táctil" "laceder a los ajustes de limpieza. La interfaz de selección de limpieza incluye (Fig. 34):

a. Aclarado simple: Seleccione el icono "Aclarado" a realizar un enjuague rápido.

Notas:

- La función de enjuague rápido también puede precalentar las tuberías y el grupo de café, lo cual es especialmente útil si la máquina ha estado inactiva durante mucho tiempo.

- El café sabrá mejor si realiza un enjuague rápido antes de prepararlo.

b. Limpieza de la unidad de procesado: Seleccione el icono de "Limpieza Unidad de procesado" continuación, siga las indicaciones que se muestran en la pantalla:

1. Extrae la unidad de preparación. Pulse el icono " " continuar (Fig. 35).

2. Coloque una pastilla descalcificadora en la unidad de preparación, justo donde cae el café molido.

3. A continuación, vuelve a colocar la unidad de preparación con la pastilla dentro de la máquina. Debe de escuchar un click.

4. Pulse el icono " " la iniciar la limpieza (Fig. 36).

c. Limpieza del molinillo: Si el molinillo no muele o se obtiene un café muy acuoso, indica que el molinillo está obstruido y es necesario añadir pastillas de limpieza para molinillo.

Seleccione el icono de "Limpieza Molinillo" o continuación, siga las indicaciones que se muestran en la pantalla.

1. Retire los granos de café que estén al alcance. Pulse el icono " * continuar (Fig. 37).

2. Retire la bandeja de goteo, el depósito para posos y la unidad de preparación. Pulse el icono 15:37 a continuar (Fig. 38).

3. Coloque el depósito de posos justo debajo de la salida de café molido. Pulse el icono a continuar (Fig. 39).

4. Añada una pasilla de limpieza de molinillos de café o dos cucharas de arroz al depósito de granos. Pulse el icono 1950 ha hacer funcionar el molinillo (Fig. 40).

5. A continuación, añada granos de café y limpie de nuevo.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Añade granos de café y vuelva a pulsar el icono " " hacer funcionar el molinillo (Fig. 41).

2. Limpie el depósito de posos de los restos molidos. Pulse el icono "para continuar (Fig. 42).

B. Vuelva a colocar la bandeja de goteo, el depósito para posos y la unidad de preparación. Pulse el icono "la finalizar (Fig. 43).

Note:

También puede seguir las indicaciones que se explican en el apartado de molinillo de la última tabla.

d. Limpieza del tanque de leche:

Seleccione el icono de "Limpieza del tanque de leche" 10. continuación, siga las Indicaciones que se muestran en la pantalla.

1. Retire el tanque de leche y limpielo. Pulse el icono "p" continuar (Fig 44).

2. Ahada agua filtrada en el tanque de leche y vuelva a colocarlo en la cafetera. Pulse el icono 1 para realizar la limpieza (Fig. 45).

3. Cuando finalice la limpieza (Fig. 46), se mostrará en la pantalla (Fig. 47).

e. Descalcificación.

Seleccione el icono de "Limpieza del tanque de leche". A continuación, siga las indicaciones que se muestran en la pantalla.

1. Vierta el descalcificador en un recipiente lleno de agua filtrada y espere hasta que se disuelva por completo.

2. Prepare un recipiente para colocarlo debajo de la salida de café y del tubo de leche del tanque de leche.

3. Vierta el descalcificador disuelto en el depósito de agua, luego añada agua limpia hasta el nivel máximo en el depósito de agua. Pulse el icono "P" para confirmar la descalcificación e iniciar el programa de descalcificación (Fig. 48). Si aparece un aviso de falta de agua durante el proceso, simplemente añada agua limpia.

4. A continuación, aparecerá en la pantalla que es necesario rellenar el depósito con agua limpia, retire el depósito de agua, enjuáguelo bien y vuelva a llenario con agua limpia. Pulse el icono "→" para iniciar el enjuague (Fig. 49).

5. Si aparece un aviso de falta de agua durante el proceso, simplemente añada agua limpia.

6. Cuando finalice la limpieza (Fig. 50), se mostrará en la pantalla (Fig. 51).

Nota: Durante la descalcificación, el agua sola saldrá por la tubería de la válvula de vapor si el tanque de leche está correctamente colocado en su posición. Si el tanque de leche no está en dicha posición, la válvula de vapor no se abrirá y no saldrá agua por ella.

f. Ajuste la cantidad de agua para el proceso de descalcificación

Este ajuste permite ajustar la cantidad de agua que la máquina va a pedir para hacer la descalcificación.

1. Seleccione el icono de "Ajuste agua de descalcificación" no acceder a los ajustes de cantidad de agua (Fig. 52).

2. Utilice los iconos " " se en la se de lamar la cantidad deseada.

Tanque de leche

1. El tanque de leche debe de ser enjuagado con agua limpia. Asegúrese de que el depósito de leche esté lleno de agua para el enjuague. El método de enjuague es el mismo que el método de espumado, pero con agua, en vez de con leche.

2. Desmontaje y limpieza del tubo de vapor del tanque de leche;

Tras vaporizar leche, si no se ha realizado un enjuague inmediato con agua limpla, se recomienda desmontar y limpiar el tanque de leche.

Para ello,

1. Retire el tanque de leche de la máquina. Fig. 53

2. A continuación, desmonte el selector de ajuste de espumado de leche. Para ello, gire en el sentido contrario a las agujas del reloj. Fig. 54

3. Extraiga dicho selector de ajuste de espumado de leche. Fig. 55

4. Utilice un copillo para limpiar las piezas bajo el grifo y sacuda el agua después de la limpieza. Fig. 56

El mantenimiento diario es importante para garantizar la durabilidad y un saber excelente. Para ello siga los siguientes pasos:

ESPAÑOLESPAÑOL

Elementos Método de mantenimiento Otros
Unidad de preparación	1. Extralga la unidad de preparación, lável con agua corriente de arriba a abajo para eliminar los restos de café en la superficie del filtro de émbolo. Se recomienda limpiela manualmente cada 3 días.No elimine el aceite lubricante en la parte inferior y central de la unidad.No usar lavavajillas.	Puede utilizarse una pastilla limpiadora profesional con aceite:Extralga la unidad de preparación, coloque la pastilla en su compartimento de café molido, vuelva a colocar la unidad y prepare una toza grande de espresso (ajustada al volumen máximo). Luego, vuelva a extraerla y limpiela manualmente.
Tanque de leche	1. Después de espumar leche, debe enjuagarlo con agua limpia al final del día.El método de enjuague es el mismo que el método de espumado, pero con agua, en vez de con leche.2. Se recomienda retirar el regulador de aire de la tapa de la jarra de leche y enjuagar la tapa bajo el grifo.
Bandeja recoge gotos	Se recomienda vaciar y enjuagar bajo el grifo tras cada uso.No dejar pasar más de dos días sin limpiarlos.
Depósito de posos	Se recomienda vaciar y enjuagar bajo el grifo cuando el icono de advertencia se ilumina.Indica que el contenedor de posos está lleno y necesita ser vaciado.El sistema alerta de depósito lleno automáticamente cada 8 cafés.

Elementos Método de mantenimiento Otros
Depósito de agua	Se recomienda enjuagarlo bajo el grifo cada 3 días.	En verano o si la máquina se utiliza con poca frecuencia, los intervalos de limpieza pueden acortarse.
Depósito de granos de café	Se recomienda limpiarto una vez a la semana. Utilice un paño suave y seco para limpiar el aceite del depósito de café en grano.
Conducto de salida de café molido	Se recomienda revisar el conducto de café molido por encima del infusor una vez a la semana. Si encuentra polvo acumulado, limpie la pared interior del conducto con un paño suave y seco.

ESPAÑOLESPAÑOL

Elementos Método de mantenimiento Otros

Molinillo

Se recomienda realizar la siguiente limpieza cuando el molinillo se encuentre atastrado:1. Vaciar el café del depósito de café realizando Espressos. Si los granos de café no bajan, significa que hay un atasco, por lo que es necesario añadir directamente arroz (dos cucharadas soperas).2. Una vez puesto el arroz, ponga el grano de molienda a un nivel alto (5 o 6). De esta forma habrá más espacio entre las muelas del molinillo para dejar entrar el arroz. Recuerda que para ajustar el selector de molienda, el molinillo debe de estar en funcionamiento, o se debe de presionar el botón centrar de dicho selector.3. Realizar un espresso. El café acumulado y el arroz se deberá de moler por completo, sino realice tantos espressos como haga falta para que el arroz comience a deslizarse a través del molinillo.Nota: Es normal que cuando se hagan dichos espressos, no salga café, ya que el arroz bloquea la salida de café,4. Cuando el arroz comience a deslizarse hacia el molinillo, añada de nuevo granos de café. Realice un par de espressos más para asegurar que no queden restos de arroz en el molinillo.5. Limpie la unidad de preparación (sobre todo las siliconas rojas y el filtro).6. Antes de realizar el último café, ajuste de nuevo el nivel de molienda al deseado.Nota: Esta limpieza también es posible realizarla con limpiadores para molinillos de café,

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europa. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

PE01250721