Cremmaet Latte Touch - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cremmaet Latte Touch CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 18

1. Parti e componenti 130

2. Prima dell'uso 130

3. Funzionamento 131

4. Risoluzione dei problemi 142

5. Putizia e manutenzione 144

6. Riciclaggio di apparecchi: elettrici ed elettronici 150

7. Copyright 150

B. Dichiarazione DC di conformità semplificata 150

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare il presente manuale per riferimento futuro o per nuovi utenti.

• L'apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni adeguate sul funzionamento sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che esso comporta.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare che non presenti danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico ed è quindi escluso l'uso in bar, ristoranti, fattorie, hotel, motel e uffici.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere l'apparecchio.

• AVVERTENZA: l'apertura di riempimento non deve essere aperta durante l'uso.

• AVVERTENZA: prendere precauzioni per evitare di versare liquidi sul conduttore.

• AVVERTENZA: un uso improprio o inadeguato può comportare un pericolo sia per l'apparecchio che per l'utente. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti nel presente manuale. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.
• È responsabilità dell'utente assicurarsi che tutti gli utenti siano informati delle precauzioni indicate nel presente manuale. Non utilizzare l'apparecchio per scopi non specificati nel manuale.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella specificata sull'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la spina sia dotata di messa a terra.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando si verifica una delle seguenti condizioni:

A. Prima di riempire il serbatoio dell'acqua.
B. Prima di rimuovere o sostituire qualsiasi parte dell'apparecchio.
C. Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione.
D. Quando l'apparecchio non funziona correttamente.
E. Dopo aver utilizzato l'apparecchio.

- Svuotare il serbatoio dell'acqua quando non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato.

• Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato completamente prima di rimuovere o sostituire qualsiasi componente e prima di pulirlo.

• Utilizzare sempre acqua fredda. L'uso di acqua calda o altri liquidi potrebbe danneggiare l'apparecchio.

• Utilizzare il macinacaffè solo per macinare chicchi di caffè.

• Non utilizzare chicchi di caffè caramellati o congelati. Questo apparecchio può essere utilizzato solo con chicchi di caffè naturale.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è collegato a una presa di corrente.
• Non lasciare che il cavo sporga dal bordo del tavolo o del piano di lavoro, né che entri in contatto con superfici calde o bordi taglienti.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Non utilizzare o posizionare l'apparecchio su una superficie calda o umida.
• Non utilizzare l'apparecchio se il vassoio raccogligocce non è posizionato correttamente.
• Non utilizzare l'apparecchio se una qualsiasi parte è danneggiata o se l'apparecchio non funziona correttamente.
• AVVERTENZA: questo prodotto è stato sottoposto a un controllo di qualità prima della commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo, l'articolo viene pulito accuratamente, pertanto potrebbero rimanere residui di acqua o caffè all'interno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Espresso Macchiato Preparation

Préparer un latte macchiato

Préparer un Espresso Macchiato

1. Coperchio del serbatoio dell'acqua
2. Coperchio del contenitore per caffè in granl
3. Regolazione della macinatura del macinacaffè
4. Pannello di controllo
5. Uscita caffè
6. Vassolo raccogligocce
7. Contenitore per fondi
8. Serbatoio del latte
9. Unità di preparazione
10. Coperchio laterale
11. Pulsante di accensione/spegnimento
12. Selettore regolazione schiumatura latte

NOTA:

Le immagini riportate nel presente manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio è imballato in modo da proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro per evitare danni all'apparecchio in caso di trasporto futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare correttamente tutti i componenti.
• Assicurarsi che tutti i pezzi e i componenti siano presenti e in buone condizioni. Se ne manca qualcuno o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.

Contenuto della confezione

• Macchina da caffè superautomatica
• Serbatoio del latte

- Il presente manuale di struzioni

- Non rimuovere il numero di serle dal prodotto, per garantire la corretta tracciabilità dell'apparecchio in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Installazione

1. Disimballare la macchina, estrarre la macchina, il serbatoio del latte e la valvola del vapore.
2. Inserire l'asta del vapore nella fessura di uscita del vapore della macchina fino a sentire un "clic", che indica che è posizionata correttamente. Fig. 2

Legenda figura 2

1. Fessura di uscita del vapore

2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e sciacquarlo accuratamente. Riempire con acqua filtrata. Riposizionare il serbatoio dell'acqua. Fig. 3

3. Dopo aver aggiunto il caffè in grani nel contenitore del caffè, collegare la macchina alla corrente. Fig. 4

4. Premere l'interruttore On/Off, la macchina eseguirà un'autodiagnosi e pullirà i condotti. Fig. 5
   Nota: verificare che l'acqua calda fuoriesca,

5. Toccare le icone touch screen per azionare la macchina.

Nota: per spegnere la macchina da caffè, premere l'interruttore di accensione per 3 secondi.

Preparazione dell'espresso

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Premere l'icona touch " > passare ad altre bevande (Fig. 7).
3. Premere l'icona touch 'Espresso' per accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri del caffè espresso (Fig. 8), dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.
4. Premere l'icona touch "per diminuire la quantità; premere l'icona touch "per aumentare la quantità.
5. Una volta impostati i parametri, clicca sull'icona touch "liveri salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, clicca direttamente sull'icona touch di preparazione e macchina iniziera a preparare il coffe.

ITALIANOITALIANO

1. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il

processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" la seconda delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè.

1. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch, e possibile interrompere la preparazione del caffè.

2. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10).

Preparazione dell'Americano

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6

2. Premere l'icona touch " > passare ad altre bevande (Fig. 7).

3. Premere l'icona touch "Americano" per accedere all'interfaccia di regolazione del parametri del caffè americano (Fig. 11), dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di acqua, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.

4. Premere l'icona touch "pe diminuire la quantità; premere l'icona touch "pe aumentare la quantità.

5. Una volta impostati i parametri, clicca sull'icona touch * salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, clicca direttamente sull'icona touch di preparazione a macchina iniziera a preparare il caffè.

6. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tozza o per due. Premere l'icona touch di una tozza "o di due tozza" va seconda delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè

7. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo Uicona touch possibile interrompere la preparazione del caffè.

8. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10).

Preparazione di un doppio espresso

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6

2. Premere l'icona touch " passare ad altre bevande (Fig. 12).

3. Premere L'icona touch "Espresso doppio" accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri dell'espresso doppio (Fig. 8), dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.

4. Premere l'icona touch " per diminuire la quantità; premere l'icona touch " pe aumentare la quantità.

5. Una volta impostati i parametri, cliccare sull'icona touch * salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, cliccare

direttamente sull'icona touch di preparazione macchina inizierà a preparare il caffè.

1. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" se seconda delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè.

2. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch è possibile interrompere la preparazione del caffè.

3. Quando la barra di completamento è plena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10).

Preparazione dell'espresso lungo

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6

2. Premere l'icona touch * passare ad altre bevande (Fig. 7).

3. Premere l'icona touch 'Espresso Largo' accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri del caffè Espresso Largo (Fig. 8), dove è possibile regolare la quantità di caffè la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.

4. Premere L'icona touch " per diminuire la quantità; premere l'icona touch " per aumentare la quantità.

5. Una volta impostati i parametri, cliccare sull'icona touch "salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, cliccare direttamente sull'icona touch di preparazione a macchina iniziera a preparare il caffè.

6. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" a seconda delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè.

7. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch possibile interrompere la preparazione del caffè.

8. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10).

Preparazione del Ristretto

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6

2. Premere l'icona touch " >ir passare ad altre bevande (Fig. 12).

3. Premere l'icona touch 'Ristretto' accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri del caffè Ristretto (Fig. 8), dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.

4. Premere l'icona touch "per diminuire la quantità; premere l'icona touch " per aumentare la quantità.

ITALIANOITALIANO

1. Una volta impostati i parametri, clicca sull'icona touch * 1 salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, clicca direttamente sull'icona touch di preparazione ▶ a macchina iniziera a preparare il caffè.
2. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" seconda delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè.
3. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch "e possibile interrompere la preparazione del caffè.
4. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10).

Preparazione del cappuccino

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Premere l'icona touch " passare ad altre bevande (Fig. 13)
3. Premere l'icona touch "Cappuccino" per accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri del caffè Cappuccino (Fig. 14), dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di latte, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.
4. Premere l'icona touch "per diminuire la quantità; premere l'icona touch * per aumentare la quantità.
5. Una volta impostati i parametri, clicca sull'icona touch * salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, clicca direttamente sull'icona touch di preparazione > macchina iniziera a preparare il caffè.
6. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" secondo delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè
7. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch "e possibile interrompere la preparazione del caffè.
8. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10). Nota: dopo l'uso, pulire il montalatte e il serbatoio del latte per evitare che i residui

Preparazione del latte macchiato

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Premere l'icona touch " passare ad altre bevande (Fig. 13).
3. Premere l'icona touch "Latte Macchiato" per accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri del caffè Latte Macchiato (Fig. 14), dove è possibile regolare la quantità di caffè,

la quantità di latte, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.

1. Premere l'icona touch * per diminuire la quantità; premere l'icona touch * " per aumentare la quantità.
2. Una volta impostati i parametri, cliccare sull'icona touch * salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, cliccare direttamente sull'icona touch di preparazione la macchina inizierà a preparare il caffè.
3. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" secondo delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè.
4. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch è possibile interrompere la preparazione del caffè.
5. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10). Nota: dopo l'uso, pulire il montalatte e il serbatoio del latte per evitare che i residui

Preparazione del caffè con latte

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Premere l'icona touch * >> passare ad altre bevande (Fig. 13).
3. Premere Licona touch "Caffe con latte" per accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri del caffè con latte (Fig. 14), dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di latte, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.
4. Premere l'icona touch "per diminuire la quantità; premere l'icona touch " per aumentare la quantità.
5. Una volta impostati i parametri, clicca sull'icona touch "salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, clicca direttamente sull'icona touch di preparazione in a macchina inizierà a preparare il coffe.
6. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" seconda delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè.
7. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch "e possibile interrompere la preparazione del caffè.
8. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10). Nota: dopo l'uso, pulire il montalatte e il serbatoio del latte per evitare che i residui

ITALIANOITALIANO

Preparazione del Flat White

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Premere l'icona touch "Par passare ad altre bevande (Fig. 12).
3. Premere l'icona touch "Flat White" del accedere all'interfaccia di regolazione del parametri del caffè Flat White (Fig. 14). dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di latte, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.
4. Premere l'icona touch "per diminuire la quantità; premere l'icona touch "por aumentare la quantità.
5. Una volta impostati i parametri, clicca sull'icona touch * salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvare, clicca direttamente sull'icona touch di preparazione a macchina iniziera a preparare il caffè.
6. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" Seconda delle proprie esigenze. Questa impostazione può essere effettuata anche durante il processo di preparazione del caffè.
7. La preparazione può essere interrotta a seconda delle necessità. Premendo l'icona touch "e possibile interrompere la preparazione del caffè.
8. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10). Nota: dopo l'uso, pulire il montalatte e il serbatoio del latte per evitare che i residui

Preparazione dell'Espresso Macchiato

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Premere l'icona touch " > passare ad altre bevande (Fig. 15).
3. Premere l'icona touch "Espresso Macchiato" per accedere all'interfaccia di regolazione dei parametri dell'Espresso Macchiato (Fig. 14), dove è possibile regolare la quantità di caffè, la quantità di latte, la quantità di caffè in grani da macinare e la temperatura.
4. Premere l'icona touch "per diminuire la quantità; premere l'icona touch "per aumentare la quantità.
5. Una volta impostati i parametri, clicca sull'icona touch * salvare i parametri impostati e confermare le modifiche (Fig. 9); se non è necessario salvore, clicca direttamente sull'icona touch di preparazione macchina iniziera a preparare il caffè.
6. Prima di premere l'icona touch di preparazione, è possibile scegliere se eseguire il processo di preparazione per una tazza o per due. Premere l'icona touch di una tazza "o di due tazze" secondo delle proprie preferenze. Questa impostazione può essere modificata anche durante il processo di preparazione del caffè.

7. La preparazione può essere completata secondo necessità. Premendo l'icona touch è possibile interrompere la preparazione del caffè.

8. Quando la barra di completamento è plena, la preparazione del caffè è terminata (Fig. 10). Nota: dopo l'uso, pulire il montalatte e il serbatoio del latte per evitare che i residui

Preparazione del latte caldo

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Inserire il serbatoio del latte nell'uscita del vapore della macchina fino a sentire un "clic", che indica che è posizionato correttamente.
   Nota: questa bevanda non può essere preparata se il serbatoio del latte non è inserito nella macchina.
3. Premere l'icona touch * passare ad altre bevande (Fig. 15).
4. Premere l'icona touch "Latte caldo"
5. Il latte caldo inizierà automaticamente a erogarsi.
6. La preparazione può essere completata secondo necessità. Premendo l'icona touch è possibile interrompere la preparazione del latte.
7. Quando la barra di completamento è plena, la preparazione del latte è terminata (Fig. 10). Nota: dopo l'uso, pulire tempestivamente il montalatte e il serbatolo del latte per evitare che i residui di latte ostruiscano il montalatte.

Preparazione dell'acqua calda

1. Regolare l'altezza dell'erogatore del caffè e posizionare una tazza. Fig. 6
2. Premere l'icona touch * ➞ passare ad altre bevande (Fig. 15).
3. Premere l'icona touch "Acqua calda"
4. Il latte caldo inizierà automaticamente a fuoriuscire. La quantità predefinita di acqua calda è 250 ml
5. La preparazione può essere completata secondo necessità. Premendo l'icona touch "è possibile interrompere la preparazione dell'acqua.
6. Quando la barra di completamento è piena, la preparazione dell'acqua è terminata (Fig. 10).

Regolazione della macinatura del caffè

Quando è necessario regolare la finezza della macinatura del caffè, premere il selettore di macinatura (Fig. 7) per regolaria mentre il macinacaffè è in funzione, altrimenti il macinacaffè potrebbe danneggiarsi.

Legenda figura 16

1. Fine
2. Grosso

Regolare lo spessore della macinatura del caffè in base al grado di tostatura dei chicchi

ITALIANOITALIANO

utilizzati (si consigliano chicchi di tostatura media).

• Se il flusso di caffè è troppo lento (la macinatura è troppo fine), ruotare il selettore di macinatura verso un livello di macinatura più grossa.
• Se il caffè esce troppo velocemente e il risultato è molto acquoso (la macinatura è troppo grossa), ruotare il selettore di macinatura verso un livello di macinatura più fine.

Se la macinatura del caffè è troppo grossa, ruotare il selettore di macinatura e regolarlo in senso antiorario; se la macinatura del caffè è troppo fine, ruotare il selettore di macinatura e regolarlo in senso orario.

Note:

• Non mettere troppi chicchi nel contenitore dei chicchi di caffè. Mettere troppi chicchi può farli inumidire (soprattutto in caso di tempo umida), compromettendo il funzionamento del macinacaffè e impedendogli di macinare correttamente, con il risultato che il caffè non può essere preparato o risulta molto acquoso.
• Evitare di lasclare i chicchi nel contenitore per periodi prolungati, poiché ciò può compromettere la qualità del caffè e il funzionamento del macinacaffè.
• Per regolare il livello di macinatura senza che il macinacaffè sia in funzione, premere la parte centrale del selettore di macinatura. Fig. 17, con un cacclavite piccolo. Mentre si tiene premuta la parte centrale, è possibile ruotare il selettore senza danneggiare il macinacaffè.

Consiglu:

• Il selettore di macinatura è regolato al valore massimo quando esce dalla fabbrica. Si consiglia di non regolario dopo le prime 100-150 tazze.
• Non aggiungere troppi chicchi di caffè alla volta né lasciarli nel contenitore per lungo tempo, per evitare che perdano freschezza o si inumidiscano. L'umidità impedisce la macinatura e la preparazione e compromette il gusto.
• Sostituire i chicchi quando sono umidi per garantire un buon sapore. Quindi ruotare il selettore di macinatura al massimo e provare a macinare. Se la macchina funziona correttamente, riportare il selettore di macinatura nella posizione originale.
• Ruotare il selettore di macinatura al massimo quando i chicchi di caffè non vengono macinati correttamente, probabilmente a causa dell'umidità o di un'ostruzione causata dall'olio dei chicchi. Quindi provare ad aggiungere un po' di riso crudo o detergenti professionali per macinacaffè nel contenitore dei chicchi di caffè e provare a macinare. Se la macchina funziona correttamente, riportare il selettore di macinatura nella posizione originale, (Riprovare più volte).

Manipolazione delle parti rimovibili

Per garantire il corretto funzionamento, è importante sapere come rimuovere e riposizionare i seguenti componenti: il serbatoio dell'acqua, l'unità di preparazione. Il vassoio raccoglugocce e il serbatoio del latte.

Rimoziane

Figura 18

1. Serbatoio dell'acqua: rimuovere tirando verso l'alto.
2. Coperchio laterale: spingere verso l'alto e rimuovere il coperchio.
3. Unità di preparazione: premere e tirare verso l'esterno.
4. Vassoio raccogli gocce: estrarre verso l'esterno.
5. Serbatoio del latte: estrarre.

Posizionamento

Figura 19

1. Serbatoio dell'acqua: inserire verso il basso.
2. Gruppo di preparazione: spingere lungo la guida fino a sentire un "clic".
3. Vassolo di raccolta: inserire verso l'Interno.
4. Serbatoio del latte: spingere lungo la guida fino a sentire un "clic".

Note importanti per l'installazione

• Gruppo di preparazione: durante l'installazione del gruppo di preparazione, assicurarsi che sia saldamente in posizione e che si senta un 'clic'. Se non è installato correttamente, rimuoverlo e reinstallarlo.
• Serbatoio dell'acqua: dopo aver riposizionato il serbatoio dell'acqua, verificare che sia a filo con il coperchio superiore. Se è a filo, significa che è nella posizione corretta. Se è più alto, spingerlo verso il basso fino a quando non è a filo con il coperchio superiore.
• Serbatoio del latte: quando si reinstalla il serbatoio del latte, assicurarsi che sia saldamente in posizione ascoltando un "clic". Se non è saldamente in posizione, rimuoverlo e reinstallarlo.

Menu e impostazioni

Dalla modalità standby è possibile accedere a diverse impostazioni della macchina per personalizzarne il funzionamento.

Nella schermata principale, premere l'icona touche resullo schermo per accedere al menu delle impostazioni (Fig. 20).

Di seguito sono elencate le impostazioni disponibili:

ITALIANOITALIANO

Lingua

Per cambiare la lingua dell'interfaccia:

1. Premere l'icona touch "à accedere alle impostazioni della lingua (Fig. 21).

2. Utilizzare le icone "tortier per seu ####re la lingua desiderata.

Per attivare o disattivare i suoni della macchina:

1. Premere l'icona touch " accedere alle impostazioni audio (Fig. 22)

2. Utilizzare le icone*

- Silenzioso

- Udibile

Calibrazione

1. Premere l'icona touch "accedere alle impostazioni di calibrazione (Fig. 23). Nota importante: questa funzione è riservata esclusivamente al personale tecnico di assistenza.

Contatore

Per controllare le bevande preparate dalla macchina

1. Premere l'icona touch " accedere al contatore delle bevande (Fig. 24)

Avvisi e messaggi sul pannello di controllo

Se sul pannello di controllo è presente un avviso o un messaggio, sul display verrà visualizzata l'icone delle impostazioni in rosso (25). Quando si preme tale icona, sul pannello di controllo vengono visualizzati diversi messaggi per informare l'utente sullo stato o per indicare di eseguire un azione. Di seguito sono descritti gli avvisi più comuni:

Avviso/ Warning	Descrizione Azione richiesta
Riempire i chicchi di caffè. Fig. 26	Questo messaggio appare quando il contenitore dei chicchi di caffè è vuoto o il livello è basso.Il testo che apparirà sul display sarà*Riempire il contenitore dei chicchi di caffè.	Agglungere chicchi di caffè nel contenitore per risolvere il problema.

Riempire con acqua.Fig. 27	Questo messaggio appare quando il serbatoio dell'acqua è vuoto o il livello è molto basso.Il testo che apparirà sul display sarà 'Riempire acqua'.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
Chiudere la porta.Fig. 28	Questo messaggio appare quando lo sportello di accesso all'unità di trattamento non è chiuso correttamente.Il testo che apparirà sul display sarà 'Chiudere lo sportello'.	Assicurarsi che lo sportello sia completamente chiuso.
Inserire l'unità di preparazione.Fig. 29	Questo messaggio appare quando l'unità di lavorazione non è inserita o non è posizionata correttamente.Il testo che apparirà sul display sarà 'Inserire l'unità caffè'.	Assicurarsi che l'unità di elaborazione sia posizionata correttamente.
Inserire il contenitore dei fondi e il vassoio raccogligocce.Fig. 30	Questo messaggio appare quando il contenitore dei fondi e il vassoio raccogligocce non sono inseriti correttamente.Il testo che apparirà sul display sarà 'Inserire il contenitore dei fondi e il vassoio raccogligocce'.	Assicurarsi che il contenitore dei fondi e il vassoio raccogligocce siano posizionati correttamente.
Inserire il serbatoio del latte.Fig. 31	Questo messaggio appare quando si seleziona una bevanda con latte e il serbatoio del latte non è collegato alla macchina.Il testo che apparirà sul display sarà 'Inserire il serbatoio del latte".	Collegare il serbatoio del latte alla macchina.
Svuotare i fondi.Fig. 32	Questo messaggio appare quando il contenitore dei fondi è pieno e deve essere svuotato.Il testo che apparirà sul display sarà 'Svuotare i residui".	Rimuovere e svuotare il serbatoio del residui.

ITALIANOITALIANO

Controllare l'acqua.Fig. 33

Questo messaggio può apparire in diverse situazioni relative al flusso dell'acqua, come mancanza d'acqua o un problema nel circuito.Il testo che apparirà sul display sarà "Controllare l'acqua".

Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio e assicurarsi che sia posizionato correttamente.Se il problema persiste, consultare la sezione risoluzione dei problemi o contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Possibile soluzione
Il display mostra l'icona di mancanza d'acqua	1. Non c'è acqua nel serbatoio.2. Il sensore del livello dell'acqua deve essere calbrato.	1. Riempire il serbatoio dell'acqua e inserito correttamente, spingendo bene la parte inferiore fino in fondo.2. Quando la macchina è in modalità standby:a. Rimuovere il serbatoio dell'acquab. Spegnere la macchina dal pulsante di accensione/spegnimentoc. Accendere la macchina dal pulsante On/Off.d. Quando la macchina per il caffè è nella schermato principale (modalità standby), reinserire il serbatoio dell'acqua pieno nella macchina.

Il pannello di controllo mostra".Premere l'icona touch"Configurazione"per attivare la pompa dell'acqua e spurgare l'aria dai tubi, consentendo il passaggio dell'acqua, ma dall'uscita non fuoriesce acqua.	3. Il serbatoio dell'acqua non è posizionato correttamente.4. L'acqua non può entrare nella pompa.5. L'interno del tubo è ostruito	1. Inserire correttamente il serbatoio, spingendo bene la parte inferiore fino in fondo.2. Aprire il pannello posteriore e inlettare acqua nella pompa (contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec).3. Controllare i tubi interni (contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec).
Il caffè esce annacquato o poco corposo.	1. La macinatura è troppo fine.2. Sono stati utilizzati chicchi molto scuri o oleosi; le lame si bloccano e non macinano bene.3. I chicchi umidi e macinati bloccano il macinacaffè.	1. Ruotare il selettore ci macinatura per ottenere una macinatura più grossa.2. Aumentare la quantità di caffè macinato con l'icona tattile *-".3. Rimuovere i chicchi umidi, pulire il contenitore e inserire chicchi secchi, riso crudo o detergente per macinacaffè. Seguire le istruzioni per la pulizia del macinacaffè riportate al punto successivo.

ITALIANOITALIANO

Non escre caffè. Il serbaticio dell'acqua non è posizionato correttamente.Il filtro del pistone del gruppo caffè è ostruito.I condotti interni sono ostruiti.	Inserire correttamente il serbaticio, spingendo con decisione la parte inferiore fino in fondo.Pullire il filtro o sostituirlo.Eseguire un ciclo di decalcificazione. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec.
Il macinacaffè non funziona.	Il macinacaffè è bioccato da corpi estranei.
Il latte non produce schiuma.	Ostruzione del regolatore dell'aria.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Nella schermata principale, premere l'icona touch "sello schermo per accedere al menu delle impostazioni (Fig. 20).

2. Premere l'icona touch "per accedere alle impostazioni di pulizia. L'interfaccia di selezione della pulizia include (Fig. 34):

a. Risciacquo semplice: selezionare l'icona 'Risciacquo' per eseguire un risciacquo rapido.

Note:

- La funzione di risciacquo rapido può anche preriscaldare i tubi e il gruppo caffè, il che è particolarmente utile se la macchina è rimasta inattiva per molto tempo.

- Il caffè avrà un sapore migliore se si esegue un risciacquo rapido prima della preparazione.

b. Pulizia dell'unità di lavorazione: selezionare l'icona "Pulizia unità di lavorazione" 1. Seguire quindi le istruzioni visualizzate sul display 1. Estrarre l'unità di preparazione. Premere l'icona "per continuare (Fig. 35).

1. Inserire una pastiglia anticalcare nell'unità di preparazione, proprio clove cade il caffè macinato.

2. Quindi reinserire l'unità di preparazione con la pastiglia all'interno della macchina. Si dovrebbe sentire un clic.

3. Premere L'icona "T" avviare la pulizia (Fig. 36).

C. Pulizia del macinacaffè: se il macinacaffè non macina o il caffè risulta molto acquoso, significa che il macinacaffè è ostruito ed è necessario aggiungere pastiglie di pulizia per il macinacaffè. Selezionare l'icona "Pulizia macinacaffè" e riguire quindi le istruzioni visualizzate sui display.

1. Rimuovere l'chicchi di caffè che si trovano a portata di mano. Premere l'icona " per continuare (Fig. 37).

2. Rimuovere il vassoio raccogligocce, il contenitore dei fondi e l'unità di preparazione. Premere l'icona per continuare (Fig. 3B).

3. Posizionare il contenitore dei fondi proprio sotto l'uscita del caffè macinato. Premere l'icona per continuare (Fig. 39).

4. Agglungere una pastiglia per la pulizia del macinacaffè o due cucchial di riso nel contenitore dei chicchi. Premere l'icona per azionare il macinacaffè (Fig. 40).

5. Quindi aggiungere i chicchi di caffè e pulire nuovamente

6. Aggiungere chicchi di caffè e premere nuovamente l'icona "azionare il macinacaffè (Fig. 41).

7. Pulire il contenitore dei fondi dai residui macinati. Premere l'icona "continuare (Fig. 42).

8. Rimetti a posto il vassoio raccogligocce, il contenitore dei fondi e l'unità di preparazione. Premi l'icona per terminare (Fig. 43).

Note:

È anche possibile seguire le istruzioni riportate nella sezione dedicata al macinacaffè nell'ultima tabella.

d. Pulizia del serbatoio del latte:

Selezionare l'icona "Pulizia del serbatoio del latte" guire quindi le istruzioni visualizzate sullo schermo.

1. Rimuovere il serbatoio del latte e pulirlo. Premere l'icona * continuare (Fig. 44).

2. Aggiungere acqua filtrata nel serbatoio del latte e reinserirlo nella macchina da caffè. Premere l'icona per eseguire la pulizia (Fig. 45).

ITALIANOITALIANO

1. Al termine della pulizia (Fig. 46), sul display verrà visualizzato (Fig. 47).

e. Decalcificazione.

Selezionare l'icona "Pulizia del serbatolo del latte" guire quindi le istruzioni visualizzate sul display.

1. Versare il decalcificante in un recipiente pieno di acqua filtrata e attendere che si dissolva completamente.

2. Preparare un recipiente da posizionare sotto l'erogatore del caffè e il tubo del latte del serbatoio del latte.

3. Versare il decalcificante disciolto nel serbatoio dell'acqua, quindi aggiungere acqua pulita fino al livello massimo nel serbatoio dell'acqua. Premere L'icona "e" er confermare la decalcificazione e avviare il programma di decalcificazione (Fig. 48). Se durante il processo viene visualizzato un avviso di mancanza d'acqua, aggiungere semplicemente acqua pulita.

4. Successivamente, sul display apparirà la necessità di riempire il serbatoio con acqua pulita, rimuovere il serbatoio dell'acqua, sciacquario bene e riempirlo nuovamente con acqua pulita. Premere l'icona avviare il risciacquo (Fig. 49).

5. Se durante il processo viene visualizzato un avviso di mancanza d'acqua, aggiungere semplicemente acqua pullita.

6. Al termine della pulizia (Fig. 50), verrà visualizzato sul display (Fig. 51).

Nota: durante la decalcificazione, l'acqua uscirà dal tubo della valvola del vapore solo se il serbatoio del latte è posizionato correttamente. Se il serbatoio del latte non è in posizione, la valvola del vapore non si aprirà e non uscirà acqua.

f. Regolare la quantità d'acqua per il processo di decalcificazione.

Questa impostazione consente di regolare la quantità di acqua che la macchina richiederà per eseguire la decalcificazione.

1. Selezionare L'icona "Regolazione acqua di decalcificazione" procedere alle impostazioni della quantità d'acqua (Fig. 52).

2. Utilizzare le icone * * * * per velezionare la quantità desiderata.

Serbatolo del latte

1. Il serbatoio del latte deve essere risciacquato con acqua pulita. Assicurarsi che il serbatoio del latte sia pieno d'acqua per il risciacquo. Il metodo di risciacquo è lo stesso del metodo di schiumatura, ma con acqua al posto del latte.

2. Smontaggio e pulizia del tubo del vapore del serbatolo del latte;

Dopo aver vaporizzato il latte, se non è stato effettuato un risciacquo immediato con acqua pulita, si consiglia di smontare e pulire il serbatoio del latte.

A tal fine

1. Rimuovere il serbatoio del latte dalla macchina. Fig. 53

2. Quindi smontare il selettore di regolazione della schiumatura del latte. A tal fine, ruotare in senso antiorario. Fig. 54

3. Estrarre il selettore di regolazione della schiumatura del latte. Fig. 55

4. Utilizzare una spazzola per pulire le parti sotto il rubinetto e scuotere l'acqua dopo la pulizia. Fig. 56

La manutenzione quotidiana è importante per garantire la durata e un gusto eccellente. A tal fine, procedere come segue:

Elementi Metocio	di manutenzione Altri
Unità di preparazione	1. Estrarre l'unità di preparazione, lavoria con acqua corrente dall'alto verso il basso per rimuovere i residui di caffè dalla superficie del filtro a stantuffo. Si consiglia di pulirla manualmente ogni 3 giorni.Non rimuovere l'olio lubrificante nella parte inferiore e centrale dell'unità.Non lavare in lavastoviglie.	È possibile utilizzare una pastiglia detergente professionale con olio; Rimuovere l'unità di preparazione, inserire la pastiglia nell'apposito scomparto per il caffè macinato, reinserire l'unità e preparare una tozza grande di espresso (impostando il volume massimo). Quindi, rimuovere nuovamente l'unità e pulirla manualmente.

ITALIANOITALIANO

Elementi Metodo di manutenzione Altri
Serbatoio del latte	1. Dopo aver schiumato il latte, è necessario risciacquarlo con acqua pulita alla fine della giornata. Il metodo di risciacquo è lo stesso del metodo di schiumatura, ma con acqua al posto del latte.2. Si consiglia di rimuovere il regolatore dell'aria dal coperchio dei contenitore del latte e di sciacquare il coperchio sotto il rubinetto.
Vassolo raccogli gocce	Si consiglia di svuotarlo e sciacquarlo sotto il rubinetto dopo ogni utilizzo.Non lasciare passare più di due giorni senza pulirli.
Contenitore per i residui	Si consiglia di svuotare e sciacquare sotto il rubinetto quando si accende l'icona di avviso. Indica che il contenitore dei fondi è pieno e deve essere svuotato.Il sistema avvisa automaticamente quando il serbatoio è pieno ogni 8 caffè.
Serbatoio dell'acqua	Si consiglia di sciacquarlo sotto il rubinetto ogni 3 giorni.	In estate o se la macchina viene utilizzata di rado, gli intervalli di pulizia possono essere ricotti.
Contenitore dei chicchi di caffè	Si consiglia di pulirlo una volta alla settimona. Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere l'olio dal contenitore dei chicchi di caffè.
Condotto di uscita del caffè macinato	Si consiglia di controllare il condotto del caffè macinato sopra l'infusore una volta alla settimana. Se si riscontra la presenza di polvere accumulata, pulire la parete interna del condotto con un panno morbido e asciutto.

Elementi Metodo di manutenzione Altri
Macinacaffè	Si consiglia di effettuore la seguente pulizio quando il macinacaffè è intasato:1. Svuotare il contenitore del caffè preparando degli espresso. Se i chicchi di caffè non scendono, significa che c'è un intasamento, quindi è necessario aggiungere direttamente del riso (due cucchiai da tavola).2. Una volta aggiunto il riso, impostare il grado di macinatura su un livello alto (5 o 6). In questo modo ci sarà più spazio tra le macine del macinacaffè per far entrare il riso. Ricordare che per regolare il selettore di macinatura. Il macinacaffè deve essere in funzione oppure è necessario premere il puisante centrale del selettore.3. Preparare un espresso. Il caffè accumulato e il riso devono essere macinati completamente, altrimenti preparare tanti espressi quanti ne occorrono affinché il riso inizi a scivolare attraverso il macinino.Nota: è normale che durante la preparazione degli espressi non fuoriesca caffè, poiché il riso blocca l'uscita del caffè.4. Quando il riso inizia a scivolare verso il macinacaffè, aggiungere nuovamente i chicchi di caffè. Preparare un altro palio di caffè espresso per assicurarsi che non rimangano residui di riso nel macinacaffè.5. Pulire l'unità di preparazione (in particolare le parti in silicone rosso e il filtro).6. Prima di preparare l'ultimo caffè, regolare nuovamente il livello di macinatura desiderato.Nota: questa pulizia può essere effettuata anche con detergenti specifici per macinacaffè.

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dal rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine del suo ciclo di vita, è necessarlo rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo a un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate sul modo più appropriato di smaltire i propri

apparecchi elettrici ed elettronici e/o le relative batterie, il consumatore deve contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida sopra indicate contribuirà a proteggere l'ambiente.

È possibile consultare le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi e la loro marcatura sul nostro sito web.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà Intellettuale sul testi del presente manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto, memorizzato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito in alcun modo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme al requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative

applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato in conformità con gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo

complete della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web:

Per conviar l'idioma de la interficie: