Cremmaet Latte Touch - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cremmaet Latte Touch CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 27

1. Części komponenty 193

2. Przed użyciem 193

3. Działanie 194

4. Rozwiązowanie problemów 205

5. Czyszczenie i konserwacja 206

6. Recykling urządzeń elektrycznych

I elektronicznych 212

1. Prawa autorskie 212

B. Uproszczona deklaracja zgodności UF 212

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.
• OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.

POLSKIPOLSKI

• OSTRZEŻENIE: zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynów na przewód.
• OSTRZEŻENIE: błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu będzie gorąca do ostygnięcia.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji. Nie używaj urządzenia do celów innych niż te określone w instrukcji.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego w poniższych sytuacjach:
  A. Przed napetnieniem zbiornika na wode.
  B. Przed demontażem lub instalowaniem jakiejkolwiek części urządzenia.
  C. Przed czyszczeniem lub konserwacją.
  D. Gdy urządzenie nie działa prawidłowo.
  E. Po użyciu urządzenia.
• Opróżnij zbiornik na wodę, jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas.
• Upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło przed zdjęciem lub założeniem części, a także przed czyszczeniem urządzenia.

• Zawsze używaj zimnej wody. Użycie gorącej wody lub innych płynów może uszkodzić urządzenie.

• Używaj młynka wyłącznie do mielenia ziaren kawy.

• Nie używaj karmelizowanych lub mrożonych ziaren kawy. To urządzenie może być używane wyłącznie z naturalnymi ziarnami kawy.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Nie pozwól, aby przewód wystawał poza krawędź stołu lub blatu roboczego ani stykał się z gorącymi powierzchniami lub ostrymi krawędziami.
• Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni. Nie używaj ani nie umieszczaj urządzenia na gorącej lub wilgotnej powierzchni.
• Nie używaj urządzenia, jeśli tacka ociekowa nie jest ustawiona prawidłowo.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo.
• UWAGA: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem go na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po inspekcji produkt jest dokładnie czyszczony, w związku z czym wewnątrz mogą znajdować się pozostałości wody lub kawy.

ČEŠTINA ČEŠTINA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywka zbiornika na wodę
2. Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą
3. Regulacja szlifowania młynka
4. Panel sterowania
5. Wylot kawy
6. Tacka oclekowa
7. Zbiornik na fusy
8. Zbiornik na mleko
9. Jednostka przygotowująca
10. Boczna obudowa
11. Przycisk włączania/wyłączania
12. Pokrętło regulacji spieniania mleka

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmii produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Ekspres do kawy automatyczny
• Zbiornik na mleko
• Ta instrukcja obstugi

POLSKIPOLSKI

- Nie usuwaj numeru serylnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Instalacja

1. Rozpakuł urządzenie, wyjmlj ekspres, zblornik na mleko i dyszę pary.
2. Włóż różdkę parową do otworu wylotu pary w urządzeniu, aż usłyszysz kliknięcie oznaczające, że została prawidłowo włożona. Rys. 2

Legenda Rysunek 2

1. Szczelina wylotu pary

2. Wyjmij zbiornik na wodę i dobrze go wypłucz. Napelnić przefiltrowaną wodą. Wtoż ponownie zbiornik na wodę. Rys. 3

3. Po wsypanlu ziaren kawy do pojemnika na fusy, podłącz urządzenie do zasilania. Rys. 4
4. Po naciśnięciu włącznika/wyłącznika urządzenie przeprowadzi autotest i wyczyści kanaty. Rys. 5

Uwaga: Sprawdź, czy wypływa gorąca woda.

1. Dotknij ikon dotykowych na ekranie, aby je obstugiwać.

Uwaga: Aby wyłączyć urządzenie, naciśnii przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 3 sekundy.

Przygotowywanie espresso

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikonę dotykową ➞ przetączyć na inne napoje (Rys. 7).
3. Naciśnij ikonę dotykową „Espresso” Nowi przejść do interfejsu ustawień parametrów kawy espresso (Rys. 5), w którym można ustawić ilość kawy, ilość ziaren kawy do zmielenia i temperaturą.
4. Naciśnij lewą ikone dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikone dotykową +, aby zwiększyć ilość.
5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową zapisać ustawione parametry i potwierdzić zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednio ikonę dotykową przygotowania porządzenie rozpocznie parzenie kawy.
6. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obojmować jedną filiżankę, czy dwie filiżanki. Naciśnij ikonę dotykową jednej filiżanki

lub dwóch filizanek. Ustawienia tego można również dokonać podczas su parzenia kawy.

1. Przygotowanie można uzupełnić w razle potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.
2. Cidy pasek zakończenia jest pełny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10).

Przygotowanie Americano

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikone dotykową ➞ przetaczyć na inne napoje (Rys. 7)
3. Naciśnij ikonę dotykową „Americano” przy przejść do interfejsu ustawleri parametrów kawy Americano (Rys. 11), w którym można ustawić ilość kawy, ilość wody, ilość ziaren kawy do zmiełenia i temperaturę.
4. Naciśnij lewą ikonę dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikonę dotykową +, aby zwiększyć ilość.
5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową zapisać ustawione parametry I potwierdzić zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednio ikonę dotykowa przygotowania porządzenie rozpocznie parzenie kawy.
6. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obejmować jedną filiżanke, czy dwie filiżanki. Naciśnii ikone dotykową jednej filiżanki lub dwóch filiżanek. Ustawienia tego można również dokonać podczas procesu parzenia kawy.
7. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.
8. Gdy pasek zakończenia jest petny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10).

Przygotowywanie Podwójnego Espresso

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikone dotykową i przetaczyć na inne napoje (Pys. 12).
3. Naciśnij ikonę dotykową „Podwójne Espresso” Now przejść do interfejsu ustawień parametrów kawy podwójne espresso (Rys. 8), w którym można ustawić ilość kawy, ilość ziaren kawy do zmielenia i temperaturą.
4. Naciśnij lewą ikonę dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikonę dotykową +, aby zwiększyć ilość.
5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową zapisać ustawione parametry i potwierdzić zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednio ikonę dotykową przygotowania porządzenie rozpocznie parzenie kawy.
6. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obejmować jedną filiżankę, czy dwie filiżanką. Naciśnij ikonę dotykową jednej filiżanką

POLSKIPOLSKI

lub dwóch fillżanek. Ustawia tego można również dokonać podczas procesu parzenia kawy.

1. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowe umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.
2. Cdy pasek zakończenia jest petny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10).

Przygotowywanie Espresso Lungo

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikone dotykową ➞ przełączyć na inne napoje (Rys. 7)
3. Naciśnij ikonę dotykową „Espresso Lungo” 📞️ przez će do interfejsu ustawień parametrów Espresso Lungo (Rys. 8), w którym można ustawić ilość kawy, ilość ziaren kawy do zmielenia i temperaturę.
4. Naciśnij lewą ikone dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikone dotykową, aby zwiększyć ilość.
5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową 📞 zapisać ustawione parametry i potwierdzić zmlany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednio ikonę dotykową przygotowania ▶ urządzenie rozpocznie parzenie kawy.
6. Przed naciśnietem dotytkowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obcjmować jedną filiżanke, czy dwie filiżanki. Naciśnij ikone dotykową jednej filiżanki lub dwóch filiżanek. Ustawienia tego można również dokonać podczas procesu parzenia kawy.
7. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.
8. Gdy pasek zakończenia jest petny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10).

Przygotowywanie Ristretto

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikonę dotykową ➞ przelączyć na inne napoje (Rys. 12).
3. Naciśnij ikonę dotykową „Ristretto” 📋, aby uzyskać dostęp do interfejsu ustawień parametrów kawy Ristretto (Rys. B), w którym można ustawić ilość kawy, ilość ziaren kawy do zmiełenia i temperaturę.
4. Naciśnij lewą ikonę dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikonę dotykową, aby zwiększyć ilość.
5. Po ustawieniu parametrów klknij ikonę dotykową zapisać ustawione parametry i potwierdzić zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, klknij bezpośrednio ikonę dotykową przygotowania porządzenie rozpocznie parzenie kawy.
6. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obejmować jedną filizankę, czy dwie filizanki. Naciśnij ikonę dotykową jednej filizanki

Lub dwóch filizanek. Ustawienla tego można również dokonać podczas procesu parzenia kawy.

1. Przygotowanie można uzupełnić w razle potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.
2. Cidy pasek zakończenia jest pełny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10).

Przygotowywanie Cappuccino

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikone dotykową ➞ przetaczyć na inne napoje (Rys.13).
3. Naciśnij ikone dotykową „Cappuccino” iady przejść do interfejsu ustawień parametrów kawy Cappuccino (Rys. 14), w którym można ustawić ilość kawy, ilość mleka, ilość ziaren kawy do zmiełenia i temperaturę.
4. Naciśnij lewą ikone dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikone dotykową +, aby zwiększyć ilość.
5. Po ustawieniu parametrów kliknil ikonę dotykową zapisać ustawione parametry I potwierdzić zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknil bezpośrednio ikonę dotykowa przygotowania porządzenie rozpocznie parzenie kawy.
6. Przed naciśnięclem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obejmować jedną filiżankę, czy dwie filiżanki. Naciśnii ikone dotykową jednej filiżanki lub dwóch filiżanek. Ustawienia tego można również dokonać podczas procesu parzenia kawy.
7. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.
8. Cdy pasek zakończenia jest petny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10). Uwaga: Po uzyciu należy wyczyścić spieniacz i zbiomik na mleko, aby zapobięc gromadzeniu się osadów.

Przygotowywanie Latte Macchlato

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikone dotykowa i przetaczyć na inne napoje (Rys. 13).
3. Naciśnij ikone dotykową „Latte Macchiato” kawy uzyskać dostęp do interfejsu ustawień parametrów kawy Latte Macchiato (Rys. 14), w którym można ustawić ilość kawy, ilość mleka, ilość ziaren kawy do zmiełenia i temperaturę.
4. Naciśnij lewą ikone dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikone dotykową, aby zwiększyć ilość.
5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową zapisać ustawione parametry i potwierdzić zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednio ikonę dotykową przygotowania, serządzenie rozpocznie parzenie kawy.

POLSKIPOLSKI

1. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obcimować jedną filiżanke, czy dwie filiżanki. Naciśnij ikone dotykową jednej filizanki lub dwóch filizanek. Ustawienia tego można również dokonać podczas procesu parzenia kawy.

2. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.

3. Gdy pasek zakończenia jest pełny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10). Uwaga: Po użyciu należy wyczyścić spleniacz i zbiornik na mleko, aby zapobiec gromadzeniu się osadów.

Przygotowywanie kawy z mlekiem

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6

2. Naciśnij ikone dotykową ➞ przelaczyć na inne napole (Rys. 13).

3. Naciśnij ikone dotykowa „Kawa z mlekiem” luby uzyskać dostęp do interfejsu ustawień parametrów kawy z mlekiem (Rys. 14), w którym można ustawić ilość kawy, ilość mleka, ilość ziaren kawy do zmiełenia i temperaturę.

4. Naciśnij lewą ikone dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikone dotykową, aby zwiększyć ilość.

5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową zapisać ustawione parametry i potwierdzić zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednio ikonę dotykową przygotowania porządzenie rozpocznie parzenie kawy.

6. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obelimować jedną filiżanke, czy dwie filiżanki. Naciśnij ikonę dotykową jednej filiżanki lub dwóch filiżanek. Usawienia tego można również dokonać podczas procesu parzenia kowy.

7. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.

8. Gdy pasek zakończenia jest pciny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10). Uwaga: Po użyciu należy wyczyścić spieniacz i zbiornik na mleko, aby zapobiec gromadzeniu się osadów.

Przygotowywanie Flat White

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6

2. Naciśnij ikone dotykowa > przetączyć na inne napoje (Rys. 12).

3. Naciśnij ikonę dotykową, Flat White 14, aby przejść do interfejsu ustawień parametrów kawy Flat White (Rys. 14), w którym można ustawić ilość kawy. ilość mleka. ilość ziaren kawy do zmielenia i temperature.

4. Naciśnij lewą ikonę dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikonę dotykową +, aby zwiększyć ilość.

5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową zapisać ustawione parametry i potwierdzić zmłany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednia ikonę dotykową przygotowania przadzenie rozpoczęcie parzenie kawy.

6. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obiełmować jedną filizanke, czy dwle filizankl. Naciśnii ikonę dotykową)—jednej filizanki lub dwóch filizanek. Ustawienia tego można również dokonań podczas procesu parzenia kawy.

7. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.

8. Cidy pasek zakończenia jest pełny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10). Uwaga: Po uzyclu należy wyczyścić splenlacz i zblornik na mleko, aby zapobiec gromadzeniu się osadów.

Przygotowywanie Espresso Macchiato

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filżankę. Rys. 6

2. Naciśnij ikone dotykową ➞ przetączyć na inne napoje (Rys. 15).

3. Naciśnij ikone dotykową „Espresso Macchiato i kry uzyskać dostęp do Interfejsu ustawień parametrów kawy Espresso Macchiato (Rys. 14), w którym można ustawić ilość kawy, ilość mleka, ilość ziaren kawy do zmiełenia i temperaturę.

4. Naciśnij lewą ikone dotykową, aby zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikone dotykową +, aby zwiększyć ilość.

5. Po ustawieniu parametrów kliknij ikonę dotykową 📄 zapisać ustawione parametry I potwierdziłć zmiany (Rys. 9); jeśli nie ma potrzeby zapisywania, kliknij bezpośrednio ikonę dotykową przygotowania ▶ urządzenie rozpocznie parzenie kawy.

6. Przed naciśnięciem dotykowej ikony parzenia można wybrać, czy proces parzenia ma obejmować jedną filiżanke, czy dwie filiżankl. Naciśnii ikonę dotykową jednej filiżanki lub dwóch filiżanek ustawienia tego można również dokonać podczas procesu parzenia kawy.

7. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciśnięcie ikony dotykowej umożliwia zatrzymanie przygotowywania kawy.

8. Gidy pasek zakończenia jest petny, przygotowywanie kawy jest zakończone (Rys. 10). Uwaga: Po uzyclu należy wyczyścić spleniacz i zbiomlk na mleko, aby zapobiec gromadzeniu się osadów.

Przygotowywanie gorącego mleka

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filiżankę. Rys. 6

2. Wtoź zbiornik na mleko do wylotu pary urządzenia, aż ustyszysz kliknięcie wskazujące, że został on prawidłowo urnieszczony.

, aby zwiększyć ilość.

zmniejszyć ilość; naciśnij prawą ikonę dotykową

POLSKIPOLSKI

Uwaga: Tego napołu nie można przygotować, jeśli zbiornik na mleko nie jest włożony do urządzenia.

1. Naciśnij ikone dotykową ➞ przełączyć na inne napoje (Rys. 15).
2. Naciśnij Ikonę dotykową „Gorące mleko”.
3. Gorące mleko automatycznie zacznie się rozpraszać.
4. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciskając ikone dotykową można zatrzymać przygotowywanie mleka.
5. Gidy pasek zakończenia jest pełny, przygotowanie mleka jest zakończone (Rys. 10). Uwaga: Po użycłu należy na czas wyczyścić spienlacz i zbiornik na mleko, aby zapobiec zatkaniu spienlacza pozostałościami mleka.

Przygotowywanie gorącej wody

1. Ustaw wysokość dozownika kawy i postaw filżankę. Rys. 6
2. Naciśnij ikone dotykowa ➞ przetączyć na inne napoje (Rys. 15).
3. Naciśnii ikone dotykową „Gorąca woda”
4. Gorące mieko automatycznie zacznie się rozpraszać. Domyślna ilość gorącej wody wynosi 250 ml.
5. Przygotowanie można uzupełnić w razie potrzeby. Naciskając ikone dotykową można zatrzymać przygotowywanie wody.
6. Cidy pasek zakończenia jest petny, przygotowywanie wody jest zakończone (Rys. 10).

Ustawienie mielenia kawy

Jeśli chcesz wyregulować grubość zmielenia ziaren kawy, naciśnij pokrętło mielenia (Rys.

7), aby ją ustawić podczas gdy młtynek pracuje, w przeciwnym razie młtynek może ulec uszkodzeniu.

Legenda Rysunek 16

1. Drobné
2. Grube

Dostosuj stopień zmielenia kawy do stopnia palenia używanych ziaren kawy (zalecane sa ziarna średnio palone).

• Jeśli strumień kawy jest zbyt wolny (mielenie jest zbyt drobne), obróć pokrętło wyboru stopnia zmielenia na grubszy.
• Jeśli kawa wypływa zbyt szybko, a rezultat jest zbyt wodnisty (mielenie jest zbyt grube), obróć selektor mielenia na drobniejszy poziom.

Jeśli kawa jest zmielona zbyt grubo, obróć pokrętło mielenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jeśli kawa jest zmielona zbyt drobno, obróć pokrętło mielenia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Uwagi:

• Nie wkładaj zbyt wielu ziaren do pojemnika na ziarna. Wypanie zbyt dużej ilości ziaren może sprawić, że stanę się one mokre (szczególnie przy wilgotnej pogadzie), ca może wpłynąć na młynek i uniemożliwić mu prawidłowe mielenie, w wyniku czego kawa nie będzie mogła zostać zaparzońą lub wyjdzie zbyt wodnista.
• Należy unikać pozostawiania ziaren w zbiorniku przez dłuższy czas, ponieważ może to wpłynąć na jakość kowy i wydajność młynka.
• Aby móc regulować poziom mielenia bez włączonego młynka, należy nacisnąć środkową część pokrętta mielenia (Rys. 17) za pomocą małego śrubokręta. Dopółki ten centralny obszar jest utrzymywany na miejscu, można obrać selektor bez uszkadzania młynka.

Porady:

• Selektor miełenia jest ustawiony na maksymalną wartość po opuszczeniu fabryki. Zaleca się, aby nie regulować go po pierwszych 100-150 filizankach.
• Nie dodawaj zbyt wielu zlaren kawy na raz anl nie pozostawiaj ich w zbiorniku zbyt długo, aby zapobiec utracie świezości lub zawilgoceniu zlaren. Wilgoć utrudnia mielenie parzenie i wpływa na smak.
• Wymień zlarna, gdy są mokre, aby zapewnić dobry smak. Następnie ustaw przełącznik mielenia na maksimum i przetestuj mielenie. Jeśli urządzenie działa prawidłowo, przywróć ustawienie pokrętła do pierwotnego położenia.
• Ustaw przetącznik mielenia na maksimum, jeśli ziarna kawy nie są prawidłowo zmielone, prawdopodobnie z powodu wilgoci lub zatkania ziaren olejem. Nostępnie spróbuj dodać troche niegotowanego ryżu lub profesonalnych środków czyszczących do młynka do zbionika na ziarna i spróbuj zmielić. Jeśli urządzenie działa prawidłowo, przywróć ustawienie pokrętła do pierwotnego położenia. (Próbuj wielokrotnie).

Obstuga części wymiennych

Aby zapewnić prawidłowe działanie, ważne jest, aby wiedzieć, jak wyjąć i zamontować następujące części: zbiornik na wodę, jednostkę zaparzającą, tackę ociekową i zbiornik na mleko.

Wyjmowanie

Rysunek 18

1. Zbiornik na wodę: Pociągnij z powrotem do góry.
2. Boczna obudowa: Naciśnij i zdejmij pokrywg
3. Jednostka przygotowująca: Naciśnji i wyciągnij.
4. Tacka ociekowa: Wycołać się na zewnątrz.
5. Zbiornik na mleko: Wycofać się na zewnątrz.

POLSKIPOLSKI

Miejsce Instalacji

Rysunek 19

1. Zbiornik na wode: Wsuń w dół.
2. Grupa przygotowawcza: Popchnij prowadnicę, aż usłyszysz kliknięcie.
3. Tacka ociekowa: Włożyć do środka.
4. Zbiornik na mleko: Popchnij prowadnice, aż ustyszysz kliknięcie.

Ważne uwagi dotyczące instalacji

• Grupa przygotowawcza: Podczas instalacji grupy przygotowawczej upewnii się, że jest ona mocno osadzona i słychać kilknięcie. Jeśli nie jest prawidłowo zainstalowany, należy go usunąć i zainstalować ponownie.
• Zbiornik na wodę: Po wymianie zbiornika na wodę należy sprawdzić, czy znajduje się on w jednej płaszczyżnie z górną pokrywą. Jeśli jest spłukany, oznacza to, że jest na swoim miejscu. Jeśli znajduje się wyżej, dociśnij ją, aż zrówna się z górną pokrywą.
• Zbiornik na mleko: Podczas ponownej instalacji zbiornika na mleko należy upewnić się, że jest on dobrze zamocowany, nastuchując odgłosu kliknięcia. Jeśli nie jest na swoim miejscu, należy powtórzyć czynność wyjmowania i ponownego zakładania.

Menu i ustawienia

W trybie gotowości można uzyskać dostęp do różnych ustawień urządzenia, aby dostosować jego działanie.

Na ekranie głównym naciśnij ikonę dotykową, wyswietlaczu, aby uzyskać dostęp do menu ustawień (Rys. 20).

Dostępne korekty opisano szczegółowo poniżej:

Abv zmienić język interfejsu:

1. Naciśnij ikonę dotykową, uzyskać dostęp do ustawień języka (Rys. 21)
2. Użyjikon

Aby włączyć lub wyłączyć dźwięki urządzenia:

1. Naciśnij ikone dotykowa użyskać dostęp do ustawień dźwięku (Rys. 22).

2. Użyj ikon i kty prz się między nimi:

Cisza

Dźwiek

1. Naciśnij ikone dotykową użyskać dostęp do kalibracji (Rys. 23).
   Ważna informacja: Ta funkcja jest przeznaczona wyłącznie dla personelu serwisowego.

Aby sprawdzić nappje przygotowane w urządzeniu:

1. Naciśnij ikonę dotykową 📞 uzyskać dostęp do licznika napojów (Rys. 24).

Ostrzeżenia i komunikaty na panelu sterowania

Jeśli na panelu sterowania pojawi się ostrzeżenie lub komunikat, na wyświetlaczu pojawi się czerwona ikona ustawień (s. 25). Po kliknięłu tej ikony na panelu sterowania zostaną wyświetione różne komunikaty informujące o jej stanie lub monitujące o wykonanie określonej czynności. Najczęstsze ostrzeżenia opisano poniżej:

Ostrzeżenie/Warning	Opis Wymagane działanie
Wsyp ziarna kawy.Rys. 26	Ten komunikat jest wyswietlany, gdy pojemnik na ziarna kawy jest pusty lub jego poziom jest niski.Na ekranie pojawi się tekst „Wsyp ziarna kawy”.	Dodaj ziarna kawy do zbiorniko, aby rozwiązać ten problem.
Napetnij woda.Rys. 27	Ten komunikat pojawia się, gdy zbiornik na woda jest pusty lub poziom wody jest bardzo niski.Na ekranie pojawi się tekst „Napetnij woda”.	Napetnij zbiornik na woda.
Zamknij drzwi.Rys. 28	Ten komunikat pojawia się, gdy drzwiczki dostępu do jednostki przetwarzania nie są prawidłowo zamknięte.Na ekranie pojawi się tekst „Zamknij drzwi”.	Upewnij się, że drzwi są całkowlicie zamknięte.
Włóż jednostkę przygotowująca.Rys. 29	Ten komunikat pojawia się, gdy jednostka przygotowująca nie jest włożona lub jest nioprawidłowo włożona.Na wyświetlaczu pojawi się tekst „Wtóz jednostkę kawy”.	Upewnij się, że jednostka przetwarzania jest prawidłowo włożona.

POLSKIPOLSKI

Wtoż pojemnik na fusy i tackę ociekową. Rys. 30	Ten komunikat pojawia się, gdy pojemnik na fusy i tacka ociekowa nie są prawidłowo wtozone. Na ekranie pojawi się tekst ,Wtoż zbiornik na fusy i tackę ociekową”.	Upewnij się, że zbiornik na fusy i tacka ociekowa są prawidłowo zainstalowane.
Wstaw zbiornik na mleko. Rys. 31	Ten komunikat jest wyświetlany, gdy wybrano nażół mleczny, a zbiornik na mleko nie jest podłączony do urządzenia. Na ekranie pojawi się tekst ,Wtoż zbiornik na mleko”.	Podłącz zbiornik na mleko do urządzenia.
Opróżnianie z fusów. Rys. 32	Ten komunikat pojawła się, gdy pojemnik na fusy jest pełny i wymaga opróżnienia. Tekst, który pojawi się na ekranie, będzie brzmiąt ,Opróżnij z fusów”.	Wyjmij zbiornik na fusy i opróżnij go.
Sprawdź wodę. Rys. 33	Komunikat ten może pojawić się w różnych sytuacjach związanych z przopływom wody. takich jak brak wody lub problem w obwodzie. Na ekranie pojawi się tekst ,Sprawdź wodę”.	Sprawdź poziom wody w zbiorniku i upewnij się ze jest on prawidłowo ustawiony. Jeśli problem nie ustąpi, należy zapoznać się z sekcją rozwiązywania problemów lub skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Na wyświetloczu pojawi się ikona braku wody[IMAGE]	1. W zbiorniku nie ma wody.2. Konleczna jest kalibracja czujnika poziomu wody.	1. Napetnij zbiornik na wodę i włóz go prawidłowo, wciskając cno do końca.2. Gdy urządzenie jest w tryble gotowości:a. Wymontować zbiornik wodyb. Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku On/Off.c. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.d. Gdy urządzenie znajdujo się na wyświetlaczu głównym (tryb gotowości), umieść pełny zbiornik na wodę z powrotem w urządzeniu.
Na panelu kontrolnym wyświetlą się[IMAGE]. Ikona dotykowa konfiguracji [IMAGE] jest naciskane w celu aktywacji pompy wodnej, aby usunąć powietrze z rur i umożliwiać przepływ wody, ale woda nie wypływa z wylotu.	3. Zbiornik na wodę nie jest prawidłowo osadzony.4. Woda nie może dostać się do pompy.5. Wnętrze rurki jest zatkane	1. Prawidłowo włóz zbiornik, wciskając jego dolną część do samego dotu.2. Otwórz tylny panel i wtłocz wodę do pompy (skontaktuj się z centrum serwisowym Cecotec).3. Sprawdź dętki (skontaktuj się z oficialnym serwisem pomocy technicznej Cecotec).

POLSKIPOLSKI

Kawa wychodzi wodni sta lub staba.	1. Ustawiono zbył drobne mielenie.2. Użyto bardzo ciemnych lub oleistych zlaren: ostrza zacinalą się i nie miela dobrze.3. Mokre, zmielone ziarna blokują młynek.	1. Przekręć pokrętło wyboru mielenia, aby zwiększyć grubość mielenia.2. Zwiększość kowy mielonej za pomocą ikony dotykowej „+”.3. Usuń mokre ziarna, wyczyść pojemnik i włóz suche ziarna, niegotowany ryż lub środek czyszczący do młyna. Postępuj zgodnie z instrukcjiami czyszczenia młyna w następnym punkcie
Kawa nie wypływa. Zbornik na wodę nie jest prawidłowo osadzony.Filtr w tłoku grupy kawy jest zatkany.Wewnętrzne kanały są zatkane.	Prawidłowo włóź zbiornik, mocno wciskając dno do końca.Wyczyść filtr lub wymień go.Wykonaj cyki usuwania kamienia. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Młynek nie działa. Młynek jest zobiokowany przez ciała obce.	Usuń ciała obce z młyna. Pamiętal, aby wcześniej wyłączyć urządzenie.Postępuj zgodnie z instrukcjiami czyszczenia młyna w następnym punkcie.
Mleko nie pieni się	Zatkony regulator powietrza.	Wymontować regulator powietrza w celu wyczyszczenia.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Na ekranie głównym naciśnii ikone dotykową nażewświetlaczu, aby uzyskać dostęp do menu ustawień (Rys. 20)
2. Naciśnij ikonę dotykową, aby uzyskać dostęp do ustawień czyszczenia. Interfejs wyboru czyszczenia zawiera (Rys. 34).

a. Proste płukanie: Wybierz ikone „Płukanie” Nowły wykonać szybkie płukanie.

Uwagi:

• Funkcja szybkiego płukania może również wstępnie podgrzać przewody i grupę kawy, co jest szczególnie przydatne, jeśli urządzenie było nieużywane przez długi czas.
• Kawa będzie smakować lepiej, jeśli przed zaparzeniem wykonasz szybkie płutkanie.

b. Czyszczenie jednostki przetwarzającej: Naciśnii ikonę „Czyszczenie jednostki przetwarzającej”. Następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

1. Zdemontować jednostkę przygotowawczą. Naciśnij ikone, a kontynuować (Rys. 35).
2. Umieść tabletkę odkamienbającą w jednostce zaparzającej, dokładnie tam, gdzie spada zmielona kawa.
3. Następnie umleść jednostkę przygotowawczą z tabletką z powrotem w urządzeniu. Powinno być słyszalne kliknięcie.
4. Naciśnij ikone, a multi-pozpocząć czyszczenie (Rys. 36).

c. Czyszczenie młynka: Jeśli młynek nie mieli lub kawa jest bardzo wodnista. oznacza to, że młynek jest zatkany i konieczne jest dodanie tabletek czyszczących do młynka.

Naciśnij ikonę „Czyszczenie młynka” ④ stępnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Usuń wszystkie zlarna kawy, które znajdują się w zaslegu. Naciśnij ikone aby kontynuować (Rys. 37).
2. Wyjmij tackę ociekową, pojemnik na fusy i zaparzacz. Naciśnij ikone kontynuować (Rys. 38).
3. Umieść pojemnik na fusy bezpośrednio pod wylewką kawy mielonej. Naciśnij ikone, y kontynuować (Rys. 39).
4. Dodal jedną tabletkę czyszczącą do młynka do kawy lub dwie łyżki ryzu do pojemnika na kawę ziarnistą. Naciśnij ikone y uruchomić młynek (Rys. 40).
5. Następnie dodaj ziarna kawy i ponownie wyczyść.
6. Wsyp ziarna kawy i ponownie naciśnij ikonę, 41.
7. Wyczyść pojemnik na fusy z resztek zmielonej kawy. Naciśnij konę kontynuować (Rys. 42).
8. Wymień tackę ociekową, pojemnik na fusy i zaparzacz. Naciśnij ikonę aby zakończyć (rys. 43).

Uwaga:

Można również postępować zgodnie z instrukcjami opisanymi w sekcji dotyczącej mtynka w ostatniej tabeli.

d. Czyszczenie zbiornika mleka; Czyszczenie zbiornika mleka;

Wybierz konę „Czyszczenie zbiornika mleka” i Stepnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Wyjmij zbiornik na mleko i wyczyść go, Naciśnij ikonę, a 40 Montynuować (Rys. 44).

POLSKIPOLSKI

1. Dodaj przefiltrowaną wodę do zbiornika na mleko i umleść go z powrotem w urządzeniu. Naciśnij ikone y przeprowadzić czyszczenie (Rys. 45).

2. Po zakończeniu czyszczenia (Rys. 45), zostanie to pokazane na wyświetlaczu (Rys. 47).

e. Odkamienlanie.

Wybierz Ikonę „Czyszczenie zbiornika mleka” instępnie postępuł zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Wlej odkamieniacz do pojemnika z przefiltrowaną wodą i poczekaj, aż całkowicie się rozpuści.

2. Przygotuj pojemnik do umieszczenia pod wylewką kawy i rurką do mleka zbiornika na mleko

3. Wlej rozpuszczony odkamieniacz do zbiornika wody, a następnie dodaj czystą wodę do maksymalnego poziomu w zbiorniku wody. Naciśnij ikonełny potwiendzić odkamienianie i rozpocząć program usuwania kamienia (Rys. 48). Jeśli w trakcie procesu pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie wody, wystarczy dolać czystej wody.

4. Na wyświetlaczu pojawi się informacja o konieczności uzupełnienia zbiornika czystą wodą. Należy wyjąć zbiornik wody, dokładnie go optukać i porownie napeinić czystą wodą. Naciśnij ikonej y rozpocząć płukanie (Rys. 49).

5. Jeśli w trakcie procesu pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie wody, wystarczy dolać czystej wody.

6. Po zakończeniu czyszczenia (Rys. 50) zostanie to pokazane na wyświetlaczu (Rys. 51).

Uwaga: Podczas odkamieniania woda będzie wypływać z rurki zaworu pary tylko wtedy, gdy zbiornik na mleko jest prawidłowo ustawiony. Jeśli zbiornik na mleko nie znajduje się w tej pozycji, zawór pary nie otworzy się i woda nie będzie z niego wypływać.

f. Ustawienie ilości wody w procesie odkamieniania.

To ustawienie umożliwia dostosowanie ilości wody, której urządzenie zażada do odkamieniania.

1. Naciśnij ikone „Dostosuj wodę do odkamieriania”, zyskać dostęp do ustawień ilości wody (Rys. 52).

2. Użyj ikon 📄b 📞by wybrać żadana ilość.

Zbiornik na mleko

1. Zbiornik na mleko należy przepiukać czystą wodą. Upewnij się, że zbiornik na mleko jest napełniony wodą do płukania. Metoda płukania jest taka sama jak metoda spreniania, ale z użyciem wody zamiast mleka.

2. Demontaz i czyszczenie przewodu parowego zbiornika mleka:

Po gotowaniu mleka na parze, jeśli nie wykonano natychmiastowego płukania czystą woda, zaleca się demontaz i wyczyszczenie zbiornika na mleko.

Dlatego.

1. Wyjmi zbiornik na mleko z urządzenia. Rys. 53

2. Następnie wyjmii przelącznik ustawień spieniania mleka. W tym celu, obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 54

3. Zdejmii pokrętło wyboru ustawień splenlania mleka. Rys. 55

4. Użyć szczotki do wyczyszczenia części pod kranem i wytrząsnąć wodę po czyszczeniu Rys. 56

Codzienna konserwacja jest ważna dla zapewnienia trwałości i doskonalego smaku.

Aby to zrobić, wykonaj poniższe czynności:

Elementy Metoda	konserwacji Inne
Jednostka przygotowująca	1. Wyjmii jednostkę zaparzającą, przepłuczją pod bieżącą wodą od góry do dotu, aby usunąć wszelkie pozostałości kawy z powierzchni filtra tłtokowego. Zaleca się czyszczenie ręcznie co 3 dni. Nie wycieraj oleju smarowego z dolnej i środkowej części jednostki. Nie używać zmyworki.	Mozna użyć profesjonalnej tabletki czyszczącej z olegem: Wyjmii jednostkę zaparzającą, umiesć kapsutkę w przegródce na kawą mieloną, włóż jednostkę z powrotem i zaparz dużą filiżankę espresso (ustaw maksymalną objętość). Następnic wyjmii go ponownie i wyczyjść ręcznie.

POLSKIPOLSKI

Elementy Metoda konserwacji inne
Zbiornik na mleko	1. Po spicnieniu mleka należy je przepłukać czystłą wodą pod koniec dnia. Metoda płukania jest taka sama jak metoda spleniania, ale z użyciem wody zamieśt mleka.2. Zaleca się zajęcle regulatora powiętrza z pokrywki korafiki na mleko i przepłukanie pokrywki pod bieżącą wodą.
Tacka ociekowa	Zaleca się opróżnianie i płukanie pod bieżącą wodą po każdym użyciu.Nie pozostawłoj ich na dłużej niż dwa dni bez czyszczenia.
Zbiornik na fusy	Zaleca się opróżnianie i płukanie pod kranem, gdy świeci się ikona ostrzogawcza. Wskazułe, że pojemnik na fusy jest pełny i należy go opróżnić System automatycznie ostrzega o pełnym zbiorniku co B kaw.
Zbiornik na wodę	Zaleca się płutkanie go pod bieżącą wodą co 3 dni.	W okresie letnim lub w przypadku rzadkiego korzystania z urządzenia częstotliwość czyszczenia może zostać skrócona.
Pojemnik na ziarna kawy	Zaleca się czyszczenie go raz w tygodniu Użyj miękkiej, suchej szmatki, aby wytrzeć olej z pojemnika na fasolę.
Kanań wylotowy kawy mielonej	Zaleca się sprawdzanie kanalu kawy mielonej nad zaparzaczem raz w tygodniu. W przypadku stwierdzenia nagromadzenia kurzu należy wyczyścić wewnętrzną ścianą kanatu miękka, suchą ścieretzką.

Elemenły Metoda	konserwacji Inne
Młynek	W przypadku zotkania młynka zalecone jest następujące czyszczenie:1. Opróżnij kowę z pojemnika na kawę przygotowując espresso. Jeśli ziarna kawy nie schodzą, oznacza to, że występują blokada, clatego konieczne jest bezpośrednie dodanie ryzu (dwle lyzki stołowe).2. Po wsypanlu ryżu, ustaw stopłoń mielenia na wysoki (5 lub 6). W ten sposób między kamieniami młyniskimi będzie więcej miejsca, aby ryż mógł wojść. Należy pomiątać, że aby wyregulować selektor mielenia. młynek musi być włączony lub należy nacisnąć środkowy przycisk selektora mielenia.3. Zaparzyć espresso. Zgromadzona kawa i ryż powinny być całkowicie zmielone. w przeciwnym razie należy przygotować tyle espresso, ile potrzeba, aby ryż zacząt przesuwać się przez młynek.Uwaga: To normalne, że podczas przygotowywania takiego espresso kawa nie wypływo, ponieważ ryż biokuje wylot kawy.4. Cdy ryż zacznie wsuwać się do młynka, dodaj ponownie ziarna kawy. Przygotuj jeszcze kilka espresso, aby upewnić się, że w młynku nie pozostał ryż.5. Wyczyść jednostkę przygotowawczą (zwłaszcza czerwone silikony i filtr).6. Przed przygotowaniem ostatniej kawy należy ponownie ustawić ządany poziom mielenia.Uwaga: Takie czyszczenie jest również możliwe przy uzyciu środków do czyszczenia młynków do kawy.

ČEŠTINAPOLSKI

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt /lub baterie/akumulator należy utyłzować oddzielnie od odpodów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez tokałe würde.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji serzętów elektrycznych i elektronicznych I/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić źroadowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prowa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spetnia

podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami

obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany,

wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa

I jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1