Cremmaet Latte Touch - Kávéfőző gép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cremmaet Latte Touch CECOTEC

Biztonság utasítások 42

1. Alkatrészek és alkatrészek 293

2. Használat előtt 293

3. Móveler 294

4. Hibaelhárítás 305

5. Tisztítás és korbantartás 306

6. Elektramos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása 312

1. Copyright 312

2. Egyszerűsített FU megfelelőségi nyilatkozat 312

سرەفىلا

1. تانوکیر مازجاتانرکمی مازحاتانوکیر مازچا 313

2. مادجىتىا لديق 313

3. عَلْمَحُدًا 313

4. رشانجنا لح*امع لحراي لإطعالا فاشلستىرAA 322

5. نويشنتل «کنایسریا، فسیطن کل» «کنایسریا، فسیطن کل.

323

HU • Ez a kézikönyvegységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértelték a vele járó veszélyeket.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és annak vezetékét gyermekek elől elzárva.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt a látható sérülések szempontjából. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembereknek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készülék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozókat víznek. Győződjön meg róla, hogy keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• FIGYELMEZTETÉS: A töltőnyílást használat közben nem szabad kinyitni.

• FIGYELMEZTETÉS: Tegyen óvintézkedéseket, hogy elkerülje a folyadékok vezetőre történő kiömlését.

• FIGYELMEZTETÉS: A helytelen vagy nem megfelelő használat veszélyeztetheti a készüléket és a felhasználót. Használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra. A fűtőelem felülete a használat után maradékhőnek van kitéve.

• Mindig válassza le a készüléket a tápegységről, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy minden felhasználó tájékozódjon a jelen kézikönyvben említett óvintézkedésekról. Ne használja a készüléket olyan célra, amely nem szerepel a kézikönyvben.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék címkéjén megadott feszültségnek, és hogy a hálózati csatlakozó földelt.
• Válassza le a készüléket a hálózatról, ha az alábbi feltételek bármelyike bekövetkezik:

A. A víztartály feltöltése előtt.
B. A készülék bármely részének eltávolítása vagy felszerelése előtt.
C. Tisztítás vagy karbantartás előtt.
D. Ha a készülék nem működik megfelelően.
E. Használat után.

• Ürítse ki a víztartályt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen kihült, mielőtt alkatrészeket szerel ki vagy helyez be, illetve mielőtt a készüléket tisztítja.
• Mindig hideg vizet használjon. Forró víz vagy más folyadékok használata károsíthatja a készüléket.
• A darálót csak kávébabok örlésére használja.
• Ne használjon karamellizált vagy fagyasztott kávébabot. Ez

MAGYAR

a készülék csak természetes kávébabokkal használható.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg az konnektorba van kötve.
• Ne hagyja, hogy a kábel túlnyúljon az asztal vagy a munkalap szélén, illetve ne érintkezzen forró felületekkel vagy éles szélekkel.
• Helyezze a készüléket sima és stabil felületre. Ne használja a készüléket, és ne helyezze azt forró vagy nedves felületre.
• Ne használja a készüléket, ha a csepegtető tálca nincs megfelelően elhelyezve.
• Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrésze sérült, vagy ha a készülék nem működik megfelelően.
• FIGYELMEZTETÉS: ez a termék a forgalomba hozatal előtt minőségellenőrzésen esett át, hogy garantálni lehessen a megfelelő működését. A vizsgálat után a cikket alaposan megtisztítják, így előfordulhat, hogy víz vagy kávé nyomai maradnak benne.

يېرىع

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

1. ábra

2. Viztartály fedele

3. Babtartály fedele
4. Darálo árlési beállítása
5. Vezérlőpanel
6. Kávezá
7. Csepegtető tálca
8. Kávezacc-tartály
9. Tejtartály
10. Előkészítő egység
11. Oldalsó borítás
12. Be/Kigomb
13. Tejhabosítási beállításválasztő

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben szereplő grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

• Ezt a készüléket olyan csomagolásba csomagolták, amelyet úgy terveztek, hogy megvédje azt a szállítás során. Vogye ki a készüléket a dobozából, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és egyéb csomagolást biztonságos helyen tarthatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállütani kell. Ha az eredeti csomagolást szerotné megsemmisíteni, kérjuk gondoskodjon arró, hogy minden terméket megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és komponens benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hlányzik vagy nincs jó állapotban. kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki szolgálatával.

Doboz tartalma

• Szuper-automata kávéfőző
• Tejtartály
• Ez a használati útmutató

MAGYARMAGYAR

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy segélykérés esetén a készulék nyomon követhetősége biztosított legyen.

3. MÜVELET

Létesítmény

1. Csomagolla ki a gépet, vegye ki a gépet, a tejtartályt és a gözpálcát.
2. Helyezze be a gözpálcát a gép gözkiömlő nyilásása, omig egy „kattanást” nem hall, ami azt jelzi, hogy megfelelően van behelyezve. Ábra. 2

Magyarázat 2. ábra

1. Gözkivezető nyílás

2. Vegye ki a víztartályt, és alaposan öblítse ki. Töltse fel szürt vízzel. Cserélje ki a víztartályt. Ábra. 3

3. Miután a kávészemeket a kávézacc tartályba toltötte, csatlakoztassa a gépet a hálózathoz. Ábra. 4
4. Nyomja meg a be/kikapcsolót, a gép önellenőrzést végez és megtisztítja a csatornákat. Ábra. 5

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy forró víz jön-e ki.

1. Érintse meg a képernyön lévő érintöképernyő ikonokat a működéshez.

Megjegyzés: A gép kikapcsolásához nyomja meg a hálózati kapcsolót 3 másodpercig.

Eszpresszó előkészítése

1. Allütsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6
2. Nyomja meg az „tõképernyő ikonját a többi italra való átváltáshoz (7. ábra).
3. Nyomja meg az „Eszpresszó” érintőképernyő ikonját az Eszpresszó paraméterbeállító feluletre (8. ábra), ahol beállíthatja a kávé mennyiségét, az örlendő kávébab mennyiségét és a hómér sékletet.
4. A mennyiség csokkentéséhez nyomja meg a bal oldali, Térntés ikont; a mennyiség noveléséhez nyomja meg a jobb oldali, Térntés ikont.
5. A paraméterek beállítása után kattintson az „1 töképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosításak megérősítéséhez (9. ábra): na nincs szükség a mentésre, kattintson közvetlenül az „ökészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdi a kávéfőzést.
6. Az érintéses főzés ikon megnyomása elött kiválasztnatja, hogy a főzési folyamatot

egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja -e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze, vagy két csésze printóképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávétőzés során is elvégezhető.

1. Az elókészítés szükség szerint elvégezhető. Az „érintöképernyő ikon megnyomásával leállíthatja a kávé elkészítését.
2. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra)

Americano készítése

1. Állítsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6
2. Nyomja meg az, "shtöképernyő ikonját a többi italra való átváltáshoz (7. ábra).
3. Nyomja meg az „Americano“ kávtőképennyő ikonját az Americano kávé paraméterelnek beállítási felületéhez (11. ábra), ahol beállíthatja a kávé mennyiségét, a viz mennyiségét, az örlendő kávécbab mennyiségét és a hőmérsékletet.
4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, érintés ikont; a mennyiség noveléséhez nyomja meg a jobb oldali, érintés ikont.
5. A paraméterok beállítása után kattintsőhez „lőképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosítások megerősítéséhez (9. ábra): ha nincs szükség a mentésre, kattintsön közvetlenői az „lőkészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdí a kávéfőzést.
6. Az érintéses főzés ikon megnyomása elött kiválaszthatja, hogy a főzési folyamatot egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja-e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze, vagy két csésze. En tőképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávéfőzés során is elvégezhető.
7. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az „erintőkepernyő ikon megnyomásával leállíthatja a kóvé elkészítését.
8. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra).

Dupla eszpresszó készítése

1. Állítsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6
2. Nyomja meg az, "Antókijelzöt a többi italra való átváltáshoz (12. ábra).
3. Nyomja meg a „Dupla eszpressző” érintőképernyő hűját a Dupla eszpressző paraméterbeállító felületének eléréséhez (S. ábra), ahol beállíthatja a kávé mennyiségét az ördendő kávébab mennyiségét és a hőmérsékletet.
4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, érintés ikont; a mennyiség növeléséhez nyomja meg a jobb oldali, érintés ikont.
5. A paraméterek beállítása után kattintson az „ töképernyő ikonra a beállított paraméterek mentőséhez és a módosítások megerősítéséhez (9. ábra): ha nincs szükség a mentésre, kattintson közvetlenül az „ ökészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdi a kávéfőzést.

MAGYARMAGYAR

1. Az érintéses főzés ilon megnyomása elött kiválaszthatja, hogy a főzési folyamatot

egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja-e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze.

vagy két csésze, ér ntőképernyő ikonját. Ez a beállítás a kévéfőzés során is

elvégezhető.

1. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az, 1 erintőképernyő ikon

megnyomásával leállíthatja a kávé elkészítését.

1. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kövékészítés befejeződött (10. ábra).

Hosszú eszpresszó készítése

1. Állítsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6

2. Nyomja meg az „töntöképernyő ikonját a többi italra való átváltáshoz (7. ábra).

3. Nyomja meg az „Hosszú eszpresszó” hőtéképernyű lonját az Hosszú eszpresszó paraméterbeállító felületének eléréséchez (B. ábra), ahol beállíthatja a kóvé mennyiségét, az örlendő kávébab mennyiségét és a hőmérsékletet.

4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, (é) tés ikont; a mennyiség

növeléséhez nyomja meg a jobb oldali, "enntés kont.

1. A paraméterek beállítása után kattintson az „i tőképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosítások megerősítéséhez (9. ábra): na nincs szükség a mentésre, kattintson közvetlenű az „i ökészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdi a kávéfőzést.

2. Az érintéses főzés ikan megnyomása előtt kiválasztatja, hogy a főzési folyamatot

egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja - e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze.

vagy két csésze, érntöképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávéfőzés során is

elvégezhető.

1. Az elókészítés szükség szerint elvégezhető. Az, érintőképernyő ikon

megnyomásával leallíthatja a kávé elkészítését.

1. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra).

Ristretto készítése

1. Allitsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6

2. Nyomja meg az „” ántökijelzöt a többi italra való átváltáshoz (12. ábra).

3. Nyomja meg a „Ristretto” érintőképernyő 📄nját a Ristretto kávé paramétereinek beállítási felületéhez (5. ábra), ahol beállíthatja a kávé mennyiségét, az örlendő kávébab mennyiségét és a hómórsékletet.

4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, 1 érintés ikont; a mennyiség noveléséhez nyomja meg a jobb oldali, 1 érintés ikont.

5. A paraméterek beállítása után kattintson az „tőképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosítások megerősítéséhez (9. ábra): ha nincs szükség

a mentésre, kattintson közvetlenül az „ekészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdi a kávéfőzést.

1. Az érintéses főzés Ikon megnyomása előtt kiválaszthatja, hogy a főzési folyamatot

egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze.

"vagy két csésze érintőképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávéfőzés során is

elvégezhető.

1. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az „térintőképernyő ikon megnyornásával leállíthatja a kávé elkészítését.

2. Amikor a befejező sáv megjelenlk, a kávékészítés befejeződött (10. ábra)

Cappuccino előkészítés

1. Állítsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6

2. Nyomja meg az, 100 tõképernyő ikonját a többi italra való átváltáshoz (13. ábra)

3. Nyomja meg a „Cappuccino“ érintőképernyő ikonját a Cappuccino kávé paraméterelnek beállítási felületéhez (14. ábra), ahol beállíthatja a kávé mennyiségét, a tej mennyiségét, az örlendő kávébab mennyiségét és a hömérsékletet.

4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, érintés ikont; a mennyiség noveléséhez nyomja meg a jobb oldali, érintés ikont.

5. A paraméterek beállítása után kattintson az „tőképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosítások megerősítéséhez (9. ábra); ha nincs szükség a mentésre, kattintson közvetlenül az „ökészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdí a kávéfőzést.

6. Az érintéses főzés ikon megnyomása elött kiválaszthatja, hogy a főzési folyamatot egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja- e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze "vagy két csésze beintöképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávéfőzés során is elvégezhető.

7. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az „Térétőképernyő ikon megnyomásával leallíthatja a kávé elkészítését.

8. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra), Megjegyzós: Használat után tisztítsa meg a lefölőzöt és a tejtartályt a maradékok elkerülése érdekében.

Latte Macchlato elkészítése

1. Allitsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6

2. Nyomja meg az, 1) töképernyös ikont a többi italra való átváltáshoz (13. ábra).

3. Nyomja meg a „Latte Macchiato“ öntöképernyös ikont a Latte Macchiato kávé paramétereinek beálítási felületéhez (14. ábra), ahol beállíthatja a kávé mennyiségét. a tej mennyiségét, az örlendő kávébab mennyiségét és a hömérséklet.

MAGYARMAGYAR

1. A mennyiség csokkentéséhez nyomja meg a bal oldali, érintés ikont; a mennyiség noveléséhez nyomja meg a jobb oldali, érintés ikont.
2. A paraméterek beállítása után kattintson az „tőképernyő ikonra a beállított parométerek mentőséhez és a módosítások megorősítéséhez (9. ábra): na nincs szükség a mentésre, kattintson közvetlenül az „kékészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdil a kávéfőzést.
3. Az érintéses főzés ikon megnyomása elött kiválaszthatja, hogy a főzési tolyamatot egy csésze vagy két csésze főzésére kivánja-e elvégezni. Nyornja meg az egy csésze, vagy két csésze, éntőképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávétőzés során is elvégezhető.
4. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az, érőtőképernyő ikan megnyomásával leállíthatja a kávé elkészítését.
5. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra). Megjegyzés: Használat után tisztítsa meg a lefolözöt és a tejtartályt a maradékok elkerülése érdekében.

Kávé készítése tejjel

1. Állítsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6
2. Nyomja meg az „tõképernyös ikont a többi italra való átváltáshoz (13. ábra)
3. Nyomja meg a „káve tejel” erintóképernyös ikont a kávé tejel kávé paraméterbeallító felületének eléréséhez (14. ábra), ahol beállíthatja a kávé mennyiségét, a tej mennyiségét, az örlendő kávébab mennyiségét és a hómérsékletet.
4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, 1 érintés ikont; a mennyiség növeléséhez nyomja meg a jobb oldali, 1 érintés ikont.
5. A paraméterek beállítása után kattintsen az „tőképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosítások megerősítéséhez (9. ábra): na nincs szükség a mentésre, kattintsen közvetlenül az „ökészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdi a kávérőzést.
6. Az érintéses főzés ikon megnyomása előtt kiválaszthatja, hogy a főzési folyamatot egy csésze vagy két csésze főzésére kivánja e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze, vagy két csésze, elntóképernyő ikonját. Ez a beálítás a kávetőzés során is elvégezhető.
7. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az, érntőképernyő ikon megnyomásával leállíthatja a kávé elkészítését.
8. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra).

Megjegyzés: Használat után tisztítsa meg a lefelözőt és a tejtartályt a maradékok elkerülése érdekében.

Flat White elökészítés

1. Állütsa be a kávé kitelyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6
2. Nyomja meg az, "töltökjelzőt a többi italra való átváltáshoz (12. ábra).
3. Nyomja meg a „Flat White” érintőképernyő „konját, hogy belépien a Flat White kávé paraméterbeállító felületre (14. ábra), anol beállíthatja a kávé mennyiségét, a tej mennyiségét, az friendő kávébab mennyiségét és a hőmérsékletet.
4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, 'érintés ikont; a mennyiség növeléséhez nyomja meg a jobb oldali, 'érintés ikont.
5. A paraméterek beállítása után kattintson az „tőképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosítósok megerősítéséhez (9. ábra); ha nincs szükség a mentésre, kattintson közvetlenül az „ökészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdí a kávéfőzést.
6. Az érintéses főzés ikon megnyomása előtt kíválaszthatja, hogy a főzési folyamatot egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja-e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze, vagy két csésze, érintőképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávéfőzés során is elvégezhető.
7. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az „erintőképernyő ikon megnyomásával leállíthatja a kávé elkészítését.
8. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra).
   Megjegyzés: Használat után tisztítsa meg a lefölözöt és a tejtartályt a maradékok elkerülése érdekében.

Espresso Macchiato elkészítése

1. Allütsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6
2. Nyomja meg az „10 hntökijelzöt a többi italra való átváltáshoz (15. ábra).
3. Nyomja meg az „Espresso Macchiato” (pintöképernyő ikonját, hogy elérje az Espresso Macchiato paraméterbeállító felületet (14. ábra), ahol beállíthatja a kávé monnyiségét, a tej monnyiségét, az örlendő kövébab monnyiségét és a hömérsekletet
4. A mennyiség csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali, 'érintés ikont; a mennyiség növeléséhez nyomja meg a jobb oldali, 'érintés ikont.
5. A paraméterok beállítása utan kattintsen az „tőképernyő ikonra a beállított paraméterek mentéséhez és a módosítások megerősítéséhez (9 ábra): ha nincs szükség a mentésre, kattintsen közvetlenül az „tőkészítés érintőképernyő ikonra, és a gép elkezdí a kövétőszést.
6. Az érintéses főzés ikon megnyomása elött kiválaszthatja, hogy a főzési folyamatot egy csésze vagy két csésze főzésére kívánja-e elvégezni. Nyomja meg az egy csésze, vagy két csésze, előntöképernyő ikonját. Ez a beállítás a kávétőzés során is elvégezhető.

MAGYARMAGYAR

1. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az, a szűtőképernyő lkan megnyomásával leállíthatja a kávé elkészítését.

2. Amikor a befejező sáv megjelenik, a kávékészítés befejeződött (10. ábra).

Megjegyzés: Használat után tisztítsa meg a habosítót és a tejtartályt a maradékok elkerülése érdekében.

Forró tej készítése

1. Allitsa be a kávě kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 6

2. Helyezze be a tejtartályt a gép gözkifolyónyilásába, amíg egy „kattanást” nem hall, ami azt jelzi, hogy a tartály helyesen van elhelyezve.

Megjegyzés: Ez az ital nem készíthető el, ha a tejtartály nincs behelyezve a gépbe.

1. Nyomja meg az „tökljelzöt a többi italra való átváltáshoz (15. ábra).

2. Nyomja meg a „Forro tej” érintóképernyő [konját

3. A forró tej automatikusan elkezd oszlani.

4. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az, Vératőképernyű ikan megnyomásával leállíthatja a tojkészítést.

5. Amikor a befejező sáv megjelenik, a tejkészítés befejeződott (10. ábra).

Megiegyzés: Használat után időben tisztítsa meg a habosítót és a tejtartályt, hogy a tejmaradékok ne tömítsék el a habosítót.

Melegvíz előkészítés

1. Állitsa be a kávé kifolyócső magasságát, és helyezzen be egy csészét. Ábra. 5

2. Nyomja meg az „tökijelzöt a többi italra való átváltáshoz (15. ábra)

3. Nyomja meg a „Forró víz” érintóképernyő korját.

4. A forro tej automatikusan elkezd oszlani. A forro viz alapértelmezett mennyisége 250 ml.

5. Az előkészítés szükség szerint elvégezhető. Az, Térintőképernyő ikon megnyomásával leállíthatja a vízkészítést.

6. Amikor a befejező sáv elkészül, a víz előkészítése befejeződött (10. ábra).

Kávéörlés beállítása

Ha a kövéörlés durvaságát kell beállítani, akkor az örlésválasztót (7. ábra) az örlő működése közben nyomja meg a beállításhoz, különben az örlő megsérülhet.

Jelmagyarázat 16, ábra

1. Finom örlés

2. Durva örlés

A kávéörlés durvaságát a felhasznált kávébab pörkölési fokának megfelelően állütsa be

(ajánlott a közepes pörkölésű kávébab)

• Ha a kávé áramlása túl. lassú (a kávéőrlés túl. finom), állitsa az örlésválasztót durvábbőrlési fokozatra.
• Ha a kávé túl gyorsan jön kl. és az eredmény túl vizes (túl durva örlésű), állítsa az örlésválasztót finomabb örlési fokozatra.

Ha a kávé örlése túl durva, fordítsa el az örlésválasztót, és állítsa az óramutató járásával ellentétesen; ha a kávé örlése túl finom, fordítsa el az örlésválasztót, és állítsa az óramutató járásával megegyező irányba.

Megjegyzések

• Ne tegyen túl, sok babot a baótartályba. Ha túl sok kávébabot teszünk bele, az nedves lesz (különösen párás időben), ami hatással lehet az örlöre, és megakadályozhatja, hogy megfelelően öröljön, így a kávé nem főzhető vagy túl hig lesz.
• Kerülje a kávébabok hosszabb ideig történő tárolását a tartályban, mivel ez befolyásolhatja a kávé minőségét és az árlő teljesítményét.
• Ahnoz, hogy az örlési fokozatot a daráló működése nélkül is be tudja állítani, nyomja meg az örlésválasztó középső részét (17. ábra) egy kis csavarhúzóval. Amíg ez a középső terület a helyén van, addig a választót a daráló károsodása nélkül elforgathatja.

Tanácsok:

• Az örlésválasztó a gyárat elhagyva a maximális értékre van állítva. Javasoljuk, hogy az első 100-150 csésze után ne állítsa be.
• Ne adjon hozzá egyszerre túl sok kávébabot, és ne hagyja őket túl sokáig a tartályban, nehogy elveszítsék frissességüket vagy átnedvesedjenek. A nedvesség akadályozza az örlést, az elkészítést és befolyásolja az ízt.
• A jó íz érdekében cserélje ki a babot, ha nedves. Ezután fordítsa az örlésválasztót a maximumra, és próbájon örölni. Ha a gép megfelelően működik, állítsa vissza az örlésválasztót az eredeti állásba.
• Ha a kávébabok nem örlödnek megfelelően, esetleg a kávébabok nedvessége vagy olajos eltömdése miatt, fortítsa az örlésválasztót a maximumra. Ezután próbáljon meg nyers rizst vagy professzionális darálótisztítót adni a babtartólyba, és próbálja meg az örlést. Ha a gép megfelelően műkodik, állítsa vissza az örlésválasztót az eredeti állásba. (Próbálja meg többszór).

Kivehető alkatrészek kezelése

A helyes működés érdekében fontos tudni, hogyan kell eltávolítani és felszerelni a következő alkatrészeket: a viztartályt, a főzőegységet, a csepptálcát és a tejtartályt.

MAGYARMAGYAR

Extrakció

1. ábra

2. Víztartály: Húzza vissza felfelé.

3. Oldalsó borítás: Nyomja felfelé és vegye le a fedelet.
4. Előkészítő egység: Nyomja meg és húzza ki.
5. Čsöpöglető tálca: Visszavonulni kifelé.
6. Tejtartály: Visszavonulni kifelé.

Elhelyezés

1. ábra

2. Viztartály: Beillesztés lefelé

3. Előkészítő csoport: Nyomja végig a vezetőt, amíg „kattanást” nem hall.
4. Čsopögtető tálca: Helvezze befelé
5. Tejtartály: Nyomja végig a vezetőt, amíg ,kattanást' nem hall.

Fontos megjegyzések a telepítéshez

• Előkészítő csoport: Az előkészítő csoport beszerelésekor gyözödlön meg róla, hogy az szilárdan a helyén van, és hallja a „kattanást”. Ha nem megfelelően van telepitve, távolítsa el és telepitse újra.
• Víztartály: A víztartály kicserélése után ellenőrizze, hogy az egy vonalban van-e a felső burkolattal. Ha süllyesztve van, az azt jelzl, hogy a helyén van. Ha magasabban van, nyomja lefelé, amíg egy szintbe nem kerül a felső burkolattal.
• Tejtartály: Amikor visszahelyezi a tejtartályt, győződjön meg róla, hogy szilárdan a helyén van-e. Figyelje meg, hogy hallja-e a „kattanó” hangot. Ha nem rögzül szilárdan a helyén, ismételje meg az eltávolítás és visszahelyezés műveletét.

Menük és beállítások

A készenléti üzemmódból külonboző gépbeállításokhoz férhet hozzá a gép működésének testreszabáséhoz.

A föképernyön nyomja meg a képernyön az hintöképernyő ikont a beállítások menü eléréséhez (20. ábra).

A rendelkezésre álló kiigazításokat az alábbiakban részletezzük

A kezelőfelület nyelvének módosítása:
1. Nyomja meg az őképernyő ikonját a nyelvi beállítások eléréséhez (21. ábra).
2. Az „ ikonokélyvassza ki a kívánt nyelvet.

A géphangok aktiválása vagy kikapcsolása:

1. Nyomja meg az e nőképernyő ikonját a hangbeállítások eléréséhez (22. ábra).
2. Az „ Ikonok ait ágével válthat a két ikon között:

- Csend

- Hallható

Kalibráció

1. Nyomja meg az elérőkijelzőt a kalibrációs beállítások eléréséhez (23. ábra). Fontos megjegyzés: Ez a funkció csak a szervizszemélyzet számára készült.

A gépben készült Italok ellenőrzése:

1. Nyomja meg az, "töképernyös ikont az italszámláló eléréséhez (24. ábra)

Vezérlöpanel felszólítások és üzenetek

Ha kezelöpanelen bármilyen riasztás vagy üzenet jelenik meg, a kijelzón a beállítások ikonja plros panel jelenik meg (25. dóra). Ha erre az ikonra kattint, különböző üzenetek jelennek meg a vezérlöpanelen, amelyek tájékoztatják. Ont az állapotöról, vagy felszölítják egy művelet elvégzésére. A leggyakoribb figyelmezteféseket az alábbiakban ismentetjük:

Figyelmeztetés/Warning	Leírás Szükséges intézkedés
Kávébabok töltése.Ábra. 26	Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a babtartály kiúrült vagy a szint alacsony.A képernyön megjelenő szöveg a következő lesz: "Töltse meg a kávébabokat.	Adjon kávébabot a tartályba, hogy megoldja ezt a problémát.
Töltse fel vízzel.Ábra. 27	Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a víztartály kiúrült vagy a vízszint nagyon alacsony.A képernyön a következő szöveg jelenik meg: "Viz feltoltése".	Töltse meg a víztartályt.

MAGYARMAGYAR

Zárja be az ajtót.Ábra. 28	Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a feldolgozóegység hozzáférési ajtaja nem megfelelően záródik.A képernyön a következő szöveg jelenik meg: 'Zárja be az ajtót'.	Cyőződjön meg róla, hogy az ajtó teljesen zárva van.
Helyezze be az előkészítő egységet.Ábra. 29	Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a feldolgozóegység nincs behelyezve vagy nincs megfelelően elhelyezve.A kijelzőn a következő szöveg jelenik meg: 'Kávéogység behelyezése'.	Cyőződjön meg arról, hogy a feldolgozóegység helyesen van-e elhelyezve.
Helyezze be a kávézacc-tartályt és a csepegtető tálcát.Ábra. 30	Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kávézacc- tartály és a csepegtetőtálca nem megfelelően van behelyezve.A képernyön a következő szöveg jelenik meg: 'Hulladékgyűjtő tartály és csepegtető tálca behelyezése'.	Cyőződjön meg arról, hogy a kávézacc- tartály és a csepegtető tálca megfelelően van-e elhelyezve.
Tejtartály behelyezése.Ábra. 31	Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha tejes ital van kiválasztva, és a tejtartály nincs csatlakoztatva a géphez.A képernyön a következő szöveg jelenik meg: 'Tejtartály behelyezése'.	Csatlakoztassa a tejtartályt a géphez.
Üres kávézacc.Ábra. 32	Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kávézacc-tartály megtelt, és ki kell üríteni.A képernyön a következő szöveg jelenik meg: 'Üres kávézacc'.	Vegye ki és üritse ki a kávézacc-tartályt.
Ellenőrizze a vizet.Ábra. 33	Ez az üzenet a vízóramlással kopcsolatos különböző helyzetekben jelenhet meg, például vízhiány vagy probléma az áramkörben.A képernyön a következő szöveg jelenik meg: 'Víz ellenőrzése'.	Ellenőrizze a tartályban lévő vízszintet, és győződjön meg arról, hogy az helyesen van-e beállítva. Ha a probléma továbora is fennáll, kérjük, olvassa el a hibacthárítási fejezetet, vagy forduljon a Cecotec hivatalos Cecotec szervizközpontjához.

1. HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges	ok Lehetséges megoldás
A kijelzön megjelenik a vízhiány ikon [IMAGE]	1. A tartályban nincs viz.2. A vízzsintérzékelőt kalibrálni kell.	1. Töltse meg a víztartályt és helyezze be megfelelően, az alját teljesen benyomva.2. Amikor a készülék készenléti üzemmódban van:a. Vegye ki a víztartálytb. Kapcsojia ki a gépet a Be/Kigombó segítségével.c. Kapcsojia be a gépet a be/kikopcsoló gombbal.d. Amikor a gép a fő kijelzön (készenléti üzemmódban) van, helyezze vissza a teli víztartályt a gépbe.
A vezérlőpanelen megjelenik az [IMAGE]. A konfiguráció érintőkepe [IMAGE] megnyomásával aktiválócik a vízszivattyú, hogy a csövekból küruljön a levegő, és a viz átfolyjon, de a kimencten nem jön ki viz.	3. A víztartály nincs megfelelően elhelyezve4. A szivattyúba nem juthat viz.5. A cső belseje eltómódott	1. Helyezze be a tartályt megfelelően, a tartály alját egészen az aljáig nyomva.2. Nyissa ki a hátsó panelt, és fecskendezzen vizet a szivattyúba (forduljon a Cecotec szervizközponthoz).3. Ellenőrizze a belső csöveket (forduljon a Cecotec hivatalos műszaki segítségnyújtó szolgálatához).

MAGYARMAGYAR

A kávé vizes vagy gyenge.	1. Az örlési beallítás túl finom.2. Nagyon sötét vagy olajos szemeket használtak; a pengék beragadnak és nem örolnek jól.3. A nedves, örölt szemek eltömítik a darálót.	1. A durvább örléshez forgassa el az örlésválasztót.2. Növelje az örölt kövé monnyiségét a "+” érintés ikon segítségével.3. Távolítsa el a nedves szemeket, tiszítása meg a tartályt. és helyezzen bele száraz szemeket, nyers rizst vagy darálótisztítát. Kövesse a következő pontban a daráló tiszítítására vonatkozó utasításokat.
Nem jön ki kávé.	A víztartály nincs megfelelően elhelyezve.A kávécsóport dugottyújában lévő szűrő eltömódott.A belső csatornak eltömódtek.	Helyezze be a tartályt megfelelően, az alját határozottan nyomja be egészen a tartályba.Tiszítás a meg a szűrót, vagy cserélje ki. Végezzen vízkömentesítési ciklust Ha a probléma tovóbra is fennáll, forduljon a Cecotec hivatalos Cecotec szervizközpontjához.
A daráló nem működik.	A darálót idegen testek blokkolják.	Távolítsa el az idegen testeket a koszörűből. Ne feledje, hogy előtte kapcsolja ki a készüléketKövesse a következő pontban a daráló tiszítítására vonatkozó utasításokat.
A tej nem habzik.	A levegőszabályozó eltomódött.	Vegye ki a légszabályozót tiszítítás céljából.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A föképernyön nyomja meg a képernyön az eléréséhez (20. ábra).

intóképernyő ikont a beállítások menü

1. Nyomja meg az érőképernyő ikonját a tisztítási beállítások eléréséhez. A tisztításválasztó felület a következőket tartalmazza (34. ábra);

a. Egyszerű öblítés: Válassza az „Öblítés” kont a gyors öblítés elvégzéséhez. Megjegyzések

• A gyors öblítés funkció a csöveket és a kávécsoportot is előmelegítheti, ami különösen hasznos, ha a gép hosszú ideig állt üresen.
• A kávé ize jobb lesz, ha a kávétőzés előtt gyorsan átoblíti.

b. A feldolgozóegység tisztítása: A feldolgozóegység tisztítása: A feldolgozóegység tisztítása: A feldolgozóegység tisztítása: A feldolgozóegység tisztítása: Válassza ki a „Tisztító feldolgozó egység” ikonját. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő jelzéseket:

1. Vegye ki az előkészítő egységet. A folytatáshez nyomja meg az, " (35. ábra).

2. Helyezzen egy vizkömentesítő tablettát a főzőegységbe, pontosan oda, ahová az örölt kávé esik.

3. Ezután helyezze vissza az elökészítő egységet a tablettával együtt a készülékse. Egy kattanást kell hallania.
4. Nyomja meg az „*” t a tisztítás megkezdéséhez (36. ábra).

c. A daráló tisztítása: Ha az örlő nem öről, vagy nagyon vizes kávét kap, ez azt jelzi, hogy az örlő eltömödött, és örlötsztító tablettát kell hozzáadni. Válassza ki a „Daráló tisztítása” ikont 📄után kövesse a képernyön megjelenő utasításokat.

1. Távolítsa el az clémető közelségben lévő kávébabokat. A folytatáshoz nyomja meg az amt (37. ábra).
2. Vegye ki a csepegtető tálcát, az örleménytartályt és a főzőegységet. A folytatáshoz nyomja meg az ánt (38. ábra).
3. Helyezze a kávézacc-tartályt közvetlenül az örölt kávé kifolyója alá. A folytatáshoz nyomja meg az mont (39. ábra).
4. Adjon egy kövédarálótisztító tablettát vagy két évőkanál rízst a babtartályba. Nyomja meg az, 105 pont a daráló működtetéséhez (40. ábra).
5. Ezután adjunk hozzá kávébabot, és tisztítsuk meg újra.
6. Adjon hozzá kávébabot, és nyomja meg ismét az , " 10 t az örló működtetéséhez (41. ábra).
7. Tisztítsa meg a kávézacc-tartályt az örleményektöl. A folytatáshoz nyomja meg az, 100 m²nt (42. ábra).
8. Cserélje vissza a csepptálcát, a kávezóedényt és a főzőegységet. A befejezéshez nyomja meg az, 405 pont (43. ábra).

Megjegyzés:

Követheti az utolsó táblázat darálóra vonatkozó részében ismertetett utasításokat is.

d. Tejtartály tisztítása: Tejtartály tisztítása:

Válassza ki a „Tejtartály tisztítása” ikont. Ezután kövesse a képernyön megjelenő utasításokat.

1. Vegye ki a tejtartályt, és tisztítsa meg. A folytatáshoz nyomja meg az , ikont (44. ábra).

MAGYARMAGYAR

1. Adjon szürt vizet a tejtartályba, és tegye vissza a gépbe. Nyomja meg az „ikont a tiszítás elvégzéséhez (45. ábra).
2. Amikor a tisztitás befelezódott (46. ábra), az megjelenik a kijelzön (47. ábra).

e. Vízkötelenítés.

Válassza ki a „Telfartály tisztítása” ikont aután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

1. Öntse a vízkóldót egy szúrt vízzel tell edénybe, és várja meg, amíg teljesen feloldóclik.

2. Készítsen elő egy edényt, amelyet a kávékifolyó és a tejtartály tejcsöve alá helyezhet.

3. Ontse a feloldott vízköldót a viztartályba, majd adjon hozzá tiszta vizet a viztartály maximális szintjéig. Nyomja meg az aont a vízkömentesítés megerősítéséz és a vízkömentesítési program elinditásához (48. ábra). Ha a folyamat során alacsony vizszintre figyelmeztető jelzés jelenik meg egyszerűen adjon hozzá tiszta vizet.

4. Ekkor a kijelzön megjelenik, hogy a tartályt tiszta vízzel kell feltölteni, vegye ki a víztartályt, alaposan öblítse ki, és töltse újra tiszta vízzel. Nyomja meg az „fikont az öblítés elindításához (49. ábra).

5. Ha a folyamat során alacsony vizszintre figyelmeztető jelzés jelenik meg egyszerűen adjon hozzá tiszta vizet.

6. Amikor a tisztítás befejeződött (50. ábra), ez megjelenik a kijelzön (51. ábra). Megjegyzés: A vizkömentesítés során a víz csak akkor folyik ki a gözszelep csővén, ha a tejtartály megfelelően van elhelyezve. Ha a tejtartály nincs ebben a helyzetben, a gözszelep nem nyílk ki, és nem folyik ki belőle víz.

f. Állítsa be a vízmennyiséget a vízkömentesítési folyamathoz. Állítsa be a vízmennyiséget a vízkömentesítési folyamathoz.

Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy beállítsa a vizmennyiséget, amelyet a gép vízkömentesítéshez kér.

1. Válassza ki a „Vízkötelenítő víz beállítása” ikont ketténnyiség beállításainak eléréséhez (52. ábra).

2. Az „ pagy „ ikonokkal válassza ki a kívánt mennyiséget

Tejtartály

1. A tejtartályt tiszta vízzel kell kiöblíteni. Győződjon meg róla, hogy a tejtartály tele van vízzel az oblítéshez. Az oblítési módszer ugyanoz, mint a habosítási módszer, de tej helyett vízzel.

2. A tejtartály gözcsövének szétszerelése és tisztítása;
   A tej gözőlése után. ha nem történt azonnali öblítés tiszta vízzel, ajánlott szétszerelni és tisztilani a teljartályt. Ebből a célból,

3. Vegye ki a tejtartályt a gépböl. Ábra. 53
4. Ezután vegye ki a tejhabosítási beállításválasztót. Ehhez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. Ábra. 54
5. Vegye ki a tejhabosítási beallításválasztót. Ábra. 55
6. Tisztítsa meg az alkatrészeket kefével a csap alatt, és a tisztítás után rázza le a vizet. Ábra. 56

A napi karbantartás fontos a tartósság és a kiváló íz biztosítása érdekében. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:

Elemek A korbantartós módja Egyéb
Előkészítő egység	1. Vogye ki a főzőcgységet. öblítse át tolyó víz alatt felülről lefelé, hogy eltávolútsa a dugattyúszűrő felületén lévő kávémaradványokat. Javasoljuk, hogy 3 naponta kézzel tisztítsa meg. Ne távolútsa el a kenőolajat a készülék aljáról és közepőről. Ne használja mosogatógépben.	Professzionálls tisztító tablettát lehet használni olajal:Vogye ki a főzőcgységet, helyezze a podot az örölt kávé rekeszébe, helyezze vissza a készüléket, és főzzön egy nagy csésze eszpresszót (maximalis mennyiségre állítva). Ezután vegye ki újra, és tisztítsa meg kézzel.
Tejtartály	1. A tej felhabosítása után a nap végén tiszta vízzel kell jeoblíteni. Az öblítési módszer ugyanaz, mint a habosítási módszer, de tej helyott vízzel.2. Javasoljuk, hogy távolútsa el a levegőszabályozót a tejkaraffa fedeléről, és tolyó víz alatt öblítse le a fedelet

MAGYARMAGYAR

Elemek A karbanlar	ás módja Egyéb
Csepogtető tálca	Javasoljuk, hogy minden hasznólát után ürítse ki és öblítse ki folyó víz alatt.Ne hagyja őket két napnál tovább tisztítás nélkül.
Kávézacc-tartály	Javasoljuk, hogy ürítse ki és öblítse ki a csap alatt, amikor a figyelmeztető ikon világít. jelzi, hogy a kávézacc-tartály megtelt, és ki kell üríteni.A rendszer 8 kávé után automatikusan figyelmeztet a tell tartályra.
Viztartály	Javasoljuk, hogy 3 naponta öblítse le a csap alatt.	Nyáron, vagy ha a gépet ritkán használják, a tisztítási időközök lerovildíthetők.
Kávébab tárolása	Ajánlott hetente egyszer tisztítani.Puha, száraz ruhával törölje ki az olaját a babtartályból.
Örölt kávé klvezetőcsatorna	Javasoljuk, hogy hetente egyszer ellenőrizze a kávéfőző fölott lévő örölt kávéscsatornát. Ha portelhalmozódást talál, puha, száraz ruhával tisztítsa meg a csatorna belső falát.

Elemek A karbantarás módja Egyéb
Kávédaráló	A következő tisztítás ajánlott, ha a daráló eltörmödött:1. Ürltse ki a kávét a kávétartályból eszpresszó készítésével. Ha a kávébabok nem mannek le, az azt jelenti, hogy van egy eltömödés, ezért közvetlenül rizst kell hozzáodni (két evőkanál).2. Mlután a rizst beletette, állítsa a darálószemcsét magas fokozatra (5 vagy 6). Így több hely marad a malomkövek között, hogy a rizs bejuthasson. Ne feledje, hogy az örlésválasztó beállításához az örlönek működnie kell, vagy az örlésválasztó középső gombját meg kell nyomni.3. Készítsen eszpresszót. A felgyülemiatt kávét és a rizst teljesen meg kell örölni, különben annyi eszpresszót készítsen, amennyi idő alatt a rizs elkezd átcúsuszni a darálón. Megjegyzés: Normális, hogy az ilyen eszpresszók készítésekor nem jön ki a kávé, mivel a rizs elzárja a kávékivezető nyilást.4. Amikor a rizs kezd belecsúszni a darálóba, adjon hozzá ismét kávébabot. Készítsen még néhány eszpresszót, hogy ne maradjon rizs a darálóban.5. Tisztítsa meg az előkészítő egységet (kulönösen a piros szilikonokat és a szürót).6. Az utolsó kávé elkészítése elött állítsa be újra a kívánt örlési szintet.Megjegyzés: Ez a tisztítás a kávédaráló tisztítószerekkel is lehetségos.

MAGYAR

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkölönitye kell ártalmatlanilani. Amikor ez a termék elérű élettartama végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóság által kijelőt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok

ártalmatlanitásának legmegfelelőbb módjára vonatkozó részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

A nemzeti csomagolási újrahasznosítási rendszerekkel és azok jelölésével kapcsolatos információk weboldalunkon találhatók.

7. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonlóga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető sommilyen módon (elektronikus, mechanikus, ténymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

8. EGYSZERÜSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ezennel a Cecotec Innovaciones kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy

megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelöségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen található: https://cecotec.es/es/Information/declaration-of-conformity"

يېرىع