ROXY 400L - Lassen ROTHENBERGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ROXY 400L ROTHENBERGER

NL Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave Pagina

1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid 37

1.1 Doelmating gebruik 37
1.2 Algemene veiligheidstip 37
1.3 Algemene veiligheidstip 38

3.1 Overzicht (A) 38
3.2 Functiebeschrijving 39

4 Transport en opslag....39

4.1 Montage 39

5 In gebruik nemen....40

5.1 De brander aansteken 40
5.2 De vlam instellen 40
5.3 De vlam doven....40
5.4 De gascartouche vervangen.... 41
5.5 De zuursstoffles verwisselen 41

6 Wat men moet doen bij storingen en voor onderhoud.... 41

7 Toebehoren....41

8 Klantenservice....41

9 Afvalverwijdering 42

9.1 Metalen delen en gascartouches.... 42

Gebruikte symbolen en tekens in dit document:

Gevaar!

Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel.

Let op!

Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu.

Verzoek te handelen

Wij feliciteren u met de aankoop van het merkproduct van Rothenberger. Met het apparaat voor autogeen lassen hebt u een kwaliteitsproduct aangeschaft. Dit universeel inzetbaar appraat maakt het mogelijk door het gebruik van de opnieuw vulbare stalen fles van 0,67 liter of 2 liter lang te lassen, maar het is daarbij toch licht en ligt goed in de hand.

Een apparaat dat uitstekend voor solderen met messing geschikt is.

1.2 Algemene veiligheidstip

LET OP! Men moet de gehele handleiding lezen. Als men zich niet houdt aan de hierna volgende vermelde aanwijzingen kan dit brand en/of zwaar letsel veroorzaken. De wettelijke veiligheidsvoorschriften en technische richtlijnen moeten onvoorwaardelijk d worden. Bij schade door fouten bij het gebruik vervalt de garantie.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK.

1) Werkplek

a) Houd de werkplek schoon en aan kant. Wanorde en plekken waar geen licht op schijnt, kunnen tot ongevallen leiden.
b) Werk met het apparaat niet in een omgeving waar explosiegevaar is, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinde. Gereedschappen wekken vonken op, die het stof of de dampen of gassen kunnen doen ontbranden. Zorg dat er voldoende lucht aan- gevoerd wordt. Als dat mogelijk is niet in gesloten ruimten werken.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het gereedschap op afstand. Als het apparaat van richting verandert, kan men de controle over het apparaat verliezen.
d) Men moet de slang niet ophangen om het apparaat te dragen. Houd de slang ver van hittebronnen, scherpe kanten of zich bewegende apparaatdelen. Als de slang beschadigd raakt of hij gekronkeld wordt, wordt het risico op een explosie hoger.
e) Houd het apparaat vrij van olie en vet. Bij zuivere zuurstof kunnen verschillende olieën en vetten uit zichzelf ontbranden zodat een explosie ontstaat. Apparaat niet in de nabijheid van hiittebronnen (verwarming, oven, open vuur etcetera) opstellen.

2) Veiligheid van personen

a) Wees opmerkzaam, let er op, wat u doet en werk met verstand met dit gereedschap. Gebruik het apparaat niet, als u moe bent of onder de invloed bent van verdovende middelen, alcohol of medicamenten. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingskleding, zoals anti-slip schoenen, brandwerende kleding en een veiligheidsbril.

c) Overschat uzelf niet. Zorg voor een veilige stand en houd altijd uw evenwicht. Op die manier kunt u het apparaat in overwachte situaties beter onder controle houden.

d) Draag geschikte kleding. Draag geen wijd vallende kleren of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen op afstand van zich bewegende delen. Los zittende kleding, sieraden of lange haren kunnen gegrepen worden door zich bewegende delen.

3) Goed omgaan met het apparaat en het gereedschap goed gebruiken

a) Als het gereedschap niet gebruikt wordt, berg het dan goed buiten het bereik van kinderen op. Laat personen het apparaat niet gebruiken, die daarmee geen ervaring hebben of die de richtlijnen niet gelezen hebben. Gereedschappen zijn gevaarlijk, als ze door onervaren mensen gebruikt worden.

b) Wees altijd voorzichtig met het apparaat. Ga na of bewegende delen van het apparaat probleemloos werken en niet klemmen, of delen gebroken zijn of zo beschadigd, dat het apparaat minder goed werkt. Men moet beschadigde delen repareren alvorens het apparaat te gebruiken. Veel ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden gereedschappen.

c) Laat het hardsoldeerapparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter. Er is acuut brandgevaar.
d) Let er op dat de manometers goed aan de zuurstofdrukverminderaar vast zitten. Vervang beschadigde manometers alleen door oorspronkelijke Rothenberger vervangingsdelen.
4) Service

Laat het apparaat alleen door gekwalificeerde vaklieden en ook alleen met originele vervangingsdelen repareren. Daarmee weet men zeker dat men veilig met het apparaat kan blijven werken.

1.3 Algemene veiligheidstip

Maxi Gas is zeer brandbaar, kleurloos, zwaarder dan lucht en heeft een waarneembare geur.

Cartouches en zuurstofflessen mag men niet in de handen van kinderen laten vallen.

Sla cartouches en zuurstofflessen op een plek met veel frisse lucht op.

Ruik bij het werk niet aan de fles. Laat cartouches en zuurstofflessen niet dichtbij ontbrandingsbronnen komen.

Controleer of alle schroeven goed vast zitten met middelen die schuimen (bijvoorbeeld zeepwater, spray om lekken te zoeken).

Sluit de ventielen van de fles bij storingen en na het werk.

Gebruik het apparaat niet in rechtop staande positie.

Bij liggende cartouches stroomt vloeibaar MAXI-gas in het gascartoucheventiel en in de brand-sproeier en dat leidt tot storingen.

Ontbrandingstemperatuur ...... tot 3100°C

Werktemperatuur 1250°C

Men leidt het te gebruiken soldeersel en de stroommiddelen van de werktemperatuur af.

Soorten gassen ....propaan, propaan/butaan (Multigas 300), butaan, MAP-gas, zuurstof

Gasdruk....2,5-4bar (naar gelang de inhoudsdruk van de regelaar of de cartouche)

zuurstof- meerweghouder: 2L = 200 bar

zuurstof- meerweghouder: 1L = 110 bar

Verbruik∅ ......minimaal verbruik bij middelmatig sproeien (duur werk van ongeveer ca. 1,0 - 2,5 uur uur, naar gelang de grootte van de zuurstoffles).

Duur van werking .... zuurstoffles naar gelang sterkte vlam:

2 L.max. 19 h. ca. 48 min

1 L.max. 14 h. ca. 18 min

Werkingsbereik 0,1 - 5,0 mm materiaaldikte

Oxygen werkdruk ....instellingen 0,7 – 3 bar

3 Functions

3.1 Overzicht (A)

1 Draagstel 8 Ventiel voor fijn reguleren

2 Zuurstofvlakte 9 Drukverminderaar zuurstof

3 Maxi-gascartouche

10 Microsproeiadapter

11 Sproeier voor hoogkwalitatief lassen

5 Deel om te pakken

12 Brandersleutel

6 Gasslang rood

13 Lasbril

7 Zuurstofslang blauw

14 Veilige ontbrander

3.2 Functiebeschrijving

Lassen met een hoogkwalitatieve lassproeier:

Fundamenteel moet de lasvlam neutraal branden (de verhouding van de mengsels van gassen is afgewogen) en aan de grootte van de materiaalsterkte, de vorm van de voegen, de laspositie en de mogelijkheid tot het geleiden van warmte van het materiaal aangepast zijn.

Bij het lassen van staal bij hogere materiaalsterkten moet men beide ventielen ver opendraaien en bij het lassen van staalplaten met geringe materiaalsterkten die ventielen iets terugdraaien.

Stof waarmee men werkt en lasstaaf voorverwarmen. Zodra aan beide kanten van de voeg het metaal begint te smelten, moet men de lasstaaf bijvoegen. Let erop dat de lasplek gelijkmatig wordt verhit. Brander in halfcirkelvormige bewegingen om de lasstaaf leiden.

Hard solderen:

Verbindingsvlakken schoonmaken, blank maken en de kanten afronden. Lasplek verwarmen. De top van de lasstaaf op de lasplek plaatsen, een druppel van het soldeersel smelten en verspreiden met een continue beweging van de vlam.

4 Transport en opslag

Tijdens transport moeten het ventiel van de zuurstoffles en het ventiel van de gascartouche van de maxi gascartouche gesloten zijn.

Na het voltooien van het laswerk: Open met het gascartoucheventiel gesloten en het ventiel van de zuurstoffles gesloten, kort het gas- en zuurstofventiel bij de hendel en voer de rest van het gasmengsel weg. Daarmee ontlast u de slangen en de verminderaar van de zuurstofdruk. Neem de drukverminderaar van de zuurstoffles weg.

Schroef het ventiel van de gascartouche van de maxi gascartouche af. De slangen moeten aangesloten zijn aan de drukverminderaar van de zuurstof en aan het ventiel van de gascartouche.

Zorg dat het apparaat niet kan omkieperen en weg kan glijden. Opslaan en transport alleen met een houder die staat.

Meerweghouders mogen uitsluitende gevuld worden door gemachtigde vakhandels.

Als men deze opnieuw vult, maar dan verkeerd, kan dit tot ernstige ongevallen leiden.

4.1 Montage

Gascartouches alleen op plekken met veel lucht, als het kan met name in de vrije lucht, verwisselen.

• U moet u ervan overtuigen dat alle ventielen bij het begin van het werk gesloten zijn.
• Bij de montage van de verminderaar van de zuurstofdruk kunt u deze met sleutels vastzetten.
• Men schroeft de MAXIGAS-eenweghouder in het ventiel om het gas fijn af te stemmen in door steeds naar rechts te draaien. Daarbij moet men letten dat de draadvorm goed loopt en dat het begin goed is. Bij schuin inschroeven vervalt de garantie.
• Controleer voor het ontsteken of de verbindingen tussen de houders en de reguleerventielen gasdicht is. (Spay om lekken te zoeken of zeepsop)

A Het openen van het ventiel van de zuurstoffles.
B Instellen van de werkdruk naar gelang de sproeier en de dikte van de werkstof tot maximaal 0,7 - 3 bar.
C Het openen van het ventiel om de zuurstofdruk te verminderen.
D Open nu het gasreguleerventiel ongeveer 12 draai.
E Het openen van het wieltje van het zuurstofventiel en het toevoegen van zuurstof.
F Het openen van het ventiel voor het verbrandingsgas en het aansteken van de gasvlam.
G Het instellen van de gasvlam. De vlam moet bij de uitgang van de sproeier al zichtbaar branden.
H Vlam instellen door het openen of de toevoer verminderen van gas en zuurstof.

- Zien 5.2

I Alleen veiligheidsbril voldoend aan DIN4646 en 58210/1 gebruiken.

Alle verbindingen moeten met de bijgevoegde sleutel vastgezet worden. Na het openen van het gasventiel moet men direct met ontsteken beginnen, want anders zorgt het wegstromend gas dat een ontploffing volgt.

Gebruik van de microbrander:

- Daarna de brandpijp goed met de moer vastschroeven.

• Daarna wordt de microsproeiadapter met de moer direct op de hendel van de brander geschroefd.
• De gewenste microbrander daarop aanbrengen en met de veiligheidsadapter door het opschroeven op de microsproei-adapter tegen wegspringen beschermen.
• De vlam op de nodige sterkte instellen. Men moet letten op de uiterst korte brandgasvlam, die nu al aan de bovenkant van de sproeier zichtbaar brandt.

Maatregelen voor niet-gebruik:

De buiten gebruikname volgt in de omgekeerde volgorde, maar eerst moet men eerst het gas uitdoen. Bij het onderbreken van het werk steeds de flesventielen sluiten.

5 In gebruik nemen

5.1 De brander aansteken

Eerst het gasreguleringsventiel openen en aansteken en vervolgens het zuurstofventiel openen. En dan de gasvlam instellen. Vlam moet bij de uitgang van de sproeier al zichtbaar branden.

Steek het mengsel van zuurstof en gas met behulp van een goede gasaansteker bij de sproeier van de brander aan. (Het kan tot zwarte roet).

5.2 De vlam instellen

Met het oranje gemarkeerde handwieltje bij de hendel regelt u de grootte en het uiterlijk van de vlam. Wanneer de vlam niet aangestoken kan worden of uit gaat, is de gasdruk te hoog. In dit geval zet u het gas lager bij de hendel van de brander (oranje gemarkeerd handwieltje) door naar rechts te draaien.

Het zuurstofventiel (blauw gemarkeerd handwieltje) bij de hendel van de brander moet geheel open staan. Ziet de vlam er geel uit, dan er is te veel gas. Verminder voorzichtig de gastoevoer door het ventiel (oranje gemarkeerde handwieltje) bij de handel van de brander door voorzichtig verder naar links te draaien.

Stel dan een neutrale vlam in. Dit betekent dat de sterk oplichtende blauwgroene vlamkern zich scherp van de donkerblauwe vlamrand (secundaire vlam) moet onderscheiden.

5.3 De vlam doven

Om de vlam te doven sluit u eerst het gasventiel (rood gemarkeerd handwieltje) en daarna het zuurstofventiel (blauw gemarkeerd handwieltje) bij de hendel van de brander door naar rechts te draaien.

Sluit het gascartouche ventiel en het ventiel van de zuurstoffles door naar rechts te draaien.

Sluit deze ventielen ook als werken met het apparaat lang gepauzeerd wordt.

5.4 De gascartouche vervangen

→ Sulit het gascartoucheventiel door naar rechts te draaien.
→ Trek de lege maxi-gascartouchefles met het ventiel van de gascartouche en de slangleider naar boven uit de houder los.
→ Schroef de maxi gascartouche door naar links te draaien van het ventiel van de gascartouche af.
→ Let er op dat het gascartoucheventiel goed dicht en niet beschadigd is.
→ Men mag alleen oorspronkelijke Rothenberger maxi-gascartouches gebruikt worden. Mon- teer een volle maxi gas cartouche door naar rechts te draaien in het ventiel van de gascar- touche.
→ Steek de volle maxi gascartouche met het gemonteerde gascartoucheventiel en de slangleiding in de houder in.

5.5 De zuursstoffles verwisselen

→ Sluit het ventiel van de zuurstoffles door naar rechts te draaien.
→ Schroef de verminderaar van de zuurstofdruk los door tegen de klok in te draaien met de meegeleverde sleutel.
→ Neem de zuurstoffles uit de houder. Vervang de lege zuurstoffles door een volle.
→ Schroef de verminderaar van de zuurstofdruk op de zuurstoffles los door met de klok mee te draaien.
→ Let er op dat het zuurstofdruk goed dicht en niet beschadigd is.
→ Daarbij moet men er op essen dat de aansluitingen vrij van olie en vet zijn.

6 Wat men moet doen bij storingen en voor onderhoud

Fouten Oorzaak Oplossing
De vlam wordt geel. Dan	is of de het ventiel van de zuurstoffles gesloten of de zuurstoffles is leeg.	Open het ventiel van de zuurstoffles. Vervang de lege zuurstoffles door een volle.
De vlam wordt kleiner of wijkt weg van de bran-der.	Het gascartoucheventiel is gesloten, niet ver genoeg geopend of de gascartouche is leeg.	Open het gascartoucheventiel door naar links te draaien (verder) of vervang de gascartouche. Als u bij het schudden van de gascartouche noch geluid van een vloeistof hoort, is de omgevingstemperatuur te laag om het gas in de gasvormige fase te houden (onder-20°C).

Controleer regelmatig de slangen op scheuren en lekken (visuele controle).

Vervang het pakket slangen met beveiliging voor afzonderlijke slangen, als de beveiliging voor afzonderlijke flessen door een terugslag van vlammen verwijderd is.

Slangen worden in de loop der tijd poreus. Vervang daarom het pakket slangen, wanneer u bij de slangen kleine scheuren opmerkt.

7 Toebehoren

Passende accessoires vindt u in de hoofdcatalogus of op www.rothenberger.com

8 Klantenservice

De ROTHENBERGER service-locaties zijn er om u te helpen (zie lijst in de catalogus of online). Via deze service-locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar. Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of RO SERVICE+ online: +49 (0) 61 95/ 800 8200

+ 49 (0) 61 95/ 800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

9 Afvalverwijdering

Delen van het apparaat zijn recyclebare materialen en kunnen dus opnieuw worden gebruikt. Hiertoe staan geregistreerde en gecertificeerde recyclebedrijven ter beschikking. Voor de milieuvriendelijke verwerking van de niet-recyclebare delen (bijv. elektronisch schroot) dient u de plaatselijk bevoegde afvaldiensten te raadplegen.

9.1 Metalen delen en gascartouches

Men moet metalen gesorteerd en gescheiden leveren aan een bedrijf voor de opslag van afvalstoffen leveren! Gaspatronen moeten op de juiste manier worden weggegooid.

Índice Página