ROXY 400L - Sveising ROTHENBERGER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ROXY 400L ROTHENBERGER

2 Tekniske data....52

3 Funktioner....52

4 Transport og opbevaring....53

4.1 Montage 53

5 Idrifttagning 54

6 Fejl og vedligeholdelse 55

7 Tilbehør 55

8 Kundeservice....55

9 Affaldsbehandling....55

9.1 Metaldele og gasdåser 55

Symboleri denne dokumentation:

Fare!

Dette tegn advarer mod personskader.

Pas på!

Dette tegn advarer mod ting- eller miljøskader.

Oxygen byttes beholdere: 2L = 200 bar

Oxygen byttes beholdere: 1L = 110 bar

4 Transport og opbevaring

6 Fejl og vedligeholdelse

ROTHENBERGER servicesteder er til rådighed til at hjælpe dig (se listen i kataloget eller online) og reservedele og service er også tilgængelig via de samme servicesteder. Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via RO SERVICE+ online:

+ 49 (0) 61 95/ 800 8200 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

9 Affaldsbehandling

9.1 Metaldele og gasdåser

2 Teknisk data....58

3 Funktioner....58

3.1 Översikt (A)....58
3.2 Funktionsbeskrivning 58

1.1 Forskriftsmessig bruk....63
1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger....63
1.3 Generelle sikkerhetsanvisninger....64

2 Tekniske data....64

3 Funksjoner....64

3.1 Oversikt (A) 64
3.2 Funksjonsbeskrivelse 64

4 Transport og oppbevaring....65

4.1 Montering....65

5 Ta i bruk 66

5.1 Tenne brenner 66
5.2 Stille inn flamme 66
5.3 Slukke flamme 66
5.4 Skifte gassflaske....66
5.5 Skifte oksygenflaske 67

6 Forholdsregler ved feil og vedlikehold 67

7 Tilbehør 67

8 Kundeservice....67

9 Avfallsdumping 67

9.1 Metalldeler og gassflasker 67

Kjennetegn i dette dokumentet:

Fare!

Dette tegnet advarer mot personskader.

OBS!

Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.

Oppfordring til handlinger

1 Sikkerhetsmerknader

1.1 Forskriftsmessig bruk

Vi gratulerer med kjøpet av et Rothenberger merkeprodukt. Med dette acetylen-sveiseapparatet har du fått et kvalitetsprodukt. Dette universalapparatet fir mulighet for bruk av fyllbare oksygen flasker på 0,67L eller 2L, med lang sveisetid og samtidig lett og håndterlig.

Et apparat som er ypperlig egnet for slaglodding.

1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger

OBS! Samtlige anvisninger skal leses. Feil ved ikke å følge de forestående anvisningene kan føre til brann og/eller store personskader. De lovpålagte sikkerhetsforskriftene og tekniske retningslinjene skal alltid overholdes. Ved skader som følge av brukerfeil bortfaller garantien.

TA GODT VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN.

1) Arbeitsplass

a) Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Uorden og dårlig opplyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige områder, der det kan forekomme brennbare væsker, gass eller støv. Verktøy kan avgi gister, støv, damp eller gass kan ta fyr. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Dersom mulig, ikke jobb i lukkede rom.

c) Hold barn og andre personer unna under bruken av verktøyet. Ved forstyrrelser kan du miste kontrollen over apparatet.

d) Ikke bruk slangene til å bære apparatet eller til å henge det opp. Hold slangene unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige apparatdeler. Skadede eller flokede slanger øker risikoen for eksplosjon.

e) Hold apparatet fritt for olje og fett. I rent oksygen kan olje og fett av alle typer tennes eksplosjonsaktig av seg selv. Ikke plasser apparatet i nærheten av varmekilder (varmeapparaterm ovner, åpen ild osv.).

2) Sikkerhet for personer

a) Vær oppmerksom på hva du gjør, og abeid fornuftig når du bruker et verktøy. Ikke bruk apparatet dersom du er trøtt eller under inflytelse av rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruken av apparatet kan føre til store personskader.

b) Bruk personling verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av prsonlig verneutstyr, som skli-sikre vernesko, brannsikre klær og vernebriller reduserer risikoen for personskadeer, alt etter type bruk av verktøyet.

c) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå støtt og hold alltid balansen. Derved kan du bedre kontrollere apparatet ved uventede situasjoner.

d) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.. Løse klær, smykker eller langt hår kan feste seg i bevegelige deler.

3) Omsorgsfull omgang med og bruk av verktøy

a) Oppbevar verktøy som ikke benyttes utenfor rekkevidde av barn. Ikke la personer benytet apparatet, som ikke er fortrolige med det eller som ikke har lest denne bruksanvisningen. Verktøy er farlige dersom de benyttes av uerfarne personer.

b) Stell apparatet godt. Kontroller om bevegelige apparatdeler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brutt av eller er så skadet at funksjonen er redusert. La ødelagte deler repareres før bruk av apparatet. Mange ulykker har sin årsak i verktøy som er dårlig vedlikeholdt.

c) Aldri la apparatet være uten tilsyn under arbeid med slaglodding.. Det er akutt brannfare.

d) Pass på at manometeret på oksygen-reduksjonsventilen sitter fast. Skift kun ut et ska- det manomenter med en original Rothenberger reservedel.

4) Service

La apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reserve- deler. Derved sikres det at sikkerheten på aaparatet opprettholdes.

1.3 Generelle sikkerhetsanvisninger

Flasker og oksygen-flasker skal oppbevares utilgjengelig for barn.

Oppbevar flasker og oksygenflasker på et godt ventilert sted.

Ikke røyk under arbeid med flaskene.

Hold flasker og oksygenflasker unna tennkilder.

PrKontroller tetthet av skrueforbindelsene med skumdannende middel (f.eks. såpevann, lekkasjespray).

Lukk flaskeventilene ved feil og etter avsluttet arbeid.

Ikke bruk apparatet i vannrett posisjon. Ved liggende flaske kommer flytende MAXI-Gas inn i gassventilen og i brennerdysen, som kan føre til feil.

2 Tekniske data

Flammetemperatur......til 3100°C

Arbeidstemperatur 1250°C

Arbeidstemperaturen bestemmer hvilket loddemiddel og flussmiddel som skal benyttes.

Gasstype ....Propan, Propan/Butan (Multigas 300), Butan, MAP-Gas, Oksygen.

Gasstrykk 2,5-4 bar (alt etter regulatoren eller flaskens innhold)

Oksygen gjenbruksflaske: 2L = 200 bar

Oksygen gjenbruksflaske: 1L = 110 bar

Forbruk∅ ......minimalt forbruk vved middels dyse (arbeidstid på ca. 1,0-2,5 timer, alt etter størrelsen på oksygenflasken).

Brukstid ...... Oksygenflaske alt etter flammestyrke:

2 L.max. 19 h. ca. 48 min

1 L.max. 14 h. ca. 18 min

Arbeidsområde 0,1 - 5,0 mm materialtykkelse

2 Oksygenflaske 9 Oksygen trykkreduksjonsventil

3 Maxi-gassflaske 10 Microdyseadapter

4 Slagloddingsbrenner 11 Høyeffekt sveisedyser

6 Rød gasslange 13 Sveisebriller

7 Blå oksygenslange 14 Sikkerhetstenner

3.2 Funksjonsbeskrivelse

Sveising med høyeffekt sveisedyser:

I utgangspunktet skal sveiseflammen brenne nøytralt (avbalansert blandingsforhold til gassen), og størrelsen bør tilpasses materialtykkelse, form på fugen, sveiseposisjon og varmelednings-evnen til materialet.

For sveising av stål med stor materialtykkelse, skru begge ventilene mye opp. Ved veising av stålplater med liten materialtykkelse skru ventilene ned i åpning.

Forvarm materiale og sveisepinne. Så snart metallet begynner å smelte på begge sidene av fuge i metallet, før inn sveisepinnen. Pass på at sveisestedet varmes jevnt opp. Brenneren skal beveges i en halvsirkel rundt sveisepinnen.

Slaglodding:

rengjør forbindelsesflatene, blankgjøres og kantene avrundes. Forvarm loddested. Sett spissen av loddepinnen mot loddestedet, smelt av en dråpe av loddemiddelet og spre det ut med stadige bevegelser av flammen.

4 Transport og oppbevaring

For transport må ventilene på oksygenflasken og Maxi gassflasken være lukket.
Etter avsluttet loddearbeid: Åpne, ved lukket gassflaskeventil og lukket oksygenflskeventil, kort både gass- og oksygenventilen på gripehåndtaket, for å slippe ut restene av gass.
Derved avlastes slangen og oksygen- trykkreduksjonsventilen. Ta av oksygen- reduskjonsventilen. Sku av gassventilen på Maxi-gassflasken. Slangene kan være tilkoblet oksygen reduksjonsventilen og gassflaskeventilen.
Sikre apparatet mot å velte eller skli på transportplanet. Lagring og transport kun med stående beholdere.
Gjenbruksflaske skal kun fylles hos autorisert forhandler.
Ny fylling på ikke forskriftsmessig måte kan føre til store ulykker.

4.1 Montering

• Forsikre deg om at samtlige ventiler er lukket før arbeidet påbegynnes.
• Ved montering, skru fast oksygen-reduksjonsventilen med en skiftenøkkel.
• Skru inn MAXIGAS-engangsbeholderen ved direkte høyre-rotasjon i gass finjusteringsventilen. Pass a på at gjengene går feilfritt og entrer rett. Ved skrå innskruing bortfaller garantien.
• Forsikre deg før antenning at det er gasstet forbindelse mellom beholderne og reguleringsventilen. (Lekkasjespray eller såpevann)

A Åpne oksygenflaskeventilen.
B Innstilling av arbeidstrykket alt etter dyse og materialtykkelse til 0,7 - 3 bar.
C Åpne oksygen-reduksjonsventilen.
D Åpne så gassreguleringsventilen ca. ½ omdreining.
E Åpne oksygen ventilrattet og blande inn oksygen.
F Åpne brenngass ventilratt og tenn flammen.
G Stille inn gassflamme. Flamme må være tydelig synlig på dyseutløpet.
H Åpne eller strupe varmeflammen ved innstilling av gass- og oksygentilførsel.

- Se 5.2

I Bruk kun vernebriller etter DIN4646 og 58210/1.

Alle koblingene må trekkes til med den vedlagte nøkkelen. Etter åpning av gassventilen må gassen straks tennes, ellers kan den utstrømmende gassen føre til en mindre eksplosjon.

Bruk av Microbrenner:

• Skru først av brennerrøret med festemutteren.
• Deretter skrus Microdyseadapter med festemutteren direkte på brennerhåndtaket.
• Den ønskede Microbrenneren skrus på Microdyseadapteren og sikres med sikkerhetsadater mot å hoppe av.
• Flammen stilles inn etter behov. Det skal stilles inn en så kort brennflamme som mulig, som skal brenne synlig på dysespissen.

Ta ut av bruk:

Apparatet tas ut av bruk i motsatt rekkefølge av trinnenen, steng alltid først av gassen. Ved avbrudd i arbeidet skal flaskeventilene alltid lukkes.

5 Ta i bruk

5.1 Tenne brenner

Åpne først gassreguleringsventilen, tenn gassen, og åpne oksygenventilen for å stille inn gassflammen. Flammen skal allerede være synlig på dyseutløpet.

Tenn okygen-gassblandingen ved hjelp av en egnet gasstenner på brennerdysen. (Det kan skpe svart sot).

Bruk det orange merkede hjulet på gripehåndtaket for å still e inn størrelse og utseende av flammen. Dersom flammen ikke lar seg tenne eller rives av, så er gasstrykket for høyt. I så fall strupes gassen på gripehåndtaket (orange hjul) ved å dreie til høyre.

Oksygenventilen (blåmerket ratt) på brennerhåndtaket skal være helt åpen.

Dersom flammen er gul, er det overskudd av gass. Strup forsiktig gassventilen (orange merket ratt) på brennerhåndtaket ved å skru forsiktig videre til venstre.

Still så inn en nøytral flamme. Det vil si at den lysende blå-grønne flammekjernen skal være skarpt avgrenset fra den mørkere blå flammesømmen (sekundærflamme).

5.3 Slukke flamme

For å slukke flammen, lukk først gassventilen (rødt ratt) og deretter oksygenventilen (blått ratt) på brennerhåndtaket, ved å skru til høyre.

Lukk gassflaskeventilen og ventilen på okksygenflasken ved å skru til høyre. Lukk disse ventilene også ved lengre pauser.

5.4 Skifte gassflaske

→ Lukk ventilen på gassflasken ved å skru til høyre.
→ Trekk den tomme Maxi-gassflasken og slangeledningen opp og ut av holderen.
→ Skru av Maxi gassflasken fra gassflaskeventilen ved å skru til venstre.
→ Pass da på at pakningen i gassflaskeventilen er på plass og uten skader.
→ Det skal kun brukes originale Rothenberger Maxi-gassflasker. Monter en full Maxi gassflaske på gassflaskeventilen ved å skru til høyre.
→ Før den fulle Maxi-gassflasken med montert gassflaskeventil og slangeledning inn i holderen.

5.5 Skifte oksygenflaske

→ Lukk ventilen på oksygenflasken ved å skru til høyre.
→ Skru av oksygen-trykkreduksjonsventil ved å skru mot klokka med vedlagte nøkkel.
→ Ta ut oksygenflasken av holderen. Skift ut oksygenflasken med en full.
→ Skru oksygen- trykkreduksjonsventilen med klokka fast på oksygenflasken.
→ Pass da på at pakningen i oksygenflasken er på plass og uten skader.
→ Pass da på at koblingen er fri for olje og fett.

6 Forholdsregler ved feil og vedlikehold

Feil Årsak Feilretting
Flammen blir gul. Da er enten oksygen-flaskeventilen lukket eller oksygenflsken er tom.		Åpne oksygenflaskeventilen.Skift ut den tomme oksygenflasken med en full.
Flamme blir mindre eller løfer seg fra brenneren.	Ente er gassflaskeventilen lukket, ikke nok åpnet eller gassflasken er tom.	Åpne gassflaskeventilen ved å vri til venstre (lenger) eller skift ut gassflasken. Dersom det fortsatt høres væske ved å ryste på gass-flasken, er omgivelsestemperatu-ren for lav til å overføre gassen til gassform (under -20°C).

Kontroller regelmessig slangene for sprekker og lekkasjer (visuell kontroll).

Skift ut slangepakken med enkeltflaske-sikring, dersom enkeltflaske-sikringen er utløst etter flamme-tilbakeslag.

Slangene blir porøse med tiden. Skift derfor ut slangepakken så snart det vises små sprekker.

7 Tilbehør

Du finner passende tilbehør i hovedkatalogen eller på www.rothenberger.com

8 Kundeservice

ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og reservedeler/service kan du også få fra de samme stedene. Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk RO SERVICE+ online: 📞 + 49 (0) 61 95/ 800 8200

+ 49 (0) 61 95/ 800 7491 ✉ [e-mail] - www.rothenberger.com

9 Avfallsdumping

Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som ikke kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for avfallsdumping.

9.1 Metalldeler og gassflasker

Metall sorteres fra og leveres separat. Gasspatroner må kastes på riktig måte.

Sisältö Sivu

1 Turvallisuus 69