ROXY 400L - заваряване ROTHENBERGER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ROXY 400L ROTHENBERGER

1.1 Употреба според техническите Изисквания .... 100
1.2 Общи съвети за безопасност.... 100
1.3 Специални съвети за безопасност.... 101

2 Технически данни.... 101

3 Функции.... 102

3.1 Преглед (А) 102
3.2 Описание на функциите 102

4 Транспорт и съхранение....102

4.1 Монтаж.... 102

5 Пускане в експлоатция....103

5.1 Запалване на горелката 103
5.2 Регулиране на пламъка.... 103
5.3 Изгасяване на пламъка 104
5.4 Смяна на газовия флакон 104
5.5 Смяна на газова бутилка.... 104

8 Отдел за обслужване на клиенти 105

9 Отстраняване на отпадъците....105

Маркировки в този документ:

Опасност!

Този знак предупреждава за опасност от лични наранявания.

Внимание!

Този знак предупреждава за опасност от щети на имущество и увреждане на околната среда.

→ Призив към действие

Ние Ви поздравяваме за покупката на продукта на Ротенбергер. С уреда за газово заваряване Вие сте получили един качествен продукт. Този универсално приложим уред позволява, чрез употребата на кислородна бутилка за многократно пълнене от 0.67л или 2л, дълго време за заваряване и освен това е лек и практичен.

Уредът е предназначен изключително за високотемпературно запояване.

1.2 Общи съвети за безопасност

ВНИМАНИЕ! Да се прочетат общите указания. Грешки при неспазване на долуспоменатите указания, могат да предизвикат пожар и/или тежки напранявания. Законовите правила за безопасност и техническите предписания трябва непременно да се спазват. При повреди поради погрешна експлоатация гаранцията отпада.

СЪХРАНЯВАЙТЕ ДОБРЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ.

1) Работно място

a) Поддържайте Вашето работно място чисто и подредено Безпорядъка и неосветените работни места могат да доведат до злополуки.
6) Не работете с уреда в среда застрашена от експлозия, в които има запалими течности, газове или прахове. Инструментите призовеждат искри, които биха могли да възпламенят праха или парите или газовете. Погрижете се за достачъчно проветрение. По възможност не работете в затворени помещения.
в) Пазете деца и други хора далеч по време на употребата на инструмента. Ако се разсеете можете да изгубите контрол върху уреда.
г) Не използвайте маркучите, за да носите уреда или да го закачвате. Пазете маркучите далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещите се части на уреда. Повредени или заплетени маркучи повишават риска от експлозия.
д) Пазете уреда от масло и мазнина. В чистия кислород могат да се възпламенят от само себе си масла и мазнини от всякакъв вид. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина (отопление, печка, открит огън и др.).

2) Безопасност на хора

a) Бъдете внимателни, внимавайте какво правите и подхождайте разумно при работа с уреда. Не използвайте уреда, когато сте изморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент на невнимание при употребата на уреда може да доведе до сериозни наранявания.

6) Носете персонално предпазно оборудване и винаги защитни очила. Носенето на персонално предпазно оборудване, както и неплъзгаци се предпазни обувки, трудно запалимо облекло и защитни очила, според вида и приложението на инструмента, намалява риска от наранявания.

в) Не се надценявайте. Погрижете се да имате сигурна позиция и да пазите равновесие по всяко време. По този начин можете да контролирате уреда по-добре в неочаквани ситуации.

г) Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или накити. Пазете косата, облеклото и ръкавиците далеч от движещи се части. Широкото облекло, накити или дъглите коси биха могли да бъдат захванати от движещите се части.

3) Внимателна работа с и употреба на инструменти

a) Съхранявайте инструментите, които не използвате извън достъпа на деца. Не позволявайте уредът да бъде използван от лица, които не са запознати или не са прочели тези указания. Инструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица.

6) Почистете грижливо уреда. Контролирайте, дали подвижните части на уреда функционират свободно и не заяждат, дали има счупени или така повредени части, че да е нарушена функциата на уреда. Нека засегнатите части да бъдат

ремонтирани преди употребата на уреда. Много злополуки са причинени от зле поддържани инструменти.

в) Никога не оставяйте уреда за твърдо запояване без надзор по време на употреба. Има сериозна опасност от пожар.
г) Внимавайте манометърът да стои стабилно върху кислородния редукционен вентил. Сменяйте повредения редукционен вентил само с оригинални резервни части на Ротенбергер.
4) Сервиз Нека Вашият уреда да бъде ремонтиран само от свалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на уреда ще остане запазена.

1.3 Специални съвети за безопасност

MAXI газът е силно запалим, безцветен, по-тежък от въздуха и със силно осезаем мирис. Флаконите и бутилките с кислород не трябва да попадат в ръцете на деца.

Съхранявайте флаконите и бутилките с кислород на добре проветриво място.

Не пушете при работа с бутилките.

Пазете флаконите и бутилките с кислород далеч от възпламеними източници.

Проверете плътността на винтовите съединения с пенообразуващи средства (напр.сапунена вода, спрей за откриване на течове).

Затворете вентилите на бутилката при повреди и след работа.

Не използвайте уреда в хоризонтална позиция. При легнал флакон течния MAXI-газ идва в газовия вентил на флакона и в дюзата на горелката и това води до повреди.

2 Технически данни

Температура на огнения пламък..до 3100°C

Работна температура.... 1250°C

От работната температура се установяват използваните припои и флюсове.

Налягане на газ: 2,5-4 бара (според регулатора или вътрешното налягане на флакона)

Кислород-съдове за многократна употреба: 2L = 200 bar

Кислород-съдове за многократна употреба: 1L = 110 bar

Употреба∅ ......минимална употреба при средна дюза (работна продължителност от ок. 1,0-2,5 часа, според размера на кислородната бутилка).

Срок на експлоатация .... Кислородна бутилка според силата на пламъка:

2 L.max. 19 h. ca. 48 min

1 L.max. 14 h. ca. 18 min

Работен обхват.... 0,1-5,0 мм здравина на материала

Кислородът работно налягане ..... Предпочтания 0,7 – 3 bar

3 Функции

3.1 Преглед (A)

1	Носеща основа	8	Вентил за фино регулиране
2	Кислородна бутилка	9	Кислород-редукционен вентил
3	Макси-газов флакон	10	Микро адаптер за дюзи
4	Горелка за запояване с твърд припой	11	Дюзи за високопроизводително заваряване
5	Дръжка	12	Ключ на горелката
6	Маркуч за газ червен	13	Защитни очила за заваряване
7	Маркуч за кислород син	14	Предпазна запалка

3.2 Описание на функциите

Заваряване с дюзи за високопроизводително заваряване:

Принципно заваръчният пламък трябва да гори неутрално (съотношението между съставните части на газа е балансирано) и размера на силата на материала, формата, позицията на заваръчния шев и топлопроводимостта на материала са съгласувани.

За заваряване на стомана при по-голяма якост на материала, двата вентила се отвъртат, а при заваряване на стоманена ламарина с по-малка якост на материала, вентилитя трябва малко да се завъртят.

Материалът и заваръчният електрод да се подгреят. След като от двете страни на шева металът започне да се топи, да се добави заваръчен електрод. Следете за равномерно затопляне на мястото за заваряване. Приближете горелката с движения в полукръг около заваръчния електрод.

Високотемпературно запояване:

Почистете повърхността за спояване, полирайте и загладете ръбовете. Загрейте предварително мастото за спояване. Поставете върха на пръчката на поялника върху мястото за спояване, разтопете една капка от припоя и разстелете при постоянно движение на пламъка.

4 Транспорт и съхранение

За транспорта вентилите на кислородната бутилка и макси газовия флакон на трябва да са затворени.
След приключване на запояването: Отворете при затворен вентил на газовия флакон и затворен вентил на газовата бутилка за малко вентила за газ и кислород на ръкохватката и оставете останалото количество газ да се отдели. Така
освобождавате маркучите и кислородния редукционен вентил. Демонтирайте редукционния вентил за кислород. Развинтете вентила на макси флакона за газ.
Макручите трябва да свързани към редукционния вентил за кислород и вентила на газовия флакон.
Осигурете уреда срещу преобръщане и плъзгане по товарната платформа.
Складиране и транспорт само с вертикални неподвижни съдове.
Съдовете за многократно пълнене да се пълнят само от упълномощени за целта специализирани предприятия.
Повторното пълнене по неправилен начин може да доведе до тежки злополуки.

4.1 Монтаж

Газовите флакони да се сменят само на добре проветрено място, за предпочитане на открито.

• Уверете се, че всички вентили са затворени преди начало на работа.
• При монтажа, редукционният вентил за кислород да се затегне с ключ.

• Завинтете еднооборотния съд MAXIGAS чрез въртене надясно във вентила за фино регулиране на газа. При това внимавайте за правомерен брой на ходовете и начало на резбата. При косо завинтване гаранцията отпада.

• Преди запалването се убедете, че съединенията между съдовете и регулиращите вентили са херметични. (Спрей за откриване на течове или сапунена луга)
  A Отваряне на вентила на кислородната бутилка.
  В Настройвана на работното налягане според дюзата и плътността на материала до 4 бара.
  С Отваряне на вентила на намаляване на налягането на кислорода.
  D След това отворете регулиращия вентил на газта ок. ½ оборот.
  E Отваряне на колелото на кислородния вентил и добавяне на кислород.
  F Отваряне на колелото на горивния газ и запалване на газовия пламък.
  G Регулиране на пламъка на газа. Пламъкът трябва да гори видимо на изхода на дюзата.
  Н Настройване на пламъка чрез засилване или намаляване на притока на газ и кислород..

- Виждам 5.2

Използвайте защитни очила според DIN4646 и 58210/1.

Всички съединения трябва да бъдат затегнати със съответния ключ. След отваряне на газовия вентил, запалването трябва да стане незабавно, тъй като в противен случай се стига до изпускане на изгорели газове.

• Първо развитете тръбата на горелката със съединителната гайка.
• След това завинтете адаптера с мини дюза със съединителната гайка директно върху дръжката на горелката.
• Съединете с щепсел желаната микро горелка и подсигурете с предпазен адаптер чрез завинтване върху микро-дюзовия адаптер срещу освобождаване.
• При необходимост регулирайте пламъка. Да се следи за къс пламък, който да гори видимо на върха на дюзата.

Сваляне от експлоатация:

Свалянето от експлоатация става в обратна последователност, като първо винаги се спира газа. При прекъсване на работа винаги се затварят вентилите на бутилката.

5.1 Запалване на горелката

Първо отворете регулиращия газов вентил и запалете и после отворете кислородния вентил и тогава регулирайте газовия пламък. Пламъкът трябва вече да гори видимо на изхода на дюзата.

Запалете кислородната газова смес с помощта на предназначен за целта газов запалител на дюзата на горелката. (Това може да създаде черни сажди).

5.2 Регулиране на пламъка

С колелото, обозначено с оранжев на ръкохватката, регулирате размера и вида на пламъка. Когато пламъкът не се запалва или прекъсва, налягането на газа е прекалено голямо. В този случай намалете подаването на газ от пъкохватката на горелката (колелото обозначено с оранжев) чрез завъртане надясно.

Кислородният вентил (колелото обозначено със синьо) на ръкохватката на горелката трябва да бъде изцяло отворено.

Когато пламъкът изглежда жълт, има излишък на газ. Предпазливо завинтете газовия вентил (колелото обозначено с оранжев) на ръкохватката на горелката чрез завъртане наляво.

blau-grün, kräftig leuchtend blau Correct Settings Oxygen surplus lang + hellblau leuchtend gelb blau Gas surplus

След това настройте един неутрален пламък. Това означава, че силно светещото синьо- зелено ядро на пламъка трябва ясно да се различава от по-тъмната, синя периферия на пламъка (вторичен пламък).

5.3 Изгасяване на пламъка

За изгасяване на пламъка първо затворете газовия вентил (колелото обозначено с червено) и след това кислородния вентил (колелото обозначено със синьо) на ръкохватката на горелката чрез въртене надясно.

Затворете вентила на газовия флакон и вентила на кислородната бутилка чрез въртене надясно. Затваряйте тези вентили и при по-дълги паузи.

→ Затворете вентила на газовия флакон чрез въртене надясно.
→ Изтеглете празният газов флакон Maxi с вентила на газовия флакон и маркучопровода нагоре от държача.
→ Развинтете газовия флакон Махі чрез въртене наляво на вентила на газовия флакон.
→ Внимавайте да има уплътнител във вентила на газовия флакон и да е в изправност.
→ Трябва да бъдат използвани само оригинални газови флакони Maxi на Ротенбергер. Монтирайте пълен флакон Maxi чрез завъртане надясно във вентила на газовия флакон.
→ Вкарайте пълния флакон Maxi с монтирания вентил на газовия флакон и маркучопровода в държача.

5.5 Смяна на газова бутилка

→ Затворете вентила на кислородната бутилка чрез завъртане надясно.
→ Развинтете регулатора на налягане на кислорода обратно на часовниковата стрелка с приложените ключ.
→ Извадете кислородната бутилка от държача. Сменете празната кислородна бутилка с пълна.
→ Завинтете регулатора на налягане на кислорода по посока на часовниковата стрелка върху кислородната бутилка.
→ Внимавайте да има уплътнител във Кислород под налягане и да е в изправност.
→ При това трябва да се внимава, фитингите да не са изцапани с масло и мазнина.

Грешка	Причина	Отстраняване
Пламъкът става жълт.	Или е затворен вентилът на кислородната бутилка, или кислородната бутилка е празна.	Отворете вентила на кислородната бутилка.Сменете празната кислородна бутилка с пълна.
Пламъкът става по-малък или се отделя от горелката.	Или вентилът на газовия флакон е затворен, недостатъчно отворен, или газовия флакон е празен.	Отворете вентила на газовия флакон чрез въртене наляво (продължително) или сменете газовия флакон. Когато при разклащане на газовия флакон чувате все още звук от течност, температурата на околната среда е твърде ниска, за да се извлече в газообразна форма (под-20°C).

Проверявайте редовно маркучите за скъсвания и неуплътнености (оглед).

Сменете пакета маркучи с възвратен клапан на бутилката, когато възвратният клапан е изпуснал след обратно възпламеняване.

Маркучите с времето стават порести. Затова сменете пакета маркучи, след като по маркучите се появят малки пукнатини.

Можете да намерите подходящи аксесоари в основния каталог или на www.rothenberger.com

8 Отдел за обслужване на клиенти

Центровете за обслужване на клиенти на ROTHENBERGER са на Ваше разположение за съдействие (вижте списъка в каталога или онлайн) и в тях се предлагат резервни части и обслужване на клиента. Поръчайте Вашите принадлежности и резервни части при Вашия специализиран търговец или на RO SERVICE+ online: 📞 + 49 (0) 61 95/ 800 8200

+ 49 (0) 61 95/ 800 7491 ✉ [e-mail] - www.rothenberger.com

9 Отстраняване на отпадъците

Части от уреда се състоят от ценни материали, които могат да се предадат на вторична преработка. За целта са на разположение официални и сертифицирани предприятия за преработка на отпадъците. За да се извърши всичко в съгласуваност с околната среда, за отстраняване на частите, които не подлежат на вторична преработка като напр. отпадъците от електрониката, се обърнете към отговорната служба по Чистота.

Металите се сортират и се доставят разделно на пункт за отпадъци!

Газовите касети трябва да се изхвърлят правилно.

σελίδα περιεχόμενο