NT 30/1 Ap Te M - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Algemene instructies 40

Milieubescherming 40

Beschrijving apparatus 40

Symbolen op het apparaat 41

Veiligheidsinrichtingen. 41

Voorbereiding 41

Inbedrijfstelling 41

Bediening 42

vervoer 42

Opslag 43

Verzorging en onderhoud 43

Hulp bij storingen 43

Afvalverwijdering 44

Garantie 44

Toebehoren en reserveonderdelen 44

EU-conformiteitsverklaring 44

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en de meegelever

de veiligheidsinstructies nr. 59562490. Handel dienovereenkomstig.

Bewaar beiden documenten voor later gebruik of volgen de eigenaars.

• Wanner de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstrumentes Niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.
• Bij transportschade de dealer onmiddelijk op de hoogte brengen.
• Controller bij het uitpakken of de verpakkingsinhoud compleet is en Niet beschadigd is.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijk manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering

een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu konnen vormen. Voor een correcte werkung van het apparatusaat+zijn deze bestanddelen echter moodzakelijk. Voer apparaten met dit symbol Niet samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingredienten (REACH)

Actuele informatatie over ingredienten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

• Deze stofzuiger voor natte en droge bestanddelen is bedoeld om droog vuil en vloeistoffen te verwijderen.

• Het apparaat is geschikt voor het afzuiigen van droog, onbrandbaar stof op machines en apparaten dat schadelijk is voor de gezondheid; stokklasse M conform EN 60335-2-69. Uitzondering: Er zou geen kankerverwekkende stoffen worden opgezogen.

• Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, b v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkkels, kantoren en verhuurbedrijven.

Beschrijving apparatus

Afbeelding A

1 Elektroden
② Zuigopening
③ Zuigslang
(4)Klembeugel slang
5 Voegensproeier
6 luchtuitlaat,werklicht
⑦Zuigkop
8Vergrendeling van de zuigkop
9 Greep
10Vuilreservoir
①Zwenkwiel
12Luchtinlaat, koelllicht voor de motor
Vloersproeier
14Sluitstop
15Zuigbuis
16Aanslag voor gereedschapskist
⑰Rubbermanchet, schroefbaar
18Bevestigingsoog
19Filterafdekking
20Handgreep
21Zuigkrachtregelaar (traploos)
22Gereedschapsadapter
23Toets voor de filterreiniging
24Draaischakelaar
25Stopcontact
26 Bochtstuk
Houder voor vloersproeier
28Houder voor zuigbuis
29Netsnoer
③Houder voor bocht
③Filterframe
32Vlak harmonicafilter (PES)
③Filterreiniging
34Typeplaatje

Symbolen op het apparaat

Stofklasse

WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Het legen en het onderhoud, inclusief het verwijderen van de stofzak, mogenaalleen worden uitgevoerd door deskundige personendie geschikte persoonlijke beschemingsmiddelen dragen. Niet inschaken voordat het volledige filtersystem is geinstalleerd en de functie van de controlevan de volumestroom werk gecontroleerd.

Veiligheidsinrichtingen

Bewaking van het vlakke harmonicafter

Bij gebruik van het apparaat zonder vlakke harmonica-filter, worden het automatisch uitgeschakeld.

Voorbereiding

1. Apparaat uitpakken en toebehoren monteren. Afbeelding B

Inbedrijfstelling

Het apparaat heeft 2 bedrijfsmodi:

1 Bedrijf als industrielle stofzuiger (stopcontact nicht gebrukt)
2 Ontstoffingsbedrijf (contactdoos bezet)

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoingen door inademing van stof. Zuig nicht zonder filterelement omdat er anders gevaar voor de gezondheid is door de verhoogde uitstoot van fijnstof.

LETOP

Gevaardoorfijnstof

Beschadigingsgevaar van de zuigmotor. Verwijderijdens het zuigen nooit de vlakke harmonicafilter.

1. Zuigslang aansluiten en afhankelijk van de bedrijfsmodus met opzuigmondstuk aanbrengen of op het stofproduerende apparaat aansluiten.

Claxon

De claxon (hoorn) werkklassn wanner de luchtsnelheid in de zuigslang lager is dan 20m / s .

Instructie

De hoorn reageert op negatieve druk.

1. Stel de minimale volumestroom (zuigkracht) op de zuigkrachtregelaar van de gereedschapsadapter (traploos) zo in dat de hoorn stopt.

Antistatisch system

Door de geaarde aansluitsteun worden statische ladin-gen weggeleid. Hierdoor worden vonkvorming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehoren (bijgeleverd) voorkomen.

Droog zuigen

• Voor bijzonder stofvrijne vuilverwijdering bij het opzuiigen vankleine tot middelgrote hoeveelheden fijn stof, adviseren wij het gebruik van een vliesfilterzak met aflsuitdop, bestelnummer 2.889-154.0 (5 stuks). Het apparaat is uitgerust met een vliesfilterzak.
• Voor het opzuigen van grote hoeveelheden fijn stof adviseren wij het gebruik van een stofverzamelzak met kabelbinder, bestelnummer 2.889-231.0 (10 stuks).

Instructie

Met dit apparaat+kunnen alle soorten stof tot stofklasse M worden opgezogen. Het gebruik van een stofverzamelzak (bestelnummer, zie filtersystemen) is wettelijk voorgeschreven.

Instructie

Het apparaat is als industrielle zuiger voor het opzuiigen en als afzuiginrichting voor mobiel bedrijf geschikt voor het afzuien van droog, Niet-ontvlambaar stof met een grenswaarde voor de werkplek (AGW) groter dan of gegelijk aan 0,1mg/m^3 .

Vliesfilterzak inbouwen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Vliesfilterzakplaatsen.

Afbeelding C

1. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Stofverzamelzak inbouwen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) plaatsen.

Afbeelding D

1. Plaats de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) over het reservoir. Let erop dat de markingslijn binnen het reservoir ligt en de ontluchtingsopening aan dechterwand van het reservoir is gespositionneerd.
2. Zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Natzuigen

△GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof Ademhalingsaandoingen door inademing van stof. Bij het natzuigen mag geen stof worden opgezogen dat schadelijk is voor de gezondheid.

Rubberstrips inbouwen

1. Borstelstroken demonteren.

Afbeelding E

1. Rubberstrips inbouwen.

Instructie

De gestructurerde kant van de rubberstrips要去 waar buiten gericht�n. Let op de verschillende lengtes van de rubberstrips.

Zuigaansluiting afsluten

1. Afsluitstop exact in de zuigaansluiting plaatsen.

Afbeelding F

1. Afsluitstop er helemaal inschuiven.

Vliesfilterzak verwijderen

• Bij het opzuiigen van nat vuil moet de vliesfilterzak algijd worden verwijderd.
• Zuigkop ontgrendelen en verwijdersen.
• Vliesfilterzak aan de flens omhoog eruit trekken.

Afbeelding G

1. Vliesfilterzak met afslutidop afsluten.
2. Gebruekte vliesfilterzak conform de wettelijk bepalingen afvoeren.
3. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Afvoerzak verwijderen

• Verwijder algijd de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) wanner u nat vuil opzuigt.
• Zuigkop ontgrendelen en verwijdersen.
• Trek de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) omhoog.

Afbeelding H

1. Beschermende folie lostrekken en ontluchtingsopening met zichklevende lus aflsluiten.
2. Stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) met een kabelbinder onder de opening afbinden.
3. Verwijder de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren).
4. Reservoir van binnen met een vochtige doek reini-gen.
5. Gooi de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) conform de wettelijkbepalingen weg.
6. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Algemeen

• Bij het opzuigen van nat vuil met de voegensproeier of kussensproeier (optie), of wanner u voornamenlijk wateruit een reservoir haalt, is het aan te raden om de toets van de functie "halfautomatische filterreiniging" Niet in te drukken.
• Bij het bereiken van het max. vloeistofniveau schakelt het apparaat automatisch UIT.
• Bij Niet-geleidende vloeistoffen (bijv. booremulsie, oliën en vetten) worden het apparaat Niet uitgeschakkeld als het reservoir vol is. Het vulniveau moet constant worden gecontroleerd en het reservoir moet opijd worden geleegd.
• Na beeindiging van het natzuigen: Vlakke harmonicafter met de filterreining reinigen en latent drogen. Elektroden met een borstel reinigen. Reservoir met een vochtige doek reinigen en droogmaken.

Clipverbinding

De zuigslang is uitgerust met een clipsystem. Alle onderdelen van het toebehoren met nominale wijdte 35 mm+kennen worden aangesloten.

Afbeelding I

Bediening

Apparaat inschakelen

1. Netstekker aansluten.
2. Apparaat met de draaischakelaar inschakelen.

Werken met elektrisch gereedschap

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Gevaar voor letsel en beschadiging.

De contactdoos is alleen voor de directe aansluiting van elektrisch gereedschap op de zuiger bedoeld. Elk ander gebruik van het stopcontact is Niet toegestaan.

1. Netstekker van het elektrische gereedschap in de zuiger steken. Zuiger bevindt zich in stand-bymodus.
2. Apparaat met de draaischakelaar inschakelen.

Instructie

De zuiger worden automatisch samen met het elektrische gereedschap in- en uitgeschakeld.

Instructie

De zuiger heeft een startvertraging van maximaal 0,5 seconden en een nalooptijd van maximaal 15 seconden.

Instructie

Vermogenaansluitwaarde van het elektrische gereedschap, zie technische gegevens.

1. Bocht van de zuigslang verwijderen.

Afbeelding J

1. Gereedschapsadapter op zuigslang monteren.
2. Gereedschapsadapter op elektrisch gereedschap aansluten.

Afbeelding K

1. Stel de minimale volumestroom (zuigkracht) op de zuigkrachtregelaar van de gereedschapsadapter (traploos) zo in dat de claxon (hoorn) stopt.

Instructie

Voor gebruik als stofafzuiing voor mobiel bedrivf (bewerkingsapparaat op de zuiger gestoken) moet de ingebouwde bewaking op het aangesloten

(stofproduerende) bewerkingsapparaat worden afge-stemd. Dit betekent dat de gebruiker moet worden gewaarschuwd, als de voor de afzuiiging minimaal vereiste luchtsnelheid van 20~m / s Niet worden bereikt.

Halfautomatische filterreiniging

Instructie

Door de filterreiniging om de 5-10 Minutes te activeren is de levensduur van het vlakke harmonicafilter longer.

Instructie

Het inschakelen van de halfautomatische filterreiniging is alleen möglich als het apparatus is ingeschakeld.

1. Zuigbuis of bocht met de hand aflsuiten en de toets van de halfautomatische filterreiniging bij ingeschakeld apparaat 5x indrukken. De vlakke harmonicafilter worden dan door een luchtstoot gereinigd (pulserend geluid).

Afbeelding L

Apparaat uitschakelen

1. Zuigbuis of bocht met de hand afluien en de toets van de halfautomatische filterreiniging 5x indrukken.
2. Apparaat met de draaischakelaar uitschakelen.
3. Netstekker loskoppelen.

Na elk gebruik

1. Reservoir legend.
2. Apparaat van binnen en van buiten reinigen door afzuien en afvegen met een vochtige doeck.

Apparaat opbergen

1. Zuigslang en netkabel volgens de afbeelding opber-gen.

Afbeelding M

1. Bewaar het apparaat in een droge ruimte en beveilig het tegen onbevoed gebruik.

vervoer

△VOORZICHTIG

Niet in acheit nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij het vervoer reckening met het gewicht van het apparatus.

1. Zuigaansluiting afsluten, zie natzuigen.
2. Zuigbuis met vloersproeier uit de houder nemen. Apparaat voor het dragen aan de handgreep en aan de zuigbuis vastnemen.
3. Apparaat bij het transport in voertuigen conform de richtlijnen gegen weglijkden en omvallen beveiligigen.

Opslag

△VOORZICHTIG

Niet inRCTnemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opgeslagen.

Verzorging en onderhoud

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat UIT.

Trek de netstekker eruit.

Stofverwijderende machines en verilgheidsinrichtingen voor het vermijden of verhopen van gevaren volgens DGUV-voorschrift 1 (Duits voorschrift inzake ongevallenpreventie,preventiebeginalen).

LETOP

Siliconenhoudende onderhoudsmiddelen

Kunststof onderdelen können worden aangetast.

Gebruik voor het reinigen geen siliconenhoudende onderhoudsmiddelen.

• U kunt onderhoudswerkzaamheden gemakkelijk zich uityoeren.

• Het oppervlak van het apparaat en de binnenkant van het reservoir regelmatig met een vochtige doek reinigen.

Vlak harmonicafilter verrangen

1. Filterafdekking openen.
2. Filterframe verwijderen. Afbeelding N
3. Vlakke harmonicafter eruit halen.
4. Gebruikte vlakke harmonicafilter conform de wette-lijke bepalingen afvoeren.
5. Opgehoopt vuil verwijderen aan de zichde waar zuivere lucht worden aangezogen.
6. Filterframe en contactvlak van het filterframe met een vochtige doek reinigen.
7. Nieuwe vlakke harmonicafterplaatsen. Bij hetplaatsen erop letten dat de vlakke harmonicafter aan alle kanten gelijk ligt.
8. Filterframe plaatsen.
9. Filterafdeking sluiten, moet hoorbaar vastklikken.

Vliesfilterzak verrangen

1. Zuigaansluiting afsluiten, zie natzuigen. Afbeelding F
2. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
3. Vliesfilterzak aan de flens omhoog eruit trekken. Afbeelding G
4. Vliesfilterzak met afslutidop afsluten.
5. Gebrukke vliesfilterzak conform de wettelijke bepalingen afvoeren.
6. Nieuwe vliesfilterzakplaatsen.
7. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Stofverzamelzak verrangen

1. Zuigaansluiting aflsliuten, zie natzuigen.

Afbeelding F

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Trek de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) omhoog.

Afbeelding H

1. Beschermende folie lostrekken en ontluchtingsopening met zichklevende lus aflsuiten.
2. Stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) met een kabelbinder onder de opening afbinden.
3. Verwijder de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren).
4. Reservoir van binnen met een vochtige doek reini- gen.
5. Gooi de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) conform de wettelijke bepalingen weg.
6. Nieuwe stofverzamelzak (bijzonder toebehoren)plaatsen.

Afbeelding D

1. Plaats de stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) over het reservoir. Let erop dat de markingslijn binnen het reservoir ligt en de ontluchtingsopening aan dechterwand van het reservoir is gespositionneerd.
2. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Elektrodes reinigen

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Elektroden met een borstel reinigen.
3. Plaats de zuigkop en vergrendel.Deze.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat UIT.

Trek de netstekker eruit.

Instructie

Als er een storing optreedt (bijv. een filterbreuk), dan要去 het apparaat onmiddelijk worden uitgeschakeld. De storing要去 worden verholpen voordat het apparaat weer in bedrijf worden gesteld.

1. Stopcontact en de zekering van de stroomvoorzie- ning controleren.
2. Netkabel, netstekker, elektroden en stopcontact van het apparatusat controleren.
3. Apparaat inschakelen.

Zuigturbine worden uitgeschakeld

1. Reservoir legend.
2. Vlak harmonicafterplaatsen.
3. Droog de elektroden en de omgeving rond de elektroden.

Zuigturbine start nicht opnieuw na leegmaken van het reservoir

1. Apparaat uitschakelen en 5 seconden wachten. Apparaat opnieuw inschakelen.
2. Elektroden met een borstel reinigen.
3. Droog de elektroden en de omgeving rond de elektronen.

Zuigkracht neemt af

1. Verstoppingen uit zuigmond, zuigbuis, zuigslang of vlakke harmonicafter verwijderen.
2. Volle vliesfilterzak verrangen.
3. Volle stofverzamelzak (bijzonder toebehoren) verrangen.
4. Zuigbuis of bochtstuk met de hand aflsuiten en de toets van de halfautomatische filterreiniging bij ingeschakeld apparaat 5x indrukken.
5. Filterafdekking correct vastzetten.
6. Vlakke harmonicafter vermangen.

Uittreden van stof tijdens het zuigen

1. Controlleren of de vlakke harmonicafilter correct is gemonteerd en zo nodig corrigeren.

Afbeelding O

1. Vlakke harmonicafilter verrangen.

Uitschakelautomaat (natzuigen) schakelt nicht

1. Elektroden met een borstel reinigen.
2. Vulstand bij elektrisch nicht-geleidende vloeistof continu controlleren.

Claxon geluiden

1. Stel de minimale volumestroom (zuigkracht) op de zuigkrachtregelaar van de gereedschapsadapter (traploos) zo in dat de hoorn stopt.
2. Bij gezulde vliesfilterzak en Niet bereiken van de minimale volumestroom要去ze worden verran-gen.
3. De stofverzamelzak (bijzonder toebehoren)要去orden verrangen wanner deze vol is of wanner de volumestroom onder de minimumwaarde daalt.
4. Vlakke harmonicafter vervangen.

1. Zuigslang nicht aangesloten.

Halfautomatische filterreiniging worden nicht uitgeschakeld

1. Klantenservice op de hoogte brengen.

Halfautomatische filterreiniging kan nicht worden ingeschakeld

1. Klantenservice op de hoogte brengen.

Klantenservice

Als de storing nicht kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

Afvalverwijdering

Het apparaat要去 uiteindelijk volgens de wettelijk bepalingen worden afgevoerd.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijk storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt makeen van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzende geAutoriseerde klantenservice.

(adreszieachterzijde)

Meer informatatie over de garantie (indien beschikkaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Karcher-website onder "Downloads".

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een Niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest每次都 verklaring� geldigheid.

Product: Nat- en droogzuiger

Type:1.148-xxx

Relevant EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Toegepaste nationale normen

一

De ondergeteken handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Elektrische aansluiting

Netspanning V 220-240
Fase ~ 1
Netfrequentie Hz 50-60
Beschermingsgraad IPX4
Beschermingsklasse I
Nominaal vermogen W 1200
Maximaal vermogen W 1380
Vermogenaansluitwaarde appa- raatstopcontact (EU)	W 25-2200
Vermogenaansluitwaarde appa- raatstopcontact (AU)	W 25-1200

Gegevens capacititeit apparatus

Inhoud reservoir	I	30
Vulhoeveelheid vloeistof	I	15
Luchthoeveelheid (max.) bij zuigslangdoorsnede 35 mm en -lengthe 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Onderdruk (max.) bij zuigslang-doorsnede 35 mm en -lengthe 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Luchthoeveelheid (max., zuigmo- tor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Onderdruk (max., zuigmotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Afmetingen en gewichten

Typisch bedrijfsgewicht	kg	12,8
Lengte x bredte x hoogte mm	525 x	370 x 560
Filteroppervlak vlakfilter	m²	0,6
Diameter zuigslang	mm	35
Lengte zuigslang	m	2,5

Berekende waarden conform EN 60335-2-69

Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	70
Onzekerheid KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibratiewaarde	m/s2	<2,5
Onzekerheid K	m/s2	0,2

Netkabel

Type netsnoer	mm2	H07RN-F 3x1,5
Onderdeelnummer (EU)		6.650-665.0
Onderdeelnummer (AU)		6.650-727.0
Kabellenge	m	7,5

Technische wijzigingen voorbehonden.

Icindekiler

Genel uyarilar. 45

Cevre koruma 45

1aannn 1. aanl oonoooc/ jgll lio sio