58G067 - Zaag Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 58G067 Graphite

• Indien bestaat er de kans dat het gereedschap verschuilde elektrische leidingen of eigen voedingsleiding kan aanraken, grijp het elektrogereedschap alleen aan het geïsoleerde handgrepen. Het contact van het elektrogereedschap met de kabel onder spanning kan de spanning aan metalen elementen overdragen en elektrocutie van de operateur als gevolg hebben.
• Houd uw handen op veilige afstand van het snijbereik. Schuif uw handen niet onder het bewerkte voorwerp. Contact met het mesblad kan letsels als gevolg hebben.
• Na beeindiging van de werkzaamheden zet het toestel uit. Trek het mesblad uit het bewerkte materiaal pas als deze tot stilstand is gekomen. Op die manier wordt het risico van terugslag voorkomen en het elektrogereedschap kan veilig worden neergelegd.
• Gebruik alleen onbeschadigde mesbladen in een goede technische staat. Uitgebogen, niet scherpe mesbladen kunnen breken en de snijlijn veranderen alsook aan terugslag bijdragen of het veroorzaken.

• Stoffen van sommige hout- of metaalsoorten kunnen gevaar voor de gezondheid vormen alsook allergische reactie, ademhalingsaandoeningen of kanker veroorzaken.

• Tijdens het snijden gebruik stofmaskers om de ademhalingswegen tegen snijstof te beschermen.

• Gebruik stofafzuig tijdens het snijden van hout.
• Zorg voor goede ventilatie van het werkplek.

- Gebruik het elektrogereedschap niet voor het snijden van rioolbuizen. Het snijden van rioolbuizen veroorzaakt materiële schade of kan elektrocutie met zich meebrengen.

• Voordat met het werk te beginnen, controleer nauwkeurig het te bewerken materiaal om geen spijkers, bouten of andere harde voorwerpen aan te raken.
• Snij geen materialen waarvan de afmetingen (dikte) groter zijn dan de afmetingen aangegeven in de technische gegevens.

• Grijp de decoupeerzaag met gesloten hand.

• Voordat de hoofdschakelaar in te drukken, verzeker u zich dat de decoupeerzaag niet aan het materiaal aanraakt.
• Grijp met uw hand geen elementen die bewegen.
• Leg de decoupeerzaag niet neer, indien deze steeds beweegt. Het is verboden om de decoupeerzaag aan te zetten, alvorens deze met de hand te grijpen.
• Het is verboden om het mesblad of het te bewerken materiaal direct na het beëindigen van het werk aan te raken. Deze elementen kunnen heet zijn en brandwonden veroorzaken.
• Indien het elektrogereedschap ongewoon gedraagt of rare geluiden uitbrengt, zet het onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Om de juiste koeling te verzekeren, dienen de ventilatieopeningen in de behuizing van de decoupeerzaag niet bedekt te zijn.

• Voordat de decoupeerzaag aan het stroomnetwerk aan te sluiten controleer of de spanning van het netwerk met de spanning aangegeven op het typeplaatje overeenstemt.

• Voordat de decoupeerzaag aan te sluiten, controleer de voedingskabel en bij vaststelling van beschadigingen vervang het in een erkende servicedienst.
• De voedingskabel van de decoupeerzaag dient altijd op de veilige zijde zich bevinden zodat er niet door het werkende elektrogereedschap beschadigd raakt.

VEILIGHEODSVOORSCHRIFTEN VOOR HET LASERAPPARAAT

Het laserapparaat in decoupeerzaag heeft klasse 2 met een maximum vermogen van <1 mW bij een golfstraling lengte van ë = 650 nm. Een dergelijk apparaat is niet gevaarlijk voor de ogen, maar het is niet toegestaan om direct naar de stralingsbron (risico van tijdelijke blindheid) te kijken.

LET OP! Het toestel is alleen voor binnengebruik bestemd.

Ondanks toepassing van veilige constructie, gebruik van veiligheidsmiddelen en aanvullende beschermende middelen altijd bestaat er een klein risico van lichaamsletsels tijdens de werkzaamheden.

Uitleg van de gebruikte pictogrammen

1

2

3

4 5

6

1. Lees de gebruiksaanwijzing, volg de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen op.
2. Tweede isolatieklasse
3. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (oog- en gehoorbescherming, stofmasker)
4. Voordat met de bedienings- of reparatiewerkzaamheden te beginnen, trek de stekker uit het stopcontact.
5. Bescherm tegen regen.
6. Laat kinderen niet in de buurt van het gereedschap komen.

OPBOUW EN TOEPASSING

De decoupeerzaag is een handelektrogereedschap met de II isolatieklasse. Het toestel wordt door een eenfasige cummutator motor aangedreven. Zulk soort elektrogereedschap wordt breed gebruikt voor afscheiden rechthoekig snijden, scheefsnijden en uitsparingen hout en houtachtige materialen, kunststof en metalen (onder voorwaarde van gebruik van het juiste mesblad).

De toepassingsgebieden zijn renovatie- en bouwwerkzaamheden en allerlei amateurmatige werkzaamheden (knutselwerk).

Gebruik het elektrogereedschap alleen in overeenstemming met het beoogde doel.

BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA'S

De onderstaande nummering heeft betrekking op de elementen van het toestel weergegeven op de grafische pagina's van deze gebruiksaanwijzing:

1. Draaiknop van de werksnelheid
2. Hoofdschakelaar
3. Blokkadeknop van de hoofdschakelaar
4. Voet
5. Draaiknop van het instellen van pendelbeweging
6. Kop van het mesblad

7. Afscherming

8. Schroeven van de blokkade van de evenwijdige geleider

9. Beveiligende draad
10. Verlichting (LED diode)
11. Verlichtingsschakelaar
12. Gereedschapsbak
13. Controlelampje van spanningsaansluiting
14. Geleidende rol
15. Opblaas bedienhendel
16. Stofuitlaat
    * Er kunnen verschillen tussen de afbeelding en het product optreden.

OMSCHRIJVING VAN DE GEBRUIKTE GRAFISCHE TEKENS

LET OP

WAARSCHUWING

MONTAGE/INSTELLINGEN

INFORMATIE

UITRUSTING EN ACCESSOIRES

1. Zeskant sleutel - 1 st.
2. Mesblad - 2 st.
3. Evenwijdige geleider - 1 st.
4. Koffer - 1 st.

WERKVOORBEREIDING

BEVESTIGING VAN HET MESBLAD

Onderbreek de verbinding met de voedingsbron van het elektrogereedschap.

De montage en uitwisseling van het mesblad is zonder gebruik van gereedschappen mogelijk.

• Kies de "III" stand van de draaiknop van het instellen van de pendelbeweging (5) en trek de afscherming omhoog (7) (afb. A).
• Trek de hendel van de kop van het mesblad af (6) en schuif het mesblad tot het einde in de kop van het mesblad (6) (de tanden van het mesblad dienen naar voren te worden gericht) (afb. B).
• Belangrijk! Let op zodat het mesblad op een juiste manier in de geleidende rol (14) zit.
• Maak de hendel van de kop van het mesblad (6) los en controleer of het mesblad op een juiste manier bevestigd is.
• Demontage van het mesbald gebeurt in de omgekeerde volgorde dan montage.

Gebruik alleen mesbladen met het T-bevestigingssysteem zoals op de afb. C wordt weergegeven.

De decoupeerzaag is voorzien van een afblaassysteem van snippers uit de snijlijn. Het wordt door de opblaas bedienhendel (15) gecontroleerd (afb. D). Daarnaast is er mogelijk om het afblaassysteem van snippers aan een uitlaat (16) aan te sluiten.

Bij gebruik van een extern afblaassysteem van snippers plaats de opblaas bedienhendel (15) in de uitgeschakeld stand „O“. Het aansluiten van het opblaassysteem verbetert de efficiency van het extern afblaassysteem.

OPSLAG VAN HET MESBLAD

Op de achterkant is de decoupeerzaag voorzien van een uitgeschoven bak (12) voor mesbladen en zeskant sleutel (afb. E).

WERK / INSTELLINGEN

AAN-/UITZETTEN

Voordat de decoupeerzaag op de netspanning aan te sluiten,

verzeker u zich of de netspanning met de spanning aangegeven op het typeplaatje van het elektrogereedschap overeenkomt.

Aanzetten – druk op de hoofdschakelaar (2) en houd het ingedrukt.

Uitzetten – maak de hoofdschakelaar (2) los.

Blokkade van de schakelaar (continue werk)

Aanzetten:

• Druk op de hoofdschakelaar (2) en houd het ingedrukt.
• Druk op de blokkadeknop van de hoofdschakelaar (3) (afb. F).
• Maak de hoofdschakelaar (2) los.

Uitzetten:

- Druk en maak de hoofdschakelaar (2) los.

Telkens als het werkplek verlicht dient te worden, druk op de velichtingsschakelaar (11) die de diode (LED) laat branden (10) die het werkplek verlicht (afb. G).

CONTROLELAMPJE VAN SPANNINGSAANSLUITING

Op het moment van de aansluiting van de decuopeerzaag op het stopcontact begint het controlelampje van spanningsaansluiting (13) te branden.

INSTELLEN VAN DE WERKSNELHEID VAN DECOUPEERZAAG

Het toerental van de decoupeerzaag wordt door het omdraaien van de draaiknop van de werksnelheid (1) ingesteld. Op die manier kan de werksnelheid van het elektrogereedschap aan de eigenschappen van het bewerkte materiaal aangepast worden. Het instelbereik van de snelheid bedraagt van 0 tot 5.

Hoe hoger het getal op de draaiknop (1) (afb. H), des te grotere snelheid van de decoupeerzaag.

Dankzij de mogelijkheid van het instellen van pendelbeweging van de mesbladen kunnen er ook de werkparameters van de decoupeerzaag beter aangepast worden. De pendelbeweging wordt sprongsgewijs met behulp van de draaiknop van het instellen van pendelbeweging (5) in het bereik binnen 0 tot III (afb. I) ingesteld. Het voordelige keuze van de sprong van de bendelbeweging voor de bepaalde materialen wordt in deze tabel weergegeven:

Algemeen metaalplaat: 0 Staalplaat: 0 – I
Aluminiumplaat: I – II Kunststoffen: I – II
OSB plaat: 0 – I Hout: I - III

Bij gebruik van dit soort mesblad dient de knop van het instellen van pendelbeweging op 0 staan. Bij het snijden is het aangeraden om te smeren.

INSTELLEN VAN DE VOET BIJ HET VERSTEK ZAGEN

Onderbreek de verbinding met de voedingsbron van het elektrogereedschap.

Het verstelbare voet van de decoupeerzaag maakt mogelijk om onder een hoek tussen 0° en 45° te snijden (naar beide zijden). Voor het verstellen schuif uit en neem weg de stofuitlaat (16) (afb. J).

• Maak de bewestigingsschroeven van de voet (4) met zeskantsleutel los.
• Verschuif de voet (4) naar achteren en buig naar links of rechts (binnen het bereik van 45 ^9 ).
• Plaats de voet (4) onder de gewenste hoek, verschuif naar voren en beveilig door de bevestigingsschroeven vast te draaien (afb. K).

De gradenschaal toelaat om de voet onder de hoeken 0°, 15°, 30° of 45° te buigen (naar rechts of links). Na beëindiging van het instellen plaats de zeskantsleutel altijd op de erop bestemde plaats.

MONTAGE VAN DE GELEIDER VOOR EVENWIJDIG SNIJDEN

Onderbreek de verbinding met de voedingsbron van het elektrogereedschap.

De geleider voor evenwijdig snijden kan aan de rechte of linke zijden van de voet van de decoupeerzaag gemonteerd worden.

• Maak de draaiknop van de geleiderblokkade (8) los.
• Plaats de lat van de evenwijdige geleider in de openingen in de voet (4), stel de juiste afstand (met gebruik van de gradenschaal) en bevestig met de schroef van de blokkade van de evenwijdige geleider (8) (afb. L).

De lat van de evenwijdige geleider dient naar beneden te zijn gericht.

SNIJDEN

• Plaats het voorste deel van de voet (4) vlak op het te snijden materiaal.
• Zet de decoupeerzaag aan en wacht totdat het maximale toerental wordt bereikt.
• Verschuif langzaam de decoupeerzaag door het mesblad op de eerder aangebrachte snijlijn te leiden.
• Bij het snijden van een schuine lijn, verschif de decoupeerzaag zeer zacht.

Het snijden dient zeer gelijkmatig worden uitgevoerd zodat de decoupeerzaag niet overbelast raakt. Te grote druk op het mesbald gaat de pendelbeweging remmen wat de efficiency van het snijden ongunstig gaat beïnvloeden. Bij het snijden van een boog dient de pendelbeweging vermindert of volledig uitgeschakeld worden.

Indien tijdens het werk de gehele oppervlakte van de decoupeerzaag niet aan de oppervlakte van het bewerkte materiaal aansluit, maar een beetje hoger is, ontstaat er het risico het breken van het mesblad.

UITSNIJDEN VAN OPENING IN HET MATERIAAL

• Boor een opening van een diameter 10 mm in het materiaal.
• Plaats het mesblad in de opening en begin met het snijden vanaf het uitgevoerde opening.

SNIJDEN VAN METAAL / SOORTEN MESBLADEN

Voor het snijden van metaal dienen er de juiste mesbladen van een groter aantal tanden gebruikt te worden.

Bij het snijden van metaal dient er een juiste smeermiddel gebruikt te worden (olie voor het snijden). Het snijden van metaal zonder gebruik van smeermiddel leidt tot vervroegde slijtage van het mesblad. De keuze van het mesblad dien op basis van deze tabel gemaakt te worden:

Aantal tanden per inch	Lengte van het mesblad	Toepassingsbereik
24	80talen, kunststoffen.	Zachte staal, non ferro metalen
14 Non ferro metalen
9 Hout, OSB-plaat.

• Gebruik alleen de juiste en scherpe mesbladen.
• Gebruik geen mesbladen met beschadigde kop.
• Gebruik de juiste soort mesbladen.

BEDIENING EN ONDERHOUD

Voordat met enige installatie-, regel-, reparatie- of bedieningswerkzaamheden te beginnen, trek de stekker uit het stopcontact uit.

• Het is aangeraden om het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Gebruik geen water of andere vloeistoffen voor reiniging.
• Het toestel dient met gebruik van een droog doekje of zacht perslucht gereinigd te worden.

GRAPHITE

• Gebruik geen reinigingsmiddelen noch oplosmiddelen zodat de kunststof onderdelen niet beschadigd raken.
• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen in de behuizing van de motor, zodat het toestel niet oververhit raakt.
• Het is aangeraden om de leidende rol periodiek te smeren. Een druppel olie op deze plaats gaat de levensduur verlengen.
• Bij beschadiging van de spanningskabel laat deze door een geautoriseerde service dienst met een kabel van dezelfde parameters vervangen. Laat dit door een gekwalificeerde specialist of een technische dienst uitvoeren.
• Bij te grote vonkproductie op de commutator dient de controle van de staat van de koolborstels door een vakbekwame medewerker uitgevoerd te worden.
• Bewaar het toestel altijd op een droge plek en buiten bereik van kinderen.

UITWISSELING VAN KOOLBORSTELS

Versleten (korter dan 5 mm), afgebrande of gebarsten koolborstels van de motor dienen onmiddellijk uitgewisseld te worden. Altijd dienen er beide borstels tegelijk uitgewisseld te worden.

De uitwisseling dient door een vakbekwame persoon en met gebruik van originele onderdelen te gebeuren.

Allerlei soorten van stoornissen dienen door een geautoriseerde servicedienst van de producent verwijderd te worden.

Decoupeerzaag 58G067
Parameter Waarde
Voedingsspanning 230 V AC
Frequentie 50 Hz
Nominale kracht 650 W
Aantal cyclussen van het mesblad (zonder belasting)		0-3100 min ^-1
Max. dikte van het gesneden materiaal	Hout 65 mm
	Metaal 8 mm
Sprong van het mesblad 18 mm
Veiligheidsklasse II
Massa 2,1 kg
Bouwjaar 2019
58G067 houdt het type alsook de bepaling van de machine in

GEGEVENS BETREFFENDE LAWAAI EN TRILLINGEN

Akoestische druk niveau: Lp	_A = 84,6 dB(A) K= 3 dB(A)
Akoestische kracht niveau: Lw	_A = 95,6 dB(A) K= 3 dB(A)
Waarde van de trillingen versnelling (snijden van een plaat)	a_h = 4,535 m/s^2 K= 1,5 m/s^2
Waarde van de trillingen versnelling (snijden metaalblad)	a_h = 4,008 m/s^2 K= 1,5 m/s^2

Informatie betreffende lawaai en trillingen

Het niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door het akoestische druk niveau Lp A en akoestische kracht niveau Lw A uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft). Het niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door de waarde van de trillingen versnelling a _h uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft).

Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven akoestische druk niveau Lp A' akoestische kracht niveau Lw A en de waarde van

trillingen versnelling a, werden conform de norm EN 62841-1:2015 gemeten. Het aangegeven niveau van trillingen a, kan voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen gebruikt worden.

Het aangegeven niveau van trillingen is kenmerkend alleen voor de basis toepassingsgebieden van het toestel. Bij toepassing voor andere doeleinden of met andere werktuigen kan het trillingenniveau veranderen. Gebrekkig of niet regelmatig onderhoud kunnen eveneens de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen. De bovenstaande omstandigheden kunnen de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen.

Om de blootstelling aan trillingen goed te schatten, neem de periodes van het uitzetten van het toestel of de periodes van het aanzetten zonder gebruik in acht. Na uitgebreide schatting van alle factoren kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zijn.

Voer de extra veiligheidsmaatregelen in om de gebruiker tegen de risico's van trillingen te beschermen, zoals: onderhoud van het elektrogereedschap en werktuigen, verzekering van de juiste temperatuur van de handen, juiste organisatie van het werk.

MILIEUBESCHERMING

De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht. Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.

* Wijzigingen voorbehouden.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheld [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]“ Commanditaire Vennootschap (Spółka komandytowa) met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder „Topex Groep“) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing (verder „Gebruiksaanwijzing“), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopieren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

SCIE À LAME (SCIE SAUTEUSE) 58G067

ATTENTION : AVANT LA MISE EN SERVICE DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE, IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE NOTICE TECHNIQUE ET LA GARDER POUR L'UTILISATION ULTÉRIEURE.

DISPOSITIONS DÉTAILLÉES EN MATIÈRE

DE SÉCURITÉ