58G067 - Sega Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 58G067 Graphite

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

• Durante l'esecuzione di lavori in cui l'utensile di lavoro potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo di alimentazione, l'elettroutensile deve essere tenuto solo tramite le superfici isolate dell'impugnatura. Il contatto con il cavo di alimentazione può causare il trasferimento della tensione alle parti metalliche dell'elettroutensile, ciò potrebbe provocare scosse elettriche.
• Le mani devono essere tenute a distanza di sicurezza dall'area di taglio. Non posizionare le mani sotto l'oggetto lavorato. Il contatto con la lama può provocare lesioni personali.
• Dopo il completamento del lavoro, spegnere il seghetto alternativo. La lama può essere rimossa dal pezzo lavorato solo quando questa è ferma. In questo modo si evita il contraccolpo ed è possibile riporre l'elettroutensile in modo sicuro.
• Utilizzare solo lame non danneggiate, in perfette condizioni tecniche. Lame piegate o non affiliate possono rompersi, inoltre possono influire negativamente sulla conduzione del taglio, e causare o contribuire al presenza di rinculo.

• Le polveri di alcune specie di legno, o determinati tipi di metalli, possono costituire una minaccia per la salute ed essere causa di reazioni allergiche, disturbi respiratori o portare all'insorgere di tumori.

• Durante il taglio utilizzare maschere antipolvere per proteggere le vie respiratorie dalla polvere prodotta durante il taglio.

• Durante il taglio di materiali legnosi utilizzare il sistema di aspirazione della polvere.

• Provvedere ad una buona ventilazione del luogo di lavoro.

• Il seghetto alternativo non può essere utilizzato per il taglio di condotte idriche. Il taglio di condotte può provocare danni materiali o causare scosse elettriche.

• Per evitare di tagliare chiodi, viti e altri oggetti duri, prima di iniziare il taglio, controllare accuratamente il materiale lavorato.
• È vietato tagliare materiali, le cui dimensioni (spessore) superano le dimensioni indicate nelle caratteristiche tecniche.

- Il seghetto alternativo deve essere tenuto con la mano chiusa.

• Prima di premere l'interruttore, assicurarsi che il seghetto alternativo non tocchi il materiale.
• È vietato toccare con le mani le parti in movimento.
• Non riporre il seghetto alternativo, se questo è ancora in movimento. Non accendere il seghetto alternativo prima di afferrarlo con la mano.
• È vietato toccare la lama o il materiale lavorato subito dopo la conclusione dell'operazione di taglio. Questi elementi possono essere fortemente surriscaldati e possono provocare ustioni.

- Nel caso in cui si rilevi un comportamento anomalo dell'elettroutensile o di emissione di rumori anomali, spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo dalla presa di alimentazione.

• Per assicurare un raffreddamento adeguato, le prese d'aria presenti sul rivestimento del seghetto alternativo devono essere libere.
• Prima di collegare il seghetto alternativo alla presa di rete, assicurarsi che la tensione sia compatibile con la tensione indicata sulla targhetta identificativa del dispositivo.
• Prima di collegare il seghetto alternativo, controllare ogni volta il cavo di alimentazione, in caso di danni effettuarne la sostituzione presso un'officina autorizzata.
• Il cavo di alimentazione del seghetto alternativo deve essere sempre mantenuto di lato, per evitare danni accidentali dovuti all'elettroutensile in funzione.

ATTENZIONE! L'elettroutensile non deve essere utilizzato per lavori all'esterno.

Nonostante la progettazione sicura dell'elettroutensile, l'utilizzo di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, sussiste sempre il rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

Legenda dei pittogrammi utilizzati:

1

2

3

4 5

6

1. Leggere il manuale d'istruzioni, rispettare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi contenute.
2. Dispositivo di seconda classe di isolamento.
3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, dispositivi di protezione dell'udito, maschera antipolvere)
4. Scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire operazioni di manutenzione o riparazioni.
5. Proteggere contro la pioggia
6. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI

Il seghetto alternativo è un dispositivo elettrico di tipo manuale con classe di isolamento II. Il dispositivo è azionato da un motore a spazzole monofase a corrente alternata. Il dispositivo è destinato allo svolgimento di semplici tagli divisori, taglio curvilinei, e riseghe in legno, materiali a base legno, materie plastiche e metalli (a condizione che venga utilizzata una lama appropriata).

I suoi settori di utilizzo sono i lavori edili e tutti i lavori nell'ambito dell'attività amatoriale (hobbistica).

È vietato utilizzare l'elettroutensile in modo non conforme alla destinazione d'uso dello stesso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni.

1. Manopola di regolazione della velocità
2. Interruttore
3. Pulsante di blocco dell'interruttore
4. Piastra di base
5. Interruttore di regolazione del movimento della lama
6. Attacco della lama
7. Protezione
8. Vite di fissaggio della guida parallela
9. Barra di protezione
10. Illuminazione (LED)
11. Interruttore dell'illuminazione
12. Contenitore per utensili
13. Spia di segnalazione del collegamento della tensione
14. Rullo guida
15. Leva di comando del soffiaggio
16. Raccordo per l'aspirazione della polvere

^4 Possono presentarsi differenze tra la figura e il prodotto vero e proprio.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE

AVVERTENZA

MONTAGGIO/REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO ED ACCESSORI

1. Chiave a brugola - 1 pz.
2. Lama - 2 pz.
3. Guida parallela - 1 pz.
4. Valigetta - 1 pz.

Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

Il montaggio e la sostituzione della lama avviene senza strumenti.

• Posizionare la manopola di regolazione del movimento della lama (5) in posizione "III" e sollevare la protezione (7) (fig. A).
• Sollevare la leva dell'impugnatura del portalama (6) ed inserire fino in fondo la lama nel portalame (6) (i denti della lama devono essere rivolto in avanti) (fig. B).
• Importante! Fare attenzione affinché la lama sia montata correttamente sul rullo di guida (14).
• Rilasciare la leva del portalama (6) e controllare che la lama sia inserita correttamente.
• Lo smontaggio della lama avviene in ordine inverso al suo montaggio.

Utilizzare solo lame con sistema di fissaggio T, come mostrato nella fig. C.

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE

Il seghetto alternativo è dotato di un sistema di soffiaggio dei trucioli dalla linea di taglio. Questa funzione viene attivata mediante la leva di gestione del soffiaggio (15) (fig. D). Inoltre, esiste la possibilità di collegare il dispositivo ad un sistema di aspirazione della polvere tramite il raccordo (16).

Se si utilizza un sistema esterno di aspirazione dei trucioli è necessario spostare la leva di comando del soffiaggio (15) in posizione spenta "O". La disattivazione del sistema di soffiaggio migliorerà le prestazioni del sistema esterno di aspirazione dei trucioli.

CONSERVAZIONE DELLA LAMA

Il seghetto alternativo sul retro dispone di pratico contenitore estraibile (12) per la conservazione delle lame per sega e della chiave a brugola (fig. E).

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONE

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

Prima di collegare il seghetto alternativo all'alimentazione di rete, controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale indicata sulla targhetta identificativa presente sull'elettroutensile.

Accensione – premere il pulsante dell'interruttore (2) e tenerlo premuto in questa posizione.

Spegnimento - rilasciare il pulsante dell'interruttore (2).

Blocco dell'interruttore (funzionamento continuo)

Accensione:

• Premere e mantenere premuto il pulsante dell'interruttore (2).
• Premere il pulsante di blocco dell'interruttore (3) (fig. F).
• Rilasciare il pulsante dell'interruttore (2).

Spegnimento:

- Premere e rilasciare il pulsante dell'interruttore (2). Ogni volta che risulta necessario illuminare il luogo di lavoro, pre- mere l'interruttore di attivazione dell'illuminazione (11) che attiverà i LED (10) per l'illuminazione del luogo di lavoro (fig. G).

SPIA DI SEGNALAZIONE DELLA PRESENZA DI TENSIONE

Al momento del collegamento dell'elettroutensile alla presa di alimentazione, la spia di alimentazione (13) si accende.

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ OPERATIVA DEL SEGGETTO ALTERNATIVO

La velocità operativa del motore del seghetto alternativo viene regolata ruotando e impostando la manopola di regolazione della velocità (1) nella posizione desiderata. Ciò consente di adattare la velocità operativa dell'elettroutensile alle proprietà del materiale lavorato. La gamma di regolazione della velocità è da 0 a 5.

Maggiore è il numero visibile sul perimetro della manopola (1) (fig. H), maggiore sarà la velocità del seghetto alternativo.

REGOLAZIONE DEL MOVIMENTO PENDOLARE DELLA LAMA

La possibilità di regolare il movimento pendolare della lama, permette di adattare i parametri del seghetto alternativo ai requisiti del materiale lavorato. Il movimento pendolare viene regolato a scatti tramite l'interruttore di regolazione del movimento pendolare (5) nell'intervallo da "0" a "III" (fig. I). La migliore scelta del movimento pendolare per i singoli materiali è ottenuta seguendo la tabella elencata di seguito

Lamiera metallica in generale: 0 Lamiera di acciaio: 0 – I

Lamiera di alluminio: I – II Materie plastiche: I – II

Compensato: 0 – I Legno: I - III

In caso di utilizzo di lame del tipo a coltello, l'interruttore di regolazione del movimento pendolare deve essere impostato su 0. Durante il taglio di metalli, si raccomanda di lubrificare l'area di taglio.

REGOLAZIONE DELLA PIASTRA DI BASE PER IL TAGLIO ANGOLARE

Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

Il piedino regolabile consente di eseguire tagli angolari nella gamma da 0° a 45°(in entrambe le direzioni). Prima di procedere alla regolazione, estrarre e rimuovere il bocchettone di aspirazione della polvere (16) (fig. J).

• Allentare le viti di fissaggio del piedino (4) utilizzando la chiave a brugola.
• Spostare il piedino (4) all'indietro ed inclinarlo verso sinistra o verso destra (nella gamma fino a 45°).
• Regolare il piedino (4) all'angolo desiderato, spostarlo in avanti e bloccarlo serrando le due viti di fissaggio (fig. K).

La scala graduata consente di inclinare il piedino di 0°, 15°, 30° o 45° (a destra o a sinistra). Una volta terminata la regolazione è necessario riporre sempre la chiave a brugola nell'apposito vano.

INSTALLAZIONE DELLA GUIDA PER IL TAGLIO PARALLELO

Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

La guida per il taglio parallelo può essere montata sul lato destro o sinistro del piedino del seghetto alternativo.

• Allentare la vite di bloccaggio della guida parallela (8).
• Inserire il bordo della guida parallela nei fori del piedino (4), regolare la distanza desiderata (usando la scala graduata) e fissarla, serrando le viti di fissaggio della guida parallela (8) (fig. L).

Il bordo della guida parallela deve essere rivolto verso il basso.

TAGLIO

• Appoggiare la parte anteriore del piedino (4) sul materiale da tagliare.
• Accendere il seghetto alternativo ed attendere fino al raggiungimento della velocità massima regolata.
• Spostare lentamente il seghetto alternativo, portando la lama sulla la linea di taglio precedentemente demarcata.
• In caso di taglio lungo una linea curva, condurre molto delicatamente il seghetto alternativo.

Il taglio deve essere effettuato uniformemente, prestando attenzione al tempo stesso a non sovraccaricare il seghetto alternativo. Un'eccessiva pressione esercitata sulla lama frenerà il movimento pendolare, influenzando negativamente le prestazioni di taglio. Qualora sia necessario effettuare un taglio leggermente arrotondato, ridurre o disattivare completamente il movimento pendolare.

Qualora durante il funzionamento del dispositivo l'intera superficie del piedino non aderisca alla superficie del materiale lavorato, ma sia sollevata al di sopra di essa, sussiste il pericolo di rottura della lama.

TAGLIO DI FORI NEL MATERIALE

- Praticare nel materiale un foro con un diametro di 10 mm.

- Inserire la lama nel foro ed iniziare a tagliare dal foro eseguito.

TAGLIO DI METALLI / TIPI DI LAME

Per il taglio di metalli è necessario utilizzare lame appropriate, con un maggior numero di denti.

Per il taglio di metalli utilizzare un lubrificante adatto (olio per taglio). Il taglio di metalli senza lubrificazione causa un'usura più rapida della lama. La scelta più appropriata della lama viene effettuata seguendo la tabella sottostante:

Numero di denti per pollice	Lunghezza della lama	Destinazione d'uso
24	non 30mm materie plastiche.	Acciaio dolce, metalli non ferrosi.
14 Metalli
9 Legno, compensato.

- Utilizzare solo lame appropriate ed affiliate.

• Non utilizzare lame con l'attacco danneggiato.

- Applicare tipi di lame appropriati.

UTILIZZO E MANUTENZIONE

Prima di procedere con qualsiasi operazione di installazione, regolazione, riparazione o servizio, è necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

• Si consiglia di pulire il dispositivo immediatamente dopo ogni utilizzo.
• Per la pulizia è vietato utilizzare acqua o altri liquidi.
• L'elettroutensile deve essere pulito con un panno asciutto o mediante aria compressa a bassa pressione.
• Non utilizzare alcun detergente o solvente, in quanto questi possono danneggiare le parti in plastica.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione del corpo motore, per evitare il surriscaldamento dell'elettroutensile.
• Si consiglia di effettuare una lubrificazione periodica del rullo di guida. Una goccia di olio applicata in questo luogo ne estende la vita utile.
• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, effettuarne la sostituzione con un cavo dagli stessi parametri. La sostituzione deve essere affidata a uno specialista qualificato oppure consegnare l'elettroutensile ad un centro di assistenza tecnica.
• In caso di eccessive scintille dal commutatore, far controllare le condizioni delle spazzole in grafite del motore da una persona qualificata.
• L'elettroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grafite del motore consumate (di lunghezza inferiore a 5 mm), bruciate o incrinate devono essere immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole devono essere sostituite allo stesso tempo.

La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato, utilizzando ricambi originali.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

PARAMETRI TECNICI

DATI NOMINALI

Seghetto alternativo 58G067
Parametro Valore
Tensione di alimentazione 230 V AC
Frequenza di alimentazione 50 Hz
Potenza nominale 650 W
Numero di corse della lama (a vuoto) 0-3100 min		-1
Spessore max del materiale tagliato	Legno 65 mm
	Metallo 8 mm

Corsa della lama 18 mm
Classe di isolamento II
Peso 2,1 kg
Anno di produzione 2019
58G067 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica: Lp	_A = 84,6 dB(A) K= 3 dB(A)
Livello di potenza acustica: Lw	_A = 95,6 dB(A) K= 3 dB(A)
Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (taglio di lastre)	a_h = 4,535 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2
Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (taglio di una lastra di metallo)	a_h = 4,008 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

Informazioni su rumore e vibrazioni.

Il livello del rumore emesso dal dispositivo è stato descritto mediante: il livello di pressione acustica Lp A ed il livello di potenza acustica Lw A (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono state descritte mediante il valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni a _b (dove K indica l'incertezza di misura).

I dati riportati in questo manuale: livello di pressione sonora emessa Lp_A , livello di potenza sonora Lw_A e valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni ah, sono stati misurati conformemente alla norma EN 62841-1:2015. Il livello delle vibrazioni a, riportato può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo solo per gli impieghi base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri utensili di lavoro, il livello delle vibrazioni può essere soggetto a cambiamenti. Un livello di vibrazioni più alto può essere dovuto ad una manutenzione del dispositivo insufficiente o effettuata troppo raramente. Le cause sopra descritte possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui il dispositivo è spento o in cui questo è acceso ma non viene utilizzato. Dopo un'attenta valutazione di tutti i fattori l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare essere molto inferiore.

Per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, è necessario introdurre ulteriori misure di sicurezza, come ad es.: manutenzione ciclica del dispositivo e degli utensili di lavoro, mantenimento di una temperatura adeguata delle mani e un'organizzazione appropriata del lavoro.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclare costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale“), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbrało 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING DECOUPEERZAAG 58G067

LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP TE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN