58G067 - Трион Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G067 Graphite

• При извършване на работни дейности, при които работният инструмент би могъл да попадне на скрити електрически кабели или собствения си кабел, трябва да държите инструмента за изолираната повърхност на ръкохватката. При контакт на инструмента с кабел на захранващата мрежа може да се стигне до наличие на напрежение в металните части на инструмента, което може да доведе до токов удар.
- Трябва да държите ръцете на безопасно разстояние от зоната на рязане. Не пъхайте ръцете под обработвания предмет. При контакт с ножа на прободния трион има опасност от нараняване.
- След завършване на работа трябва да изключите прободния трион. Прободният трион може да се извади от обработвания материал, когато е спрян. По този начин се избягва отскачането и електроинструментът може да бъде отложен по безопасен начин.
- Трябва да използвате само изправни ножове за прободни триони, които са в идеално техническо състояние. Огънати, изтъпени ножове могат да се счупят, да оказват неблагоприятно влияние върху линията на рязане, а също така да причинят или да допринесат за отскачане на инструмента.
- Дървесната прах на някои видове дървесина или някои метали може да представлява опасност за здравето и да предизвика алергични реакции, заболевания на дихателните пътища или да доведе до ракови заболевания.

• По време на рязане трябва да се използва противопрахова маска за защита на дихателните пътища от прах.
• По време на рязане на дървесина трябва да се използва система за отвеждане на прах.
• Винаги трябва да се осигури добра вентилация на работното място.

- С прободния трион не бива да се прерязват водопроводни тръби. Прерязването на тръба може да причини материални щети или да доведе до токов удар.

• За да се избегне прерязването на гвоздеи, винтове и други твърди предмети, преди да започнете работните дейности, трябва да проверите внимателно обработвания материал.
- Не бива да се прерязва материал, чиито размери (дебелина) надвишават размерите, посочени в техническите данни на електроинструмента.
- Прободният трион трябва да се държи със стисната длан.
- Преди да натиснете пусковия бутон, трябва да се уверите, че прободният трион не допира материала.
- Не бива да докосвате с ръка движещите се елементи.
- Не бива да поставяте прободния трион настрани, ако не е спрял да се движи напълно. Не бива да включвате прободния трион, преди да го хванете с ръка.
- Не бива да докосвате ножа или обработвания материал веднага след завършване на работата. Тези елементи могат да бъдат силно нагорещени и да причинят изгаряне.

GRAPHITE

• В случай на констатиране на нетипично действие на електроуреда или на издаване на нетипичен звук, трябва незабавно да изключите щепсела от захранващия контакт.
- С цел осигуряване на правилно охлаждане трябва да внимавате вентилационните отвори в корпуса на прободния трион да не бъдат запушени.
- Преди включване на прободния трион към мрежовия контакт винаги трябва да се уверите, че напрежението на електрическата мрежа съответства на напрежението, посочено във фирмената табелка на уреда.
- Преди включване на прободния трион винаги трябва да проверите захранващия кабел и при констатиране на повреди - да възложите подмяна на кабела в оторизиран сервис.
- Захранващият кабел на прободния трион винаги трябва да бъде от безопасната страна и да не бъде изложен на случайно увреждане от работащия електроинструмент.

ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа вътре в помещенията.

Въпреки използването на безопасна по проект конструкция на устройството и използването на предпазни средства и допълнителни предпазни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

Обяснение на използваните пиктограми:

1

2

3

4 5

6

1. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте съдържащите се в нея предупреждения и правила за безопасност.

2. Електроинструмент с изолация от втори клас

3. Използвайте средства за индивидуална защита (защитни очила, антифони, противопрахова маска)
4. Преди да започнете дейности по обслужване или ремонт, разединете захранващия кабел от захранването.
5. Пазете устройството от дъжд
6. Не допускайте деца в близост до съоръжението

КОНСТРУКЦИЯ И УПОТРЕБА

Прободният трион е ръчен електоинструмент с изолация от II клас. Инструментът е задвижван от еднофазен комутаторен двигател. Електроинструментът е предназначен за изпълнение на право рязане с цел разделяне на елементи, криволинейно рязане и изпълнение на прорези в дървесина, дървесиноподобни материали, пластмаса и метали (при условие, че се използва съответен нож).

Електроинструментът се използва в областта на ремонтно-строителните дейности, както и всички любителски работни дейности (майсторене).

Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени върху графичните страници в настоящата инструкция.

1. Въртящ бутон за регулиране на скоростта на работа

2. Пусков бутон

3. Блокировка на бутона за включване
4. Крак
5. Въртящ бутон за регулиране на орбиталното движение на ножа
6. Държач на ножа
7. Защита
8. Винтове за блокиране на успоредната направляваща
9. Защитен ограничител
10. Осветление (LED диод)
11. Бутон за включване на осветлението
12. Отделение за инструменти
13. Контролна лампа, сигнализираща свързано напрежение
14. Водеща ролка
15. Лост за управление на потока въздух
16. Накрайник за отвеждане на прах
    * Между представената фигура и продукта може да има разлики.

1. Шестостенен ключ - 1 бр.
2. Режещ нож
3. Успоредна направляваща - 1 бр.
4. Куфар за транспортиране - 1 бр.

Изключете електроинструмента от захранването.

Монтажът и подмяната на ножа се извършва без използване на инструменти.

• Поставете въртящия бутон за регулиране на орбиталното движение (5) на позиция „III“ и повдигнете защитата (7) (фиг. А).
• Дръпнете лоста на дръжката на режещия нож (6) и пъхнете ножа докрай в държача (6) (зъбите на ножа трябва да бъдат насочени напред) (фиг. В).
• Важно! Обърнете внимание ножът да бъде правилно поставен във водещата ролка (14).
• Освободете лоста на държача на ножа (6) и проверете, дали ножът е правилно монтиран.
• Демонтажът на ножа се провежда в обратна последователност на монтажа.

Трябва да използвате ножове със система за закрепване Т, както е показано върху фигур. С.

ОТВЕЖДАНЕ НА ПРАХ

Прободният трион е оборудван със система за издухване на стружките от линията на рязане. Тя се управлява от лоста за управление на потока въздух (15) (фиг. D). Допълнително има възможност за свързване на системата за отвеждане на стружки към накрайник (16).

В случай на използване на външна система за отвеждане на стружките трябва да преместите лоста за управление на въздушния поток (15) в изключено положение „O”. Изключването на системата за издухване ще подобри ефективността на външното изсмукване на стърготините.

В задната част на прободния трион се намира практичен изваждаем контейнер (12) за съхранение на ножовете и шестостенния ключ (фиг. Е).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Преди свързване на прободния трион към електрическата мрежа винаги трябва да се провери, дали напрежението на мрежата отговаря на номиналното напрежение, посочено върху фирмената табелка на електроинструмента.

Включване - натиснете пусковия бутон (2) и задръжте в тази позиция.

Изключване – освободете натиска на бутона за включване (2).

• Натиснете пусковия бутон (2) и задръжте в тази позиция.
• Натиснете бутона на блокировката на пусковия бутон (3) (фиг. F).
• Освободете натиска на пусковия бутон (2).

Изключване:

- Натиснете и освободете натиска на пусковия бутон (2). Всеки път, когато има нужда от осветление на работното място, трябва да натиснете бутона за включване на осветлението (11), който включва LED диода (10), осветяващ работното място (фиг. G).

КОНТРОЛНА ЛАМПА, СИГНАЛИЗИРАЩА СВЪРЗАНО НАПРЕЖЕНИЕ

В момента на свързване на електроинструмента към захранващото гнездо светва контролната лампа, сигнализираща свързване на напрежение (13).

РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА НА РАБОТА НА ПРОБОДНИЯ НОЖ

Скоростта на двигателя на триона се регулира чрез завъртане и настройка на въртящия бутон за регулиране на скоростта (1) в желаното положение. Това позволява адаптиране на скоростта на работа на електроинструмента към качествата на обработвания материал. Обхватът за регулиране на скоростта е от О до 5.

Колкото по-голямо е числото по обиколката на въртящия бутон (1) (фиг. Н), толкова по-висока е скоростта на работа на прободния нож.

РЕГУЛИРАНЕ НА ОРБИТАЛНОТО ДВИЖЕНИЕ НА НОЖА НА ПРОБОДНИЯ ТРИОН

Достъпната възможност за регулиране на орбиталното движение на ножа на прободния трион позволява подобро адаптиране на параметрите на работа на триона към спецификата на обработвания материал. Орбиталното движение се регулира стъпково чрез въртящия бутон за регулиране на орбиталното движение (5) в обхват от „0“ до „III“ (фиг. I). Най-благоприятната настройка на хода на орбиталното движение за отделните материали е посочена в таблицата по-долу.

Метална ламарина: 0 Стоманена ламарина: 0 – I

Алуминиева ламарина: I – II Пластмаси: I – II

Шперплат: 0 – I Дървесина: I - III

При използване на режещ инструмент от тип нож трябва да настроите превключвателя за регулиране на орбиталното движение на ножа на позиция 0. При рязане на метал се препоръчва използване на мазане.

РЕГУЛИРАНЕ НА ПЛОЧАТА ПРИ РЯЗАНЕ ПОД ЏГЪЛ

Изключете електроинструмента от захранването.

Регулируемата плоча на прободния трион позволява рязане подъгъл в обхват от 0° до 45° (в двете посоки). Преди регулиране трябва да изтеглите и изводите накрайника за отвеждане на прах (16) (фиг. J).

• Разхлабете фиксиращите винтове на плочата (4) с помощта на шестостенния ключ.
• Преместете плочата (4) назад и наклонете наляво или надясно (в обхват до 45°).
• Поставете плочата (4) под желания ъгъл, преместете напред и фиксирайте със затягане на винтовете (фиг. К).

Скалата позволява наклон на плочата под ъгли 0°, 15°, 30° или 45° (надясно или наляво). След завършване на дейностите по настройка трябва да поставите шестоъгълния ключ на мястото, предназначено за неговото съхранение.

МОНТАЖ НА НАПРАВЛЯВАЩАТА ЗА УСПОРЕДНО РЯЗАНЕ

Изключете електроинструмента от захранването.

Направляващата за успоредното рязане може да бъде монтирана от дясната или от лявата страна на прободния трион.

• Разхлабете винта за блокиране на успоредната направляваща (8).
• Пъхнете летвата на успоредната направляваща в отворите на плочата (4). Настройте желаното разстояние (използвайки скалата) и закрепете успоредната направляваща като затегнете винтовете на блокадата на успоредната направляваща (8) (фиг. L).

Водещата летва на успоредната направляваща трябва да бъде ориентирана надолу.

РЯЗАНЕ

Поставете предната част на плочата (4) плоско върху материала, предназначен за рязане.
- Включете прободния трион и изчакайте, докато достигне максимальната настроена въртяща скорост.
- Бавно премествайте прободния трион върху предварително отбелязаната линия на рязане.
- При рязане по крива линия трябва много внимателно да водите прободния трион.

Рязането трябва да се изпълнява равномерно, като се внимава да не се претовари прободния трион. Прекомерният натиск върху ножа ще действа спиращо на орбиталното движение, което ще се отрази неблагоприятно върху ефективността на рязане. При необходимост от рязане по лека дъга трябва да намалите или напълно да изключите орбиталното движение.

Ако по време на работа плочата не приляга с цялата си повърхност към повърхността на обработвания материал и е повдигната над него - има опасност от счупване на ножа.

• Пробийте в материала отвор с диаметър 10 mm.
• Въведете ножа в отвора и започнете рязане от изработения отвор.

РЯЗАНЕ НА МЕТАЛ / ВИДОВЕ НОЖОВЕ

За рязане на метал трябва да се използват съответни ножове с по-голям брой зъби.

При рязане на метал трябва да се използва съответен смазващ препарат (масло за рязане). Рязането на метал без използване на масло води до бързо изхабяване на ножа. Най-подходящият избор на нож е показан в таблицата по-долу:

Брой зъби на 1 инч	Дължина на ножа	Обхват на приложение
24	80 пметали,шперплат.	Мека стомана, цветни метали.
14 Цветни		пластмаса.
9 Дърво,

• Да се използват само подходящи и остри ножове.
• Да не се използват ножове с повреден край за захващане в държача.
• Да се използват подходящи видове ножове за прободния трион.

Преди да пристъпите към каквито и да било дейности, свързани с инсталиране, настройки, ремонт или обслужване, трябва да извадите щепсела на захранващия кабел от захранващия контакт.

• Препоръчва се почистване на уреда веднага след всяко използване.
• За почистване не бива да се използва вода или други течности.
• Електроинструментът трябва да се почиства със суха кърпа или да се продуха със сгъстен въздух с ниско налягане.
• Не бива да се използват никакви почистващи средства или разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите части на уреда.
• Необходимо е редовно да се почистват вентилационните отвори в корпуса на двигателя, за да не се стигне до прегряване на уреда.
• Препоръчва се периодично мазане на водещата ролка. Капка масло, нанесена на това място, ще удължи експлоатационния живот на ролката.
  • В случай на повреден захранващ кабел той трябва да бъде подменен с нов със същите параметри. Тази дейност трябва да се възложи на квалифициран специалист или електроинструментът да се предаде в сервис.
• В случай на прекомерно искрене на комутатора възложете на квалифицирано лице проверка на въглените четки на двигателя.
• Електроуредът винаги трябва да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца.

Изхабените (по-къси от 5 mm), изгорелите или пукнати въглеродни четки на двигателя трябва да бъдат незабавно подменени. Винаги се извършва едновременна подмяна на двете въглеродни четки.

Дейността по подмяна на въглеродните четки трябва да се възложи само на квалифицирано лице и да се използват само оригинални части.

Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Прободен трион 58G067
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранване 50 Hz
Номинална мощност 650 W
Брой цикли на ножа (без натоварване) 0-3100 min	^-1

Максимална дебелина на рязания материал	Дърво 65 mm
	Метал 8 mm
Ход на ножа 18 mm
Клас на защита от токов удар II
Тегло		2,1 kg
Година на производство		2019
58G067 означава както типа, така и вида на машината

Ниво на акустичнотоналягане	Lp_A = 84,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Ниво на акустичнатамощност	Lw_A = 95,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Стойност на ускорениятана вибрациите (рязане наплоскост)	a_h = 4,535 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Стойност на ускоренията навибрациите (рязане на листметал)	a_h = 4,008 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Информация относно шума и вибрациите

Нивото на генерирания шум от уреда е описано посредством: нивото на акустичното налягане Lp_A и нивото на акустичната мощност Lw_A (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, генерирани от уреда, са описани чрез стойностите на ускоренията на вибрациите a_h (където К означава неопределеност на измерването).

Посочените в настоящата инструкция: ниво на излъчваното акустично налягане Lp_A , ниво на акустичната мощност Lw_A и стойността на ускорения на вибрациите a_h са измерени в съответствие със стандарт EN 62841-1:2015. Посоченото ниво на вибрации a_h може да се използва като критерий за сравняване на устройства и за предварителна оценка на експозиция на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е референтно ниво само за основните приложения на уреда. Ако уредът бъде използван за други цели или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се различава от посоченото. Върху повисокото ниво на вибрациите влияние ще окаже недостатъчното или твърде рядкото провеждане на дейности по поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишаване на експозицията на вибрации по време на целия период на работа.

С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва да се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен или когато е включен, но не се използва за работа. След точно определяне на всички фактори общата експозиция на вибрации може да се окаже значително по-ниска.

Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност с цел защита на потребителя от въздействието на вибрациите, като: периодична поддръжка на уреда и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и правилна организация на работа.

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърълят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за опопзотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и электронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотрадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

^6 Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Torex Spółka z ograniczona odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Torex“) информира, че всякави авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция“), включации между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Torex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (едмороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-къясните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа целя на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Torex изразено в писмена форма, е строго забранент и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

UBODNA PILA

58G067

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA DALJNJU PRIMJENU.

POSEBNI PROSPISI O SIGURNOSTI

• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi uključen alat mogao zahvatiti skrivene električne vodove ili čak vlastiti mrežni kabel, uređaj držite isključivo za izolirane površine drške. Kod kontakta s mrežnim kablom može doći do prijenosa napona na metalne elemente električnog alata, što predstavlja opasnost od električnog udara.
• Ruke držite na sigurnoj udaljenosti od zone rezanje. Ne stavljajte ih pod obrađivani predmet. Prilikom kontakta s listom pile mogli biste se ozlijediti.
• Nakon završetka rada ubodnu pilu isključite. List pile izvadite iz obrađivanog materijala kad je isti nepomičan. Na taj način ćete izbjeći povratni udar i možete sigurno odložiti električni alat.
• Koristite isključivo neoštećene listove pile, u besprijekornom tehničkom stanju. Deformirani ili tupi listovi pile mogu se polomiti, dodatno utjecati na liniju rezanja ili uzrokovati povratni udar.
• Prašina koja nastaje kod piljenja nekih vrsta drva može biti opasna za zdravlje, izazivati alergijske reakcije, bolesti dišnih putova ili uzrokovati oboljenje od raka.