58G067 - Pila Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 58G067 Graphite

• Během provádění prací, při nichž by mohlo pracovní nářadí narazit na skryté elektrické kabely nebo na vlastní napájecí kabel, držte elektrické nářadí výhradně za izolované povrchy rukojeti. Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapříčinit předání napětí na kovové části elektrického nářadí, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.
• Držte ruce v bezpečné vzdálenosti od oblasti řezu. Nevkládejte ruce pod obráběný předmět. Při kontaktu s pilovým listem existuje nebezpečí poranění.
• Po ukončení prací přimočarou pilu vypněte. Pilový list můžete vytáhnout z obráběného materiálu, pokud se nepohybuje. Tímto způsobem se vyhnete zpětnému rázu a můžete bezpečně odložit elektrické nářadí.
• Používejte výhradně nepoškozené pilové listy, jež jsou v bezvadném technickém stavu. Ohnuté, neostré pilové listy se mohou zlomit. Navíc mohou mít vliv na čáru řezu, a také mohou zapříčinit nebo přispět ke zpětnému rázu.

• Prach některých druhů dřeva nebo některých druhů kovu může představovat nebezpečí pro zdraví a také působit alergické reakce, nemoci dýchacích cest nebo vést ke vzniku rakoviny.

• Pří řezání použivejte protiprachovou masku k ochraně dýchacích cest před prachem vznikajícím během řezání.

• Během řezání dřeva používejte odsávání prachu.
• Vždy zajistěte dobré větrání pracoviště.

- Přímočará pila se nesmí používat k řezání vodovodních trubek. Proříznutí trubky způsobuje věcné škody nebo může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Před zahájením práce pečlivě zkontrolujte obráběný materiál, zda se v něm nevyskytují hřebíky, šrouby a jiné tvrdé předměty.
• Neřezejte materiál, jehož rozměry (tlouštka) přesahují rozměry uvedené v technických údajích.
• Držte přímočarou pilu sevřenou dlaní.
• Před stisknutím spínače se přesvědčte, zda se přímočará pila nedotýká materiálu.
• Nedotýkejte se pohybujících se součástí rukama.
• Neodkládejte přímočarou pilu, je-li ještě v provozu. Nezapínejte přímočarou pilu, dokud ji neuchopíte do ruky.
• Nedotýkejte se pilového listu nebo obráběného materiálu bezprostředně po dokončení práce. Tyto prvky mohou být silně zahřáté a mohou způsobit popáleniny.

• V případě zjištění neobvyklého chování elektrického nářadí nebo výskytu neobvyklých zvuků neprodleně vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku z napájecí zásuvky.
- Aby bylo zaručeno správné chlazení, musí být ventilační otvory v krytu přímočaré pily odkryté.
- Před zapojením přimočaré pily do napájecí zásuvky se vždy přesvědčte, zda sítové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.
- Před zapojením přímočaré pily zkontrolujte pokaždé napájecí kabel. V případě zjištění poškození jej vyměňte v autorizované dílně.
- Napájecí kabel přímočaré pily se vždy musí nacházet na bezpečné straně tak, aby nebyl vystaven nebezpečí náhodného poškození pracujícím elektrickým nářadím.

POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajištujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Vysvětlivky k použitým piktogramům:

1

2

3

4 5

6

1. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny.
2. Zařízení třídy ochrany II.
3. Používejte osobní ochranné prostředky (uzavřené ochranné brýle, chrániče sluchu, protiprachovou masku).
4. Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.
5. Chraňte před deštěm
6. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Přímočará pila je ruční elektrické nářadí s třídou ochrany II. Je poháněna jednofázovým komutátorovým motorem. Zařízení je určeno k provádění rovných dělicích řezů, zakřivených řezů a výřezů do dřeva, materiálů na bázi dřeva, plastů a kovů (při použití vhodného pilového listu).

Pila se používá při provádění rekonstrukčních, stavebních a veškerých kutilských prací.

Elektrické zařízení je nutné používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Otočný knoflík pro regulaci pracovní rychlosti
2. Spínač
3. Tlačítko pro blokování spínače
4. Patka
5. Otočný knoflík pro regulaci kyvného pohybu
6. Sklíčidlo pro upínání pilového listu
7. Kryt
8. Šrouby pro blokování rovnoběžného pravítka
9. Ochranná tyč
10. Osvětlení (LED dioda)
11. Spínač osvětlení
12. Nádoba na nářadí

1. Kontrolka pro signalizaci připojení napájení
2. Vodící váleček
3. Páčka pro ovládání ofuku
4. Hrdlo pro odvádění prachu
   * Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

VÝSTRAHA

MONTÁŽ / NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Šestihranný klíč – 1 ks
2. Pilový list - 2 ks
3. Rovnoběžné pravítko - 1 ks
4. Přenosný kufřík – 1 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

UPEVNĚNÍ PILOVÉHO LISTU

Odpojte elektrické nářadí od napájení.

K montáži a výměně pilového listu nepotřebujete žádné nářadí.

• Nastavte otočný ovladač regulace kyvného pohybu (5) v poloze „III“ a zvedněte kryt (7) (obr. A).
• Odtáhněte páčku sklíčidla pilového listu (6) a zasuňte pilový list na doraz do sklíčidla pilového listu (6) (zuby pilového listu musí směřovat dopředu) (obr. B).
• Důležité! Dbejte na to, aby byl pilový list správně umístěn ve vodicím válečku (14).
• Uvolněte páčku sklíčidla pilového listu (6) a přesvědčte se, zda je pilový list správně upevněný.
• Demontáž pilového listu probíhá v opačném pořadí.

Používejte pilové listy s upevňovacím systémem T, který je znázorněn na obr. C.

ODVÁDĚNÍ PRACHU

Přimočará pila je vybavena systémem ofukování třísek z čáry řezání. Ovládá jej páčka pro ovládání ofuku (15) (obr. D). Kromě toho existuje možnost připojení k hrdlu systému pro odvádění prachu (16).

Při použití vnějšího odtahu třísek je třeba přemístit páčku ovládání ofuku (15) do polohy vypnuto „O“. Vypnutí systému ofuku zlepší výkon vnějšího odtahu třísek.

UCHOVÁVÁNÍ PILOVÉHO LISTU

Přímočará pila má v zadní části praktickou vysouvací nádobu (12) na uchovávání pilových listů a šestihranného klíče (obr. E).

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Před připojením přimočaré pily k napájecí síti vždy zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku, který je umístěný na elektrickém nářadí.

Zapnutí - stiskněte tlačitko spínače (2) a přidržte jej v této poloze.

Vypnutí - uvolněte tlačitko spínače (2).

Blokování spínače (nepřetržitý chod)

Zapínání:

- Stiskněte tlačítko spínače (2) a přidržte jej v této poloze.

- Stiskněte tlačitko pro blokování spínače (3) (obr. F).

• Uvolněte tlačítko spínače (2).

Vypnutí:

- Stiskněte a uvolněte tlačitko spínače (2).

Pokazdé, když potřebujete osvítit pracoviště, stiskněte tlačítko spínače osvětlení (11), které způsobí svícení diody LED (10) osvětlující pracoviště (obr. G).

KONTROLKA PRO SIGNALIZACI PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

Jakmile zařízení zapojíte do napájecí zásuvky, rozsvítí se kontrolka pro signalizaci připojení napájení (13).

REGULACE PRACOVNÍ RYCHLOSTI PŘÍMOČARÉ PILY

Otáčky motoru přímočaré pily se regulují otočením a nastavením otočného knofliku pro nastavení rychlosti (1) do požadované polohy. Umožňuje to přizpůsobení pracovní rychlosti elektrického nářadí vlastnostem obráběného materiálu. Rychlost lze regulovat v rozsahu od 0 do 5.

Čím je číslo na obvodu otočného ovladače vyšší (1) (obr. H), tím je vyšší rychlost práce přímočaré pily.

REGULACE KYVNEHO POHYBU PILOVÉHO LISTU

Dostupná možnost regulace kyvného pohybu pilového listu umožňuje lepší přizpůsobení provozních parametrů přímočaré pily požadavkům obráběného materiálu. Kyvný pohyb se reguluje stupňovitě pomocí otočného knoflíku kyvného pohybu (5) v rozsahu od „0” do „III“ (obr. I). Pro volbu nejvhodnějšího zdvihu kyvného pohybu pro jednotlivé materiály použijte níže uvedenou tabulku

Kovový plech obecně: 0 Ocelový	plech: 0 – I
Hliníkový plech: I – II Plasty: I – II
Dřevěná překližka: 0 – I Dřevo: I -	III

Při používání pilového listu nožového typu je nutné nastavit přepínač pro regulaci kyvného pohybu na 0. Při řezání kovu se doporučuje použit mazání.

REGULACE PATKY PŘI ŘEZÁNÍ POD ÚHLEM

Odpojte elektrické nářadí od napájení.

Nastavitelná patka přímočaré pily umožnuje řezání pod úhlem v rozsahu od 0° do 45° (oběma směry). Před seřizováním vysuňte a vyjměte hrdlo pro odvádění prachu (16) (obr. J).

- Povolte upevňovací šroub patky (4) šestihranným klíčem.

- Posuňte patku (4) dozadu a nakloňte ji doleva nebo doprava (v rozsahu do 45°).

- Nastavte patku (4) pod požadovaným úhlem, posuňte ji dopředu a zajistěte utažením upevňovacích šroubů (obr. K).

Stupnice umožňuje naklonění patky pod úhly 0°, 15°, 30° nebo 45° (doprava nebo doleva). Po provedení nastavení vždy uložte šestihranný klíč v místě vyhrazeném pro jeho skladování.

MONTÁŽ PRAVÍTKA PRO ROVNOBĚŽNÉ ŘEZÁNÍ

Odpojte elektrické nářadí od napájení.

Pravítko pro rovnoběžné řezání lze namontovat na pravé nebo levé straně patky přímočaré pily.

- Povolte šrouby pro blokování rovnoběžného pravítka (8).

- Zasuňte lištu rovnoběžného pravítka do otvorů v patce (4), nastavte požadovanou vzdálenost (pomoci stupnice) a upevněte ji utažením šroubů pro blokování rovnoběžného pravítka (8) (obr. L).

Vodicí lišta rovnoběžného pravítka musí směřovat dolů.

ŘEZÁNÍ

- Položte přední část patky (4) naplocho na materiál, který má být řezán.

• Spustte přímočarou pilu a vyčkejte, až dosáhne maximálních nastavených otáček.
• Pomalu pohybujte prímočarou pilou a vedte pilový list po predem vyznačené čáře řezu.
• V prípadě provádění zakřivených řezů vedte přímočarou pilu velmi opatrně.

Řezání provádějte rovnoměrně a dbejte při tom na to, aby nedošlo k přetížení přímočaré pily. Nadměrný tlak vyvíjený na pilový list brzdí kyvný pohyb, což negativně ovlivňuje účinnost řezání. Budete-li chtít řezat v mírném oblouku, pak snižte nebo zcela vypněte kyvný pohyb.

Pokud se při práci celá plocha patky přímočaré pily nedotýká povrchu obráběného materiálu, ale je nadzvednutá, pak hrozí riziko zlomení pilového listu.

VYŘEZÁVÁNÍ OTVORŮ DO MATERIÁLU

- Vyvrtejte do materiálu otvor o průměru 10 mm.

- Zasuňte pilový list do otvoru a začněte vyřezávat od vyvrtaného otvoru.

ŘEZÁNÍ KOVU / DRUHY PILOVÝCH LISTŮ

K řezání kovu je třeba používat vhodné pilové listy s větším počtem zubů.

Při řezání kovu je nutné používat vhodný mazací prostředek (řezný olej). Při řezání kovu bez použití mazacího prostředku dochází k rychlejšímu opotřebení pilového listu. Pro volbu nejvhodnějšího pilového listu použijte níže uvedenou tabulku:

Počet zubů na palec	Délka pilového listu	Oblast použití
24		Měkká ocel, neželezné kovy.
14 Neželezné koynplasty.
9 Dřevo, dřevěná překližka.

• Používejte výhradně vhodné a ostré pilové listy.
• Nepoužívejte pilové listy se zničeným úchytem.
• Používejte vhodné druhy pilových listů.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Doporučuje se čistit zařízení ihned po každém použití.
• K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.
• Čistěte zařízení suchým hadříkem nebo proudem stlačeného vzduchu s nízkým tlakem.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, jelikož může dojít k poškození plastových součástí.
• Pravidelně čistěte ventilační otvory v krytu motoru, aby nedocházelo k přehřátí zařízení.
• Doporučuje se pravidelné mazání vodicího válečku. Aplikace kapky oleje v tomto místě prodlužuje jeho životnost.
  • V případě poškození napájecího kabelu je třeba jej vyměnit za kabel se stejnými parametry. Touto činností pověřte kvalifikovaného odborníka nebo zařízení odneste do servisu.
  • Vyskytuje-li se na komutátoru nadměrné jiskření, nechte zkontrolovat stav uhlíkových kartáčů motoru kvalifikovanou osobou.
• Skladujte zařízení vždy na suchém místě mimo dosa, dětí.

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ

Opotřebované (kratší než 5 mm), spálené nebo prasklé uhlíkové kartáče motoru je třeba neprodleně vyměnit. Vždy je nutné vyměnit současně oba uhlíkové kartáče.

Uhlíkové kartáče smí vyměňovat pouze kvalifikovaná osoba za použití originálních dílů.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Přímočará pila 58G067
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon 650 W
Počet cyklů pilového listu (bez zatížení) 0-3100 min
Max. tloušťka řezaného materiálu	Dřevo 65 mm
	Kov 8 mm
Zdvih pilového listu 18 mm
Třída ochrany II
Hmotnost		2,1 kg
Rok výroby		2019
58G067 znamená typ a určení stroje

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku	Lp_A = 84,6 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	Lw_A = 95,6 dB(A) K=3 dB(A)
Hodnota zrychlení vibrací (řezání desky)	a_h = 4,535 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Hodnota zrychlení vibrací (řezání kovového listu)	a_h = 4,008 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informace týkající se hluku a vibrací

Hladina emise hluku zařízení byla popsána: úrovní emise akustického tlaku Lp A a úrovní akustického výkonu Lw A (kde K je nejistota měření). Vibrace, které zařízení vysílá, byly popsány hodnotou zrychlení vibrací a _h (kde K je nejistota měření).

Uvedené v tomto návodu: hladina emise akustického tlaku Lp A , úroveň akustického výkonu Lw A a hodnoty zrychlení vibrací a h byly naměřeny v souladu s normou EN 62841-1:2015. Uvedená úroveň vibrací a h může být použita ke srovnání zařízení a prvotnímu posouzení expozice vibracím.

Uvedená hladina vibrací je representativní pro základní použití zařízení. Je-li zařízení používáno pro jiné práce nebo s jinými pracovními nástroji, může být úroveň vibrací jiná. Na vyšší vibrate může mít vliv nedostatečná nebo prováděná nepříliš často údržba zařízení. Výše uvedené příčiny mohou způsobit navýšení expozice vibracím během celé doby provozu.

Pro presné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit období, kdy je zařízení vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale nepoužíváno k práci. Po důkladném zhodnocení všech faktorů může být celková expozice vibracím mnohem nižší.

K ochraně uživatele proti účinkům vibrací, je nutné zavést další bezpečnostní opatření, jako například: cyklická údržba zařízení a pracovních nástrojů, zajištění teploty rukou a vhodná organizace práce.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácim odpadem, nybrž je odevzdejte k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo mistní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představuji potenciální nebezpeči pro životní prostředí a zdravi osob.

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sidlem ve Varšavé, na ul. Pograniczna 2/4 (dale jen: „Grupa Topex”) informuje, że veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dale jen: „návod”), včetně m.j. textu, pouzitych fotografii, schémat, výkresů a také jeho uspořadání, náleží výhradné firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. únota 1994, o autorských právech a právech přibuznych (sibirka zákonů z roku 2006 č. 90 połožka 631 s pozdejšísmi změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex je přisně zakázáno a může mit za následek občanskopravní a trestní stihání.

PREKLAD PÔVODNÉHO

NÁVODU NA POUŽITIE

LISTOVÁ (PRIAMOČIARA) PÍLKA 58G067

UPOZORNENIE: SKÓR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Ak pri práci celá plocha pätky priamočiarej pílky neprilieha k povrchu obrábaného materiálu, ale je dvíhaná nad ním, hrozí nebezpečenstvo zlomenia pílového listu.

VYREZÁVANIE OTVORU DO MATERIÁLU

• Do materiálu vyvítajte otvor s priemerom 10 mm.
• Pílový list vložte do otvoru a rezanie začnite od vyvřtaného otvoru.

REZANIE KOVOV / DRUHY PÍLOVÝCH LISTOV