58G067 - Пила Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G067 Graphite

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ПОЛЬСЬКОГО ОРИГІНАЛУ ЛОБЗИК ЕЛЕКТРИЧНИЙ 58G067

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ Ї й У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

• Під час виконання робіт, протягом яких робочий інструмент здатен натрапити на приховану електропроводку або на власний мережевий шнур, слід тримати електроінструмент виключно за ізольовані поверхні руків'я. Контакт із дротом під напругою здатен спричинити проведення струму на металеві частини електроінструмента і, як наслідок, поразку електричним струмом.

- Руки слід тримати на безпечній відстані від області різання. Забороняється підсовувати їх під предмет, що обробляється. При контакті з пильним полотном існує ризик поранення.

- Після закінчення робіт слід вимкнути електроінструмент. Пильне полотно допускається виймати з оброблюваного матеріалу тільки тоді, коли воно не рухається. Таким чином можна уникнути явища відбиття та безпечно відкласти електроінструмент.

- Допускається використовувати виключно непошкоджені пильні полотна у бездоганному технічному стані. Вигнуті, затуплені пильні полотна здатні зламатися, що додатково вплине на кшталт лінії різання, а також спричинитися до відбиття.

• Пил деяких г'атунків дерева і деяких видів металу може становити загрозу для здоров'я і викликати алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів або спричинитися до онкозахворювань.

- Під час користування електроінструментом наполегливо рекомендується працювати у захисній протипиловій масці

з метою захисту дихальних шляхів від пилу, що повстає внаслідок розпилювання матеріалу.
- Слід використовувати засоби відсмоктування пилу під час різання деревини.
- Слід завжди дбати про добру вентиляцію місця праці.

- Лобзик не призначений для перерізання водопровідних труб. Перерізання труб здатне допровадити до матеріальних збитків або поразки електричним струмом.

• Перш ніж заходитися обробляти матеріал електроінструментом, слід перевірити наявність у матеріалі сторонніх предметів: цвяхів, гвинтів, шрубів тощо.
- Не допускається перерізати матеріал, параметри якого (товщина) перевищує величину, що вказана у технічних характеристиках.
• Лобзик слід ціпко тримати рукою.
- Перш увімкнути кнопку ввімкнення, слід упевнитися, що лобзик не торкається матеріалу, що його слід обробити.
- Не допускається торкатися різального інструмента чи поверхонь, що рухаються.
- Не допускається відкладати невимкнений електричний лобзик, що його лезо рухається. Не допускається вмикати електричний лобзик до того, як його буде ціпко стиснуто в руці.
- Не допускається торкатися пильного полотна чи поверхонь, що обробляються, одразу ж після закінчення праці. Вони можуть бути розпеченими, й торкання до них загрожує опіком.
- В разі нестандартної поведінки електроінструменту чи появи сторонніх звуків слід негайно вимкнути живлення й витягти виделку з розетки.
• 3 метою забезпечення адекватного охолодження електроінструменту слід стежити за тим, щоб вентиляційні отвори в його корпусі не затулялися.
- Перш ніж ввімкнути устаткування до мережі живлення, слід упевнитися, що значення напруги, що вказане на табличці з даними, співпадає з таким мережі.
• Перед кожним підключенням електричного лобзику до мережі слід перевіряти мережевий шнур на предмет зношування. В разі пошкоджень його слід замінити в авторизованому сервісному центрі.
- Мережевий шнур електроінструмента завжди повинен знаходитись з безпечного боку, що не наражений на випадкове пошкодження під час праці.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТАННЯ ЛАЗЕРНИМ ПРИСТРОЄМ

Лазерний прилад, що використаний в конструкції устаткування, належить до класу 2 й посідає максимальну потужність < 1 мВт, причому довжина хвилі становить λ = 650 нм. Такий прилад не належить до небезпечних для зору. Однак, не рекомендується дивитися безпосередньо в джерело виходу лазерного променя (що загрожує короткотривалим засліпленням).

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

1

2

3

4 5

6

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, що містяться в ній!
2. Клас ізоляції устаткування II
3. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
4. Від'єднати мережевий шнур, перш ніж заходитися обслуговувати чи ремонтувати.
5. Боїться дощу
6. Зберігати у недоступному для дітей місці!

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Лобзик електричний являє собою ручний електроінструмент, якому надано II клас з електроізоляції. Він працює від однофазного електромотору колекторного типу. Електроінструмент призначений до виконання звичайного перерізання, криволінійного розпилювання та вирізання фігурних елементів в дошці, деревопохідних матеріалах, пластмасі й металах (за умови використання відповідного пильного полотна).

Інструмент призначений до використання в ремонтно- будівельних працях, а також до інших аматорських праць.

Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Колесо регулювання швидкості праці

2. Кнопка ввімкнення

3. Кнопка блокування кнопки ввімкнення

4. Рамка опірна

5. Колесо регулювання маятникового ходу

6. Патрон для утримування полотна

7. Кожух захисний

8. Гвинти блокування напрямної до прямолінійного розпилювання

9. Рамка захисна

10. Підсвічування (LED)

11. Кнопка ввімкнення підсвічування

12. Контейнер інструментальний

13. Індикатор під'єднання до мережі живлення

14. Ролик повідний

15. Важіль управляння видуванням.

16. Пацівок відсмоктування пилу

* Існус можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електріонструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Ключ торцевий шестигранний - 1 шт.
2. Полотно пильне - 2 шт.
3. Напрямна для паралельного різання - 1 шт.
4. Кейс для переношування і зберігання - 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПИЛЬНОГО ПОЛОТНА

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

Монтаж і заміна пильного полотна не вимагають наявності інструментів.

• Встановіть коліщатко регулювання маятникового ходу (5) в положення «ІІІ» й підніміть кожух (7) (мал. А).
• Відтягніть важіль патрону (6) та вставте в нього (6) полотно до опору (так, щоб зубці пильного полотна) були скеровані вперед) (мал. В).

- УВАГА! Зверніть увагу, щоб полотно міцно спиралося на повідний ролик (14).

• Відпустіть важіль патрону (6) та упевніться, що полотно міцно затиснуте в ньому.
  • Витягується полотно у зворотній послідовності.

До електричного лобзика пасують пильні полотна з формою хвостовика Т, як показано на мал. С.

ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ

i Лобзик електричний обладнаний системою здування тири з лінії різання. Заблокувати важіль регулювання глибини пропилу (15) (мал. D). Крім того, існує можливість під'єднання приладу здування тирси до пацівка (16).

У випадку використання зовнішнього приладу відсмоктування тирси слід пересунути важіль управління здуванням (15) у положення «вимкнено» О. Відключення системи здування тирси покращить видатність зовнішнього приладу відсмоктування тирси.

ЗБЕРІГАННЯ ПИЛЬНОГО ПОЛОТНА

Електричний лобзик у задній частині має зручний висувний контейнер (12) для зберігання пильних полотен і шестигранного ключа (мал. Е).

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ-ВИМИКАННЯ

Перш ніж ввімкнути електролобзик до мережі живлення, слід упевнитися, що значення напруги, що вказана на паспортній табличці з даними на інструменті, співпадає з таким мережі.

Ввімкнення: натиснути кнопку ввімкнення (2) й утримувати натиснутою.

Вимкнення: відпустіть кнопку ввімкнення (2).

Блокування кнопки ввімкнення (безперервний режим праці)

Ввімкнення:

• Натисніть кнопку ввімкнення (2) й утримуйте її натиснутою.
• Натисніть кнопку блокування кнопки ввімкнення (3) (мал. F).

• Відпустіть кнопку ввімкнення (2).

Вимкнення:

- Натисніть і відпустіть кнопку ввімкнення (2).

Щоразу, коли виникає потреба підсвічування місяця праці, слід натиснути кнопку ввімкнення (11), внаслідок чого починає світитися світлодіод (LED) (10), що додатково освітлює місце праці (мал. G).

ІНДИКАТОР ПІД'ЄДНАННЯ ДО МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ У момент під'єднання устаткування до мережі живлення діод- індикатор (13) під'єднання до мережі загоряється.

РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ РОЗПИЛЮВАННЯ

Швидкість обертів мотору електричного лобзика регулюється за допомогою колеса регулювання швидкості розпилювання (1). За її допомогою можна встановити швидкість праці, що відповідає властивостям оброблюваного матеріалу. Діапазон швидкостей становить від 0 до 5.

Більші цифри на коліщатку відповідають вищій швидкості обертання (1) (мал. Н), відповідають вищій швидкості роботи електролобзика.

РЕГУЛЮВАННЯ МАЯТНИКОВОГО ХОДУ

Існує можливість встановити довільну амплітуду маятникового руху пильного полотна, що уможливлює оброблення матеріалу з максимальною ефективністю. Маятниковий хід регулюється кроково, за допомогою коліщатка регулювання маятникового ходу (5) в діапазоні від «0» до «III» (мал. I). Рекомендується скористатися нижченаведеною таблицею для регулювання кроку маятникового ходу залежно від типу матеріалу.

Листовий метал (загалом): 0 Сталевий лист: 0 – I

Алюмінієвий лист: I – II Пластмаса: I – II

Фанера: 0 – I Масив дерева: I - III

У разі використання полотна ножівкового типу перемикач регулювання маятникового ходу встановлюється на 0. Під час розпилювання по металу рекомендується змашування.

ВСТАНОВЛЕННЯ ОПІРНОЇ РАМКИ ДО РОЗПИЛОВУВАННЯ ПІД КУТОМ

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

Рамка електролобзика здатна встановлюватися під кутом, що уможливлює розпилювання під кутом у діапазоні від 0 до 45° (з обох боків відносно вісі). Перш ніж регулювати кут, слід висунути й вийняти пацівок відсмоктування пилу (16) (мал. J).

• Ослабте гвинти, що притягують рамку (4), за допомогою шестигранного ключа.
• Переставте рамку (4) назад і перехиліть ліворуч або вправоруч (у діапазоні під кутом 45°).
• Встановіть опірну рамку (4) під бажаним кутом, пересуньте наперед і притягніть кріпильними гвинтами (мал. К).

Опірну рамку допускається встановлювати згідно з позначками: 0°, 15°, 30° та 45° (праві та ліві). Після закінчення налаштування слід обов'язково покласти шестигранний торцевий ключ у відведене місце.

МОНТАЖ НАПРЯМНОЇ ДО ПРЯМОЛІНІЙНОГО ПРОПИЛУ

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

Напрямна до прямолінійної розпиловки може кріпитися як з лівого, так і з правого боку електроінструмента.

• Послабте гвинти блокування напрямної для прямолінійного розпилювання (8).
• Вставте рейку напрямної до прямолінійного розпилювання в отвори в рамці (4), встановіть на відповідну довжину (звіряючись із поділкою) та притягніть гвинтами у напрямній (8) (мал. L).

Рейка напрямної до прямолінійного розпиловування повинна бути спрямована вниз.

РОЗПИЛОВУВАННЯ

Обіпріть передню частину рамки (4) на матеріал, що його розпилюють.
- Ввімкніть електролобзик і зачекайте, доки він не набере максимальну швидкість.
- Поволі просувайте електролобзик уздовж лінії, що її завчасно було позначено як лінія розпиловування.
- У разі фігурного різання вздовж кривої лінії слід зберігати обережність і пересувати електричний лобзик поволі.

Розпилювання слід виконувати рівномірно, звертаючи увагу на те, щоб не перевантажувати електроінструмент. Надмірний тиск, що його докладають на пильне полотно, спричиняється до гальмування його маятникового руху, що, в свою чергу, скорочує видатність розпилювання. У разі потреби розпилювання вздовж положистої дуги, слід скоротити або повністю вимкнути маятниковий рух полотна.

В разі якщо опорна пластина не спирається на матеріал, а знаходиться навису, існує ризик зламання пильного полотна.

ВИРИЗАННЯ ОТВОРУ В МАТЕРИАЛІ

• Просвердліть отвір у матеріалі діаметром 10 мм.
  • Вставте полотно в отвір і розпочніть вирізання від нього.

РОЗПИЛЮВАННЯ МАТЕРИАЛУ/ТИПИ ПИЛЬНИХ ПОЛОТЕН

До розпилювання по металу слід застосовувати відповідні полотна з більшою кількістю зубців.

Під час розпилювання по металу слід застосовувати відповідний змащувальний засіб (оливу до різання). В разі розпилювання по металу без змащування пильне полотно швидше зношується. Рекомендується скористатися вищенаведеною таблицею щодо вибору властивого пильного полотна.

Кількість зубців на дюйм	Максимальна довжина полотна	Призначення
24	рові 80 мм метали, дерева, фанера	М'яка сталь, нечорні метали
14 Кольо		пластмаси
9 Масив

• Слід застосовувати нагострені полотна за призначенням.
• Не допускається застосування пильних полотен із пошкодженим хвостовиком.
• Слід правильно підбирати типи пильних полотен.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або виконувати регламентні роботи з ним, його слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки.

• Чистити електроінструмент рекомендується безпосередньо після кожного використання.
• Не допускається чищення устаткування за допомогою води чи іншої рідини.
  • Устаткування допускається чистити виключно за допомогою сухої ганчірки, пензля або струменем стисненого повітря низького тиску.
• Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи електроінструменту.
• Вентиляційні щілини у корпусі двигуна належить утримувати у чистоті, щоб запобігти перегріванню електроінструмента.
• Рекомендується регулярно змашувати ролики, що просувають пильне полотно. Однієї краплі оливи достатньо до збільшення терміну служби ролику.

• У разі пошкодження електричного дроту його слід замінити на один із аналогічними характеристиками. Будь-які сервісні та ремонтні роботи слід виконувати виключно в авторизованому сервісному центрі.
• У разі появи надмірного іскрення комутатора електроінструмент слід передати кваліфікованому спеціалістові на перевірку стану вугільних щіточок двигуна.
- Устаткування зберігають у сухому місці, недоступному для дітей.

ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам і використовувати виключно оригінальні запчастини.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Лобзик електричний 58G067
Характеристика Вартість
Напруга живлення 230 В зм.стр.
Частота струму 50 Гц
Потужність номінальна 650 Вт
Швидкість амплітуди полотна (без навантаження)		0-3100 хв.- ^-1
Макс. товщина матеріалу, що розпилюється	Дерево 65 мм
	Метал 8 мм
Крок пильного полотна 18 мм
Клас електроізоляції II
Маса 2,1 кг
Рік виготовлення 2019
58G067 є позначкою типу та опису устаткування

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень акустичного тиску Lp	_A = 84,6 дБ (А) K= 3 дБ (А)
Рівень акустичної потужності Lw	_A = 95,6 дБ (А) K= 3 дБ (А)
Значення вібрації(прискорення коливань)(різання плити)	a_h = 4,535 м/с2 K= 1,5 м/с2
Значення вібрації(прискорення коливань)(різання листового металу)	a_h = 4,008 м/с2 K= 1,5 м/с2

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень галасу, який утворюється устаткуванням, описаний шляхом: визначення рівня тиску галасу Lp_A та рівня акустичної потужності Lw_A (де К означає невпевненість вимірювання). Коливання, які утворюються устаткуванням, виражені значенням прискорення коливань a_n (де К означає невпевненість вимірювання).

Вказані у цій інструкції: рівень утворюваного тиску галасу Lp, рівень акустичної потужності Lw, та значення прискорення коливань a_n - виміряні згідно з нормою EN 62841-1:2015. Вказаний рівень коливань a_n може використовуватися до порівняльної характеристики пристроїв і до попередньої оцінки експозиції на коливання.

Вказаний рівень коливань є репрезентативним виключно для основних функції експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли устаткування вимкнене або коли воно ввімкнене, але не використовується у роботі. Таким чином, після ретельного аналізу всіх факторів сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.

3 метою захисту користувача від наслідків вібрації слід впровадити додаткові заходи безпеки, такі як: регулярний догляд за устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зукиті продукти, що працють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятивними для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становится небезпеку для середовища та здоров'я людини.

Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Torex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі загудване як «Grupa Torex») сповища, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а таком розташування текстових і графичних елементів належать виключно до Grupa Torex і застережні відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споряднені права» (див. орган держдруку Польці «Dz. U.» 2006 No 90 п. 631 з подальш. зм.). Копювання, переробка, публикація, переробка в комерційних цілях всієї інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Torex сувого заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягине за собою цивільну та карну відповідальність

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА:

ЗАКРЕПВАНЕ НА НОЖА