58G067 - Píla Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 58G067 Graphite

/ES vyhlásenie o zhode/

PL EN HU SK

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób/Product/Termék/Produkt/	Wyrzynarka/Jig saw/Szurofuresz/Pila/
Model/Model//Modell//Model/	58G067
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo/	00001 ÷ 99999

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi:/

/a splňa požiadavky:/

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-11:2016;

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

IEC 62321:2008

/Meno a adresa osoby alebo bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:/

Paweł Kowalski

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Pouk Koudes

Paweł Kowalski

• Pri vykonávaní prác, pri ktorých by pracovný nástroj mohol narazít na skryté elektrické vodiče alebo na vlastný napájací kábel, držte zariadenie za izolované povrchy rukovátí. Kontakt s vodičom napájacej siete môže mať za následok vznik napätia na kovových častiach elektrického zariadenia, čo by mohlo spôsobitř zranenie elektrickým prúdom.
• Ruky držte v bezpečnej vzdialenosti od dosahu rezania. Nevsúvajte ich pod obrábaný predmet. Pri kontakte s pilovým listom hrozí nebezpečenstvo zranenia.
• Po skončení práce pílu vypnite. Pílový list je možné vybrat z obrábaného materiálu vtedy, keď nie je v pohybe. Takto sa zabráni spätnému odrazu a možno bezpečne odložit elektrické náradie.
• Používajte výhradne nepoškodené pílové listy, ktoré sa nachádzajú v bezchybnom technickom stave. Ohnuté a tupé pílové listy sa môžu zlomiť a môžu mať vplyv na líniu rezania a tiež môžu spôsobit spätný odraz.
• Prach niektorých druhov dreva alebo niektorých druhov kovov môže byť zdraviu nebezpečný, vyvolať alergické reakcie, ochorenia dýchacích ciest alebo spôsobit' rakovinu.

- Pri rezaní používajte masky proti prachu, aby ste si zabezpečili ochranu dýchacích ciest pred prachom, ktorý vzniká pri rezaní.

• Pri rezaní dreva používajte odsávanie prachu.
• Vždy dbajte na dobré vetranie miesta práce.

- Priamočiarou pílkou nepresekávajte vodovodné potrubia. Prerezanie potrubia má za následok škody na majetku alebo môže spôsobit zranenie elektrickým prúdom.

- Aby ste zabránili preseknutiu klincov, závitov a iných tvrdých predmetov, pred začiatkom práce dôkladne skontrolujte obrábaný materiál.

• Nie je dovolené rezať materiál, ktorého rozmery (hrúbka) prekračujú rozmery uvedené v technických údajoch.
• Priamočiaru pílku držte zatvorenou rukou.

- Skôr, ako zapnete hlavný spínač, ubezpečte sa, či sa priamočiara píla nedotýka materiálu.

Skôr, ako zapnete hlavný spínač, ubezpečte sa, či sa priamočiara píla nedotýka materiálu.

- Nedotýkajte sa rukou pohybujúcich sa súčiastok.

- Priamočiaru pílu neodkladajte, ak je stále v pohybe. Priamočiaru pílu nezapínajte skôr, ako ju má v ruke obsluhujúca osoba.

- Nedotýkajte sa pílového listu ani obrábaného materiálu hned' po ukončení práce. Tieto časti môžu byť vel'mi horúce a môžu spôsobit' popálenie.

- Priamočiaru pílu neodkladajte, ak je stále v pohybe. Priamočiaru pílu nezapínajte skôr, ako ju má v ruke obsluhujúca osoba. - Nedotýkajte sa pílového listu ani obrábaného materiálu hned' po ukončení práce. Tieto časti môžu byť velmi horúce a môžu spôsobit popálenie.

• Ak sa vám zdá, že elektrické náradie sa správa netypicky, prípadne vydáva zvlástne zvuky, náradie okamžite vypnite a konektor vytiahnite zo zdroja elektrického napätia.
• Aby bolo zabezpečené správne ochladzovanie, vetracie otvory v tele priamočiarej pílky musia byt stále odkryté.
• Pred pripojením priamočiarej pily do zásuvky sa vždy uistite, či sa napätie siete zhoduje s napätím uvedeným na menovítej tabulke zariadenia.
• Pred pripojením priamočiarej píly vždy skontrolujte napájací kábel a ak skonštatujete poškodenie, jeho výmenu zverte autorizovanej dielni.
• Napájací kábel priamočiarej pily by sa vždy mal nachádzať na bezpečnej strane, kde nie je vystavený náhodnému poškodeniu elektrickými zariadeniami.

POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci.

Vysvetlenie použitých piktogramov:

1

2

3

4 5

6

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny, ktoré sa v ňom nachádzajú.
2. Zariadenie s izoláciou druhej triedy.
3. Používajte prostriedky osobnej ochrany (chrániče očí, ochranu sluchu, ochrannú masku proti prachu)
4. Skôr, ako začnete činnosti súvisiace s údržbou alebo opravou zariadenia, odpojte napájací kábel.
5. Chránte pred daždom
6. Zabráňte prístupu detí k náradiu

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Priamočiara píla je elektrickým náradím ručného typu s izoláciou

1. triedy. Je poháňaná jednofázovým komutátorovým motorom. Zariadenie je určené na vykonávanie jednoduchého priamočiareho rezania, krivočiareho rezania, ako aj výrezov v dreve, materiáloch na báze dreva a plastických materiáloch a kovoch (pod podmienkou použitia vhodného pilového listu).

Oblasti jej používania sú vykonávanie opravársko-stavebných prác a všetkých prác v rámci samostatného domáceho majstrovania.

Elektrické náradie nepoužívajte v rozpore s účelom, na ktorý bolo vyrobené.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nasledujúce číslovanie sa vztahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

1. Koliesko na reguláciu rýchlosti práce
2. Spínač
3. Aretačné tlačidlo spínača
4. Pätka
5. Ovládacie koliesko na reguláciu kývavého pohybu
6. Držiak pílového listu

7. Kryt

8. Aretačné skrutky paralelného vodidla

9. Ochranná tyč
10. Osvetlenie (dióda LED)
11. Spínač osvetlenia
12. Nádoba na nástroje
13. Kontrolka signalizujúca pripojenie napätia
14. Vodiaci valček
15. Páka na ovládanie vyfukovania
16. Hrdlo na odvádzanie prachu
    * Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovať.

OPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAKOV

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Šesthranný klúč - 1 ks
2. Pílový list - 2 ks
3. Paralelné vodidlo - 1 ks
4. Prenosný kufrik - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

UPEVNENIE PÍLOVÉHO LISTU

Elektrické náradie odpojte od napájania.

Montáž a výmena pílového listu sa vykonáva bez použitia náradia.

• Ovládacie koliesko na reguláciu kývavého pohybu (5) nastavte do polohy „III“ a zodvihnite kryt (7) (obr. A).
• Odtiahnite páku držiaka pílového listu (6) a pílový list vsuňte na doraz do držiaka pílového listu (6) (zuby pílového listu by mali smerovať dopredu) (obr. B).
• Dôležité! Venujte pozornosť tomu, aby bol pílový list správne osadený vo vodiacom valčeku (14).
• Uvolnite páku držiaka pílového listu (6) a skontrolujte, či je pílový list správne osadený.
• Demontáž pílového listu prebieha v opačnom poradí ako jeho montáž.

Používajte pílové listy so systémom upevňovania T, ako je uvedené na obr. C.

ODVÁDZANIE PRACHU

Priamočiara píla je vybavená systémom sfukovania pilín z reznej čiary. Kontroluje ho páka ovládanie vyfukovania (15) (obr. D). Okrem toho je možné pripojit systém odvádzania pilín do hrdla (16).

Ak používate externý odvádzač pilín, posuňte páku riadenia fúkania (15) do polohy vypnuté „O“. Vypnutie systému fúkania zlepší výkonnost externého odvádzača pilín.

UCHOVÁVANIE PÍLOVÉHO LISTU

Priamočiara píla má v zadnej časti praktický výsuvný kontajner (12) na uloženie čepelí a šesthranného klúča (obr. E).

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Skôr, ako priamočiaru pílu pripojíte do siete elektrického napätia, vždy skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na popisnom štítku, ktorý je umiestnený na elektrickom náradí.

Zapínanie - stlačte tlačidlo spínača (2) a podržte ho v tejto polohe.

Vypinanie - uvolnite tlak na tlačidlo spínača (2).

Blokovanie spínača (nepretržitá práca)

Zapínanie:

• Stlačte tlačidlo spínača (2) a podržte ho v tejto polohe.
• Stlačte aretačné tlačidlo spínača (3) (obr. F).
• Uvolnite tlak na tlačidlo spínača (2).

Vypínanie:

- Stlačte a uvolnite tlak na tlačidlo spínača (2).

Vždy, keď je potrebné osvetliť pracovisko, stlačte tlačidlo spínača osvetlenia (11), ktoré spôsobí rozsvietenie diódy (LED) (10), ktorá osvetluje pracovisko (obr. G).

KONTROLKA SIGNALIZUJÚCA PRIPOJENIE NAPÄTIA

V okamihu zapojenia zariadenia do zásuvky elektrického prúdu sa kontrolka signalizujúca pripojenie napätia (13) rozsvieti.

NASTAVOVANIE RÝCHLOSTI PRÁCE PRIAMOČIAREJ PÍLY

Rýchlosť otáčania motora priamočiarej pily sa nastavuje otáčaním a nastavovaním kolieska na nastavenie rýchlosti (1) v požadovanej polohe. Umožňuje to prispôsobit’ rýchlosť práce elektrického nástroja vlastnostiam obrábaného materiálu. Rozsa, nastavenia rýchlosti je 0 až 5.

Čím vyššie číslo je zobrazené na obvode otočného kolieska (1) (obr. H), tým vyššia je rýchlost' práce priamočiarej píly.

NASTAVOVANIE KÝVAVÉHO POHYBU PÍLOVÉHO LISTU

Možnosť nastavenia kývavého pohybu pílového listu umožňuje lepšie prispôsobenie parametrov práce priamočiarej píly požiadavkám obrábaného materiálu. Kývavý pohyb sa reguluje prerušovane pomocou ovládacieho kolieska na reguláciu kývavého pohybu (5) v rozsahu od „0“ do „III“(obr. I). Najvhodnejší výber výkyvu kývavého pohybu pre jednotlivé materiály zaručuje nižšie uvedená tabulka

Kovový plech vo všeobecnosti: 0	Ocelový plech: 0 – I
Hliníkový plech: I – II Plastická	hmota: I – II
Preglejka: 0 – I Drevo: I - III

Pri používaní pilového listu nožového typu treba prepínač na reguláciu kývavého pohybu nastaviť na 0. Pri rezaní kovu sa odporúča použiť mazanie.

NASTAVENIE PÄTKY PRI REZANÍ POD UHLOM

Elektrické náradie odpojte od napájania.

Nastavitelná pätka priamočiarej píly umožňuje vykonávanie rezania pod uhdom v rozsahu od 0° do 45°(v oboch smeroch). Pred nastavením je potrebné vytiahnuť a vybrat hrdlo na odvádzanie prachu (16) (obr. J).

• Pomocou hexagonálneho klúča uvolnite aretačné skrutky upevňujúce pätku (4).
• Pätku (4) presuňte dozadu a nakloňte ju dolava alebo doprava (v rozsahu do 45°).
• Pätku (4) nastavte pod požadovaným uhlom, presuňte dopredu a zabezpečte utiahnutím upevňujúcich skrutiek (obr. K).

Stupnica umožňuje sklon pätky pod uhlami 0°, 15°, 30° alebo 45° (vpravo alebo vľavo). Po skončení nastavovania vždy uložte hexagonálny klúč na miesto určené na jeho odkladanie.

MONTÁŽ PARALELNÉHO VODIDLA

Elektrické náradie odpojte od napájania.

Vodidlo paralelného rezania môže byť upevnené z pravej alebo l'avej strany pätky priamočiarej píly.

GRAPHITE

• Uvolnite aretačné skrutky paralelného vodidla (8).
• Lištu paralelného vodidla vsuňte do otvorov v pätke (4) nastavte požadovanú vzdialenosť (pomocou stupnice) a upevnite zatiahnutím aretačných skrutiek paralelného vodidla (8) (obr. L).

Vodiaca lišta paralelného vodidla by mala byt obrátená smerom dole.

REZANIE

- Prednú časť pätky (4) položte plochou na materiál, ktorý plánujete rezat.

• Priamočiaru pílku uvedte do pohybu a počkajte, kým nedosiahne maximálnu nastavenú rýchlost' otáčania.
• Priamočiaru pílku pomaly posúvajte tak, že pílový list budete viest' po vopred vyznačenej línii rezania.
  • V prípade rezania po krivke priamočiaru pílku vedte velmi jemne.

Rezanie vykonávajte rovnomerne, pričom dbajte na to, aby ste priamočiaru pílku nepreťažovali. Príliš vysoký tlak vyvíjaný na pílu bude spomaľovať kývavý pohyb, čo sa negatívne odrazí na účinnosti rezania. Ak bude treba vykonávať rez po miernom oblúku, znížte alebo celkom vypnite kývavý pohyb.

Na rezanie kovov používajte vhodné pílové listy s väčším množstvom zubov.

Pri rezaní kovov používajte vhodný mazací prostriedok (olej na rezanie). Rezanie kovov bez nanášania mazacieho prostriedku vedie k rýchlemu opotrebovaniu pilového listu. Najvhodnejší výber pilového listu zaručuje nasledujúca tabulka:

Počet zubov na palec	Dížka pílového listu	Rozsa _h použitia
24	zné kovy, 80 mm	Mäkká ocel, neželezné kovy.
14 Nežele
9 Drevo,	preglejka.

• Používajte iba vhodné a ostré pílové listy.
• Nepoužívajte pílové listy s opotrebovaným upínaním.
• Používajte vhodné druhy pílových listov.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkol'vek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovaním, opravou alebo údržbou, vyberte kolík napájacieho kábla zo zásuvky elektrického prúdu.

• Zariadenie sa odporúča čistit hned' po každom jeho použití.
- Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny.
- Zariadenie čistite pomocou suchej handričky alebo ho prefúkajte vzduchom stlačeným pod nízkym tlakom.
- Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodit súčiastky vyrobené z plastu.
- Pravidelne čistite vetracie otvory v plášti motora, aby nedošlo k prehriatiu zariadenia.

• Odporúča sa pravidelné mazanie vodiaceho valčeka. Kvapnutie kvapky oleja na toto miesto predlíži jeho životnost.
  • V prípade poškodenia vodiča elektrického napájania ho vymeňte

za vodič s takými istými parametrami. Túto činnosť zverte kvalifikovanému odborníkovi alebo zariadenie odovzdajte do servisu.

• V prípade, že dochádza k nadmernému iskreniu v komutátore, kontrolu stavu uhlíkových kefiek motora zverte kvalifikovanej osobe.
- Zariadenie vždy odkladajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK

Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté uhlíkové kefky motora treba okamžite vymenit. Vždy sa súčasne vymieňajú obidve uhlíkové kefky.
Výmenu uhlíkových kefiek zverte výhradne kvalifikovanej osobe pri použití výhradne originálnych súčiastok.

Akékol'vek poruchy musia byt odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Priamočiara píla 58G067
Parameter Hodnota
Napájacie napätie 230 V AC
Frekvencia napájania 50 Hz
Nominálny výkon 650 W
Počet cyklov pílového listu (naprázdno) 0-3100 min ^-1
M a x i m á l n a hrúbka rezaného materiálu	Drevo 65 mm
	Kov 8 mm
Zdvih pílového listu 18 mm
Ochranná trieda		II
Hmotnosť		2,1 kg
Rok výroby		2019
58G067 označuje tak typ, ako aj opis stroja

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Hladina akustického tlaku	Lp_A = 84,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	Lw_A = 95,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Hodnota zrýchlenia vibrácií (rezanie dlaždice)	a_h = 4,535 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Hodnota zrýchlenia vibrácií (rezanie kovového plechu)	a_h = 4,008 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina hluku emitovaného zariadením je určená: hladinou akustického tlaku Lp A a hladinou akustického výkonu Lw A (kde K označuje neistotu merania). Vibrovanie zariadenia je určené hodnotou zrýchlení vibrácií a _h (kde K označuje neistotu merania).

V tomto návode uvedené: hladina akustického tlaku Lp A , hladina akustického výkonu Lw A a hodnota zrýchlení vibrácií a h boli namerané v súlade s EN 62841-1:2015. Uvedenú hladinu vibrácií a h možno použit na porovnávanie zariadení a na predbežné posúdenie expozície vibráciám.

Uvedená hladina vibrácií je representatívna len pre základné použitie zariadenia. Ak sa zariadenie bude používať na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Na vyššiu hladinu vibrácií bude mať vplyv nedostatočná alebo zriedkavo vykonávaná údržba zariadenia. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobít zvýšenie expozície vibráciám počas celej doby práce.

Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy obdobia, ked’ je zariadenie vypnuté alebo ked’ je zapnuté, ale nepracuje sa s ním. Po dôkladnom vyhodnotení všetkých činitelov môže byť celková expozícia vibráciám omnoho nižšia.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií je potrebné zaviest dodatočné bezpečnostné opatrenia ako: pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobky napájané elektrickým průdom sa nesmů likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majů byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické žariadenia obsahujú látky negativne pósobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ludske zdravie.

^6 Právo na zmenu vyhradené.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba: „Grupa Topex“) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dalej iba: „Návod“), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho struktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podllehajú právnej ochrane podla zákona zo dňa 4 februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Polskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v zneni neskorsích zmien). Kopirovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých částí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prisne zakázané a môzu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

SL

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

SABLJASTA ŽAGA (VBODNA ŽAGA) 58G067

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI TA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI