58G067 - Žaga Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 58G067 Graphite

• Med deli, pri katerih bi lahko orodje naletelo na zakrite električne kable ali na lasten napajalni kabel, je treba električno napravo držati za izolirane površine ročajev. Stik z napajalnim kablom lahko povzroči prenos napetosti na kovinske dele električnega orodja, kar lahko povzroči električni udar.
• Roke je treba držati na varni razdalji od območja rezanja. Ne segajte z njimi pod obdelovani predmet. Pri stiku z listom obstaja nevarnost poškodbe.
• Po zaključku del je treba izključiti vbodno žago. List je mogoče izvleči iz obdelovanega materiala, ko se ne premika. Na ta način preprečimo odboj in lahko varno odložimo električno orodje.
• Uporabljati je treba izključno nepoškodovane liste, ki se nahajajo v brezhibnem tehničnem stanju. Upognjeni, neostri listi se lahko zlomijo in vplivajo na linijo rezanja, prav tako lahko tudi povzročijo povratni udarec.

• Pra, nekaterih vrst lesa ali nekaterih vrst kovin lahko škoduje zdravju ter tudi povzroči alergične reakcije, vnetje dihalnih poti ali povzroči rakava obolenja.

• Med rezanjem je treba uporabljati masko za zaščito pred prahom z namenom zaščite dihalnih poti pred prahom, nastalim ob žaganju.

• Med rezanjem lesa je treba uporabljati odsesavanje praha.
• Vedno je treba skrbeti za dobro zračenje delovnega mesta.

- Z vbodno žago ni dovoljeno rezati vodovodnih cevi. Rezanje cevi povzroči materialno škodo ter lahko privede do električnega udara.

• Da bi se izognili rezanju žebljev, vijakov in drugih trdih predmetov, je treba pred pričetkom dela natančno preveriti obdelovani material.
• Rezanje materiala, katerega mere (debelina) presegajo mere, podane v tehničnih podatkih, ni dovoljeno.

• Vbodno žago je treba držati z zaprto dlanjo.

• Pred pritiskom na vklopno stikalo se je treba prepričati, da se žaga ne dotika materiala.

• Z roko se ni dovoljeno dotikati elementov, ki se gibajo.
• Žage ni dovoljeno odložiti, će se taše giblje. Pred prijetjem žage z roko je ni dovoljeno vklopiti.

- Takoj po končanem delu se ni dovoljeno dotikati lista ali obdelovanega materiala. Lahko sta zelo vroča in povzročita opekline.

• V primeru da je ugotovljeno netipično delovanje električnega orodja ali da orodje oddaje čudne zvoke, ga je treba takoj izklopiti in izvleci vtič in omrežne vtičnice.

- Za zagotovitev ustreznega hlajenja morajo biti prezračevalne reže v ohišju žage odkrite.

• Pred priklopom vbodne žage na omrežje se je vedno treba prepričati, da je omrežna napetost skladna z napetostjo, podano na označni tablici naprave.
• Pred priklopom vbodne žage je treba vedno preveriti napajalni kabel, v primeru ugotovitve poškodbe ga je treba zamenjati v pooblaščeni servisni delavnici.
• Napajalni kabel vbodne žage se mora vedno nahajati na varni strani, ki ni izpostavljena na naključno poškodbo zaradi delovanja električnega orodja.

POZOR: Naprava je namenjena delu v zaprtih prostorih.

Navkljub uporabi varne konstrukcije, varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev vedno obstaja nevarnost poškodb med delom.

Pojasnilo uporabljenih simbolov:

1

2

3

4 5

6

1. Preberi navodila, upoštevaj v njih navedena varnostna opozorila in pogoje!
2. Naprava z izolacijo drugega razreda.
3. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala, protihrupni naušniki, maska proti prahu)
4. Pred pričetkom oskrbe ali popravil izklopite napajalni kabel.
5. Varujte pred dežjem
6. Otrokom ne dopustite, da pridejo v stik z napravo

ZGRADBA IN UPORABA

Vbodna žaga je ročno električno orodje z izolacijo razreda II. Poganja jo enofazni komutatorski motor. Naprava je namenjena izvajanju ravnega ločevalnega rezanja, ukrivljenega rezanja in vrezovanja v lesu, materialih na osnovi lesa in materialih iz umetnih snovi in kovine (pod pogojem, da se uporablja ustrezen žagin list).

Obseg njene uporabe so obnovitveno-gradbena dela in vsakršna dela na področju samostojnega amaterskega dela (naredi si sam).

Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh teh navodil.

1. Gumb za nastavitev delovne hitrosti
2. Vklopno stikalo

1. Tipka za blokado vklopnega stikala

2. Sani

3. Gumb za nastavitev nihajnega hoda

4. Vpenjalo lista

5. Zaščita

6. Vijaka za blokado paralelnega vodila

7. Ščitnik

8. Osvetlitev (LED)

9. Stikalo osvetlitve

10. Posoda za orodja

11. Indikator napajalne napetosti

12. Vodilni valj

13. Vzvod za krmiljenje pihanja

14. Priključek za odvajanje prahu

*Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.

OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

POZOR

OPOZORILO

MONTAŽA/NASTAVITVE

INFORMACIJA

OPREMA IN PRIBOR

1. Ključ imbus - 1 kos
2. Žagin list – 2 kos.
3. Vzporedno vodilo – 1 kos.
4. Prenosni kovček - 1 kos.

PRIPRAVA NA UPORABO

PRITRDITEV ŽAGINEGA LISTA

Izklopite električno orodje iz napajanja.

Montaža in menjava žaginega lista potekata brez uporabe orodij.

• Gumb za regulacijo nihajnega hoda (5) nastavite v položaj „III“ in dvignite zaščito (7) (slika A).
• Povlecite vzvod vpenjala lista (6) in vtaknite list do naslona vpenjala lista (6) (zobje lista morajo biti obrnjeni naprej) (slika B).
• POMEMBNO! Bodite pozorni, da je list ustrezno umeščen v vodilnem valju (14).
• Sprostite vzvod vpenjala lista (6) in preverite, ali je list ustrezno umeščen.
• Odstranjevanje lista poteka v nasprotnem vrstnem redu od namestitve.

Treba je uporabljati liste s sistemom pritrditve T, kot je predstavljeno na sliki C.

ODVAJANJE PRAHU

Vbodna žaga je opremljena s sistemom odpihovanja žaganja z rezalne linije. Upravlja se z vzvodom za krmiljenje pihanja (15) (slika D). Dodatno obstaja možnost priklopa sistema za odvajanje prahu na priključek (16).

V primeru uporabe zunanjega sesanja žaganja je treba prestaviti vzvod za krmiljenje pihanja (15) v položaj izklopa „O“. Izključitev sistema odpihovanja izboljša učinkovitost zunanjega sesanja žaganja.

HRAMBA LISTA

Vbodna žaga ima na zadnji strani praktično shrambo (12), ki se izvleče, za hrambo listov in imbus ključa (slika E).

UPORABA / NASTAVITVE

VKLOP / IZKLOP

Pred priklopom vbodne žage na električno omrežje se je treba vedno prepričati, da napetost omrežja ustreza napetosti, podani na označni tablici na električnem orodju.

Vklop – pritisnite vklopno stikalo (2) in ga držite v tem položaju.

Izklop – sprostite pritisk na vklopnem stikalu (2).

Blokada vklopnega stikala (stalno delo)

Vklop:

• Pritisnite vklopno stikalo (2) in ga držite v tem položaju.
• Pritisnite gumb za blokado vklopnega stikala (3) (slika F).

- Sprostite pritisk na vklopnem stikalu (2).

Izklop:

- Pritisnite in sprostite pritisk na vklopnem stikalu (2). Vedno, ko želite osvetliti delovno mesto, morate pritisniti stikalo osvetlitve (11), ki povzroči prižig diode (LED) (10), ki osvetljuje delovno mesto (slika G).

INDIKATOR PRIKLJUČENE NAPETOSTI

V trenutku priklopa naprave v napajalno omrežje zasveti indikator priključene napetosti (13).

REGULACIJA HITROSTI DELA VBODNE ŽAGE

Hitrost delovanja vbodne žage se nastavi z obračanjem in nastavitvijo gumba za nastavitev hitrosti (1) v želen položaj. To omogoča nastavitev ustrezne hitrosti dela električnega orodja glede na obdelovani material. Območje regulacije hitrosti je od 0 do 5.

Višja, ko je številka na obodu gumba (1) (slika H), višja je hitrost delovanja vbodne žage.

REGULACIJA NIHAJNEGA HODA REZILNEGA LISTA

Dostopna možnost reguliranja nihajnega hoda lista omogoča boljšo prilagoditev parametrov dela vbodne žage na zahteve obdelovanega materiala. Nihajni hod se regulira stopenjsko s pomočjo gumba za reguliranje nihajnega hoda (5) v območju od „0” do „III” (slika I). Najkoristnejšo izbiro stopnje nihajnega hoda za posamezne materiale zagotavlja spodnja tabela

Splošno za kovinsko pločevino: 0 Jeklena pločevina: 0 – I

Aluminijasta pločevina: I – II Plastika: I – II

Iverka: 0 – I Les: I - III

Pri uporabi lista tipa nož je treba gumb za reguliranje nihajnega hoda nastaviti na 0. Pri rezanju kovine se priporoča uporaba maziva.

REGULACIJA SANI PRI REZANJU POD KOTOM

Izklopite električno orodje iz napajanja.

Regulirane sani vbodne žage omogočajo izvajanje rezanja pod kotom v območju od 0° do 45° (v obe strani). Pred regulacijo je treba izvleči in odstraniti nastavek za odvajanje prahu (16) (slika J).

• Sprostite pritrdilna vijaka sani (4) s pomočjo imbus ključa.
• Sani (4) pomaknite nazaj in nagnite v levo ali desno (v območju do 459).
• Sani (4) nastavite pod želenim kotom, pomaknite naprej in zavarujte s privitjem pritrdilnih vijakov (slika K).

Skala omogoča naklon sani pod koti 0°, 15°, 30° ali 45° (v desno ali levo). Po končani regulaciji je treba vedno pospraviti imbus ključ v mesto, namenjeno za njegovo hranjenje.

MONTAŽA VODILA ZA PARALELNO REZANJE

Izklopite električno orodje iz napajanja.

Vodilo za paralelno rezanje ja lahko pritrjeno na desni ali levi strani vbodne žage.

- Sprostite vijaka za blokado paralelnega vodila (8).

- Letev paralelnega vodila potisnite v odprtine v saneh (4), nastavite želeno razdaljo (uporabite skalo) in pritrdite s privitjem vijakov za blokado paralelnega vodila (8) (slika L).

Vodilna letev paralelnega vodila mora biti usmerjena navzdol.

REZANJE

- Prednji del sani (4) namestite plosko na material, predviden za rezanje.

- Zaženite vbdno žago in počakajte, da ta doseže maksimalno nastavljeno vrtilno hitrost.

- Počasi pomaknite vbodno žago, tako da rezilni list vodite po prej označeni liniji rezanja.

- V primeru rezanja po ukrivljeni črti je treba zelo delikatno voditi vbodno žago.

Rezanje je treba opravljati enakomerno, ob tem je treba paziti, da se vbodna žaga ne preobremeni. Prekomerni pritisk na rezilni list deluje zaviralno na nihajni hod, kar se odraža na učinkovitosti rezanja. Če se pojavi potreba po rezanju v rahlem loku, je treba zmanjšati ali popolnoma izklopiti nihajni hod.

Če se med delom celotna površina sani vbodne žage ne prilega na površino obdelovanega materiala ali je dvignjena nad njim, lahko pride do zloma lista.

VREZOVANJE ODPRTINE V MATERIAL

• V material zvrtajte odprtino s premerom 10 mm.
- V odprtino položite list in začnite rezanje od izdelane odprtine.

REZANJE KOVINE / VRSTE REZILNIH LISTOV

Za rezanje kovine je treba uporabljati ustrezne liste z večjim številom zob.

Za rezanje kovine je treba uporabljati ustrezno mazivo (olje). Rezanje kovine brez mazanja priveđe do hitrejše obrabljenosti lista. Najustreznejšo izbiro lista zagotavlja spodnja tabela:

Število zob na palec	Dolžina lista	Področje uporabe
24		Mehko jeklo, neželezne kovine.
14 Neželezne k80inimplastika.
9 Les, iverka.

• Uporabljajte le ustrezne in ostre liste.
• Ne uporabljajte listov z uničenim prijemom.
• Uporabljajte ustrezne vrste listov.

Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice.

• Priporoča se čiščenje orodja neposredno po vsaki uporabi.
• Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati vode ali drugih tekočin.
• Napravo je treba čistiti s pomočjo suhega kosa tkanine ali prepihati s komprimiranim zrakom z nizkim pritiskom.
• Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčil, saj ta lahko škodujejo delom iz umetnih mas.
• Redno je treba čistiti prezračevalne reže v ohišju motorja, da se prepreči pregrevanje orodja.
• Priporoča se redno mazanje vodilnega valja. Kaplja olja, nanesena na to mesto, podaljša življenjsko dobo valja.
• V primeru poškodbe napajalnega kabla ga je treba zamenjati s kablom z enakimi parametri. To opravilo je treba zaupati kvalificiranemu strokovnjaku ali pa servisu.

- V primeru, da pride do prekomernega iskrenja na komutatorju, je treba preverjanje stanja oglenih ščetk motorja zaupati kvalificirani osebi.

- Napravo je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok.

MENJAVA OGLENIH ŠČETK

Dotrajane (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh oglenih ščetk.

Postopek menjave oglenih ščetk je treba zaupati izključno kvalificirani osebi, ki uporablja originalne dele.

Vse napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

TEHNIČNI PARAMETRI

NAZIVNI PODATKI

Vbodna žaga 58G067
Parameter Vrednost
Napetost napajanja 230 V AC
Frekvenca napajanja 50 Hz
Nazivna moč 650 W
Število ciklov rezilnega lista (brez obremenitve) 0-3100 min
Maksimalna debelina rezanega materiala	Les 65 mm
	Kovina 8 mm
Hod lista 18 mm
Razred zaščite II
Masa		2,1 kg
Leto izdelave 2019
58G067 pomeni tako tip kot ime naprave

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Stopnja zvočnega tlaka	Lp_A = 84,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Stopnja zvočne moči	Lw_A = 95,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Stopnja vibracij (rezanje ploščic)	a_h = 4,535 m/s^2 K = 1,5 m/s^2
Stopnja vibracij (rezanje kovinske plošče)	a_h = 4,008 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informacije o hrupu in vibracijah

Stopnja oddajanega hrupa naprave je opredeljena s: stopnjo oddajanega zvočnega tlaka Lp A in stopnjo zvočne moči Lw A (kjer K pomeni negotovost meritve). Vibriranje naprave je opredeljeno z vrednostjo vibracij ah(kjer K pomeni pogrešek meritve).

Navedeno v teh navodilih: stopnja oddajanega zvočnega tlaka Lp h , stopnja zvočne moči: Lw h in vrednost vibracij a h so izmerjene v skladu s standardom EN 62841-1:2015. Navedena stopnja vibracij a h se lahko uporablja za primerjavo naprav in uvodno oceno izpostavljenosti na vibracije.

Navedena raven vibracij je reprezentativna samo za osnovno uporabo naprave. Če se naprava uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko stopnja vibracij spremeni. Na višjo stopnjo vibracij vpliva nezadostno ali preredko vzdrževanje naprave. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za povečanje izpostavljenosti na vibracije med celotnim delovnim obdobjem.

Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, vendar se ne uporablja. Po natančni oceni vseh dejavnikov je lahko skupna izpostavljenost na vibracije veliko nižja.

Da bi zaščitili uporabnika pred učinki vibracij, je treba uvesti dodatne varnostne ukrepe, kot so: redno vzdrževanje naprave in delovnih orodij, zagotovitev ustrezne temperature rok in pravilna organizacija dela.

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mesati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o služba za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju skodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reclkažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedeżem v Varśavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex”), sporoća, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila”), med drugim v zvezi z besedill, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaśćte v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicą, in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejśimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

AKUMULIATORINIS SIAURAPJÜKLIS (PJÜKLELIS) 58G067

DÊMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU JRANKIU IDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.

PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS