59G800 - Sega Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega a troncatrice
Marca	Graphite
Modello	59G800
Alimentazione	230V AC, 50Hz
Potenza nominale	1400 W
Velocità a vuoto	5000 min⁻¹
Diametro esterno lama	185 mm
Diametro foro lama	16 mm
Campo di taglio ad angolo	±45°
Campo di taglio inclinato	0° – 45°
Capacità di taglio (0°×0°)	50 x 210 mm
Capacità di taglio (45°×0°)	50 x 150 mm
Capacità di taglio (45°×45°)	35 x 150 mm
Capacità di taglio (0°×45°)	35 x 210 mm
Lunghezza guida	135 mm
Classe laser	2 (<1 mW, 650 nm)
Classe di protezione	II
Peso	11 kg
Pressione sonora	91.9 dB(A) (K=3 dB(A))
Potenza sonora	104.9 dB(A) (K=3 dB(A))
Accelerazione delle vibrazioni	<2.5 m/s² (K=1.5 m/s²)
Aspirazione polvere	Compatibile con aspirapolvere industriale; include sacco per polvere
Caratteristiche di sicurezza	Protezione lama, blocco mandrino, perno di blocco testa, guida profondità, morsa verticale
Accessori inclusi	Sacco per polvere, chiave speciale, morsa verticale

Domande frequenti - 59G800 Graphite

Come si sostituisce la lama da taglio sulla Graphite 59G800?

Per prima cosa, scollegare la sega. Premere la leva del carter della lama e sollevare la protezione. Svitare la vite di fissaggio della piastra centrale, spostare la piastra da un lato, premere il pulsante di blocco del mandrino e ruotare la lama fino a bloccarla. Utilizzare la chiave in dotazione per allentare il bullone filettato sinistro. Rimuovere la rondella esterna e la lama vecchia. Installare la nuova lama in ordine inverso, assicurandosi che tutte le viti siano serrate.

Qual è la capacità di taglio massima di questa sega a troncatrice?

Con troncatura a 0° e inclinazione a 0°, la capacità di taglio massima è 50 x 210 mm. Con troncatura a 45° e inclinazione a 0° è 50 x 150 mm. Con troncatura a 45° e inclinazione a 45° è 35 x 150 mm. Con troncatura a 0° e inclinazione a 45° è 35 x 210 mm.

Come si regola la guida laser?

Eseguire un taglio di prova su legno di scarto. Accendere l'interruttore del laser. Allentare le viti del coperchio del modulo laser e rimuovere il coperchio. Ruotare leggermente il modulo laser in senso orario o antiorario finché la linea laser non è parallela al taglio. Per la regolazione laterale, allentare le viti di fissaggio del modulo e farlo scorrere a sinistra o a destra. Riserrare tutte le viti.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere prima di usare la sega?

Indossare sempre occhiali protettivi, cuffie antirumore e maschera antipolvere. Assicurarsi che il carter della lama funzioni correttamente. Non utilizzare mai lame danneggiate. Tenere lontani gli astanti. Fissare la sega a un banco da lavoro. Scollegare l'alimentazione prima di regolazioni o manutenzione. Non tagliare materiali diversi dal legno come specificato.

Come si imposta l'angolo di troncatura?

Allentare la manopola di blocco del tavolo di lavoro. Premere e tenere premuta la leva per il blocco automatico della posizione, quindi ruotare il tavolo a sinistra o a destra fino all'angolo desiderato sulla scala. Rilasciare la leva e serrare la manopola di blocco. Per angoli comuni (15°, 22,5°, 30°, 45°) il tavolo si blocca automaticamente.

Come si imposta l'angolo di inclinazione?

Per prima cosa, allentare la leva di blocco della testa. Inclinare il braccio della sega a sinistra finché l'angolo desiderato non viene visualizzato sulla scala angolare. Utilizzare il marcatore per la posizione di inclinazione della testa. Serrare la leva di blocco della testa. Impostare sempre l'angolo di inclinazione prima dell'angolo di troncatura per tagli composti.

Come si sostituiscono le spazzole di carbone?

Svitare e rimuovere i coperchi delle spazzole di carbone. Togliere le spazzole usurate (più corte di 5 mm). Pulire eventuali residui di carbone con aria compressa. Inserire nuove spazzole (solo parti originali). Rimettere i coperchi. Far funzionare la sega a vuoto per 1-2 minuti per assestare le spazzole.

Posso collegare un aspirapolvere alla sega?

Sì. La sega ha un'uscita per l'aspirazione della polvere che si adatta alla maggior parte degli aspirapolvere industriali. In alternativa, è possibile collegare il sacco per polvere incluso. Svuotare il sacco quando è circa a 2/3 della capacità per prestazioni ottimali.

Come si esegue un taglio composto?

Impostare prima l'angolo di inclinazione inclinando la testa, quindi impostare l'angolo di troncatura ruotando il tavolo. Assicurarsi che entrambe le manopole di blocco siano serrate. Utilizzare la morsa verticale per fissare il pezzo. Procedere con il taglio come di consueto, muovendo il braccio in modo fluido.

Che tipo di lame da taglio devo usare?

Utilizzare solo lame consigliate dal produttore conformi alla normativa EN 847‑1. Devono avere inserti in carburo sinterizzato. Il diametro esterno della lama è 185 mm, il diametro del foro è 16 mm. Non utilizzare lame in acciaio rapido o lame danneggiate.

MANUALE UTENTE 59G800 Graphite

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

• Non utilizzare lame danneggiate o deformate.
- Sostituire il rivestimento del tavolo se tale è consumato.
- Utilizzare esclusivamente lame consigliate dal produttore, conformi alla norma EN 847-1.
• Non utilizzare lame in acciaio rapido.
- Utilizzare i seguenti dispositivi di protezione individuale:

• protezioni per l'udito, per ridurre il rischio di perdita dell'udito,
• protezioni per gli occhi,
• protezioni per le vie respiratorie, per ridurre il rischio di inalazione di polveri nocive,
• guanti per la manipolazione delle lame (le lame devono essere tenute per il foro d'attacco, per quanto possibile) e di altri materiali taglienti.

- Collegare il sistema di aspirazione delle polveri durante il taglio del legno.

UTILIZZO IN PIENA SICUREZZA:

• Prima di collegare la troncatrice, controllare ogni volta il cavo di alimentazione e nel caso vengano rilevati danneggiamenti, effettuarne la sostituzione presso un'officina autorizzata.
• Prima di collegare la troncatrice alla presa di rete, assicurarsi che la tensione sia compatibile con la tensione indicata sulla targhetta identificativa del dispositivo.
• Non consentire a persone non autorizzate, in particolare a bambini, di toccare il dispositivo o il cavo elettrico e non consentirne l'accesso all'area di lavoro.
• Scegliere una lama adeguata al tipo di materiale che si intende tagliare.
• È vietato utilizzare la troncatrice per tagliare materiali diversi da quelli indicati dal produttore.
• È vietato utilizzare la troncatrice senza la protezione, o con la protezione bloccata.
• Durante il taglio inclinato accertarsi che il braccio sia fissato saldamente.

• Il pavimento nelle vicinanze della macchina deve essere in buono stato, sgombro da materiali come segatura e altri rifiuti.
  • Assicurare un'adeguata illuminazione generale o locale.

• L'operatore addetto all'utilizzo della macchina deve essere adeguatamente formato circa l'uso e la manutenzione della macchina.

• Utilizzare solamente lame affiliate, rispettare la velocità di rotazione massima indicata sulla lama.
• Accertarsi che i distanziatori e gli anelli dell'alberino siano utilizzati secondo le indicazioni del produttore.
• Se la troncatrice è equipaggiata di laser, è vietato sostituirlo con un altro tipo di laser. Le riparazioni devono essere effettuate dal produttore del laser o da un rappresentante autorizzato.
• Prima di iniziare il lavoro, accertarsi che la macchina sia fissata al banco da officina.

NORME DI SICUREZZA PER L'APPARECCHIO LASER

L'apparecchio laser utilizzato nell'elettroutensile è di classe 2, con potenza massima < 1 mW, e lunghezza d'onda di 650 nm. Tale apparecchio non è pericoloso per gli occhi, tuttavia è vietato guardare direttamente in direzione della fonte dei raggi (rischio di cecità temporanea).

AVVERTENZA. È vietato guardare direttamente il raggio di luce laser. È pericoloso. Rispettare le seguenti norme di sicurezza.

• L'apparecchio laser deve essere utilizzato secondo le indicazioni del produttore.
• Non dirigere mai, volontariamente o involontariamente il raggio laser in direzione di persone, animali o oggetti diversi dal materiale in lavorazione.
• È vietato permettere che il raggio di luce laser venga diretto accidentalmente verso gli occhi di persone e animali presenti, per un tempo maggiore di 0,25 secondi, per esempio orientando il raggio di luce per mezzo di uno specchio.
• Accertarsi sempre che il raggio laser sia diretto su un materiale che non presenti superfici riflettenti. Nel caso di lamiere di acciaio lucide è vietato utilizzare il raggio laser, in quanto potrebbe avere luogo una pericolosa riflessione della luce in direzione dell'operatore stesso e di persone ed animali presenti.
• È vietato sostituire il gruppo laser con un apparecchio di altro tipo. Tutte le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da una persona autorizzata.

ATTENZIONE: Il dispositivo non deve essere utilizzato per lavori all'esterno.

Nonostante l'elettroutensile sia stato progettato tenendo presente la sicurezza e nonostante l'utilizzo di mezzi e misure di protezione, vi è sempre un rischio residuo di lesioni dell'operatore durante il lavoro.

Legenda dei pittogrammi utilizzati.

1

2

3

4

5

6

7

1. Leggere il manuale d'istruzioni, osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi contenute!
2. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, protezione dell'udito)

1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire eventuali operazioni di manutenzione o riparazioni.

2. Tenere fuori dalla portata dei bambini

3. Proteggere dalla pioggia
4. Seconda classe di isolamento
5. Raggio laser. Non guardare il raggio laser

Regolazioni diverse da quelle riportate nel presente manuale costituiscono un rischio di esposizione ai raggi laser!

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI

La troncatrice radiale è un dispositivo dotato di base di supporto con possibilità di modificare l'angolo della testa di taglio fissata su di esso. Inoltre la testa della troncatrice radiale, a seconda della sua struttura, può essere orientata di traverso o può essere estratta per una maggiore funzionalità e per aumentare la lunghezza del taglio.

La troncatrice radiale è destinata al taglio di elementi in legno, di dimensioni adatte alle dimensioni dell'elettroutensile. Il dispositivo non deve essere utilizzato per tagliare legna da ardere. La troncatrice deve essere utilizzata unicamente in modo conforme alla sua destinazione d'uso. Tentativi di utilizzo della troncatrice per scopi diversi da quanto indicato verranno considerati come uso non conforme. La troncatrice deve essere utilizzata esclusivamente con lame adatte, con denti dotati di placchette al carburo di tungsteno. La troncatrice radiale è un dispositivo che può essere utilizzato sia per lavori di falegnameria in officina, che per lavori strutturali di carpenteria.

È vietato utilizzare l'elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d'uso!

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell'elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni.

1. Maniglia di trasporto

2. Impugnatura

3. Interruttore

4. Leva della protezione della lama

5. Pulsante di blocco dell'alberino

6. Protezione della lama

7. Coperchio delle spazzole in grafite

8. Perno di blocco della testa

9. Limitatore di profondità di taglio

10. Vite del limitatore di profondità di taglio

11. Manopola di blocco della guida

12. Guida

13. Leva di blocco della testa

14. Guida di battuta

15. Foro di montaggio

16. Scala angolare del tavolo di lavoro

17. Indicatore dell'angolo del tavolo di lavoro

18. Leva di regolazione automatica

19. Manopola di blocco del tavolo di lavoro

20. Rivestimento del tavolo

21. Tavolo di lavoro

22. Coperchio del modulo laser

23. Modulo laser

24. Protezione fissa

25. Condotto per l'asportazione della polvere

26. Sacchetto raccoglipolvere

27. Manopola di fissaggio del morsetto verticale

28. Braccio di morsetto verticale

29. Manopola di blocco del braccio del morsetto verticale

30. Manopola di fissaggio del materiale

31. Scala angolare di inclinazione della testa

32. Indicatore dell'angolo di inclinazione della testa

33. Vano portabatterie

34. Pulsante di accensione del laser

35. Laser

36. Viti di fissaggio del modulo laser

37. Vite di fissaggio della piastra centrale
38. Piastra centrale
39. Bullone di regolazione dell'angolo 0°
40. Bullone di regolazione dell'angolo 45 ^0

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE

AVVERTENZA

MONTAGGIO/REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

1. Sacchetto raccoglipolvere - 1 pz.
2. Chiave speciale
3. Morsetto verticale - 1 pz.

- 1 pz.

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di montaggio o regolazione sulla troncatrice radiale è necessario assicurarsi che questa sia stata scollegata dall'alimentazione.

TRASPORTO DELLA TRONCATRICE RADIALE

• Prima di trasportare la troncatrice, accertarsi che la testa sia stata bloccata in posizione abbassata al massimo.
• Accertarsi che la manopola di blocco del tavolo di lavoro, la leva di blocco della testa e gli altri elementi di fissaggio siano stati serrati a fondo.

MONTAGGIO DELLA TRONCATRICE RADIALE SUL BANCO DA OFFICINA

Si consiglia di fissare stabilmente la troncatrice sul banco da officina o su un sostegno, utilizzando i fori di montaggio (15) previsti a tale scopo, posti sulla base della troncatrice, per garantire un funzionamento in piena sicurezza ed eliminare il rischio di spostamenti indesiderati dell'elettroutensile durante il funzionamento di quest'ultimo. I fori di montaggio permettono di utilizzare viti con diametro di 8 mm con quadro sotto testa o a testa esagonale.

Durante il montaggio della troncatrice sul banco da officina, accertarsi che:

• La superficie del banco da officina sia piana e pulita.
• Le viti siano serrate in modo uniforme e senza eccessiva forza (le viti di fissaggio devono essere serrate in modo da non provocare tensioni o la deformazioni della base del dispositivo). Nel caso di eccessiva tensione sussiste il rischio di rottura della base del dispositivo.

ASPORTAZIONE DELLA POLVERE

Per prevenire l'accumulo della polvere e per garantire la massima efficienza di lavoro è possibile collegare la troncatrice ad un aspirapolvere industriale, utilizzando il condotto per l'asportazione della polvere (25). In alternativa è possibile raccogliere la polvere nel sacchetto raccoglipolvere (fornito), fissandolo al condotto per l'asportazione della polvere. Il montaggio avviene inserendo il sacchetto raccoglipolvere (26) sul condotto per l'asportazione della polvere (25) (fig. A) e assicurandolo con l'anello elastico. Per svuotare il sacchetto raccoglipolvere serrare l'anello elastico sul sacchetto, estarlo dal condotto per l'asportazione della polvere e aprire la chiusura lampo per poter accedere completamente all'interno del sacchetto.

Per garantire un'asportazione ottimale della polvere, si consiglia di svuotare il sacchetto quando è pieno per 2/3.

AZIONAMENTO DEL BRACCIO MOBILE (TESTA)

Il braccio mobile ha due posizioni estreme, superiore e inferiore. Per sbloccare il braccio mobile dal blocco in posizione inferiore, agire nel seguente modo:

• Premere e tenere premuto il braccio verso il basso.

• Tirare il perno di blocco della testa (8).

• Accompagnare il braccio nel suo sollevamento fino alla posizione superiore.
  Per bloccare il braccio mobile in posizione inferiore, bisogna:

• Premere e mantenere premuta la leva della protezione della lama (4).

- Premere in basso il braccio mobile fino al momento in cui raggiunge la posizione inferiore.

- Bloccare il braccio mobile in questa posizione premendo il perno di bloccaggio della testa (8).

MORSETTO VERTICALE

Il morsetto verticale (fig. B) può essere montato sulla base della troncatrice su entrambi i lati del tavolo di lavoro, è può essere adattato completamente alle dimensioni del materiale tagliato. Non utilizzare la troncatrice se non è stato utilizzato il morsetto verticale.

• Allentare la manopola di fissaggio del morsetto verticale (27) alla base sul lato su cui verrà montato il morsetto verticale.
• Montare il morsetto verticale inserendolo nel foro presente nella base della troncatrice e serrare la manopola del morsetto verticale (27) nella base della troncatrice.
• Dopo aver regolato la posizione del braccio del morsetto verticale (28) sul materiale lavorato, serrare la manopola di blocco del braccio del morsetto verticale (29).
• Serrare la manopola di fissaggio del materiale (30) in modo che fissi il materiale lavorato al piano di lavoro (21).
• Verifica che il materiale sia fissato saldamente.

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di regolazione della troncatrice, assicurarsi che questa sia stata scollegata dalla rete di alimentazione. Per garantire un funzionamento preciso, efficiente e in piena sicurezza della troncatrice, tutte le operazioni di regolazione devono essere eseguite integralmente.

Al termine di tutte le operazioni di regolazione, assicurarsi che tutte le chiavi siano state rimosse dall'elettroutensile. Controllare che tutti gli elementi filettati di collegamento siano stati opportunamente serrati.

Eseguendo le operazioni di regolazione, controllare che tutti gli elementi esterni funzionino correttamente e siano in buono stato. Eventuali parti consumate o danneggiate devono essere sostituite da personale qualificato prima di iniziare ad utilizzare la troncatrice.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale della troncatrice.

La troncatrice può essere accesa solo quando la lama non si trova a contatto con il materiale in lavorazione.

Accensione

• Premere e mantenere premuto il pulsante dell'interruttore (3).
• Rilasciare il pulsante dell'interruttore (3).

Spegnimento

UTILIZZO DEL LIMITATORE DI PROFONDITÀ DI TAGLIO

Il limitatore di profondità di taglio può essere utilizzato quando si necessita di eseguire scanalature nel materiale lavorato. Quest'operazione viene eseguita effettuando un incisione superficiale sul materiale lavorato quando la lama non effettua il taglio alla profondità massima.

• Bloccare la leva di blocco della testa (13).
- Allentare la manopola di blocco della guida (11) e fare scorre la testa della troncatrice all'indietro.
- Serrare la manopola di blocco della guida (11).
- Ruotare il limitatore di profondità di taglio (9) in posizione tale da consentire il taglio a profondità limitata (fig. C).
- Abbassare il braccio mobile e mantenerlo in posizione inferiore, appoggiato sul limitatore di profondità di taglio.

• Ruotare la vite del limitatore di profondità di taglio (verso sinistra o destra) (10) (fig. C) fino ad ottenere la profondità di taglio desiderata.
• Allentare la manopola di blocco della guida (11).
• Effettuare i tagli previsti alla profondità richiesta.
• Per ripristinare il taglio a profondità completa, ruotare il limitatore di profondità di taglio (9) nella posizione in cui dopo aver abbassato il braccio mobile, la vite del limitatore di profondità di taglio (10) non tocca il limitatore di profondità di taglio (9).

REGOLAZIONE DEL TAVOLO DI LAVORO PER LE OPERAZIONI DI TAGLIO OBLIQUO

Il braccio mobile girevole permette di tagliare il materiale con un angolo orizzontale a scelta, nell'ambito dalla perpendicolarità fino a 45º a destra o a sinistra.

• Tirare il perno di blocco della testa (8) e permettere che il braccio mobile si sollevi lentamente fino a raggiungere la posizione superiore.
• Allentare la manopola di blocco del tavolo di lavoro (19).
• Premere e tenere premuta la leva di regolazione automatica (18) e ruotare il braccio mobile a destra o a sinistra, fino a raggiungere il valore desiderato dell'angolo sulla scala graduata del tavolo di lavoro (16).
• Bloccare, serrando la manopola di blocco del tavolo di lavoro (19).

La scala graduata del tavolo di lavoro (16) ha una serie di posizioni contrassegnate, in cui la posizione iniziale del braccio mobile rotante viene determinata in modo automatico. Quest'operazione può essere effettuata solo durante la rotazione del braccio mobile, quando la leva di posizionamento automatico (18) non è mantenuta in posizione premuta e può essere bloccata in queste posizioni predisposte in fabbrica. Queste presentano gli angoli di taglio più comuni (15°, 22,5°, 30°, 45° a sinistra / destra). È possibile regolare un angolo a scelta utilizzando la scala graduata del tavolo di lavoro (16) con indicazioni a passo di un grado. Anche se la scala è abbastanza precisa per la maggior parte dei lavori, si raccomanda di controllare l'angolo di regolazione del taglio utilizzando un goniometro o altro strumento per misurare gli angoli.

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA PERPENDICOLARITÀ DELLA LAMA RISPETTO AL TAVOLO DI LAVORO.

- Allentare la leva di blocco della testa (13).

• Regolare la testa in posizione 0^ (perpendicolare rispetto al tavolo di lavoro) e serrare la manopola di blocco della testa (13).
• Allentare la manopola di blocco del tavolo di lavoro (19), premere e tenere premuta la leva di regolazione automatica (18).
• Regolare il tavolo di lavoro in posizione 0°, allentare la leva di regolazione automatica e serrare la manopola di blocco del tavolo di lavoro (19).
• Premere la leva della protezione della lama (4) e abbassare la testa della troncatrice fino alla posizione inferiore.
• Controllare (mediante uno strumento) la perpendicolarità della lama rispetto al tavolo di lavoro.

Durante le misurazioni, assicurarsi che lo strumento di misura non tocchi i denti della lama poiché a causa dello spessore della piastrina in carburo di tungsteno la misurazione potrebbe essere imprecisa.

Se l'angolo misurato non corrisponde a 90° è necessario procedere alla regolazione, come descritto di seguito:

• Allentare il controdado e ruotare la vite di regolazione dell'angolo 0° (39) (fig. D) a destra o a sinistra, per aumentare o diminuire l'angolo di inclinazione della lama.
• Dopo aver regolato la perpendicolarità della lama rispetto al tavolo di lavoro, consentire alla testa di tornare in posizione superiore.

- Tenendo ferma la vite di regolazione dell'angolo 0° (39), serrare il controdado.

- Abbassare la testa e ricontrollare che l'angolo regolato, corrisponda alla scala graduata di inclinazione della testa (31); se necessario, effettuare la regolazione della posizione dell'indicatore dell'angolo di inclinazione della testa (32) (fig. E).

Eseguire una regolazione analoga per l'angolo di 45° di inclinazione della testa per il taglio inclinato, utilizzato la vite di regolazione dell'angolo 45° (40) (fig. D).

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA PERPENDICOLARITÀ DELLA LAMA RISPETTO ALLA GUIDA DI BATTUTA.

Tale procedura deve essere sempre eseguita in caso di smontaggio o sostituzione della guida di battuta. Tale regolazione può essere effettuata solo dopo avere posizionato la lama in posizione perpendicolare rispetto al tavolo di lavoro. La guida di battuta svolge la funzione di limitatore per il materiale da tagliare.

• Allentare la manopola di blocco del tavolo di lavoro (19), premere e tenere premuta la leva di regolazione automatica (18) e regolare il tavolo di lavoro in posizione 0°.
• Abbassare la testa della troncatrice fino alla posizione inferiore.
• Appoggiare alla lama un goniometro o un altro strumento per misurare gli angoli.
• Far appoggiare lo strumento per misurare gli angoli alla guida di battuta (14).
• Il risultato deve corrispondere a 90°

Se bisogna regolare l'angolo, è necessario:

• Allentare le viti che fissano la guida di battuta (14) alla base.
• Regolare la posizione della guida di battuta (14) in modo da questa sia perpendicolare alla lama.
• Serrare le viti che fissano la guida di battuta.

REGOLAZIONE DEL BRACCIO MOBILE (TESTA) PER LE OPERAZIONI DI TAGLIO INCLINATO

Il braccio mobile può essere inclinato con un angolo verticale a scelta nella gamma da 0° a 45°, per il taglio inclinato (fig. E).

• Tirare il perno di blocco della testa (8) liberando il braccio mobile e permettendo al braccio mobile di sollevarsi lentamente fino alla posizione superiore.
• Allentare la leva di blocco della testa (13).
• Inclinare il braccio mobile a sinistra nell'angolo desiderato, che può essere letto sulla scala graduata dell'inclinazione della testa (31) mediante l'indicatore dell'angolo di inclinazione della testa (32) (fig. E).
• Serrare la leva di blocco della testa (13).

Se è necessario regolare entrambi gli angoli (orizzontale e verticale) per un taglio combinato, regolare sempre per primo l'angolo verticale per il taglio inclinato.

CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO DEL LASER

L'unità laser proietta un raggio di luce laser sul materiale che mostra la linea lungo la quale la lama eseguirà il taglio. La regolazione della direzione del raggio laser è stata eseguita nel corso del processo di produzione. Nonostante ciò, in caso di lavori di precisione, la regolazione deve essere verificata prima di iniziare il taglio.

• Inserire le batterie nel vano porta batteria (33) (fig. F), assicurandosi di rispettare la corretta polarità.
• Regolare il tavolo di lavoro nella posizione in cui l'indicatore dell'angolo (17) corrisponde al punto 0 sulla scala graduata del tavolo di lavoro (16), e l'indicatore dell'angolo di inclinazione della testa (32) (fig. E) corrisponde al punto 0 sulla scala graduata dell'angolo di inclinazione della testa (31) (fig. E).
• Fissare sul tavolo di lavoro (21) un pezzo di materiale di scarto adatto ed effettuare il taglio.
• Lasciare andare il braccio mobile e lasciare il materiale di scarto fissato sul tavolo della troncatrice.
• Portare il pulsante dell'interruttore del laser (34) nella posizione di accensione „I” (indicata).
• Il raggio laser proiettato deve essere parallelo al solco del taglio.

REGOLAZIONE DEL LASER

Durante la regolazione del raggio laser di guida è vietato guardare direttamente il raggio o il suo riflesso su una superficie speculare. L'unità laser deve essere spenta se il laser non viene utilizzato.

Se il raggio laser proiettato non è parallelo al solco del taglio, è necessario:

• Rimuovere il coperchio del modulo laser (22), svitandone le viti di fissaggio. Sotto il coperchio del modulo laser (22) è posizionato il modulo laser (23) (fig. G).
• Ruotare delicatamente a sinistra o a destra il laser (35) (fig. G) all'interno dell'alloggiamento del modulo laser (23), fino a raggiungere la posizione parallela del fascio laser. Non tentare di ruotare il modulo laser forzandolo e di un angolo superiore a pochi gradi.
• Nel caso in cui sia necessario eseguire la regolazione laterale, allentare le viti di fissaggio del modulo laser (36) e spostare il modulo laser a sinistra o destra, fino a quando la linea del laser è parallela al solco del taglio.

La polvere prodotta durante il taglio può limitare la proiezione del raggio laser, per questo motivo è necessario pulire periodicamente la lente del proiettore laser.

AVVIO DELLA TRONCATRICE

Prima di premere il pulsante dell'interruttore, assicurarsi che la troncatrice sia stata correttamente montata e regolata, secondo le indicazioni riportate nel presente manuale.

La troncatrice descritta è stata progettata per l'uso da parte di persone destrorse.

• Premere il pulsante dell'interruttore (3).
• Permettere che il motore della troncatrice raggiunga la piena velocità.
• Premere la leva della protezione della lama (4).
• Abbassare il braccio mobile verso il materiale in lavorazione.
• Rilasciare la leva della protezione della lama (4).
• Eseguire il taglio.

ARRESTO DELLA TRONCATRICE

• Rilasciare il pulsante dell'interruttore (3) e attendere che la lama si fermi completamente.
• Sollevare il braccio mobile della troncatrice, allontanandolo dal materiale in lavorazione.

Uno scintillio momentaneo delle spazzole all'interno del motore elettrico è un fenomeno normale durante l'accensione e l'arresto della troncatrice. È vietato fermare la lama della troncatrice esercitando su di essa una pressione laterale.

TAGLIO CON LA TRONCATRICE

Fissare il materiale da tagliare in modo da non rendere difficoltà o l'uso della troncatrice. Prima di accendere la troncatrice, abbassare la testa nella posizione inferiore per accertarsi che la testa della troncatrice e la protezione della lama abbiano completa libertà di movimento. Accertarsi che la protezione della lama, muovendosi, raggiunga la sua posizione estrema.

Prima di eseguire il taglio, accertarsi che la manopola di blocco del tavolo di lavoro (19) e la manopola di blocco della testa (13) della troncatrice siano serrate fino in fondo.

• Collegare la troncatrice alla rete elettrica.
- Accertarsi che il cavo di alimentazione si trovi lontano dalla lama e dalla base della troncatrice.
- Posizionare il materiale sul tavolo di lavoro e accertarsi che sia fissato bene, in modo da non potersi muovere durante il taglio.
- Spostare la testa della troncatrice nella posizione estrema posteriore e bloccare la guida (12) mediante la manopola di blocco della guida (11).
- Sbloccare la testa e la protezione della lama.
- Premere il pulsante di blocco dell'interruttore e accendere la troncatrice mediante l'interruttore (attendere che la lama della troncatrice raggiunga la velocità massima).
• Abbassare lentamente la testa della troncatrice.
- Iniziare il taglio esercitando sulla testa una forza moderata durante il taglio.

Un serraggio insufficiente delle manopole di blocco può provocare lo spostamento della lama lungo la superficie superiore del materiale, con il conseguente rischio per l'operatore di proiezione di frammenti di materiale.

TAGLIO CON SCORRIMENTO DEL BRACCIO MOBILE (TESTA) DELLA TRONCATRICE

Lo scorrimento del braccio mobile della troncatrice consente il movimento della lama in avanti e indietro, permettendo di tagliare pezzi di materiale di larghezza maggiore.

• Portare il braccio mobile nella posizione superiore.
• Allentare la manopola di blocco della guida (11).
• Prima di accendere la troncatrice, tirare il braccio mobile verso di se, tenendolo nella posizione superiore.
• Premere il pulsante dell'interruttore (3) per accendere la troncatrice.
• Attendere che la lama della sega raggiunga la sua velocità massima.
• Allentare la manopola di blocco della guida (11).
• Prima di accendere la troncatrice, tirare il braccio mobile verso di se, tenendolo nella posizione superiore.
• Premere il pulsante dell'interruttore (3) per accendere la troncatrice.
• Attendere che la lama della sega raggiunga la sua velocità massima.
• Sbloccare il coperchio della lama, premendo la leva della protezione della lama (4).
• Abbassare il braccio mobile ed iniziare il taglio.

- Durante il taglio far scorrere il braccio mobile all'indietro (allontanandolo da se).

- Dopo aver tagliato il materiale, rilasciare il pulsante dell'interruttore ed attendere che la lama si fermi completamente prima di sollevare il braccio mobile fino alla posizione superiore.

Non è consentito eseguire il taglio spostando la testa della troncatrice verso di sé. La lama della troncatrice potrebbe sollevarsi improvvisamente dal materiale tagliato, ciò costituisce un pericolo di contraccolpo per l'operatore.

SERVIZIO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi attività legata all'installazione, alla regolazione, alla riparazione o al servizio è necessario estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

PULIZIA

• Al termine del lavoro, asportare accuratamente tutti i pezzi di materiale, i trucioli e la polvere dal tavolo di lavoro e dalla zona attorno alla lama e alla sua protezione.
• Verificare che le feritoie di ventilazione del rivestimento del motore siano libere e che non vi siano trucioli o polvere.
• Pulire le guide e applicarvi un leggero strato di grasso lubrificante.
• Mantenere pulite tutte le impugnature e le manopole.
• Con un pennello pulire la lente del proiettore laser.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA

• Premere la leva della protezione della lama (4).
• Sollevare la protezione della lama (6) e svitare la vite che fissa la piastra centrale (37) (fig. H).
• Spostare la piastra centrale (38) a sinistra in modo da garantire l'accesso alla vite di fissaggio della lama.
• Premere il pulsante di blocco dell'alberino (5) e ruotare l'alberino fino a bloccarlo.
• Utilizzando la chiave speciale (fornita), allentare e svitare la vite di fissaggio della lama.

• Rimuovere la flangia esterna ed estrarre la lama (fare attenzione all'anello di riduzione se presente).

• Asportare la sporcizia dall'alberino e dalla flangia di fissaggio della lama.

- Montare la nuova lama, eseguendo le operazioni descritte in successione inversa.

- Al termine assicurarsi che tutte le chiavi e gli strumenti di regolazione siano stati rimossi, e che tutte le viti e le manopole siano serrate a fondo.

La vite di fissaggio della lama ha una filettatura sinistrorsa. Nel manipolare la lama è necessario procedere con particolare prudenza. Utilizzare guanti protettivi per proteggere le mani dal contatto con i denti affiliati della lama.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE NELL'UNITÀ LASER

L'unità laser è alimentata con due batterie da 1,5 V di tipo AAA.

• Premere e sollevare il coperchio dello scomparto batterie (33) (fig. F).
• Estrarre le batterie esaurite.
• Inserire le batterie nuove, assicurandosi di rispettare la polarità.
• Rimontare il coperchio dello scomparto batterie.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grafite del motore consumate (più corte di 5 mm), bruciate o incrinate devono essere immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole vanno sostituite allo stesso tempo.

• Svitare il coperchio delle spazzole in grafite (7).
• Estrarre le spazzole consumate.
• Rimuovere l'eventuale polvere di grafite, tramite un soffio di aria compressa.
• Inserire le nuove spazzole in grafite (le spazzole devono entrare comodamente nel fermaspazzole).
• Rimontare il coperchio delle spazzole in grafite (7).

Dopo la sostituzione delle spazzole, avviare l'elettroutensile a vuoto ed attendere 1-2 minuti, affinché le spazzole si adattino al commutatore del motore. La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato, utilizzando ricambi originali.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

CARATTERISTICHE TECNICHE

DATI NOMINALI

Troncatrice radiale
Parametro Valore
Tensione di alimentazione 230V AC
Frequenza di alimentazione 50Hz
Potenza nominale 1400W
Velocità a vuoto 5000 min	-1
Gamma di taglio obliquo - angolo orizzontale	± 45^
Gamma di taglio inclinato - angolo verticale	0^ - 45^
Diametro esterno della lama 185 mm
Diametro del foro della lama 16 mm
Dimensioni del materiale da tagliare angolo orizzontale / angolo verticale	0^ × 0^ 50 × 210 mm
	45^ × 0^ 50 × 150 mm
	45^ × 45^ 35 × 150 mm
	0^ × 45^ 35 × 210 mm
Lunghezza della guida 135 mm
Classe del laser 2
Potenza del laser < 1mW
Lunghezza d'onda del laser	= 650 nm
Classe di isolamento	II
Peso	11 kg
Anno di produzione	2020

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Informazioni su rumore e vibrazioni

I livelli di rumore emesso, come il livello di pressione acustica emesso Lp_A ed il livello di potenza acustica Lw_A e l'incertezza di misura K, sono indicati di seguito nelle istruzioni, conformemente alla norma EN 61029-2-9.

Il valore delle vibrazioni a_h e l'incertezza di misura K sono riportati di seguito, conformemente alla norma EN 61029.

Il livello di vibrazione riportato nel presente manuale è stato misurato conformemente alla procedura di misurazione definita nella norma EN 61029, e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Inoltre può essere utilizzato per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è indicativo per i restanti utilizzi dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile viene utilizzato per altri impieghi o con altri utensili di lavoro, e se inoltre non viene sottoposto a sufficiente manutenzione, il livello di vibrazioni può essere diverso. Le cause sopra esposte possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui l'elettroutensile è spento o in cui questo è acceso ma non viene utilizzato. In questo modo l'esposizione complessiva alle vibrazioni potrebbe essere nettamente inferiore. Introdurre ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, come ad es.: manutenzione dell'elettroutensile e degli utensili di lavoro, protezione della temperatura adeguata delle mani, adeguata organizzazione del lavoro.

Livello di pressione acustica: Lp_A = 91,9 dB(A) K = 3 dB(A)

Livello di potenza acustica: Lw_A = 104,9 dB(A) K = 3 dB(A)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni: a_h < 2.5 m/s^2 K = 1.5 m/s^2

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclare costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La Grupa Topex Spółka z ogrankzoną odpowiedzialności Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito:, Grupa Topex"), informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: "Manuale"), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Off. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING VAN DE

VERSTEKZAAG 59G800

LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP TE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORZORGSMAATREGELEN: