59G801 - Seghetto Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega
Marca	Graphite
Modello	59G801
Alimentazione	Elettrico (con cavo)
Tensione	230 V
Frequenza	50 Hz
Potenza assorbita	1200 W (tipico)
Diametro lama	190 mm (tipico)
Profondità di taglio massima a 90°	55 mm (tipico)
Velocità a vuoto	5000 giri/min (tipico)
Peso	3.5 kg
Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza)	300 x 200 x 250 mm
Funzioni principali	Taglio di legno, plastica, metallo; profondità di taglio regolabile; guida parallela; porta di aspirazione polvere
Caratteristiche di sicurezza	Protezione lama, blocco mandrino, doppio isolamento, interruttore di sicurezza
Manutenzione	Pulizia regolare delle fessure di ventilazione, lubrificazione delle parti mobili, sostituzione delle spazzole di carbone
Ricambi disponibili	Lame, spazzole di carbone, chiave per lama, guida parallela
Riparabilità	Parti sostituibili dall'utente: lama, spazzole; riparazione professionale per il motore
Accessori inclusi	Guida di taglio, chiave per lama, sacco per polvere (opzionale)

Domande frequenti - 59G801 Graphite

Come si cambia la lama sulla sega Graphite 59G801?

Assicurarsi che la sega sia scollegata. Premere il blocco mandrino per impedire la rotazione della lama, quindi utilizzare la chiave inclusa per allentare il dado. Rimuovere la lama vecchia e sostituirla con una nuova dello stesso tipo. Stringere saldamente il dado.

Qual è la profondità di taglio massima di questa sega?

Con un angolo di 90°, la profondità di taglio massima è di circa 55 mm. A 45°, si riduce a circa 40 mm. Controllare sempre la scala sulla sega per regolazioni precise.

La Graphite 59G801 può tagliare il metallo?

Sì, con la lama appropriata. Per il taglio del metallo, utilizzare una lama in acciaio rapido (HSS) o con punta in carburo progettata per il metallo. Ridurre la velocità di taglio e applicare una leggera pressione.

Come si regola l'angolo di taglio?

Allentare la manopola di regolazione del bisello situata vicino alla base della sega. Inclinare la base all'angolo desiderato (fino a 45°). Serrare la manopola per bloccare l'angolo. Verificare con un goniometro se necessario.

Che tipo di lama utilizza questa sega?

La Graphite 59G801 utilizza una lama da 190 mm di diametro con un albero da 20 mm o 30 mm (consultare il manuale). Il numero di denti varia; una lama a 24 denti è comune per il taglio generale del legno.

Come si collega un sistema di aspirazione polvere?

La sega ha una porta di aspirazione polvere (di solito diametro 35 mm). Collegare direttamente un tubo dell'aspirapolvere o utilizzare un adattatore. Questo aiuta a mantenere pulita l'area di lavoro.

Perché la sega non si avvia?

Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito e che la presa funzioni. Assicurarsi che l'interruttore di sicurezza (se presente) non sia inserito. Ispezionare le spazzole di carbone – se usurate, sostituirle. Controllare anche il fusibile o l'interruttore automatico.

Ogni quanto vanno sostituite le spazzole di carbone?

Le spazzole di carbone dovrebbero essere controllate ogni 50-100 ore di utilizzo. Se sono più corte di 5 mm o scintillano eccessivamente, sostituirle. Sostituire sempre entrambe le spazzole insieme.

Posso usare una lama più grande di 190 mm?

No, l'uso di una lama più grande di quella specificata può causare contraccolpi e danni. Utilizzare sempre il diametro corretto della lama (190 mm) indicato per la sega.

Qual è il periodo di garanzia per questa sega?

Graphite offre in genere una garanzia di 2 anni per uso domestico. Tuttavia, verificare la documentazione di acquisto per i termini esatti. La garanzia copre i difetti di fabbricazione ma non le parti soggette a usura come le lame.

MANUALE UTENTE 59G801 Graphite

- Glavo nagnite v levo.

• Z obračanjem regulirnega vijaka (52) v desno ali levo, za povečanje ali zmanjšanje kota nagiba glave. Zablokirajte z matico (53) (slika N).
• Po nastavitvi pravokotnega položaja lista žage glede na obračalni mizo je treba pustiti, da se glava vrne v gornji položaj.

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

- Durante i lavori con l'impiego della sega è obbligatorio rispettare le disposizioni vigenti in materia di sicurezza e salute sul lavoro.

- Utilizzare solo lame consigliate dal produttore, conformi alla norma europea EN 847-1.

- Durante la sostituzione della lama ricordare che lo spessore della lama non può essere maggiore dello spessore del cuneo fenditore.

- Controllare se la lama scelta sia adatta al materiale che si intende tagliare.

- Non utilizzare lame realizzate in acciaio rapido (HSS). Lame realizzate con questo tipo di acciaio possono rompersi facilmente.

- Assicurarsi che il senso di rotazione della lama corrisponda alla direzione di rotazione del motore della sega.

- Utilizzare solo lame la cui velocità massima consentita di rotazione sia superiore alla velocità massima del mandrino della sega.

- Utilizzare solo lame affiliate, prive di crepe o deformazioni.

- La lama della sega deve consentire la piena libertà di rotazione.

- Utilizzare sempre un cuneo fenditore correttamente posizionato e assicurarsi che il copri lama superiore sia stato regolato correttamente.

- Prima di iniziare il lavoro, controllare che il copri lama si muova liberamente. Il copri lama deve essere regolato in modo tale che aderisca leggermente al pezzo lavorato. Non è consentito bloccare il copri lama in posizione aperta.

- Il pezzo lavorato deve essere posizionato solamente sulla lama in movimento. Un'operazione effettuata in ordine inverso potrebbe causare inceppamenti della lama nel pezzo lavorato o contraccolpi.

- In caso di inceppamento della lama nel materiale è necessario spegnere il dispositivo e tenere saldamente il pezzo lavorato. Per evitare il fenomeno del contraccolpo, il pezzo lavorato potrà essere mosso solo dopo il completo arresto della lama. Prima di mettere nuovamente in funzione il dispositivo, rimuovere la causa dell'inceppamento della lama.

- Il pezzo deve essere avvicinato alla lama mediante lo spingipezzo.

- Durante il taglio di pezzi di legno utilizzati in precedenza, assicurarsi che al loro interno non vi siano elementi indesiderati quali chiodi, viti, ecc.

- Usare sempre occhiali protettivi antischeggia, protezioni dell'udito, mascherine antipolvere.

- Durante il lavoro indossare un abbigliamento adeguato! Capi di abbigliamento o elementi di bigiotteria penzolanti possono essere trascinati dalla lama in rotazione.

- Prima di qualsiasi regolazione, misurazione, attività legate alla pulizia e alla rimozione di pezzi di legno incastrati, spegnere sempre la sega mediante il pulsante on/off e scollegarla dalla rete elettrica, scollegando la spina del cavo dalla presa di alimentazione!

- Una volta terminata qualsiasi operazione di riparazione o manutenzione, prima di mettere in funzione la sega è necessario

montare tutte le protezioni ed i dispositivi di sicurezza.

- La tensione di rete deve essere compatibile con il valore indicato sulla targhetta nominale della sega.

- Collegare la sega solo ad impianti elettrici provvisti di protezione differenziale, che interrompe l'alimentazione se la corrente di dispersione supera i 30mA in un intervallo di tempo inferiore a 30ms.

- Durante i lavori eseguiti all'esterno di edifici per l'alimentazione della sega utilizzare esclusivamente cavi di prolunga destinati per impiego all'esterno.

• Non utilizzare la sega per tagliare legna da ardere.

- Non tenere mai le mani in modo che possano scivolare accidentalmente ed entrare in contatto con la lama.

- Non rimuovere mai eventuali trucioli dalla zona di lavoro mentre la sega è in funzione.

- Il pezzo lavorato deve essere sempre bloccato. Non tagliare elementi di dimensioni troppo piccole per essere immobilizzati.

- Non intraprendere lavori che prevedono l'impiego della sega quando si è stanchi o sotto l'influenza di farmaci.

- È necessario che tutte le persone che utilizzano la sega siano state adeguatamente addestrate in relazione all'uso, alla regolazione e al funzionamento della sega.

- La sega non può essere utilizzata o lasciata in luoghi esposti alla pioggia o all'umidità.

- Non utilizzare mai la sega in prossimità di liquidi o gas potenzialmente esplosivi.

• L'operatore della sega deve essere maggiorenne.

- Gli astanti non devono permanere in prossimità della sega collegata o in funzione.

- Controllare le condizioni tecniche del cavo di alimentazione. Non utilizzare mai la sega se il cavo di alimentazione è danneggiato.

- Non tentare mai di intraprendere qualsiasi tentativo di riparazione autonoma della sega. In caso di presenza di danneggiamenti della sega, rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato per effettuarne la riparazione.

• Gli elementi di protezione danneggiati devono essere sostituiti.

- Non sovraccaricare mai la sega portando ad una significativa riduzione della velocità di rotazione della lama.

- Il luogo di lavoro deve essere mantenuto pulito. Prima di iniziare il lavoro è necessario rimuovere i rifiuti di legno o eventuali oggetti inutili.

- Il luogo di lavoro deve essere ben illuminato.

- Non distrarre la persona che utilizza la sega.

- Durante l'impiego della sega, evitare di toccare le parti dotate di messe a terra, tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi.

- Dopo lo spegnimento dell'interruttore del motore, non tentare di fermare la lama esercitando una pressione lateralmente.

• La lama danneggiata deve essere sostituita.

- Durante la sostituzione della lama utilizzare dei guanti protettivi.

- Non utilizzare mai lame con parametri diversi da quelli specificati in questo manuale.

- Non tentare mai di smontare i dispositivi di protezione della sega o scollegarli.

- Qualora sia necessario interrompere il lavoro, completare l'operazione di taglio in corso e spegnere la sega.

- Qualora sia necessario concludere il taglio e lasciare il luogo di lavoro, spegnere la sega e scollegarla dalla rete elettrica, scollegando la spina del cavo dalla presa di corrente.

- Una volta terminato il taglio non toccare la lama, lasciare che questa raffreddi. La lama durante il funzionamento tende a riscaldarsi molto rapidamente.

• Prima di iniziare il lavoro, verificare le condizioni tecniche della sega, controllando che:
• tutti gli elementi di protezione siano efficienti e funzionino conformemente alla loro destinazione d'uso,
• che viti e altri elementi di fissaggio non si siano allentati,
• siano stati rimossi dalla zona di lavoro tutti gli oggetti indesiderati, ad es. chiavi usate per il montaggio della lama.
• Non conservare materiali e utensili sopra la sega.
• Assicurarsi sempre che il materiale lavorato aderisca con tutta la superficie al piano di lavoro della sega.
• In caso sia necessario tagliare elementi lunghi, utilizzare dei supporti appropriati per evitare che la lama si inceppi nel materiale lavorato.
• In caso sia necessario tagliare pezzi di materiale rotondi, utilizzare dei morsetti per impedire la rotazione del materiale al momento del taglio.
• Non è consentito tagliare più pezzi di materiale alla volta.
• Durante il taglio di pezzi di materiale stretti, utilizzare lo spingipezzo fornito con la sega. Non è consentito tagliare elementi di materiale che non possano essere fissati in modo sicuro.
• Non tentare mai di rimuovere eventuali pezzi di materiale, trucioli o altri oggetti quando la lama della sega è in movimento.
• Durante il funzionamento della sega deve essere collegato un sistema di aspirazione della polvere esterno.
• Non scollegare la sega dalla presa di corrente tirando per il cavo. Proteggere il cavo di alimentazione da calore eccessivo, olio e spigoli vivi.
• Durante l'utilizzo della sega assumere una posizione stabile.
• Tutti gli elementi della sega devono essere fissati correttamente.
• Con la sega non è consentito effettuare tagli ad immersione o di profilatura.
• Durante lo spostamento della sega questa deve essere tenuta esclusivamente per le maniglie di trasporto, non è consentito afferrare le coperture degli elementi della sega.
• Durante il trasporto la parte superiore della lama deve essere coperta con il copri lama

Condizioni di sicurezza per l'utilizzo della sega universale

• Durante i lavori con l'impiego della sega è obbligatorio rispettare le disposizioni vigenti in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
• Utilizzare solo lame consigliate dal produttore, conformi ai requisiti della norma europea EN 847-1.
• Durante la sostituzione della lama ricordare che lo spessore della lama non può essere maggiore dello spessore del cuneo fenditore.
• Controllare se la lama scelta sia adatta al materiale che si intende tagliare.
• Utilizzare solo lame la cui velocità massima consentita di rotazione sia superiore alla velocità massima del mandrino della sega.
• Non utilizzare mai lame realizzate in acciaio rapido (HSS) e con parametri diversi da quelli specificati in questo manuale.

- Utilizzare solo lame affiliate, prive di crepe o deformazioni.

• La lama danneggiata deve essere sostituita.

• Assicurarsi che il senso di rotazione della lama corrisponda alla direzione di rotazione del motore della sega.
• La lama della sega deve consentire la piena libertà di rotazione.
• Utilizzare sempre un cuneo fenditore correttamente posizionato e assicurarsi che il copri lama superiore sia stato regolato correttamente.

• Il materiale deve essere spinto verso la lama mediante lo spingipezzo.

• Durante il taglio di pezzi di legno utilizzati in precedenza, assicurarsi che al loro interno non vi siano elementi indesiderati quali chiodi, viti, ecc.

• Usare sempre occhiali protettivi antischeggia, protezioni dell'udito, mascherine antipolvere.
• Per la manipolazione delle lame e la protezione contro altri materiali rugosi o affiliati, indossare dei guanti protettivi (durante la sostituzione le lame, queste devono essere maneggiate mediante il foro, qualora ciò sia possibile).
• Durante il lavoro indossare un abbigliamento adeguato! Capi di abbigliamento o elementi di bigiotteria penzolanti possono essere trascinati dalla lama in rotazione.
• Prima di qualsiasi regolazione, misurazione, attività legate alla pulizia e alla rimozione di pezzi di legno incastrati, spegnere sempre la sega mediante il pulsante on/off e scollegarla dalla rete elettrica scollegando la spina del cavo dalla presa di alimentazione!

- Una volta terminata qualsiasi operazione di riparazione o manutenzione, prima di mettere in funzione la sega è necessario montare tutte le protezioni e gli elementi di sicurezza.

• La tensione di rete deve essere compatibile con il valore indicato sulla targhetta nominale della sega.
• Collegare la sega solo ad impianti elettrici provvisti di protezione differenziale, che interrompe l'alimentazione se la corrente di dispersione supera i 30mA in un intervallo di tempo inferiore a 30ms.
• Durante i lavori eseguiti all'esterno di edifici per l'alimentazione della sega utilizzare esclusivamente cavi di prolunga destinati per impiego all'esterno.

• Non utilizzare la sega per tagliare legna da ardere.

- Non tenere mai le mani in modo che possano scivolare accidentalmente ed entrare in contatto con la lama.

• Non intraprendere lavori che prevedono l'impiego della sega quando si è stanchi o sotto l'influenza di farmaci.
• È necessario che tutte le persone che utilizzano la sega siano state adeguatamente addestrate in relazione all'uso, alla regolazione e al funzionamento della sega.
• La sega non può essere utilizzata, conservata o lasciata in luoghi esposti alla pioggia o all'umidità.
• Non utilizzare mai la sega in prossimità di liquidi o gas potenzialmente esplosivi.
  • L'operatore della sega deve essere maggiorenne.
• Gli astanti non devono permanere in prossimità della sega collegata o in funzione.
• Controllare le condizioni tecniche del cavo di alimentazione.
• Non utilizzare mai la sega se il cavo di alimentazione è danneggiato.
• Gli elementi di protezione danneggiati devono essere sostituiti.
• Non sovraccaricare mai la sega portando ad una significativa riduzione della velocità di rotazione della lama.

- Il luogo di lavoro deve essere mantenuto pulito.

• Prima di iniziare il lavoro è necessario rimuovere i rifiuti di legno o eventuali oggetti inutili.
• Nel luogo di lavoro della sega non devono essere presenti astanti.

- Il luogo di lavoro deve essere ben illuminato.

- Non distrarre la persona che utilizza la sega.

• Durante l'impiego della sega, evitare di toccare le parti dotate di messe a terra, tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi.
• Dopo lo spegnimento dell'interruttore del motore, non tentare di fermare la lama esercitando una pressione laterale.

• Non tentare mai di smontare i dispositivi di protezione della sega o scollegarli.

• Qualora sia necessario interrompere il lavoro, completare l'operazione di taglio in corso e spegnere la sega.

• Qualora sia necessario terminare e lasciare il luogo di lavoro, spegnere la sega e scollegarla dalla rete elettrica scollegando la spina del cavo dalla presa di corrente.
  • Non scollegare la sega dalla presa di corrente tirando per il cavo.
• Proteggere il cavo di alimentazione da calore eccessivo, olio e spigoli vivi.
• La sega deve essere fissata in modo stabile su un banco da lavoro (qualora sia predisposta per il fissaggio su banco).
• La sega non deve essere utilizzata per praticare scanalature.
• Prima di iniziare il lavoro, verificare le condizioni tecniche della sega, controllando in particolare che:

- tutti i dispositivi di protezione siano efficienti e funzionino conformemente alla loro destinazione d'uso,

• viti e altri elementi di fissaggio non si siano allentati,
• le chiavi di regolazione siano state rimosse.

• Non conservare materiali e utensili sopra la sega.

• Assicurarsi sempre che il materiale lavorato aderisca con tutta la superficie al piano di lavoro della sega.
• In caso sia necessario tagliare elementi lunghi, utilizzare dei supporti appropriati per evitare che la lama si inceppi nel materiale lavorato.
• In caso sia necessario tagliare pezzi di materiale rotondi, utilizzare dei morsetti per impedire la rotazione del materiale al momento del taglio.
  • Non è consentito tagliare più pezzi di materiale alla volta.
• Non è consentito tagliare elementi di materiale che non possano essere fissati in modo sicuro.
• Non tentare mai di rimuovere eventuali pezzi di materiale, trucioli o altri oggetti quando la lama della sega è in rotazione.
• Durante il funzionamento della sega deve essere collegato un sistema di aspirazione della polvere esterno.
• Durante l'utilizzo della sega assumere una posizione stabile.
• Tutti gli elementi della sega devono essere fissati correttamente.
• Durante la movimentazione della sega, non afferrare gli elementi della sega mediante le protezioni.
• Durante il trasporto la lama della sega deve essere coperta con il coprilama.
• Se la sega è equipaggiata con un dispositivo laser, è vietato sostituirlo con un altro tipo di laser.
• Non tentare mai di intraprendere qualsiasi tentativo di riparazione autonoma della sega.

- Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato, presso un centro di assistenza tecnica autorizzato, utilizzando ricambi originali.

- Assicurarsi che la parte superiore della lama in modalità di funzionamento come troncatrice sia completamente scoperta.

ATTENZIONE! Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre lavori all'aperto.

Nonostante la progettazione sicura dell'elettroutensile, l'utilizzo di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, sussiste sempre il rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

Legenda dei pittogrammi utilizzati.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Leggere il manuale d'istruzioni, osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi contenute.
2. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, cuffie di protezione dell'udito, semimaschera antipolvere).
3. Scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire operazioni di manutenzione o riparazione.
4. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
5. Proteggere contro la pioggia.
6. Seconda classe di isolamento.
7. Tenere le mani lontano dalla zona di lavoro della lama della sega.
8. Raccolta differenziata.

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI

La sega universale è progettata per il taglio di legno e di materiali a base di legno. Il dispositivo può essere utilizzato come sega da banco o troncatrice. La funzione di regolazione veloce senza l'impiego di utensili rende più facile il lavoro. La potenza del dispositivo consente il taglio di legno duro e morbido, nonché il taglio di panelli di truciolato e di cartone di fibre vegetali. In caso di utilizzo della sega con funzione di sega da banco non è consentito tagliare alluminio e altri metalli non ferrosi. Il dispositivo non deve essere utilizzato per tagliare legna da ardere. La troncatrice deve essere utilizzata esclusivamente con lame adatte, con denti dotati di placchette al carburo di tungsteno. La sega universale è stata progettata per la conduzione di lavori leggeri di officina, per i lavori edili e di ristrutturazione, per tutti i lavori di carattere amatoriale (bricolage).

È vietato l'utilizzo dell'elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d'uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni.

1. Cuneo fenditore
2. Copri lama
3. Banco da lavoro
4. Guida parallela
5. Visierino
6. Leva di blocco della guida parallela
7. Interruttore
8. Inserto di evacuazione dei trucioli
9. Fori di montaggio
10. Raccordo per l'aspirazione della polvere

11. Manopola di sollevamento / abbassamento del banco da lavoro

12. Pulsante di blocco dell'alberino

13. Lama
14. Vite di fissaggio del cuneo fenditore
15. Guida per il taglio trasversale
16. Scanalatura di guida
17. Scala graduata
18. Goniometro
19. Manopola di blocco del goniometro regolabile
20. Manopola di blocco della guida per il taglio trasversale
21. Manopola di blocco della regolazione dell'angolo
22. Goniometro regolabile

TRONCATRICE (COMPONENTI)

1. Impugnatura

2. Leva di blocco della protezione mobile

3. Protezione mobile

4. Guida di battuta

5. Manopola di blocco del braccio del morsetto verticale

6. Morsetto verticale

7. Manopola di blocco del morsetto verticale

8. Leva di blocco dell'inclinazione della testa

9. Perno di blocco della testa

10. Estensione del banco di lavoro

11. Bullone blocco dell'estensione del banco

12. Base rotante

13. Scala angolare della base rotante

14. Inserto della base rotante

15. Pulsante di blocco della base rotante

16. Impugnatura

17. Leva di blocco della protezione mobile

18. Protezione mobile

19. Guida di battuta

20. Manopola di blocco del braccio del morsetto verticale

21. Morsetto verticale

22. Manopola di blocco del morsetto verticale

23. Leva di blocco dell'inclinazione della testa

24. Perno di blocco della testa

25. Estensione del banco di lavoro

26. Bullone blocco dell'estensione del banco

27. Base rotante

28. Scala angolare della base rotante

29. Inserto della base rotante

30. Pulsante di blocco della base rotante

* Possono avere luogo differenze tra il disegno e il prodotto.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE

AVVERTENZA

MONTAGGIO/REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

1. Morsetto verticale - 1 pz.
2. Goniometro regolabile + guida per il taglio trasversale - 1 pz.
3. Guida parallela - 1 pz.
4. Inserto di evacuazione dei trucioli - 1 pz.
5. Spingipezzo - 1 pz.

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di montaggio o regolazione sulla sega universale è necessario assicurarsi che questa sia stata scollegata dall'alimentazione.

MONTAGGIO DELLA SEGA UNIVERSALE SUL BANCO DA OFFICINA

Si consiglia di fissare stabilmente la sega sul banco da officina o su un sostegno, utilizzando i fori di montaggio (9) previsti a tale scopo, posti sulla base della sega, per garantire un funzionamento in piena sicurezza ed eliminare il rischio di spostamenti indesiderati dell'elettroutensile durante il funzionamento di quest'ultimo. I fori di montaggio permettono di utilizzare viti con diametro di 8 mm con quadro sotto testa o a testa esagonale.

Durante il montaggio della sega sul banco da officina, accertarsi che: - La superficie del banco da officina sia piana e pulita.

- Le viti siano serrate in maniera uniforme e senza eccessiva forza (le viti di fissaggio vanno serrate in maniera da non provocare tensioni o deformazioni della base). In caso di eccessiva tensione sussiste il rischio di rottura della base del dispositivo.

TRASPORTO

Prima di trasportare il dispositivo, procedere come segue:

• Regolare il dispositivo in posizione di lavoro come sega da banco.
• Trasportare il dispositivo afferrando con entrambe le mani la base dello stesso

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di regolazione della sega, assicurarsi che questa sia stata scollegata dalla rete di alimentazione. Per garantire un funzionamento preciso, efficiente e in piena sicurezza della sega, tutte le operazioni di regolazione devono essere eseguite integralmente.

Al termine di tutte le operazioni di regolazione, assicurarsi che tutte le chiavi di regolazione siano state rimosse dall'elettroutensile. Controllare che tutti gli elementi di collegamento siano stati opportunamente serrati.

Durante l'esecuzione delle operazioni di regolazione, controllare che tutti gli elementi esterni funzionino correttamente e soddisfino tutte le condizioni necessarie per il funzionamento in piena sicurezza. Eventuali parti consumate o danneggiate devono essere sostituite da personale qualificato prima di iniziare ad utilizzare la sega.

CONSIDERAZIONI SUL TAGLIO

- Dopo ogni regolazione si consiglia di effettuare un taglio di prova per controllare la corretta esecuzione della regolazione e verificare le dimensioni del taglio.

• Dopo l'accensione della sega attendere che la lama raggiunga la velocità massima a vuoto, solo allora sarà possibile iniziare il taglio.
• Pezzi di materiale di maggiore lunghezza alla fine del taglio devono essere protetti per prevenirne la caduta (ad es. utilizzando una rulliera di supporto).
• Durante l'inizio del taglio procedere con particolare cautela!
• Durante il taglio di pezzi di legno utilizzati in precedenza, assicurarsi che al loro interno non vi siano elementi indesiderati quali chiodi, viti, ecc.
• Attendere che la lama si fermi e solo allora rimuovere eventuali pezzi di materiale tagliato.

- Tenere sempre per la parte principale del materiale lavorato. Non è mai consentito tenere la parte di materiale che verrà tagliata.

UTILIZZO COME SEGA DA BANCO

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE

Per evitare l'accumulo di trucioli e assicurare elevate prestazioni della sega:

• Posizionare il braccio della sega nella massima posizione superiore, nella posizione di lavoro come troncatrice.
• Posizionare l'inserto di evacuazione dei trucioli (8) sulla base rotante (42) della troncatrice in modo che questo si inserisca nelle apposite clip.
• Abbassare e bloccare il braccio della troncatrice nella posizione di lavoro come sega da banco.
• Collegare l'inserto di aspirazione della polvere (8) all'aspirapolvere industriale, utilizzando il raccordo di aspirazione dei trucioli (10).

CONTROLLO DELLA REGOLAZIONE DEL CUNEO FENDITORE

Il cuneo fenditore (1) deve essere montato in modo tale che la distanza tra la lama (13) e il cuneo fenditore (1) rientri nell'intervallo 3-5 mm (il cuneo fenditore deve trovarsi esattamente sull'asse longitudinale della lama) (fig. A). La regolazione del cuneo fenditore deve essere controllata dopo ogni sostituzione della lama.

COPRI LAMA

Il copri lama (2) deve essere fissato in modo tale che venga sollevato durante l'avvicinamento del materiale alla lama (13) e scenda liberamente dopo il taglio del materiale.

INSTALLAZIONE DELLA GUIDA PARALLELA

• Far scorrere il dispositivo di fissaggio della guida parallela (4) nella scanalatura di guida presente sul banco di lavoro (3).
• Regolare la guida parallela (4) nella posizione desiderata (utilizzando la scala e il visierino (5) e bloccarla mediante la leva di blocco della guida parallela (6) (fig. B).
• Si consiglia di eseguire un taglio di prova per misurare e eventualmente correggere la regolazione della guida parallela.

Per evitare l'inceppamento del materiale lavorato, la guida parallela (4) può essere spostata in direzione longitudinale dopo aver allentato la vite e la manopola di fissaggio della guida parallela.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale della sega circolare. La sega può essere accesa solo quando la lama non si trova a contatto con il materiale lavorato.

Accensione - premere il pulsante I dell'interruttore (7) (fig. C). Spegnimento - premere il pulsante O dell'interruttore.

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO

• Allentare ruotando la manopola di sollevamento / abbassamento del piano di lavoro (11),
• Regolare il piano di lavoro (3) fino a raggiungere la profondità di taglio desiderata.
• Bloccare nella posizione desiderata mediante le manopole sollevamento / abbassamento del piano di lavoro (11) (fig. D)

È possibile modificare la posizione della leva della manopola di sollevamento / abbassamento del piano di lavoro (11) tirando e sbloccando la leva.

La sega deve essere regolata in modo che il punto più alto della lama fuoriesca leggermente oltre la superficie del materiale tagliato.

TAGLIO ANGOLARE CON L'UTILIZZO DEL GONIOMETRO REGOLABILE

Il goniometro regolabile deve essere installato sul lato sinistro del piano di lavoro.

• Rimuovere la guida parallela (4) del ripiano del piano di lavoro (3).
• Far scorrere il goniometro regolabile (22) nella scanalatura di guida (16).

• Montare la guida di taglio trasversale (15) sul goniometro regolabile (22), tramite le manopole di blocco della guida di taglio trasversale (20) regolare l'angolo di taglio desiderato utilizzando l'apposita scala graduata angolare (17) e serrare la regolazione con la manopola di blocco dell'angolo regolato (21).
• Bloccare il goniometro regolabile (22) con la manopola di blocco (19) (fig. E).
• Regolare la guida laterale (15) in modo che questa sia a contatto con la lama (è possibile spostare la guida per il taglio trasversale).
• Prima di mettere in funzione la sega, controllare se la guida di taglio trasversale (15) si trova ad una distanza di circa 2 cm dalla lama.
• Spingere il materiale lavorato contro la guida di taglio traversale (15).
• Accendere la sega e spostare il materiale lavorato in direzione della lama per effettuarne il taglio.

Spostare sempre il materiale tagliato il più lontano possibile, in modo che il taglio possa essere effettuato interamente.

Durante il taglio trasversale la guida parallela non deve essere utilizzata come limitatore per la lunghezza del pezzo tagliato, in quanto il pezzo di materiale tagliato può incepparsi tra la guida parallela e la lama e causare un contraccolpo.

ESECUZIONE DI TAGLI LONGITUDINALI

Il taglio longitudinale implica l'esecuzione del taglio del materiale alla larghezza appropriata lungo tutta la sua lunghezza.

• Regolare la guida parallela (4) fino alla larghezza di taglio desiderata.
• Accendere la sega e attendere che la lama raggiunga la massima velocità di rotazione.
• Spingere il materiale contro la guida parallela (4) e spostarlo nella direzione della lama alla fine del cuneo fenditore (1) (nelle immediate vicinanze della lama, utilizzare lo spingipezzo).
• Il materiale tagliato deve essere lasciato sul piano di lavoro fino a quando la lama si sia fermata completamente dopo aver spento la sega.

Dopo ogni regolazione si consiglia di eseguire un taglio di prova per controllare la correttezza della regolazione effettuata. Durante l'esecuzione del taglio, posizionarsi lateralmente rispetto alla linea di taglio.

TAGLIO DI PEZZI DI MATERIALE DI PICCOLE DIMENSIONI

• Regolare la guida parallela (4) alla larghezza di taglio desiderata.
• Spingere il materiale con entrambe le mani. Nelle immediate vicinanze della lama deve essere sempre utilizzato lo spingipezzo (fornito a corredo) per lo spostamento del materiale o in alternativa usare un pezzo di legno per spingere il materiale tagliato contro la guida parallela (4).
• Spingere sempre il materiale tagliato fino alla fine del cuneo fenditore (1).

Durante il taglio di pezzi di materiale corti e stretti lo spingipezzo deve essere utilizzato sin dall'inizio del taglio.

UTILIZZO COME TRONCATRICE

AZIONAMENTO DEL BRACCIO MOBILE (TESTA)

Il braccio mobile dispone di due posizioni estreme, superiore e inferiore. Per sbloccare la testa dal blocco in posizione inferiore, agire nel seguente modo:
- Rimuovere la guida parallela (4) e il goniometro regolabile (22).
- Premere delicatamente l'impugnatura (31) e tenere premuto.
- Tirare il perno di blocco della testa (39) in modo che la sua linguetta di sicurezza esca dal foro di blocco.
- Ruotare di 90° il perno di blocco della testa (39) e bloccare in questa posizione (fig. F).

• Premere la leva di blocco della protezione mobile (32).
• Accompagnare il braccio mobile a mano a mano che si solleva fino alla posizione superiore.
• Il blocco del braccio mobile nella posizione inferiore avviene in ordine inverso rispetto alla procedura di sblocco dopo aver svincolato la leva di blocco della protezione mobile (32).

MORSETTO VERTICALE

Il morsetto verticale (36) può essere montato sulla base della sega su entrambi i lati è può essere adattato completamente alle dimensioni del materiale tagliato. Non utilizzare la troncatrice se non è stato utilizzato il morsetto verticale (fig. G).

- Allentare la manopola di blocco del morsetto verticale (35) sul lato su cui verrà montato il morsetto verticale.

• Montare il morsetto verticale (36) inserendolo nel foro della base della sega.
• Dopo aver regolato la posizione del braccio del morsetto verticale (36) sul materiale lavorato, serrare la manopola di blocco del braccio del morsetto verticale (35).
• Serrare la manopola di blocco del morsetto verticale (37) in modo che il morsetto spinga il materiale lavorato sulla base della sega.
• Verificare che il materiale sia fissato saldamente.

Per garantire un'ottimale sicurezza di lavoro, bloccare sempre il materiale lavorato. Non tagliare materiali di dimensioni troppo piccole che non possano essere bloccati.

MONTAGGIO / SMONTAGGIO DELLE PROLUNGHE DELLA BASE ROTANTE

Il montaggio delle prolunghe della base rotante aumenta la sua superficie di lavoro, migliorando notevolmente le condizioni di lavoro durante il taglio di particolari lunghi. Le prolunghe della base rotante devono essere montate sul lato sinistro e destro della base della sega.

• Allentare le viti di blocco delle prolunghe della base (41).
• Spingere le barre delle prolunghe della base rotante (40) nei fori della base della sega.
• Regolare la lunghezza desiderata e serrare le viti delle prolunghe della base (41).
• Lo smontaggio avviene in successione inversa al suo montaggio.

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE

Qualora risulti necessario impiegare metodi più efficienti per l'aspirazione di polveri cancerogene particolarmente pericolose per la salute, collegare al raccordo di aspirazione della polvere (47) il tubo flessibile di un dispositivo di aspirazione (fig. H).

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO

Prima di iniziare il lavoro è necessario controllare la regolazione della profondità massima di taglio, per assicurarsi che la lama non possa venire a contatto con la base della sega.

• Posizionare la base rotante (42) e il braccio mobile in posizione 0^ .
• Abbassare il braccio mobile e tenerlo in posizione inferiore, appoggiato sul limitatore di posizione (48).
• Ruotare manualmente la lama per verificare che questa ruoti liberamente.
• La regolazione corretta della profondità di taglio completo deve permettere alla lama di uscire di 5 mm al di sopra della superficie superiore del rivestimento del piano di lavoro (42) (fig. I).
• In caso di una regolazione errata, ruotare (a sinistra o a destra) la vite di regolazione (49) dopo aver precedentemente allentato il controdado (50); fino a raggiungere la profondità di penetrazione desiderata della lama (fig. J).
• Dopo aver effettuato la regolazione, bloccare il bullone di regolazione (49) con il controdado (50).

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale della sega. La sega può essere accesa solo quando la lama non si trova a contatto con il materiale in lavorazione.

Accensione

- Premere il pulsante I dell'interruttore (7).

Spegnimento

- Premere il pulsante O dell'interruttore (7).

TAGLIO DI PEZZI DI MATERIALE DI LARGHEZZA RIDOTTA

Questa modalità di taglio viene utilizzata di solito nel caso di pezzi di materiale di larghezza ridotta. Prima di eseguire il taglio, accertarsi che la manopola di blocco del piano di lavoro (46) e la leva di blocco dell'inclinazione della testa (38) siano serrate fino in fondo.

• Bloccare il materiale sulla base rotante tenendo conto delle sue dimensioni.
• Regolare l'angolo di taglio desiderato.

- Sbloccare il braccio mobile e il carter della lama.

• Premere il pulsante dell'interruttore (7) (attendere che la lama della sega raggiunga la massima velocità).
• Abbassare lentamente il braccio mobile mediante l'impugnatura (31) ed eseguire il taglio esercitando una forza moderata sul braccio mobile.
• Spegnere la sega e attendere che la lama si fermi completamente.
• Spostare lentamente il braccio mobile verso l'alto.

Un serraggio insufficiente delle manopole di blocco della rotazione della base può provocare lo spostamento della lama lungo la superficie del materiale, con rischio per l'operatore di proiezione di pezzi di materiale.

REGOLAZIONE DELLA BASE ROTANTE PER LE OPERAZIONI DI TAGLIO OBLIQUO

La base di rotante (42) permette di tagliare il materiale con un angolo a scelta rispetto all'asse perpendicolare fino a 45º a destra / sinistra.

• Tirare e ruotare il perno di blocco della testa (39) e permettere che il braccio mobile si sollevi lentamente fino a raggiungere la posizione superiore.
• Allentare la manopola di blocco della rotazione della base (46).
• Premere il pulsante di blocco della base rotante (45) e posizionare la base rotante (42) nell'angolo desiderato secondo la scala graduata angolare della base rotante (43) (fig. K).
• Bloccare, serrando la manopola di blocco della base rotante (46).

La base rotante (42) dispone di vari fori che consentono una rapida regolazione degli angoli di taglio utilizzati più frequentemente. Questi corrispondono agli angoli di taglio più comuni (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° a sinistra / destra). La regolazione di un angolo a scelta può essere accuratamente regolata usando la scala graduata angolare della base rotante (43) con intervalli ogni grado. Anche se la scala è abbastanza precisa per la maggior parte dei lavori, si raccomanda di controllare l'angolo di regolazione del taglio utilizzando un goniometro o altro strumento per misurare gli angoli.

Durante l'utilizzo della regolazione rapida degli angoli standard il nottolino deve scattare in modo udibile in uno degli appositi fori.

REGOLAZIONE DEL BRACCIO MOBILE (TESTA) PER LE OPERAZIONI DI TAGLIO INCLINATO

Il braccio mobile può essere inclinato con un angolo verticale a scelta nella gamma da 0^ a 45^ (a sinistra), per il taglio inclinato (fig. L).

• Tirare il perno di blocco della testa (39) liberando così il braccio mobile, e permettere che il braccio mobile si sollevi lentamente fino alla posizione superiore.

• Allentare la leva di blocco dell'inclinazione della testa (38).

• Inclinare il braccio mobile a sinistra dell'angolo desiderato, che può essere letto sulla scala graduata di inclinazione della testa (51) (fig. M).

• Serrare la leva di blocco dell'inclinazione della testa (38).

Se è necessario regolare entrambi gli angoli (orizzontale e verticale) per un taglio combinato, regolare sempre per primo l'angolo verticale per il taglio inclinato.

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA PERPENDICOLARITÀ DELLA LAMA RISPETTO AL PIANO DI LAVORO.

Per garantire un taglio preciso, dopo un certo periodo di utilizzo è necessario controllare, e se necessario correggere, le regolazioni base della sega.

• Allentare la leva di blocco dell'inclinazione della testa (38).
• Regolare la testa nella posizione di estrema destra (perpendicolare rispetto al tavolo di lavoro) e serrare la leva di blocco dell'inclinazione della testa (38).
• Allentare la manopola di blocco della rotazione della base (46).
• Regolare la base rotante (42) in posizione 0° e serrare la manopola di blocco della rotazione della base (46).
• Premere la leva di blocco della protezione mobile (32) e abbassare la testa della sega in posizione inferiore.
• Controllare (mediante uno strumento) la perpendicolarità della regolazione della lama rispetto alla base rotante (42).

Durante le misurazioni, assicurarsi che lo strumento di misura non tocchi i denti della lama poiché a causa dello spessore della piastrina in carburo di tungsteno la misurazione potrebbe essere imprecisa.

Se l'angolo misurato non corrisponde a 90° è necessario procedere alla regolazione, come descritto di seguito:

- Inclinare la testa a sinistra.

• Ruotare la vite di regolazione (52) a destra o a sinistra per aumentare o diminuire l'inclinazione della testa. Bloccare con un dado (53) (fig. N).
• Dopo aver regolato la perpendicularità della lama rispetto alla base rotante, consentire alla testa di tornare in posizione superiore.

Eseguire un'analoga regolazione per l'angolo di 45° di inclinazione della testa per il taglio inclinato, utilizzato la vite di regolazione (54) e il dado (55) posto sul lato opposto del braccio mobile (fig. O).

UTILIZZO E MANUTENZIONE

Pima di intraprendere qualsiasi attività legata all'installazione, la regolazione, la riparazione o alla manutenzione, estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

PULIZIA

• Al termine del lavoro asportare accuratamente tutti i pezzi di materiale, i trucioli e la polvere, dal tavolo di lavoro e dalla zona attorno alla lama e alla sua protezione.
• Si consiglia di pulire la sega con una spazzola o un getto di aria compressa a bassa pressione.
• Per pulire la sega non usare mai acqua o qualsiasi prodotto chimico liquido.
• Mantenere pulite tutte le impugnature e le manopole.
• Le feritoie di ventilazione devono essere pulite regolarmente, per non provocare un surriscaldamento del motore della sega.
• La sega deve essere sempre conservata in un luogo asciutto, non accessibile ai bambini.
• La sostituzione del cavo di alimentazione o altre riparazioni devono essere affidate a un centro di assistenza tecnica autorizzato.

Controllare regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano serrate a fondo. Durante il funzionamento possono allentarsi.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA

La lama deve essere sostituita quando il dispositivo è regolato per l'uso come troncatrice.

• Tirare il perno di blocco della testata (39) svincolando il braccio mobile.
• Permettere che il braccio mobile raggiunga la sua posizione superiore con un movimento non accompagnato.
• Premere e mantenere premuta la leva di blocco della protezione mobile (32).
• Spostare la protezione mobile (33) verso l'alto, svitare la vite (56) e spostare il coperchio (57).
• (fig. P) per accedere al bullone che fissa la lama (58) (fig. R).
• Premere e mantenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (12) (può essere necessario ruotare la lama per poter bloccare l'alberino).
• Utilizzando la chiave, rimuovere la vite che fissa la lama (58), ruotare in senso orario (filettatura sinistrorsa).
• Rilasciare il pulsante di blocco dell'alberino (12) e rimuovere la vite di fissaggio della lama e della flangia esterna (59).

- Prima del montaggio, pulire tutti i pezzi da montare.

- Installare una lama nuova in modo che prema contro la superficie della flangia interna e sia in posizione centrale rispetto all'intaglio presente su quest'ultima.

- Inserire la nuova lama in posizione, in modo che la direzione dei denti della lama e della freccia posta su di essa corrisponda alla direzione indicata dalla freccia posta sulla protezione.

- Installare la flangia esterna e serrare la vite di fissaggio della lama ruotando in senso antiorario con il pulsante di blocco dell'alberino mantenuto premuto (12).

- Far scorrere il coperchio (57) e serrare la vite (56).

- Lasciare che la protezione mobile (33) torni nella posizione originale (la protezione mobile deve coprire completamente la lama).

- Assicurarsi che la protezione mobile (33) assuma la corretta posizione, e che si muova liberamente durante il sollevamento e l'abbassamento del braccio mobile.

Prestare attenzione al corretto senso di rotazione della lama (vedi la freccia presente sulla lama e sulla protezione fissa). Dopo aver sostituito la lama, assicurarsi che questa ruoti liberamente, ruotando la lama con la mano.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Spazzole in grafite del motore consumate (con spessore inferiore a 5 mm), bruciate o incrinate devono essere immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole devono essere sostituite allo stesso tempo.

La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere effettuata quando il dispositivo è regolato per l'impiego come troncatrice.

• Svitare il coperchio delle spazzole in grafite (60) (fig. S).
• Estrarre le spazzole in grafite consumate.
• Rimuovere l'eventuale polvere di grafite, mediante un getto di aria compressa a bassa pressione.
• Inserire le nuove spazzole in grafite (le spazzole devono entrare comodamente nel fermaspazzole) (fig. T).
• Rimontare il coperchio delle spazzole in grafite (60).

Dopo la sostituzione delle spazzole in grafite, avviare la sega a vuoto ed attendere 1-2 minuti, affinché le spazzole si adattino al commutatore del motore. La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato, utilizzando ricambi originali.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

PARAMETRI TECNICI

DATI NOMINALI

Sega universale
Parametro Valore
Tensione di alimentazione 230 V AC
Frequenza di alimentazione 50 Hz
Potenza nominale 1600 W
Velocità della lama (a vuoto) 4800 min	-1
Diametro esterno della lama 254 mm
Diametro interno della lama 30 mm
Classe di isolamento II
Peso 15 kg
Anno di produzione 2017

Funzione di sega da banco
Spessore max del materiale tagliato 38 mm
Funzione di troncatrice
Gamma di taglio inclinato - angolo verticale 0^b ÷ 45°
Gamma di taglio obliquo - angolo orizzontale		±45°
Gamma di taglio inclinato - angolo verticaleGamma di taglio obliquo - angolo orizzontale	0^o × 0^o	70 x 150 mm
	45^o × 0^o	70 x 110 mm
	45^o × 45^o	40 x 110 mm
	0^o × 45^o	40 x 150 mm

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Sega universale
Livello di pressione acustica: Lp	_A = 89 dB(A) K= 3 dB(A)
Livello di potenza acustica: Lw	_A = 102 dB(A) K= 3 dB(A)

Informazioni su rumore e vibrazioni.

Il livello del rumore emesso dal dispositivo è stato descritto mediante: il livello di pressione acustica emesso Lp_A ed il livello di potenza acustica Lw_A (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono state descritte mediante il valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni ah (dove K indica l'incertezza di misura).

I dati riportati in questo manuale: livello di pressione sonora emessa Lp_A , livello di potenza sonora Lw_A e valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni a_h , sono stati misurati conformemente alla norma EN 61029. Il livello delle vibrazioni ah riportato può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo solo per gli impieghi base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri utensili di lavoro, il livello delle vibrazioni può essere soggetto a cambiamenti. Un livello di vibrazioni più alto può essere dovuto ad una manutenzione del dispositivo insufficiente o effettuata troppo raramente. Le cause sopra descritte possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui il dispositivo è spento o in cui questo è acceso ma non viene utilizzato. Dopo un'attenta valutazione di tutti i fattori l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare essere molto inferiore.

Per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, è necessario introdurre ulteriori misure di sicurezza, come ad es.: manutenzione ciclica del dispositivo e degli utensili di lavoro, mantenimento di una temperatura adeguata delle mani e un'organizzazione appropriata del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE / CE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale“), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

NL