59G801 - Пила Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пила
Бренд	Graphite
Модель	59G801
Джерело живлення	Електричний (мережевий)
Напруга	230 В
Частота	50 Гц
Споживана потужність	1200 Вт (типово)
Діаметр диска	190 мм (типово)
Максимальна глибина різання під 90°	55 мм (типово)
Швидкість без навантаження	5000 об/хв (типово)
Вага	3.5 кг
Габарити (Д x Ш x В)	300 x 200 x 250 мм
Основні функції	Різання дерева, пластику, металу; регулювання глибини різання; паралельний упор; порт для пиловидалення
Заходи безпеки	Захисний кожух, блокування шпинделя, подвійна ізоляція, запобіжний вимикач
Обслуговування	Регулярне очищення вентиляційних отворів, змащування рухомих частин, заміна вугільних щіток
Доступні запасні частини	Диски, вугільні щітки, ключ для диска, паралельний упор
Ремонтопридатність	Частини, що обслуговуються користувачем: диск, щітки; професійний ремонт двигуна
Включені аксесуари	Паралельний упор, ключ для диска, мішок для пилу (опціонально)

Часті запитання - 59G801 Graphite

Як замінити диск на пилі Graphite 59G801?

Переконайтеся, що пила відключена. Натисніть блокування шпинделя, щоб запобігти обертанню диска, потім використовуйте включений ключ, щоб послабити гайку. Зніміть старий диск і замініть його новим того ж типу. Затягніть гайку надійно.

Яка максимальна глибина різання цієї пили?

Під кутом 90° максимальна глибина різання становить приблизно 55 мм. Під кутом 45° вона зменшується до близько 40 мм. Завжди перевіряйте шкалу на пилі для точного налаштування.

Чи може пила Graphite 59G801 різати метал?

Так, з відповідним диском. Для різання металу використовуйте диск із швидкорізальної сталі (HSS) або з твердосплавними наконечниками, призначений для металу. Зменшіть швидкість різання та прикладайте легкий тиск.

Як відрегулювати кут різання?

Послабте ручку регулювання нахилу, розташовану біля основи пили. Нахиліть основу до потрібного кута (до 45°). Затягніть ручку, щоб зафіксувати кут. За потреби перевірте транспортиром.

Який тип диска використовує ця пила?

Graphite 59G801 використовує диск діаметром 190 мм з посадкою 20 мм або 30 мм (зверніться до інструкції). Кількість зубів варіюється; диск з 24 зубами є звичайним для загального різання дерева.

Як підключити систему пиловидалення?

Пила має порт для пиловидалення (зазвичай діаметром 35 мм). Підключіть шланг пилососа безпосередньо або використовуйте перехідник. Це допомагає підтримувати робочу зону чистою.

Чому пила не запускається?

Перевірте, чи правильно підключено шнур живлення та чи працює розетка. Переконайтеся, що запобіжний вимикач (якщо є) не увімкнено. Огляньте вугільні щітки – якщо вони зношені, замініть їх. Також перевірте запобіжник або автоматичний вимикач.

Як часто слід замінювати вугільні щітки?

Вугільні щітки слід перевіряти кожні 50-100 годин використання. Якщо їх довжина менше 5 мм або вони сильно іскрять, замініть їх. Завжди замінюйте обидві щітки разом.

Чи можна використовувати диск більше 190 мм?

Ні, використання диска більшого за вказаний може спричинити віддачу та пошкодження. Завжди використовуйте правильний діаметр диска (190 мм), призначений для цієї пили.

Який гарантійний термін для цієї пили?

Graphite зазвичай надає 2-річну гарантію для побутового використання. Однак перевірте документи на покупку для точних умов. Гарантія покриває виробничі дефекти, але не зношувані частини, такі як диски.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G801 Graphite

РАСПИЛ НЕБОЛЬШИХ ЗАГОТОВОК

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ

ПИЛКА ЦИРКУЛЯРНА УНІВЕРСАЛЬНА 59G801

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УНІВЕРСАЛЬНОЮ ЦИРКУЛЯРНОЮ ПИЛКОЮ

- Під час роботи пилкою слід неухильно дотримуватися діючих правил техніки безпеки та гігієни праці.

- Не допускається застосувати інші пильні диски ніж ті, що рекомендовані виробником і відповідають нормі EN 847-1.

- Під час заміни пильного диску слід пам'ятати, що його товщина не повинна перевищувати товщини розвідного клина.

- Слід упевнитися, що тип вибраного пильного диску відповідає параметрам матеріалу, що підлягає перетину.

- Категорично не допускається використовувати пильні диски зі швидкорізальної сталі (HSS). Диск з такої сталі може легко зламатися.

- Слід упевнитися, що напрямок стрілки на встановленому пильному диску співпадає з напрямком обертання двигуна пилки.

- Не допускається використовувати пильні диски, для яких максимальна швидкість обертання становить менше максимальної швидкості обертання шпинделя пилки.

- Слід використовувати виключно гострі пильні диски. Забороняється використовувати тріснуті чи пошкоджені диски.

- Пильний диск повинен вільно прокручуватися.

• Під час роботи слід використовувати відповідним чином встановлений розвідний клин. Верхня частина кожуха диску повинна бути встановлена правильно.

• Перед початком робіт упевніться, що кожух диску вільно рухається. Кожух пильного диску повинен розташовуватися таким чином, щоб під час обробки він легко прилягав до оброблюваного матеріалу. Забороняється знерушувати кожух у відкритому положенні.

- Оброблюваний предмет допускається дотискати виключно до диску, що вирує. У противному випадку диск здатен заклинитися в оброблюваному предметі або може бути відбитий.

- У випадку заклинювання диску у матеріалі устаткування слід вимкнути, міцно тримаючи оброблюваний предмет. Щоб уникнути явища відбиття, оброблюваний предмет допускається зрушувати тільки після повної зупинки пильного диску. Перед наступним ввімкненням слід усунути причину заклинення пильного диску.

- Матеріал допускається просувати ближче до пильного диску за допомогою спеціального просувача.

- Перш ніж пристати до обробки деревини, що раніше вже була у використанні, слід переконатися, що у ній відсутні будь-які сторонні предмети, наприклад, цвяхи, шруби й т.ін.

- Завжди слід застосовувати захисні чи протискалкові окуляри, захисну маску та навушники.

• Працювати слід у відповідній одежі. Широкий одяг або прикраси можуть зачепитися за рухомі частини пильного диску.
  • Перед будь-якими процедурами щодо ремонту, налаштування, вимірювання, чищення, усування застряглих шматків дерева слід завжди вимикати устаткування кнопкою ввімкнення та витягати виделку з розетки!
  • Після закінчення всіх ремонтних чи налагоджувальних робіт слід передусім встановити на місце всі захисні й запобіжні кожухи та елементи безпеки устаткування.
• Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним у таблиці на устаткуванні.
  • Підключення пилки до мережі повинно відбуватися через автомат розмикання, що перериває подачу струму на устаткування у разі перевищення його номінального значення у 30 мА протягом 30 мсек.
• Під час праці назовні приміщень устаткування допускається підключати до мережі за посередництвом тільки тих переносок, що призначені до використання поза приміщеннями.
• Забороняється використовувати устаткування для розпилювання паливної деревини.
• Забороняється тримати матеріал способом, який загрожує несподіваним зісковзуванням рук і потраплянням їх під пильний диск.
• Категорично забороняється усувати тирсу з робочої зони, коли пилка працює.
• Оброблюваний елемент завжди слід унерухомлювати. Забороняється обробляти елементи, які є настільки малими, що їх неможливо знерушити.
• Не допускається користуватися пилкою у стані утоми чи під впливом ліків.
• Оператор устаткування й особи, що виконують регламентні роботи з устаткуванням, повинні пройти відповідний інструктаж і практику його використання, налаштування й обслуговування.
• Забороняється використовувати пилку у місці, що не забезпечене від дії дощу, мокрому середовищі чи середовищі з підвищеною вологістю.
• Забороняється використовувати пилку поблизу вибухонебезпечних рідин чи газів.
• Неповнолітні не допускаються до користування устаткуванням.
• Не слід допускати присутності сторонніх на робочому місці, якщо пилка є підключеною до мережі живлення або працює.
• Слід періодично оглядати мережевий шнур. Забороняється користуватися пилкою, якщо її мережевий шнур пошкоджено.
• Забороняється підіймати спроби самостійного ремонту пилки. В разі пошкодження мережевого шнуру пилку слід доставити до авторизованого пункту обслуги для ремонту.
• Пошкоджені запобіжні елементи устаткування слід негайно замінити.
• Забороняється переобтяжувати устаткування, що призводить до значного скорочення швидкості обертання пильного диску.
• Слід підтримувати лад на робочому місці. Не допускається працювати на неприбраному робочому місці.
  • Робоче місце повинно бути добре освітленим.
• Забороняється відволікати оператора пилки.
  Під час праці на устаткуванні слід уникати торкання заземлених елементів: труб, батарей, варочних плит, холодильників.

• Забороняється після вимкнення двигуна пилки натисканням кнопки намагатися зупинити пильний диск шляхом тиснення на нього з боку.

• Пошкоджений диск слід негайно замінити.
  • Під час заміни пильного диску слід вдягати захисні рукавиці.

• Забороняється використовувати пильні диски, що не відповідають параметрам, зазначеним у цій інструкції.
• Забороняється заходится демонтувати запобіжні щитки, або підіймати спроби відключити забезпечувальні елементи устаткування.
• В разі потреби у перерві під час праці належить завершити виконання операції пропилу та вимкнути пилку.
• В разі необхідності залишити місце праці на деякий час належить вимкнути двигун пилки кнопкою пуску й витягти виделку з розетки.
• Забороняється торкатися пильного диску після завершення розпилювання, доки той не вистигне. у процесі розпилювання диск дуже швидко нагрівається.
• Перш ніж заходится працювати пилкою, слід обов'язково перевірити технічний стан пилки:
• чи всі елементи, що відповідають за безпеку експлуатації, є справними та діють відповідно до призначення;
• чи затягування гвинтів та й інших кріпильних елементів не послабилося;
• чи усунуті всі сторонні об'єкти, наприклад, ключі, що використовуються до монтажу пильного диску пилки.
• Забороняється зберігати матеріали та інструмент над устаткуванням.
• Завжди слід упевнитися, що оброблюваний матеріал щільно прилягає всією поверхнею до робочої поверхні устаткування.
  • В разі потреби розпилювання довгих матеріалів слід користуватися відповідними підпорками, щоб запобігти затисканню пильного диску у матеріалі.
• В разі потреби розпилювання матеріалів круглої форми слід користуватися спеціальними лещатами, що запобігають обертанню матеріалу.
• Забороняється одночасно розпилювати кілька шматків матеріалу.
• В разі потреби розпилювання вузьких шматків матеріалу слід користатися спеціальним просувачем, що входить у комплект поставки. Забороняється розпилювати матеріал, який неможливо розпилити з дотриманням усіх правил техніки безпеки.
• Забороняється намагатися усунути шматки матеріалу, тирсу або інші предмети, якщо пильний диск устаткування обертається.
  • Під час праці пилкою до неї слід приєднати прилад відсмоктування пилу.
• Забороняється вимикати устаткування від електромережі, тягнучи за шнур. Мережевий шнур слід оберігати від надмірного нагрівання, оливи та гострих предметів.
• Під час праці на устаткуванні слід бути особливо обачним і зберігати рівновагу.
• Всі деталі устаткування повинні бути належним чином закріплені.
• Забороняється використовувати пилку до занурювального та профільного розпилювання.
• Переносити пилку слід виключно за транспортні руків'я. Не допускається переносити її, утримуючи за кожухи елементів пилки.
• Під час транспортування верхню частину пильного диску слід закривати кожухом.

Правила техніки безпеки під час користування універсальною циркулярною пилкою

• Під час роботи пилкою слід неухильно дотримуватися діючих правил техніки безпеки та гігієни праці.
• Допускається використовувати виключно пильні диски, що рекомендовані виробником і відповідають вимогам норми PN-EN 847-1.
• Під час заміни пильного диску слід пам'ятати, що його товщина не повинна перевищувати товщини розвідного клина.
• Слід упевнитися, що тип вибраного пильного диску відповідає параметрам матеріалу, що підлягає перетину.
• Не допускається використовувати пильні диски, для яких максимальна швидкість обертання становить менше максимальної швидкості обертання шпинделя пилки.
• Категорично не допускається використовувати пильні диски зі швидкорізальної сталі (HSS) та такі, характеристики яких не відповідають вимогам, зазначеним у цій інструкції.
• Слід використовувати виключно гострі пильні диски. Забороняється використовувати тріснуті чи пошкоджені диски.
• Пошкоджений диск слід негайно замінити.
• Слід упевнитися, що напрямок обертання пильного диску (стрілки на встановленому пильному диску) співпадає з напрямком обертання двигуна пилки.
• Пильний диск повинен вільно прокручуватися.
  • Під час роботи слід використовувати відповідним чином встановлений розвідний клин. Верхня частина кожуха диску повинна бути встановлена правильно.
• Матеріал допускається просувати ближче до пильного диску за допомогою спеціального просувача.
• Перш ніж пристати до обробки деревини, що раніше вже була у використанні, слід переконатися, що у ній відсутні будь-які сторонні предмети, наприклад, цвяхи, шруби й т.ін.
• Завжди слід застосовувати захисні чи протискалкові окуляри, захисну маску та навушники.
• Під час монтажу-демонтажу пильних дисків, або для захисту від поранення шороховатими й гострими предметами слід використовувати рукавиці (під час заміни слід намагатися тримати пильний диск за отвір, якщо це можливо).
• Працювати слід у відповідній одежі. Широкий одяг чи прикраси можуть зачепитися за рухомі частини інструменту.
  • Перед будь-якими процедурами щодо ремонту, налаштування, вимірювання, чищення, усування застряглих шматків дерева слід завжди вимикати устаткування кнопкою ввімкнення та витягати виделку з розетки!
• Після закінчення ремонтних або налагоджувальних робіт слід, передусім, встановити на місце всі захисні й запобіжні щитки й елементи устаткування.
• Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним у таблиці на устаткуванні.
  • Підключення пилки до мережі повинно відбуватися через автомат розмикання, що перериває подачу струму на устаткування у разі перевищення його номінального значення у 30 мА протягом 30 мсек.
• Під час праці назовні приміщень устаткування допускається підключати до мережі за посередництвом тільки тих переносок, що призначені до використання поза приміщеннями.
• Забороняється використовувати устаткування для розпилювання паливної деревини.

• Забороняється тримати матеріал способом, який загрожує несподіваним зісковзуванням рук і потраплянням їх під пильний диск.

• Не допускається користуватися пилкою у стані утоми чи під впливом ліків.

• Оператор устаткування й особи, що виконують регламентні роботи з устаткуванням, повинні пройти відповідний інструктаж і практику його обслуговування, використання та налаштування.
• Забороняється використовувати, зберігати або залишати устаткування у місці, що не забезпечене від дії дощу та вологи.
• Забороняється використовувати пилку, працюючи поблизу вибухонебезпечних рідин або газів.
• Неповнолітні не допускаються до користування устаткуванням.
• Не слід допускати присутності сторонніх на робочому місці, якщо пилка є підключеною до мережі живлення або працює.
• Слід регулярно оглядати мережевий шнур на предмет технічного стану.
• Забороняється користуватися устаткуванням, якщо його мережевий шнур пошкоджено.
• Пошкоджені запобіжні елементи устаткування слід негайно замінити.
• Забороняється переобтяжувати устаткування, що призводить до значного скорочення швидкості обертання пильного диску.
  • Робоче місце слід утримувати в чистоті.
• Не допускається працювати на неприбраному робочому місці.
• Не допускається присутність сторонніх на робочому місці.
  • Робоче місце повинно бути добре освітленим.
• Забороняється відволікати оператора пилки.
• Під час праці на устаткуванні слід уникати торкання заземлених елементів: труб, батарей, варочних плит, холодильників.
• Забороняється після вимкнення двигуна пилки натисканням кнопки намагатися зупинити пильний диск шляхом тиснення на нього з боку.
• Забороняється заходится демонтувати запобіжні щитки, або підіймати спроби відключити забезпечувальні елементи устаткування.
• В разі потреби у перерві під час праці належить завершити виконання операції пропилу та вимкнути пилку.
• В разі необхідності залишити місце праці на деякий час належить вимкнути двигун пилки кнопкою пуску й витягти виделку з розетки.
• Забороняється вимикати устаткування від електромережі, тягнучи за шнур.
• Мережевий шнур слід оберігати від нагрівання, оливи та гострих предметів.
• Устаткування повинно бути міцно закріплене на стільниці верстату (якщо це передбачене конструкцією устаткування).
• Пилка не призначена для виточування пазів.
• Перш ніж заходитися працювати, слід обов'язково перевірити технічний стан устаткування, насамперед:
• чи всі елементи, що відповідають за безпеку експлуатації, є справними і діють відповідно до призначення;
• чи затягування гвинтів та й інших кріпильних елементів не послабилося;
• чи не залишено ключів до регулювання в устаткуванні.
• Забороняється зберігати матеріали та інструмент над устаткуванням.

• Завжди слід упевнитися, що оброблюваний матеріал щільно прилягає всією поверхнею до робочої поверхні устаткування.
  • В разі потреби розпилювання довгих матеріалів слід користуватися відповідними підпорками, щоб запобігти затисканню пильного диску у матеріалі.

• В разі потреби розпилювання матеріалів круглої форми слід користуватися спеціальними лещатами, що запобігають обертанню матеріалу.

• Забороняється розпилювати кілька шматків матеріалу одночасно.
• Забороняється розпилювати матеріал, який неможливо розпилити з дотриманням до правил техніки безпеки.
• Забороняється намагатися усунути шматки матеріалу, тирсу або інші предмети, якщо пильний диск устаткування обертається.
• Під час праці пилкою до неї слід приєднати прилад відсмоктування пилу.
• Під час праці на устаткуванні слід бути особливо обачним і зберігати рівновагу.
• Всі деталі устаткування повинні бути належним чином закріплені.
• Не допускається переносити устаткування, утримуючи за забезпечувальні кожухи.
• Під час транспортування верхню частину пильного диску слід закривати кожухом.
• Якщо ваша модель пилки посідає лазерний прилад, заміна його на інший іншого типу не допускається.
• Забороняється заходитися самостійно ремонтувати пилку.
• Ремонт устаткування повинен виконувати виключно кваліфікований електрик в авторизованому сервісному центрі з застосуванням оригінальних запчастин.
• Упевніться, що горішня частина пильного диску під час праці у режимі кутової пилки повністю схована кожухами.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Не зважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки безпеки, що містяться в ній!
2. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
3. Від'єднати мережевий шнур, перш ніж заходитися обслуговувати чи ремонтувати устаткування.
4. Зберігайте у недоступному для дітей місці!
5. Боїться дощу!
6. II клас із електроізоляції
7. Руки слід тримати подалі від області розпиловування і пильного диску.
8. Сортування сміття

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Універсальна циркулярна пилка призначена до розпилу шматків деревини та деревопохідних матеріалів. Устаткування допускається використовувати у якості верстатної або кутової пилки. Можливість швидко й без використання інструментів змінювати режими роботи полегшує працю. Потужність устаткування дозволяє розпилювати деревину твердих і м'яких г'атунків, а також деревостружкові й деревоволокнисті плити. Якщо устаткування використовується у якості верстатної пилки, на ній не допускається розпилювати алюміній й інші кольорові метали. Не допускається використовувати пилку для розпиловування паливної деревини. У пилці слід застосовувати виключно відповідні диски пильні з зубцями з твердосплавними напайками. Універсальна пилка призначена до виконання нескладних операцій у невеликих майстернях і до аматорських ремонтних і будівельних робіт.

Не допускається використовувати устаткування не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Клин розвідний
2. Кожух захисний пильного диску
3. Стіл робочий
4. Напрямна для поздовжнього різання
5. Віконце для візуального контролю

6. Важіль блокування напрямної для поздовжнього розпилювання

7. Кнопка ввімкнення

8. Вкладиш для відсмоктування тирси

9. Монтажні отвори

10. Пацівок відсмоктування тирси

11. Ручки опускання/піднімання робочого столу

12. Кнопка блокування шпинделя

13. Диск пильний

14. Гвинти кріплення/блокування розвідного клину

15. Напрямна для поперекового різання

16. Фальц напрямний

17. Шкала кута повороту

18. Позначка кута розпилювання

19. Коліщатко блокування транспортиру

20. Колеса блокування напрямної для поперекового різання

21. Колесо блокування обраного кута

22. Транспортир

ПИЛКА КУТОВА (КОМПЛЕКТАЦІЯ)

1. Руків'я
2. Важіль блокування зсувного кожуху
3. Зсувний кожух
4. Планка опірна
5. Коліщатко блокування плеча механізму вертикального дотискання пильного диску
6. Приладдя для вертикального дотискання пиломатеріалу
7. Колесо блокування механізму вертикального дотискання пильного диску
8. Важіль блокування кута нахилу механізму голівки
9. Шворінь аварійного блокування пильного диску
10. Елементи розширення обертаного столу
11. Гвинт блокування елементу розширення столу
12. Стіл обертаний

13. Шкала кутова механізму повороту обертаного столу

14. Вкладиш робочого столу

15. Кнопка блокування обертаного столу

16. Колесо блокування обертаного столу

17. Пацівок відсмоктування пилу

18. Обмежувач

19. Гвинт регулювальний

20. Контргайка

21. Шкала кута нахилу голівки

22. Гвинт регулювання кута 90 ^0

23. Накрутка

24. Гвинт регулювання кута 45 ^0

25. Накрутка

26. ГВИНТ

27. Кришка

28. Гвинт, що притягує пильний диск

29. Зовнішній комір

30. Кришка з-над відсіку з вугільними щіточками

* Існус можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку.

1. Приладдя для вертикального дотискання пиломатеріалу
2. Транспортир + напрямна для поперекового різання
3. Напрямна для поздовжнього різання - 1 шт.
4. Вкладиш для відсмоктування тирси - 1 шт.
5. Просувач

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати устаткування, його слід вимкнути й від'єднати від мережі живлення.

Рекомендується встановити й міцно закріпити пилку на стільниці верстату чи окремому столику, скориставшись із монтажних отворів (9), що знаходяться в основі пилки, завдяки чому гарантується безпека функціонування та усувається ризик небажаного переміщення устаткування під час праці. Монтажні отвори допускають використання гвинтів із діаметром 8 мм або з гладкою півкруглою голівкою або шестигранною голівкою.

Перш ніж встановити пилку на стільницю, слід переконатися, що: - поверхня стільниці є пласкою, на ній відсутні сторонні предмети, бруд тощо;

• гвинти слід затягувати з однаковим моментом, що не допускає надмірного напруження й деформації матеріалу основи. В разі надмірного напруження матеріалу існує вірогідність тріскання основи верстату.

ТРАНСПОРТУВАННЯ

Перед транспортуванням устаткування слід виконати наступні заходи::

• перевести устаткування у режим верстатної пилки;
• переносити устаткування за основу обіруч.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати електроінструмент, його слід вимкнути й від'єднати від мережі живлення. Щоб гарантувати безпечне, точне та видатне функціонування пилки, всі регламентні роботи слід виконувати у повному обсязі.

Після закінчення регламентних робіт і виконання налаштувань слід упевнитись, що всі ключі прибрані. Упевніться, що всі нарізні з'єднувальні елементи дотягнуті відповідним чином.

Під час регулювання упевніться, що всі зовнішні елементи діють правильно й знаходяться у доброму стані. Будь-які зужиті чи пошкоджені елементи повинні бути замінені кваліфікованим персоналом, перш ніж пилку буде допущено до експлуатації.

УВАГИ ЩОДО ПОРЯДКУ ВИКОНАННЯ ПЕРЕТИНУ

• Щоразу після регулювальних заходів рекомендується виконувати пробний перетин, щоб упевнитися у правильності виконаних налаштувань, і виконати контроль габаритів.
  • Після ввімкнення слід зачекати, доки пилка не набере повну швидкість обертання на яловому ході, й тільки тоді приступати до розпилу пиломатеріалу.

• Довші шматки матеріалу слід забезпечити від падіння наприкінці розпилювання (наприклад, шляхом використання опори на коліщатах).
  • Під час початку розпилювання слід зберігати особливу обачність.

• Перн ніж пристати до обробки деревини, що раніше вже була у використанні, слід переконатися, що у ній відсутні будь-які сторонні предмети, наприклад, цвяхи, шруби й т.ін.

• Шматки розпилюваного матеріалу, що залишилися на
стільниці, допускається усувати тільки після повної зупинки пильного диску.

L

- Завжди належить притримувати основну частину матеріалу, що від неї відтинають шмат пиломатеріалу. Не допускається тримати матеріал за частину, що підлягає відтинанню.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ УСТАТКУВАННЯ У РЕЖИМІ ВЕРСТАТНОЇ ПИЛКИ

ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ

З метою запобігання нагромадження тирси та забезпечити максимальну видатність, слід виконати наступні дії:

• підняти механізм пилки у верхнє положення, у режимі торцовочної (кутової) пилки;
- вставити вкладиш для відсмоктування пилу (8) в обертаний стіл (42) торцовочної (кутової) пилки таким чином, щоб вкладиш засувки стали у свої пази;
- опустити та заблокувати плече пилки у режимі верстатної пилки;
- під'єднати вкладиш відсмоктування пилу (8) до промислового пилососу за допомогою пацівка відсмоктування тирси (10).

ПЕРЕВІРКА ПРАВИЛЬНОСТІ ВСТАНОВЛЕННЯ РОЗВІДНОГО КЛИНА

Встановіть розвідний клин (1) таким чином, щоб відстань між пильним диском (13) і розвідним клином (1) дорівнювала 3-5 мм (розвідний клин повинен розташуватися точно вздовж вісі пильного диску) (мал. А). Співвісність встановлення розвідного клину слід перевіряти щоразу після заміни пильного диску.

Кожух пильного диска (2) повинен бути закріплений таким чином, щоб він міг підійматися одночасно з наближенням матеріалу до пильного диску (13) та вільно повертатися до вихідного положення після того, як матеріал буде розпилено.

МОНТАЖ НАПРЯМНОЇ ДО ПОЗДОВЖНЬОГО РОЗПИЛЮВАННЯ

- Вставте кріпильну частину напрямної шини для поздовжнього розпилювання (4) до відповідних пазів у робочому столі (3).

• Відрегулюйте напрямну шину для поздовжнього розпилювання (4) на відповідну ширину (за допомогою поділки та віконця візуального контролю (5)) й притягніть важелем блокування напрямної для поздовжнього розпилювання (5) (мал. В).

• Рекомендується потренуватися на непотрібному шматку, заміряти параметри й, у разі потреби, скорегувати положення напрямної для поздовжнього розпилювання.

З метою запобігання затисненню матеріалу, що оброблюється, допускається пересувати напрямну для поздовжнього розпилювання (4) у поздовжньому напрямку шляхом послаблення гвинту та колеса кріплення напрямної для поздовжнього розпилювання.

ВМИКАННЯ-ВИМИКАННЯ

Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним в таблиці на пилці. Пилку допускається вмикати тільки тоді, коли матеріалу, що підлягає обробці, усунутий від матеріалу.

Ввімкнення: натисніть кнопку «І» ввімкнення (7) (мал. С).

Вимкнення: натисніть кнопку «О» вимкнення.

РЕГУЛЮВАННЯ ГЛИБИНИ РОЗПИЛУ

- Послабте шляхом обертання ручки опускання/піднімання робочого столу (11).

• Встановіть робочий стіл (3) на бажану глибину пропилу.

- Заблокуйте у вибраному положенні шляхом обертання ручок опускання/піднімання робочого столу (11) (мал. D).

Існує можливість переставляння положення важелю ручки піднімання-опускання робочого столу (11) шляхом його відтягнення та відпускання.

Пилка повинна бути відрегульована таким чином, щоб найвища окрайка пильного диску знаходилася трохи вище окрайки матеріалу, що розпилюється.

РОЗПИЛ ПІД КУТОМ З ВИКОРИСТАННЯМ ТРАНСПОРТИРА

Транспортир встановлюється з лівого боку робочого столу.

- Зніміть напрямну для поздовжнього розпилювання (4) зі стільниці робочого столу (3).

• Вставте транспортир (22) до напрямного фальцу (16).

- Закріпіть напрямну для поперекового розпилювання (15) до транспортиру (22) за допомогою ручок блокування напрямної для поперекового розпилювання (20), встановіть бажаний кут розпилу з використанням кутової шкали (17) та зафіксуйте за допомогою коліщатка блокування встановленого кута (21).

- Заблокуйте транспортир (22) ручкою блокування (19) (мал. Е).

- Встановіть напрямну для поперекового розпилювання (15) таким чином, щоб вона не торкалася пильного диску (існує можливість пересунення напрямної для поперекового розпилювання).

- Перш ніж увімкнути пилку, переконайтеся, що напрямна для поперекового розпилювання (15) знаходиться на відстані прибл. 2 см від пильного диску.

- Щільно притисніть матеріал, що підлягає розпилюванню, до напрямної для поперекового розпилювання (15).

- Ввімкніть пилку та, просувайте оброблюваний матеріал у/ напрямку пильного диску, щоб виконати розпил.

Просувайте розпилюваний матеріал якомога далі, щоб розпил можна було виконати цілком.

В разі поперекового перетину не рекомендується використовувати напрямну для поздовжнього розпилювання у якості засобу обмеження довжини шмату матеріалу, що його відпилюють, оскільки відтятий шмат здатен заклинити між напрямною для поздовжнього розпилювання та пильним диском, що здатне спричинитися до відбиття.

ПОЗДОВЖНЕ РОЗПИЛЮВАННЯ МАТЕРИАЛУ

Поздовжній розпил пиломатеріалу передбачає розпилювання його на вибрану ширину по всій його довжині.

- Встановіть напрямну для поздовжнього розпилювання (4) на відповідну ширину розпилювання.

- Ввімкніть пилку та зачекайте, доки пильний диск не набере максимальну швидкість.

- Притискаючи матеріал до напрямної для поздовжнього розпилювання (4) та пересуваючи його вздовж пильного диску до кінця розвідного клина (1) (у безпосередній близькості до диску слід скористатися просувачем).

• Відтятий шмат пиломатеріалу, що залишився на стільниці, допускається усувати тільки після вимкнення пилки та повної зупинки пільного диску.

Щоразу після зміни налаштувань рекомендується зробити пробний розпил. Під час розпилу вздовж матеріалу оператор мусить знаходитися з одного боку від лінії розтину.

ПЕРЕТИН МАЛИХ ШМАТКІВ МАТЕРІАЛУ

- Встановіть напрямну для поздовжнього розпилювання (4) на відповідну ширину розпилювання.

- Матеріал слід підштовхувати обома руками. У безпосередній близькості від пильного диску завжди слід користуватися просувачем (входить до комплекту поставки) до підштовхування матеріалу чи додатково використати шмат деревини з метою досунення матеріалу до напрямної для поздовжнього розпилювання (4).

- Матеріал слід просувати, притискаючи до напрямної, аж до кінця розвідного клина (1).

У разі потреби розпилювання коротких чи вузьких шматків матеріалу слід використовувати просувач від початку розпилювання.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ УСТАТКУВАННЯ У РЕЖИМІ КУТОВОЇ ПИЛКИ

ОПЕРУВАННЯ МЕХАНІЗМОМ ПИЛЬНОГО ДИСКУ (ГОЛІВКОЮ)

Механізм посідає два положення: верхнє й нижнє. Щоб звільнити голівку з блокованого нижнього положення слід зробити таке:

- Зніміть напрямну для поздовжнього розпилювання (4) і транспортир (22).

• Злегка натисніть на руків'я (31) та притримайте його.

- Відтягніть шворінь блокування голівки (39) таким чином, щоб його кілок блокування вислизнув із відповідного отвору.

- Поверніть шворінь блокування голівки (39) на 90° та заблокуйте у цьому положенні (мал. F).

• Вставте важіль блокування зсувного кожуху (32).

- Притримуйте плече з голівкою в міру того, як воно підіймається вгору до свого верхнього положення.

- Блокування механізму голівки у нижньому положенні відбувається у зворотній послідовності (для цього слід, передусім, вивільнити важіль блокування зсувного кожуху (32)).

ВЕРТИКАЛЬНЕ ДОТИСКАННЯ

Механізм вертикального дотискання (36) допускає монтаж в основу пилки з обох боків робочого столу та придатний до використання до обробки шматків матеріалу будь-якої довжини

в межах розмірних норм. Не допускається користуватися пилкою без застосування механізму вертикального дотискання (мал. G).

- Послабте ручку кріплення механізму вертикального дотискання голівки (35) з боку, з якого планується монтаж механізму вертикального дотискання.

• Механізм вертикального дотискання (36) слід закріпити в одному з отворів в основі пилки.
  • Після регулювання положення плеча механізму вертикального дотискання (36) до матеріалу, що обробляється, притягніть ручку блокування плеча механізму вертикального дотискання (35).
• Притягніть ручки блокування матеріалу (37) таким чином, щоб оброблюваний матеріал щільно прилягав до основи пилки.
  • Переконайтеся, що матеріал міцно закріплений.

З метою гарантування оптимального рівня безпеки праці слід завжди унерухомлювати матеріал, що його розпилюють. Не допускається розпилювати закороткий матеріал, який не надається до знерухомлення.

МОНТАЖ-ДЕМОНТАЖ ВИСУВНИХ ЕЛЕМЕНТИВ РОЗШИРЕННЯ ОБЕРТАНОГО СТОЛУ

За допомогою додаткових елементів розширення збільшується площина робочого столу, що значно полегшує розтин довшого пиломатеріалу. Елементи розширення обертаного столу монтуються з лівого та правого боку основи пилки.

• Послабте гвинти блокування елементів розширення столу (41).
• Вставте штоки елементів розширення обертаного столу (40) в отвори в основі пилки.
• Відрегулюйте на бажану довжину та притягніть гвинтами блокування елементів розширення столу (41).
  • Демонтаж відбувається у зворотній послідовності.

ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ

У разі потреби у більш видатному способі відсмоктування особливо небезпечного для здоров'я канцерогенного пилу слід безпосередньо на пацівок відсмоктування пилу (47) надівати шланг пристрою для відсмоктування пилу (мал. Н).

КОНТРОЛЬ I РЕГУЛЮВАННЯ ГЛИБИНИ РОЗПИЛУ

Перед початком праці на устаткуванні слід завжди перевіряти налаштування максимальної глибини пропилу, щоб упевнитися, що пильний диск не стикатиметься з основою пилки.

• Встановіть обертаний стіл (42) і механізм голівки пильного диску у положення 0°.
• Опустити механізм плеча з голівкою і втримувати в нижньому положенні, спираючи на обмежувач (48).
• Вручну проверніть пильний диск і упевніться, що він не торкається інших елементів конструкції.
• Правильне налаштування глибини повного розпилу повинно спричинитися до заглиблення диску на 5 мм нижче верхньої поверхні обертаного столу (42) (мал. I).
• У випадку невластивого налаштування слід підкрутити — вліво чи вправо — регулювальний гвинт (49) після попереднього послаблення контграйки (50) до отримання бажаної глибини занурення пильного диску (мал. J).
  • Після завершення налаштування заблокуйте регулювальний гвинт (49) за допомогою контграйки (50).

ВМИКАННЯ-ВИМИКАННЯ

Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним в таблиці на пилці. Пилку допускається вмикати тільки тоді, коли пильний диск відведено від матеріалу, що підлягає обробці.

Ввімкнення

- Натисніть кнопку «І» на перемикачі (7).

Вимкнення

- Натиснути кнопку «О» на вмикачі (7).

ВІДРІЗАННЯ ВУЗЬКИХ ШМАТКІВ МАТЕРІАЛУ

Відтинання потрібно до порізки вузьких шматків матеріалу. Перш ніж заходитися відтинати вузькі шматки матеріалу, упевніться, що ручка блокування повороту столу (46), а також важіль блокування кута нахилу пильного диску (38) міцно притягнуті і блоковані.

• Знеруште матеріал на обертаному столі відповідним способом з огляду на габарити.
  • Встановіть потрібний кут відтинання.
• Зніміть блокування механізму голівки та кожуху пильного диску.
• Натисніть кнопку ввімкнення (7) (зачекайте, поки пильний диск не досягне максимальної швидкості обертання).
• Повільно опустіть механізм голівки, притримуючи його за руків'я (31), і виконайте пропил, спричиняючи помірний тиск на голівку.
• Вимкніть устаткування і зачекайте, доки пильний диск повністю не зупиниться.
• Повільно виведіть механізм голівки у верхнє положення.

Недостатньо міцне притягнення ручки блокування обертання столу здатне спричинитися до несподіваного «відскакування» пильного диску на верхню поверхню матеріалу, що його оброблюють, що несе загрозу його відскакування й отримання оператором травми.

РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ОБЕРТАНОГО СТОЛУ ДЛЯ РОЗПИЛУ ПІД КУТОМ (РАДІАЛЬНИЙ РОЗПИЛ)

Обертаний стіл (42) дозволяє перетинати матеріал під довільним кутом від перпендикулярного положення до кута 45° ліворуч або праворуч.

• Відтягніть і поверніть шворінь блокування голівки (39), щоб голівка повільно піднялася в своє верхнє положення.
• Послабте ручку блокування повороту столу (46).
• Натисніть кнопку блокування обертаного столу (45) і встановіть обертаний стіл (42) під відповідним кутом (значення кута можна визначити на поділці кутоміру механізму повороту обертаного верстату (43)) (мал. К).
• Заблокуйте шляхом притягнення ручки блокування робочого столу (46).

Обертаний стіл (42) посідає шерег борознинок, які призначені для оперативного переналаштування під часто уживані кути. До найчастіш уживаних кутів перетину належать: 15°, 22,5°, 30°, 45° ліворуч і праворуч. Довільний кут можна з точністю встановити, скориставшись зі шкали з поділками на обертаному столі (43) із кроком в 1 градус. Хоча точність шкали є високою, однак під час виконання робіт рекомендується перевіряти точність кута за допомогою транспортира чи іншого приладу для вимірювання кутів.

Під час встановлення згідно з позначками стандартних, найчастіше уживаних кутів можна почути характерне клацання «собачки», яка заходить у відповідний паз.

РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ МЕХАНІЗМУ ПИЛКИ (ГОЛІВКИ) ДЛЯ РОЗПИЛУ З НАХИЛОМ (ОСЬОВИЙ РОЗПИЛ)

Механізм плеча з голівкою допускається нахиляти вліво під довільним кутом від 0° до 45° (ліворуч) з метою осьового розпилу (мал. L).

• Відтягти шворінь блокування голівки (39), що звільняє механізм пилки, щоб той повільно піднявся у верхнє положення.

• Послабте важіль блокування кута нахилу голівки (38).

• Нахилити механізм пилки праворуч або ліворуч під бажаним кутом, користуючись зі шкали осьового нахилу голівки (51) (мал. М).

• Послабте важіль блокування кута нахилу голівки (38).

В разі потреби різання матеріалу під комбінованим кутом (в обох площинах, під радіальнім і осьовим кутами), то у першу чергу слід відрегулювати механізм плеча на кут осьового нахилу.

Щоб забезпечити прецизійність розпилювання, слід по деякім часі експлуатації пилки перевірити і, у разі потреби, відкорегувати основні налаштування пилки.

• Послабте важіль блокування кута нахилу голівки (38).
• Відведіть голівку до її крайнього правого положення (перпендикулярно відносно площини обертаного столу) й притягніть важіль блокування голівки (38).
• Послабте ручку блокування повороту столу (46).
• Встановіть обертаний верстат (42) у положення 0° і притягніть ручку блокування обертаного столу (46).
• Натисніть на важіль блокування зсувного кожуху (32) й опустіть механізм пильного диску у його крайнє нижнє положення.
• За допомогою відповідного інструмента перевірте вертикальність пильного диску відносно обертаного столу (42).

Під час виконання вимірювань слід переконатися, що вимірювальний інструмент не торкався зубця пильного диску, оскільки, зважаючи на товщину твердосплавної напайки, показання може виявитися неточним.

Якщо кут виявиться не рівним 90°, потрібне регулювання, процедура якого полягає у наступному:

• Нахиліть механізм (голівку) пильного диску ліворуч.
• Повertaючи регулювальний гвинт (52) праворуч або ліворуч, щоб відповідно зменшити або збільшити кут нахилу голівки. Заблокуйте накруткою (53) (мал. N).
• Перевіривши вертикальність положення пильного диску відносно площини обертаного столу, відведіть голівку до її верхнього положення.

Такі ж дії слід провести для кута нахилу механізму під 45º для виконання осьового розпилювання - для цього використовується регулювальний гвинт (54) і накрутка (55), розташовані, з протилежного боку механізму пильного диску (мал. О).

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або виконувати регламентні роботи з ним, його слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки.

УТРИМАННЯ У ЧИСТОТІ

• По завершені праці на устаткуванні слід прибрати всі шматки відходів, тирсу й пил з поверхні робочого столу, а також місць довкола пильного диску та його кожуху.
• Пилку рекомендується чистити щіткою чи струменем стисненого повітря.
• Не допускається чистити пилку з використанням води чи рідких хімічних засобів.
• Усі руків'я й колеса повинні утримуватися у чистоті.
• Вентиляційні щілини електроінструменту належить утримувати у чистоті, щоб запобігти перегріванню двигуна устаткування.
• Устаткування зберігають у сухому місці, недоступному для дітей.

Періодично слід перевіряти, або дотягнуті всі накрутки, гвинти чи інші фіксуючі деталі. Під час праці рухомі елементи можуть самотужки відкручуватися.

Пильний диск слід заміняти у режимі кутової пилки.

- Відтягніть шворінь блокування голівки (39) та звільніть механізм плеча голівки.

- Дозвольте механізму повільно піднятися в його верхнє положення.

- Натисніть і притримайте важіль блокування зсувного кожуху (32).

- Відсуньте зсувний кожух (33) догори, відкрутіть гвинт (56) і відсуньте кожух (57). (мал. Р), щоб отримати доступ до кріпильного гвинта, що кріпить пильний диск (58) (мал. Р).

• Натисніть і утримуйте натиснутим кнопку блокування шпинделя (12) (може знадобитися провернути пильний диск з метою заблокування шпинделя).
• За допомогою ключа вигвинтіть кріпильний гвинт пильного диску (58) у напрямку за годинниковою стрілкою (ліва різьба!).

- Відпустіть кнопку блокування шпинделя (12) і витягніть гвинт, який кріпить пильний диск і зовнішній комір (59).

- Перш ніж встановлювати новий пильний диск, очистіть усі частини, які підлягають встановленню.

- Надіваючи новий пильний диск, притисніть його до поверхні внутрішнього коміру та відцентруйте його на проточці.

- Оберіть напрямок встановлення нового пильного диску таким чином, щоб різальні окрайки зубців пилки були скеровані відповідно до напрямку обертання, тобто щоб напрямок стрілки на пильному диску та стрілки на кожусі пильного диску співпали.

- Надіньте зовнішній комір і притягніть гвинт, який притягує пильний диск у напрямку проти годинникової стрілки, одночасно натиснувши кнопку блокування шпинделя (12).

• Насуньте кожух (57) і притягніть гвинт (56).
• Відпустіть зсувний кожух (33), щоб той повернувся у вихідне положення (зсувний кожух повинен повністю закривати пильний диск).
• Упевніться, що зсувний кожух (33) встав у належне положення й вільно рухається під час піднесення й опускання механізму пилки.

Особливу увагу зверніть на правильність встановлення пильного диску (згідно з напрямком, вказаним стрілкою на пильному диску та нерухомому кожусі). Після заміни пильного диску упевніться, що він рухається вільно, прокрутивши його рукою.

ЗАМИНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

Заміну вугільних щіточок слід виконувати тоді, коли устаткування знаходиться у режимі кутової пилки.

• Вигвинтіть кришки з-над щіточок (60) (мал. S).
• Витягніть зужити щітки.
- Усуньте вугільний пил за допомогою струменя стисненого повітря низького тиску.
- Вкладіть нові вугільні щіточки (вони повинні вільно вставитися до щітковтримувачів) (мал. Т).
• Встановити кришки відсіку щіточок (60).

Після заміни щіток слід ввімкнути пилку на яловому ході й зачекати прибл. 1-2 хвилини, поки щітки допасують до колектору електромотору. Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам і використовувати виключно оригінальні запчастини.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пилка циркулярна універсальна
Характеристика Значення
Напруга живлення 230 В зм.стр.
Частота струму 50 Гц
Номінальна потужність 1600 Вт
Швидкість обертів пильного диску (без навантаження)	4800 хв^-1
Діаметр зовнішній диску пильного 254 мм
Діаметр внутрішній диску пильного 30 мм
Клас електроізоляції II
Маса 15 кг
Рік виготовлення 2017

Режим верстатної пилки
Макс. товщина матеріалу, що розпилюється 38 мм
Режим кутової пилки
Максимальний кут нахилу (осьового розпилу) 0° ÷ 45°
Діапазон кутів повороту пилки (радіального розпилу)		± 45^
Розміри розпилюваного матеріалу під кутом повороту (радіальним)/під кутом нахилу (осьовим)	0^ × 0^	70 x 150 мм
	45^ × 0^	70 x 110 мм
	45^ × 45^	40 x 110 мм
	0^ × 45^	40 x 150 мм

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Пилка циркулярна універсальна
Рівень тиску галасу Lp	_A = 89 дБ(А) K = 3 дБ(А)
Рівень акустичної потужності Lw	_A = 102 дБ(А) K = 3 дБ(А)

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень галасу, який утворюється устаткуванням, описаний шляхом: рівня тиску галасу Lp A та рівня акустичної потужності Lw A (де К означає невпевненість вимірювання). Коливання, які утворюються устаткуванням, виражені значенням прискорення коливань a _h (де К означає невпевненість вимірювання).

Вказані у цій інструкції: рівень утворюваного тиску галасу Lp _A ; рівня акустичної потужності Lw, та значення прискорення коливань a, виміряні згідно з нормою EN 61029. Вказаний рівень коливань ah може використовуватися до порівняльної характеристики пристроїв і до попередньої оцінки експозиції на коливання.

Вказаний рівень коливань є репрезентативним виключно для основних функції експлуатації електроінструменту.

Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли устаткування вимкнене або коли воно ввімкнене, але не використовується у роботі. Таким чином, після ретельного аналізу всіх факторів сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.

3 метою захисту користувача від наслідків вібрації слід впровадити додаткові заходи безпеки, такі як: регулярний догляд за устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА/СЕ

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA UNIVERZÁLIS FÜRÉSZGÉP 59G801

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÓBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

UNIVERZÁLIS FÜRÉSZGÉP, BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

KRYT PILOVÉHO KOTOUČE

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА