59G801 - Fűrész Graphite - Ingyenes használati útmutató

Típus	Fűrész
Márka	Graphite
Modell	59G801
Áramforrás	Elektromos (vezetékes)
Feszültség	230 V
Frekvencia	50 Hz
Bemeneti teljesítmény	1200 W (jellemző)
Tárcsaátmérő	190 mm (jellemző)
Maximális vágási mélység 90°-nál	55 mm (jellemző)
Üresjárati fordulatszám	5000 ford/perc (jellemző)
Súly	3.5 kg
Méretek (H x Sz x M)	300 x 200 x 250 mm
Fő funkciók	Fa, műanyag, fém vágása; állítható vágási mélység; párhuzamos vezető; porelszívó csatlakozó
Biztonsági funkciók	Tárcsavédő, orsóretesz, kettős szigetelés, biztonsági kapcsoló
Karbantartás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása, a mozgó alkatrészek kenése, szénkefe csere
Elérhető alkatrészek	Tárcsák, szénkefék, fűrésztárcsa kulcs, párhuzamos vezető
Javíthatóság	Felhasználó által cserélhető alkatrészek: tárcsa, kefék; motor szakszervizben javítható
Tartozékok	Hasítási vezető, tárcsakulcs, porelszívó zsák (opcionális)

Gyakran ismételt kérdések - 59G801 Graphite

Hogyan cserélem ki a tárcsát a Graphite 59G801 fűrészen?

Győződjön meg arról, hogy a fűrész ki van húzva. Nyomja meg az orsóreteszt, hogy a tárcsa ne forogjon, majd a mellékelt kulccsal lazítsa meg az anyát. Vegye ki a régi tárcsát, és cserélje ki egy ugyanolyan típusú újra. Szorítsa meg az anyát.

Mi ennek a fűrésznek a maximális vágási mélysége?

90°-os szögben a maximális vágási mélység körülbelül 55 mm. 45°-nál körülbelül 40 mm-re csökken. A pontos beállításhoz mindig ellenőrizze a fűrészen lévő skálát.

Lehet vágni fémet a Graphite 59G801-el?

Igen, megfelelő tárcsával. Fém vágásához használjon gyorsacél (HSS) vagy keményfém betétes, fémhez tervezett tárcsát. Csökkentse a vágási sebességet, és alkalmazzon enyhe nyomást.

Hogyan állítom be a vágási szöget?

Lazítsa meg a fűrész aljánál található ferde állító gombot. Döntse az alapot a kívánt szögbe (maximum 45°). Húzza meg a gombot a szög rögzítéséhez. Szükség esetén ellenőrizze szögmérővel.

Milyen típusú tárcsát használ ez a fűrész?

A Graphite 59G801 190 mm átmérőjű tárcsát használ 20 mm vagy 30 mm furattal (ellenőrizze a kézikönyvet). A fogszám változó; általános favágáshoz a 24 fogú tárcsa gyakori.

Hogyan csatlakoztatok egy porelszívó rendszert?

A fűrész rendelkezik porelszívó csatlakozóval (általában 35 mm átmérőjű). Csatlakoztasson közvetlenül egy porszívó tömlőt, vagy használjon adaptert. Ez segít a munkaterület tisztán tartásában.

Miért nem indul a fűrész?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően be van-e dugva, és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági kapcsoló (ha van) nincs bekapcsolva. Vizsgálja meg a szénkeféket – ha kopottak, cserélje ki őket. Ellenőrizze a biztosítékot vagy a megszakítót is.

Milyen gyakran kell cserélni a szénkeféket?

A szénkeféket 50-100 üzemóránként ellenőrizni kell. Ha rövidebbek, mint 5 mm, vagy túlzottan szikráznak, cserélje ki őket. Mindig cserélje ki mindkét kefét egyszerre.

Használhatok 190 mm-nél nagyobb tárcsát?

Nem, a megadottnál nagyobb tárcsa használata visszarúgást és károsodást okozhat. Mindig a fűrészhez előírt helyes tárcsaátmérőt (190 mm) használja.

Mi a garanciaidő ennél a fűrésznél?

A Graphite általában 2 év garanciát kínál háztartási használatra. Azonban ellenőrizze a vásárlási dokumentációt a pontos feltételekért. A garancia a gyártási hibákra vonatkozik, de nem a kopó alkatrészekre, mint a tárcsák.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G801 Graphite

/Combination saw/ /Kombinált fürész/

Model

/Model./Modell/

59G801

Numer seryjny

/Serial number/ /Sorszám/

00001 ÷ 99999

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/2014/30/EK Elektromágneses összeférhetőség/

/and fulfils requirements of the following Standards:/ /valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-11:2012/A11:2013;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file/ /A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe./

Paweł Kowalski

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

GWARANCJA I SERWIS

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

Warszawa, 2017-11-02

GB

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FLIP OVER SAW 59G801

• A fűrészgép használata során szigorúan be kell tartani a munkavédelmi szabályokat.
• Kizárólag a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabványnak megfelelő fűrésztárcsa alkalmazása megengedett.
• A fűrésztárcsa cseréjénél vegye figyelembe, hogy a vastagsága nem haladhatja meg a hasítóék vastagságát.
• A fűrésztárcsát a vágandó anyagnak megfelelően válassza meg.
• Ne használjon gyorsvágó acélból (HSS) készült fürésztárcsákat. Az ilyen acélból készült tárcsák könnyen törnek.
• Ellenőrizze, hogy a vágótárcsán jelzett forgásirány megegyezik-e a fűrészgép motorjának jelzett forgásirányával.
• Kizárólag olyan fűrésztárcsát alkalmazzon, melynek megengedett maximális sebessége nagyobb a fűreszgép meghajtó orsójának maximális forgási sebességétől.
• Csak jól élezett, repedéstől és deformálódástól mentes fürésztárcsát használjon.

- A fürésztárcsa szabad forgását ne akadályozza semmi.

- Ügyeljen arra, hogy a hasítóék jól legyen beállítva és a fűrésztárcsa felső védőborítása is legyen jól beszabályozva.

- A munka megkezdése előtt ellenőrizze, szabadon mozog-e a védőborítás. A fűrésztárcsa védőborítását olyan helyzetbe kell állítani, hogy könnyedén érintse a vágandó munkadarabot. Tilos a védőborítást nyitott állásban rögzíteni.

- A munkadarabot kizárólag a mozgásban lévő tárcsára vezesse rá. Ha ezt nem tartja be, a fűrésztárcsa beszorulhat a vágatba, vagy a fűrész visszarúg.

- Ha a fürésztárcsa beszorul az anyagba, állítsa le a fürészt, és erősen meg kell ragadni a munkadarabot. A visszarúgás elkerüléséhez a munkadarabot csak a fürésztárcsa megállása után szabad megmozdítani. Az újrainditás előtt ki kell küszöbölni a beszorulás okát.

- A vágandó anyagot megfelelő tolósegéd alkalmazásával tolja rá a fűrésztárcsára.

- Ha olyan faelemet vág, amelyet már korábban használtak valamire, ellenőrizze, hogy nincs-e benne szög, csavar, vagy más idegen anyag.

- Munkavégzés közben állandóan viseljen röppenő részecskék elleni védőszemüveget, hallásvédő eszközt és porvédő félálarcot, maszkot.

- Munkavégzés közben viseljen megfelelő öltözetet! Az öltözet laza element, a laza ékszereket a forgó fürésztárcsa elkaphatja.

- Szabályozási, mérési, tisztítási műveletek, vagy beszorult fadarabok eltávolítása előtt minden esetben először kapcsolja ki, és a hálózati csatlakozó kihúzásával az aljzatból áramtalanítsa is a fűrészt.

- Javítási, karbantartási műveletek befejezése után, a fűrészgép üzembe helyezése előtt szerelje vissza az összes védőborítást és biztonsági felszerelést.

- A hálózati feszültség egyezzen meg a fűrészgép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

- Az fürészgépet kizárólag csak a 30 mA-t meghaladó hibaáram esetén max. 30 ms elteltével az áramkört megszakító áramvédő kapcsolóval (Fi-relé) biztosított hálózati áramkörhöz szabad csatlakoztatni.

- Szabadteri alkalmazás esetében kizárólag erre megfelelő hosszabbító kábeleket használjon.

- Tilos a fűrészgépet tűzifa aprítására használni.

- Kezét soha ne tartsa olyan helyzetben, hogy váratlan megcsúszása esetén a fűrésztárcsához érhessen.

- Soiha ne próbálkozzon s fűrészpor eltávilitásával bekapcsolt fűrészgépen.

- A munkadarabot mindig rögzíteni kell. Ne munkáljon meg olyan munkadarabokat, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy rögzíteni lehessen öket.

- Ha fáradt, vagy gyógyszerek hatása alatt áll, ne használja a fürészgépet.

- A fűrészgépet kizárólag olyan személyek használhatják, akik ki lettek oktatva annak alkalmazására, beállítására és kezelésére.

- A fűrészgépet tilos nedves, csapadéknak kitett helyen használni, tárolni.

- Tilos a fűrészgépet robbanásveszélyes folyadékok, gázok közelében használni.

- A fürészgépet csak nagykorú személyek használhatják.

- A hálózatra csatlakoztatott, illetve működő fűrészgép közelében idegenek nem tartózkodhatnak.

- Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezeték állapotát. Tilos a fűrészgépet használni, ha hálózati csatlakozóvezetéke sérült.

- Ne próbálkozzon a fűrészgép saját kezű javításával. Meghibásodása, károsodása esetén a fűrészgépet javíttassa szakservizben.

- A biztonsági felszerelések sérült element azonnal ki kell cserélni.

- Tilos a fűrészgépet annyira túlterhelni, hogy az a vágótárcsa fordulatszámának jelentős csökkenését okozza.

- A munkavégzés helyét tartsa rendben, tisztán. A munkavégzés megkezdése előtt takarítson el minden fahulladékot és fölösleges limlomot.

- A munkavégzés helyén legyen jó megvilágítás.

- Tilos a fürészgéppel dolgozó személy figyelmét elterelni.

- A fűrészgép használata közben kerülje a földelt elemek - csővezetékek, fűtőtestek, tűzhelyek, hűtőgépek - érintését.

- A meghajtás kikapcsolása után tilos a fürészgép megállítása oldalirányú nyomás kifejtésével.

- A sérült fürésztárcsát azonnal ki kell cserélni.

- A fürésztárcsa cseréjénél viseljen védőkesztyűt.

- Tilos a jelen utasításban megadott jellemzőktől eltérő fűrésztárcsák használata.

- Soha ne próbálkozzon a fűrészgép biztonsági elemeinek eltávolításával, leszerelésével.

- Ha szüneteltetni kell a munkavégzést, először fejezze be a végzett vágást, majd kapcsolja ki a fűrészgépet.

- Ha a munkavégzés helyét el kell hagynia, kapcsolja ki és áramtalanítsa a hálózati csatlakozó kihúzásával a fűrészgépet.

- Ne érintse a fűrésztárcsát a vágás bafejezése után, amíg az le nem hül. A fűrésztárcsa vágás közben nagyon gyorsan felmelegszik.

- A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze a fűrészgép műszaki állapotát:

• minden biztonsági felszerelés ép-e és rendeltetésének megfelelően működőképes-e,
• a csavarok és más kötőelemek nem lazultak-e meg,
• El lett-e távolítva minden fölösleges dolog, mint pl. a fűrésztárcs szereléséhez használt kulcsok a munkaterületről.
• Tilos anyagokat, eszközöket tárolni a fürészgép fölött.
• Figyeljen oda arra, hogy a vágandó anyag teljes felületében felfeküdjön a fürészgép munkaasztalára.
• Hosszú elemek vágásánál alkalmazzon megfelelő támasztóbakokat, hogy megelőzze a fűrésztárcsa beszorulását az anyagba.
• Kör keresztmetszetű anyagok vágása során gondoskodjon megfelelő szorítók alkalmazásával arról, hogy az anyag ne foroghasson el vágás közben.
• Tilos egyszerre több darab vágása.
• Keskeny anyagdarabok vágásakor használja a tartozékként szállított tolósegédet. Tilos olyan anyagdarabok vágása, amelyeket nem lehet biztonságosan lefogni.
• Tilos anyagdarabok, faforgács és más tárgyak eltávolításával próbálkozni, ha a fűrésztárcsa még forog.
• A fürészgéphez csatlakoztasson külső porelszívó berendezést.
• A fürészgép hálózati csatlakozóját soha ne húzza ki a kábelnél fogva az aljzatból. A hálózati csatlakozókábelt védje a magas hőmérséklettől, az olajtól és az éles sarkoktól.
• A fürészgéppel dolgozzon stabil, egyensúlyt biztosító, álló testhelyzetben.
• A fürészgép minden eleme legyen megfelelően rögzítve.
• A fürészgéppel tilos bevágásokat vagy profilvágásokat végezni.
• A fűrészgép szállítását kizárólag a hordfogantyúknál fogva végezze, tilos a borítóelemeknél fogva megemelni.
• Szállítás közben a fürésztárcsát felülről takarja be a védőborítás.

Biztonsági előírások az univerzális fűrészgéphez

• A fűrészgép használata során szigorúan be kell tartani a munkavédelmi szabályokat.
• Kizárólag csak a gyártó által ajánlott, a PN-EN 847-1 szabvány követelményeinek megfelelő fürésztárcsát használjon.
• A fűrésztárcsa cseréjénél vegye figyelembe, hogy a vastagsága nem haladhatja meg a hasítóék vastagságát.
• A fürésztárcsát a vágandó anyagnak megfelelően válassza meg.
• Kizárólag olyan fűrésztárcsát alkalmazzon, melynek megengedett maximális sebessége nagyobb a fűrészgép meghajtó orsójának maximális forgási sebességétől.
• Tilos gyorsvágó acélból, valamint a jelen utasításban megadott jellemzőktől eltérő fűrésztárcsák használata.

- Csak jól élezett, repedéstől és deformálódástól mentes fürésztárcsát használjon.

- A sérült vágótárcsát azonnal ki kell cserélni.

- Ellenőrizze, hogy a fűrésztárcsán jelzett forgásirány megegyezik-e a fűrészgép motorjának jelzett forgásirányával.

- A fürésztárcsa szabad forgását ne akadályozza semmi.

- Ügyeljen arra, hogy a hasítóék jól legyen beállítva és a fűrésztárcsa felső védőborítása is legyen jól beszabályozva.

- A vágandó anyagot kizárólag megfelelő tolósegéd alkalmazásával tolja rá a fűrésztárcsára.

- Ha olyan faelemet vág, amelyet már korábban használtak valamire, ellenőrizze, hogy nincs-e benne szög, csavar, vagy más idegen anyag.

- Munkavégzés közben állandóan viseljen röppenő részecskék elleni védőszemüveget, hallásvédő eszközt és porvédő félálarcot, maszkot.

• Használjon védőkesztyűt a fűrésztárcsa megfogásához, illetve más, éles vagy durva felületű tárgyak elleni védelemként (a fűrésztárcsát, ha lehet, a furatánál fogja meg).
• Munkavégzés közben viseljen megfelelő öltözetet! Az öltözet laza element, a laza ékszereket a forgó fűrésztárcsa elkaphatja.
• Szabályozási, mérési, tisztítási műveletek, vagy beszorult fadarabok eltávolítása előtt minden esetben először állítsa le a kapcsolóval, majd a hálózati csatlakozó kihúzásával az aljzatból áramtalanítsa is a fűrésztárcsát!
• Javítási, karbantartási műveletek befejezése után, a fűrészgép üzembe helyezése előtt szerelje vissza az összes védőborítást és biztonsági felszerelést.
• A hálózati feszültség egyezzen meg a fűrészgép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.
• A fűrészgépet kizárólag csak a 30 mA-t meghaladó hibaáram esetén max. 30 ms elteltével az áramkört megszakító áramvédő kapcsolóval (Fi-relé) biztosított hálózati áramkörhöz szabad csatlakoztatni.
• Szabadtéri alkalmazás esetében kizárólag erre megfelelő hosszabbító kábeleket használjon.
• Tilos a fűrészgépet tűzifa aprítására használni.
• Kezét soha ne tartsa olyan helyzetben, hogy egy váratlan megcsúszás esetén a fűrésztárcsához érhessen.
• Ha fáradt, vagy gyógyszerek hatása alatt áll, ne használja a fürészgépet.
• A fűrészgépet kizárólag olyan személyek használhatják, akik ki lettek oktatva annak alkalmazására, beállítására és kezelésére.
• A fürészgépet tilos nedves, csapadéknak kitett helyen használni, tárolni.
• Tilos a fürészgépet robbanásveszélyes folyadékok, gázok közelében használni.
• A fürészgépet csak nagykorú személyek használhatják.
• A hálózatra csatlakoztatott, illetve működő fűrészgép közelében idegenek nem tartózkodhatnak.
• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezeték állapotát.
• Tilos a fűrészgépet használni, ha hálózati csatlakozóvezetéke sérült.
• A biztonsági felszerelések sérült element azonnal ki kell cserélni.
• fűrészTilos a fűrészgépet annyira túlterhelni, hogy az a vágótárcsa fordulatszámának jelentős csökkenését okozza.
• A munkavégzés helyét tartsa rendben, tisztán.
• A munkavégzés megkezdése előtt takarítson el minden fahulladékot és fölösleges limlomot.
• A fürészgép üzemeltetésének helyén nem tartózkodhatnak idegenek.
• A munkavégzés helyén legyen jó megvilágítás.
• Tilos a fürészgéppel dolgozó személy figyelmét elterelni.
• A fürészgép használata közben kerülje a földelt elemek – csővezetékek, fűtőtestek, tűzhelyek, hűtőgépek – érintését.
• A meghajtás kikapcsolása után tilos a fűrészgép megállítása oldalirányú nyomás kifejtésével.
• Soha ne próbálkozzon a fűrészgép biztonsági elemeinek eltávolításával, leszerelésével.
• Ha szüneteltetni kell a munkavégzést, először fejezze be a végzett vágást, majd kapcsolja ki a fűrészgépet.
• Ha a munkavégzés helyét el kell hagynia, kapcsolja ki és áramtalanítsa a hálózati csatlakozó kihúzásával a fűrészgépet.
• A fűrészgép hálózati csatlakozóját soha ne húzza ki a kábelnél fogva az aljzatból.

• A hálózati csatlakozókábelt védje a magas hömérséklettől, az olajtól és az éles sarkoktól.

• A fűrészgépet stabilan rögzítse a munkaasztalhoz (ha erre alkalmas).

• A fürészgép nem alkalmas hornyolásra.
• A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze a fűrészgép műszaki állapotát, különös figyelemmel arra, hogy:
• minden biztonsági felszerelés ép-e és rendeltetésének megfelelően működőképes-e,
• a csavarok és más kötőelemek nem lazultak-e meg,
• a beállításhoz használt kulcsok el lettek-e távolítva.
• a csavarok és más kötőelemek nem lazultak-e meg,
• a beállításhoz használt kulcsok el lettek-e távolítva.
• Tilos anyagokat, eszközöket tárolni a fűrészgép fölött.

- Figyeljen oda arra, hogy a vágandó anyag teljes felületében felfeküdjön a fürészgép munkaasztalára.

- Hosszú elemek vágásánál alkalmazzon megfelelő támasztóbakokat, hogy megelőzze a fűrésztárcsa beszorulását az anyagba.

- Kör keresztmetszetű anyagok vágása során gondoskodjon megfelelő szorítók alkalmazásával arról, hogy az anyag ne foroghasson el vágás közben.

- Tilos egyszerre több darab vágása.

- Tilos olyan anyagdarabok vágása, amelyeket nem lehet biztonságosan lefogni.

- Tilos anyagdarabok, faforgács és más tárgyak eltávolításávali próbálkozni, ha a fűrésztárcsa még forog.

- A fürészgéphez csatlakoztasson külső porelszívó berendezést.

- A fűrészgéppel dolgozzon stabil, egyensúlyt biztosító, álló testhelyzetben.

- A fűrészgép minden eleme legyen megfelelően rögzítve.

- A fürészgépet tilos a borítóelemeknél fogva szállítani.

- Szállítás közben a fűrésztárcsát felülről takarja be a védőborítás.

- Ha a fűrészgép lézerfeltéttel felszerelt, a feltét cseréje más típusú lézerre tilos.

- Ne próbálkozzon a fűrészgép saját kezű javításával.

- A fürészgép javítását kizárólag márkaszervizben, szakképzett szerelővel és eredeti alkatrészek felhasználásával szabad végeztetni.

- Ellenőrizze, hogy gérvágó üzemmódban a fűrésztárcsa felső része teljesen fedett-e.

FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

Az alkalmazott jelzések magyarázata.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat.

2. Alkalmazza az egyéni védőeszközöket (zárt védőszemüveget, hallásvédő eszközt, porvédő álarcot)!

3. Karbantartás, javítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból!
4. Ne engedjen gyerekeket a fűrészgéphez!
5. Csapadéktól védendő!
6. II. érintésvédelmi besorolási osztály.
7. Kezeit tartsa távol a fűrésztárcsa munkaterületétől.
8. Szelektív hulladékgyűjtés.

FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS

Az univerzális fűrészgép fa és fához hasonló anyagok vágására szolgál. Alkalmazható asztali vagy gérvágó fűrészként is. A gyors, szerszámot nem igénylő üzemmódváltás megkönnyíti vele a munkavégzést. A fűrészgép teljesítménye elegendő kemény- és puhafa, valamint farost- és forgácslemezek vágásához. Asztali fűrészként alkalmazva tilos vele alumíniumot vagy más színesfémet vágni. Ne használja tűzifa aprítására. A fűrészgépet kizárólag a hozzá alkalmas, vídiabetétes fogazatú fűrésztárcsával szabad használni. Az univerzális fűrészgép könnyű kisipari, építési-felújítási, valamint otthoni amatőr (barkács) célú felhasználásra tervezték.

Tilos a berendezést rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni.

AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi.

ASZTALI FÜRÉSZ (RÉSZELEMEK)

1. Hasítóék
2. Fürésztárcsa védőborítás
3. Munkaasztal
4. Párhuzamvezető
5. Kémlelőablak
6. A párhuzamvezető rögzítés karja.
7. Indítókapcsoló
8. Fürészpor elvezetőú betét
9. Szerelőnyílások
10. Forgács- és porelszívó csatlakoztató csonk
11. Asztalemelő forgatókar
12. Orsózár gomb
13. Fürésztárcsa
14. Hasítóék rögzítő csavarok
15. Harántvezető
16. Vezetőhorony
17. Szögskála
18. Szögmutató
19. Az c
20. A harántvezető rögzítő marokcsavarjai
21. A beállított szö rögzítésére szolgáló marokcsavar
22. Állítható szögmérő

GÉRVÁGÓ FÜRÉSZ (RÉSZELEMEK)

1. Markolat
2. A mozgó védőborítást rögzítő emelőkar
3. Eltolható védőborítás
4. Támasztóléc
5. A függőleges szorító reteszelő csavarja
6. Függőleges szorító
7. A függőleges szorító rögzítő marokcsavarja
8. A vágófej döntést rögzítő kar
9. Vágófej reteszelő csapszeg
10. Forgóasztal toldat
11. A munkaasztal toldat rögzítőcsavarja

12. Forgóasztal

13. A forgóasztal szögskálája

14. Forgóasztal betét

15. Forgóasztal rögzítő gomb

16. Munkaasztal rögzítő marokcsavar

17. Porelvezető csonk

18. Határoló

19. Szabályzócsavar

20. Rögzítő anya

21. Vágófej dölésszög skála

22. 90° beállítócsavar

23. Csavaranya

24. 45° beállítócsavar

25. Csavaranya

26. Csavar

27. Fedél

28. Förésztárcsa rögzítő csavar

29. Külső rögzítőgyűrű

30. Szénkefetartó fedél

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS

FONTOS

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

1. Függöleges szorító - 1 db
2. Állítható szögmérő + harántvezető - 1 db
3. Párhuzamvezető
4. Fürészpor elvezető betét - 1 db
5. Tolósegéd

- 1 db

1 db

FELKÉSZÍTÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE

Bármilyen szerelési, beállítási művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a fűrészgép áramtalanítva lett-e a hálózati csatlakozó kihúzásával.

A FÜRÉSZGÉP FELSZERELÉSE A MÜHELYASZTALRA

Ajánlott a fűrészgép biztos rögzítése a műhelyasztalhoz vagy az állványhoz, a gép talpán található, erre szolgáló (9) rögzítőfuratok kihasználásával, így használható biztonságosan a berendezés, és így küszöbölhető ki a használat során a gép nemkívánatos elmozdulásának kockázata. A rögzítőfuratok 8 mm átmérőjűek, és hatlapfejű vagy kapupánt csavarok alkalmazását teszik lehetővé.

A fűrészgép műhelyasztal-laphoz rögzítése előtt győződjön meg arról, hogy:

- A mühelyasztal felülete egyenletes és tiszta,

- A csavarok egyenlő, de nem túlzott erővel vannak meghúzva (a rögzítőcsavarokat annyira kell meghúzni, hogy a talpazatban ne keletkezzenek feszültségek, illetve a talpazat ne deformálódjon) Túlzott feszültségek keletkezése esetén fennáll a talpazat elrepedésének veszélye.

SZÁLLÍTÁS

A gép szállítása, áthelyezése előtt végezze el az alábbi műveleteket:

• Állítsa a gépet asztali körfűrész állásba.
  • Vigye két kézzel a talpazatnál fogva

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

Bármilyen beállítási művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a fűrészgép áramtalanítva lett-e a hálózati csatlakozó kihúzásával. A fűrészgép biztonságos, pontos és hatékony működéséhez minden szabályozási műveletsort teljes egészében végre kell hajtani.

A szabályozási, beállítási műveletek befejezése után ellenőrizze, hogy minden szerszámot, kulcsot eltávolított-e. Ellenőrizze az összes részelemet, hogy megfelelően rögzítve vannak-e.

A szabályozási műveletek végrehajtása során ellenőrizze azt is, hogy a berendezés látható elemei megfelelően működnek-e és állapotuk kielégítő-e a gép helyes működéséhez. Bármilyen elhasználódott vagy sérült alkatrészt a fűrészgép használatba vétele előtt szakemberrel cseréltessen ki.

A VÁGÁS TOVÁBBI SZABÁLYAI

• Minden beállítás után ajánlott próbavágást végezni, hogy ellenőrizze az elvégzett beállítások és a méretek helyességét.
• A fürészgép beindítása után várja meg, míg a fürésztárcsa eléri a maximális fordulatszámát, csak ekkor kezdje el a vágást.
• A hosszabb darabok vágás utáni leesését meg kell akadályozni (pl. görgős bakkal).
• A vágást végezze különösen figyelmesen!
• Ha olyan faelemet vág, amelyet már korábban használtak valamire, ellenőrizze, hogy nincs-e benne szög, csavar, vagy más idegen anyag.
• A levágott darabokat csak a vágótárcsa teljes megállása után távolítsa el.
• A munkadarabot mindig megmaradó résznél fogja. Soha ne tartsa azt az anyagrészt, amelyet le fog vágni.

HASZNÁLAT ASZTALI KÖRFÜRÉSZKÉNT

PORELVEZETÉS

A fűrészpor felgyülemlésének megakadályozására és a maximális hatékonyság megőrzéséhez:

- Min gérfűrészként, emelje fel a vágófejet felső állásba.

• Helyezze be a (8) porelvezető betétet a gérfűrész (42) forgóasztalán úgy, hogy az rögzítőcsapjaira illeszkedjen.
• Engedje le és rögzítse a vágófejet asztali fűrészgép állásban.
• Csatlakoztassa a (8) porelvezető betétet ipari porszívóhoz, kihasználva a (10) porelszívó csonkot.

A HASÍTÓÉK BEÁLLÍTÁS ELLENŐRZÉSE

Az (1) hasítóéket úgy kell felszerelni, hogy a (13) fürésztárcsa és az (1) hasítóék közötti távolság 3-5 mm-t tegyen ki (a hasítóéknek pontosan a fürésztárcsa hossztengelyébe kell esnie) (A. ábra). A hasítóék beállítását ellenőrizze minden fürésztárcsa-csere után.

A FÜRÉSZTÁRCSA VÉDŐBORÍTÁSA

A fűrésztárcsa (2) védőborítását úgy kell felszerelni, hogy a borítás az anyag előtolásával (fűrésztárcsára (13) tolásával) együtt emelkedjen meg, majd szabadon térjen vissza nyugalmi helyzetébe a vágás befejezése után.

A PÁRHUZAMVEZETŐ FELSZERELÉSE

• A (4) párhuzamvezető rögzítését illessze a (3) munkaasztalon található vezetősínre.
• Állítsa a (4) párhuzamvezetőt a megkívánt helyzetbe (ebben segít a beosztás és az (5) kémlelőablak), és rögzítse a párhuzamvezetőt rögzítő (6) emelőkarral (B. ábra).

- Ajánlott próbavágást végezni, mérni, és szükség esetén a párhuzamvezető helyzetén állítani.

Megelőzendő a munkadarab beszorulását, a (4) párhuzamvezető hosszanti irányban eltolható a párhuzamvezetőt rögzítő csavar és marokcsavar meglazítása után.

INDÍTÁS / LEÁLLÍTÁS

A hálózati feszültség egyezzen meg a fűrészgép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel. A fűrészgépet csak úgy szabad beindítani, hogy a fűrésztárcsa nem érintkezik a vágandó anyaggal.

Bekapcsolás - nyomja meg a (7) indítókapcsoló I gombját (C. ábra). Kikapcsolás - nyomja be az indítókapcsoló O gombját.

A VÁGÁSI MÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA

• Lazítsa meg a (11) munkaasztal emelés marokcsavarjait,
• Állítsa a (3) munkaasztalt a kívánt vágási melységbe.
• Rögzítse a kívánt helyzetben a munkaasztal emelés (11) marokcsavarjaival (D. ábra).

Lehetséges a munkaasztal emelés (11) marokcsavarjai szárának áthelyezése kihúzva és visszaengedve a marokcsavarokat.

A fűrészgépet úgy állítsa be, hogy fűrésztárcsa legmagasabban lévő pontja valamennyire kiálljon a vágandó anyagból.

GÉRVÁGÁS AZ ÁLLÍTHATÓ SZÖGMÉRŐ SEGÍTSÉGÉVEL

Az állítható szögmérőt a munkaasztal baloldalán kell felszerelni.

• Szerelje le a (4) párhuzamvezetőt a (3) munkaasztalról.
• Csúsztassa be a (22) állítható szögmérő eresztékét a (16) vezetőhoronyba.
• Szerelje fel a (15) harántvezetőt a (22 harántvezetőt rögzítő (20) marokcsavarokkal rögzítve, állítsa be a kívánt vágási szöget a (17) szögskála alapján, majd rögzítse a beállított szöget rögzítő (21) marokcsavarral.
• Reteszelje a (22) állítható szögmérőt a (19) állítható szögmérőt rögzítő marokcsavarral (E. ábra).
• Állítsa be a (15) harántvezetőt úgy, hogy ne érintkezhessen a fürésztárcsával (a harántvezető eltolható).

- A fürészgép beindítása előtt ellenőrizze, hogy a (15) harántvezető kb. 2 cm távolságra található-e a fürésztárcsától.

- Határozottan sorítsa a vágandó anyagot a (15) harántvezetőhöz.

- Indítsa be a fűrészgépet, és a vágáshoz tolja rá az állítható munkadarabot a fűrésztárcsára.

A vágandó anyagot mindig annyira kell elötolni, hogy a vágás teljes mértékben elvégezhető legyen.

Harántvágásnál ne használja a párhuzamvezetőt a levágandó darab hosszúsági ütközőjeként, mert ez a darab beszorulhat a fűrésztárcsa és a párhuzamvezető közé, ilyenkor a fűrészgépen bekövetkezhet a visszarúgás jelensége.

HOSSZANTI VÁGÁS

A hosszanti vágás során az adott anyagot vágjuk kívánt szélességüre teljes hosszában.

• Állítsa be a (4) párhuzamvezetőt a kívánt vágási szélességnek megfelelően.
• Indítsa be a fűrészgépet és várja meg, míg a fűrésztárcsa eléri maximális fordulatszámát.
• Szorítsa a vágandó anyagot a (4) párhuzamvezetőhöz és tolja a fűrésztárcsára a (1) hasítóék végéig (a fűrésztárcsa közelében használja a tolósegédet).
• A levágott darabot hagyja a munkaasztalon, míg a fűrésztárcsa teljesen meg nem áll a fűrészgép kikapcsolása után.

PMinden beállítás után próbavágással ellenőrizze a beállítás pontosságát. Vágás közben álljon a vágási vonal egyik oldala felöl.

KIS MUNKADARABOK VÁGÁSA

• Állítsa be a (4) párhuzamvezetőt a kívánt vágási szélességnek megfelelően.
• Az anyagot tolja előre két kézzel. A fűrésztárcsa közvetlen közelében mindig használja a tolósegédet az anyag előtolásához (a tolósegédet megtalálja a tartozékok között), használhat

emellett még külön fadarabot az anyag (4) párhuzamvezetőhöz szorítására is.

• A vágandó anyagot mindig tolja az (1) hasítóék végéig.
  Rövid és keskeny anyagok vágásánál a tolósegédet használja a vágás megkezdésétől fogva.

HASZNÁLAT F

A TARTÓKAR (VÁGÓFEJ) HASZNÁLATA

A tartókarnak két állása van, alsó és felső. A tartókar alsó helyzetében reteszelésének oldásához az alábbiak szerint járjon el:

• Szerelje le a (4) párhuzamvezetőt és a (22) állítható szögmérőt.
• Finoman nyomja meg a (31) markolatot és tartsa így.
• Húzza ki a vágófej (39) reteszelő csapszegét annyira, hogy a biztosító sasszeg kicsússzon a helyéről.
• Fordítsa el a vágófej (39) reteszelő csapszegét 90°-al és rögzítse ebben a helyzetben (F. ábra).
• Nyomja le a (32) mozgó védőborítást rögzítő emelőkart
• Folyamatosan fogva a tartókart engedje, hogy a felső állásba emelkedjen.
• A tartókar reteszelése alsó állásban a mozgó védőborítást rögzítő (32) kar kiengedése után a reteszelés oldás műveletsorának fordított sorrendű végrehajtásával történik.

FÜGGÖLEGES SZORÍTÓ

A (36) függőleges leszorító felszerelhető a gérfürész talpazatának mindkét oldalán, és szabadon hozzáigazítható a vágandó munkadarab méretéhez. Tilos a fűrész használata a függőleges szorító nélkül (G. ábra).

• Lazítsa meg a függőleges szorító (35) reteszelő csavarját azon az oldalon, ahová a függőleges szorítót szerelni fogja.
• Szerelje fel a (36) függöleges szorítót a fűrészgép talpazatának nyilásába csúsztatva.
• A (36) függőleges szorító kar helyzetének munkadarabhoz igazítása után húzza meg a (35) függőleges szorító reteszelő csavarját.
• Húzza meg a függőleges szorító (37) rögzítő marokcsavarját úgy, hogy a munkadarabot a fűrészgép talpazatához szorítsa.
• Ellenőrizze, hogy a munkadarab stabilan rögzítve van-e.

A biztonságos munkavégzés érdekében a vágandó munkadarabot minden esetben rögzíteni kell. Ne próbálkozzon olyan munkadarab vágásával, amely túl kicsi ahhoz, hogy megfelelően rögzíteni lehessen.

A FORGÓASZTAL TOLDAT FEL- ÉS LESZERELÉSE

Kiegészítő toldatok felszerelésével megnövelhető a munkafelület, ami jelentősen megkönnyíti a hosszabb elemek vágását. A forgóasztal toldatai a fűrészgép talpazatának jobb és baloldalára szerelhetők fel

• Lazítsa meg az asztaltoldatok (41) rögzítőcsavarjait.
• Csúsztassa be a (40) toldatok rúdjait a fűrészgép talpazatának nyilásaiba.
• Állítsa be a kívánt hosszúságot, majd húzza meg az asztaltoldatok (41) rögzítőcsavarjait.
• A leszerelés a felszerelés lépéseinek fordított sorrendben való elvégzésével történik.

PORELVEZETÉS

Amennyiben hatékonyabb porelszívásra van szükség, különösen egészségre káros, rákkeltő por esetében, a (47) porelvezető csonkra porelszívó berendezés csövét kell közvetlenül csatlakoztatni (H. ábra).

A VÁGÁS MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA ÉS ELLENÖRZÉSE

A munka megkezdése előtt feltétlenül ellenőrizze a maximális vágásmélység beállítását, győződjön meg arról, hogy a fűrésztárcsa nem érinti a gép talpazatát.

• Állítsa be a (42) forgóasztalt és a tartókart 0° helyzetbe.
• Engedje le a vágófejet a (48) határolóra ütközésig és tartsa ebben állásban.
• A fürésztárcsát kézzel elforgatva ellenőrizze, hogy teljesen akadálytalanul mozog-e.
• Helyes teljes átvágási mélység beállításának biztosítania kell a fűrésztárcsa alsó szélének besüllyedését a (42) forgóasztal felszíne alá mintegy 5 mm-re (I. ábra).
• Helytelen beállítás esetén forgassa a (49) szabályzócsavart (jobbra vagy balra) az (50) rögzítőanya előzetes meglazítása után (J. ábra), addig, amíg el nem éri a fűrésztárcsa a megkívánt süllyedést.
• A szabályozás befejezése után rögzítse a (49) szabályzócsavart az (50) rögzítőanyával.

INDÍTÁS / LEÁLLÍTÁS

A hálózati feszültség egyezzen meg a fűrészgép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel. A fűrészgépet csak akkor szabad beindítani, ha a fűrésztárcsa nem érintkezik a vágandó anyaggal.

Bekapcsolás

- Nyomja be a (7) indítókapcsoló I gombját.

Kikapcsolás

- Nyomja be a (7) indítókapcsoló O gombját.

KESKENY DARABOK LEVÁGÁSA

A levágás legtöbbször keskeny anyagdarabokat érint. A vágás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a fűrészgép munkaasztal elfordulását reteszelő (46) marokcsavar, illetve a fűrésztárcsa döntési szögének rögzítésére szolgáló (38) kar megfelelő erősséggel meg vannak-e húzva.

• Rögzítse a forgóasztalon a munkadarabot méreteinek figyelembevételével.
• Állítsa be a kívánt vágási szöget.
• Oldja ki tartókart és a fűrésztárcsa védőborítását.
• Nyomja be a (7) indítókapcsolót (várja meg, míg a fűrésztárcsa eléri maximális fordulatszámát).
• Lassan engedje le a tartókart a (31) markolatnál fogva, és végezze el a vágást, mérsékelt nyomást gyakorolva a vágófejre.
• Kapcsolja ki a fűrészgépet, és várja meg a fűrésztárcsa teljes megállását.
  • A tartókart lassan engedje fel.

A munkaasztal elfordulását reteszelő marokcsavarjának elégtelen meghúzása a fűrésztárcsa váratlan elmozdulását válthatja ki a munkadarab felületére, ami azzal veszéllyel jár, hogy az anyag egy darabja lepattanhat, és a kezelőhöz vágódhat.

A FORGÓASZTAL BEÁLLÍTÁSA GÉRVÁGÁSHOZ

A (42) forgóasztal lehetővé teszi az anyag vágását bármilyen szögben, jobbra és balra, derékszögtől 45°-ig.

- Húzza ki és fordítsa el a vágófejet reteszelő (39) csapszeget, és engedje a vágófejet lassan a felső állásba emelkedni.

- Lazítsa meg a munkaasztal elfordulását reteszelő (46) marokcsavart.

- Nyomja be a (45) forgóasztal rögzítő gombot, és állítsa be a (42) forgóasztalt a megkívánt szögbe a (43) szögskála segítségével (K. ábra).

- Rögzítse a munkaasztalt a munkaasztal elfordulását reteszelő (46) marokcsavarral.

A (42) forgóasztalon egy egész sor bemélyedés található a leggyakrabban alkalmazott szögek beállításához. Ezek a leggyakrabban alkalmazott vágási szögek (jobbra / balra 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°). A kívánt vágási szög pontosan beállítható a forgóasztal egy fokos osztású (43) szögskálája segítségével. Függetlenül attól, hogy a beosztás kielégítő pontosságú a legtöbb feladathoz, ajánlott a vágási szög ellenőrzése szögmérővel vagy más, szögmérésre szolgáló eszközzel.

A leggyakrabban alkalmazott szögek esetében a kalapácsnak hallhatóan be kell kattannia a mélyedésbe.

A TARTÓKAR (A VÁGÓFEJ) BEÁLLÍTÁSA FERDEVÁGÁSHOZ

A vágófej 0° – 45°-os szögben szabadon dönthető ferdevágáshoz (L. ábra).

- Húzza ki a vágófejet reteszelő (39) csapszeget és engedje, hogy a tartókar (vágófej) lassan felső állásába emelkedjen.

- Lazítsa meg a (38) vágófej rögzítő kart.

- Döntse a vágófejet balra, a kívánt szögbe, amelynek leolvasására a (51) szögskála szolgál (M. ábra).

- Húzza meg a (38) vágófej rögzítő kart.

Ha szükségessé válik mindkét szög beállítása (mindkét sikban, azaz vízszintben és függölegesen is) kombinált vágáshoz, először mindig a ferdevágást kell beállítani.

A FÜRÉSZTÁRCSA MUNKAASZTALHOZ VISZONYÍTOTT ME- RÖLEGESSÉGÉNEK ELLENÖRZÉSE, BEÁLLÍTÁSA

A vágás pontosságának érdekében idönként ellenőrizni kell, és szükség esetén be kell állítani a fürészgép alapvető beállításait.

- Lazítsa meg a (38) vágófej rögzítő kart.

- Állítsa a vágófejet jobb oldali szélső helyzetbe (a forgóasztalra merőlegesen), és húzza meg a fűrésztárcsa döntési szögének rögzítésére szolgáló (38) kart.

- Lazítsa meg a munkaasztal elfordulását reteszelő (46) marokcsavart.

- Állítsa az asztalt 0° helyzetbe és húzza meg a munkaasztal (42) elfordulását reteszelő (46) marokcsavart.

- Nyomja le a fűrésztárcsa védőborítást rögzítő (32) kart és engedje le a fűrészgép vágófejét alsó végállásba.

- Ellenőrizze (megfelelő mérőeszközzel) a fűrésztárcsa (42) forgóasztalhoz viszonyított merőlegességének beállítását.

Mérés közben ügyeljen arra, hogy a mérőeszköz ne érintse a fűrésztárcsa fogalt, mivel a vídiabetétek eltérő vastagsága miatt a mérés pontatlan lehet.

Ha a mérés eredménye nem 90°, az alábbi módon el kell végezni a szükséges beállítást:

• Döntse el a vágófejet balra.
- Az (52) szabályzócsavar balra vagy jobbra forgatásával csökkentse, vagy növelje a vágófej dőlésszögét. Rögzítse az (53) anyával (N. ábra).
- Miután beállította a fűrésztárcsát a munkaasztalhoz viszonyítva merőlegesre, engedje a vágófejet visszatérni felső állásába.

Hasonlóan végezze el a fenti beállításokat a vágófej 45°-os döntésével ferdevágáshoz, a tartókar másik oldalán található (54) szabályzócsavar és az (55) anya segítségével (O. ábra).

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen szerelési, beállítási, javítási vagy karbantartási művelet megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

TISZTÍTÁS

- A munka befejeztével gondosan távolítson el minden hulladékot, forgácsot, fürészport a munkaasztalról, a fürésztárcsa és védőborításának környezetéből.

- A fürészgépet kefével vagy kisnyomású sürített levegővel a legelőnyösebb tisztítani.

- A fűrészgép tisztításához tilos vizet vagy más folyékony vegyszert használni.

- Tartsa tisztán a markolatokat és a marokcsavarokat.

- Rendszeresen tisztítsa ki a szellőzőnyilásokat, hogy megelőzze ezzel a fűrészgép motorjának esetleges túlmelegedését.

- A fürészgépet száraz, gyermekektől elzárt helyen kell tárolni.

- A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét és más javításokat csak a kijelölt szervizben végeztesse.

Rendszeresen ellenőrizze a csavarok meghúzottságát, a kötőelemek állapotát. Munka közben idővel ezek meglazulhatnak.

A FÜRÉSZTÁRCSA CSERÉJE

A fürésztárcsát a gép ferdevágó fürészként szerelt állapotában kell végrehajtani.

• Húzza ki a vágófejet reteszelő (39) csapszeget, oldva ezzel a tartókar rögzítését.
• Engedje a tartókart lassan, folyamatos mozgással a felső állásába emelkedni.
• Nyomja le és így tartsa meg a mozgó védőborítás (32) emelőkarját.
• Emelje fel a (33) védőborítást, csavarja ki az (56) csavart és tolja félre az (57) fedelet (P. ábra), úgy, hogy hozzáférhessen a fűrésztárcsát rögzítő (58) csavart (R. ábra).
• Nyomja le és tartsa lenyomva az (12) orsózár reteszelő gombot (szükségessé válhat a fűrésztárcsa elfordítása az orsó reteszeléséhez).
• Csavarja ki kulccsal a fűrésztárcsát rögzítő (58) csavart az óramutató járásának megfelelő irányba (balos menet!).
• Engedje ki a (12) orsózár reteszt és távolítsa el a fűrésztárcsát rögzítő csavart és az (59) külső gyűrűt.

- Összeszerelés előtt tisztítsa meg az összes alkatrészt.

• Helyezze fel a tárcsát úgy, hogy szorosan simuljon rá a belső rögzítőgyűrű felületére, és központosan illeszkednie annak vállára.
• Az új fűrésztárcsát úgy helyezze be, hogy annak fogazata, illetve a tárcsán található nyíl iránya megeyezzen a védőburkon található nyíl irányával.
• Helyezze vissza a külső gyűrűt, és a (12) orsózár reteszt benyomva tartva húzza meg a fűrésztárcsa rögzítő csavart az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva.
• Tolja helyére az (57) fedelet és húzza meg az (56) csavart.
• A (33) mozgatható védőborítást engedje vissza eredeti helyzetébe (a védőborításnak teljesen el kell fednie a fürésztárcsát).
• Ellenőrizze, hogy a (33) mozgatható védőborítás rendeltetés szerinti helyzetében van-e, és szabadon mozog a tartókar felemelésénél és leengedésénél.

Figyeljen oda a fürésztárcsa helyes forgási irányára (ld. nyíl a tárcsán és a fix védőborításon). Csere után kézzel megforgatva a fürésztárcsát ellenőrizze, hogy szabadon tud-e forogni.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), beégett vagy repedt szénkeféit azonnal újakra kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.

A szénkefék cseréjét a gép ferdevágó fűrészként szerelt állapotában kell végrehajtani.

• Csavarja ki a szénkefetartók (60) fedeleit (S. ábra).
• Vegye ki az elhasználódott szénkeféket.
• Fúvassa ki az esetleg felgyülemlett szénport alacsony nyomású sürített levegővel.
• Helyezze be az új szénkeféket (T. ábra) (a szénkeféknek lazán be kell csúszniuk a szénkefetartókba).
• Csavarja vissza a szénkefetartók (60) fedeleit.

A szénkefék cseréje után indítsa be a fűrészgépet terhelés nélkül, és járassa 1-2 percig, hogy a szénkefék hozzákopjanak a forgórész kommutátorához. A szénkefék cseréjét kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

MÜSZAKI ADATOK

Univerzális fürészgép
Jellemző Érték
Hálózati feszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia 50 Hz
Névleges teljesítmény 1600 W
Üresjáratí fordulatszám (fürésztárcsa) 4800 min	-1
A fürésztárcsa külső átmérője 254 mm
A fürésztárcsa furatátmérője 30 mm
Érintésvédelmi besorolási osztály II
Tömeg 15 kg
Gyártási év 2017

Asztali fürészgép üzemmód
Maximális vágható anyagvastagság		38 mm
Ferdevágó fürész üzemmód
Ferdevágási tartomány 0° ÷ 45°
Gérvágási tartomány		± 45°
Ferde-, gérvágás max. anyagméretei	0° x 0°	70 x 150 mm
	45° x 0°	70 x 110 mm
	45° x 45°	40 x 110 mm
	0° x 45°	40 x 150 mm

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Univerzális fürészgép
Hangnyomás-szint	Lp_A = 89 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítmény-szint	Lw_A = 102 dB(A) K=3 dB(A)

Tájékoztatás a zajról és a rezgésekről

A berendezés által kibocsátott zajszint jellemzésére a kibocsátott hangnyomásszint [Lp_A] és a hangteljesítmény-szint [Lw_A] került alkalmazásra. A berendezés által kibocsátott rezgések jellemzésére a rezgésgyorsulás [a] került alkalmazásra, ahol a [K] a mérési bizonytalanság mértéke.

A jelen használati utasításban megadott hangnyomásszint [Lp_A] , hangteljesítmény-szint [Lw_A] és rezgésgyorsulás [a_h] az EN 61029 szabvánnyal összhangban kerültek mérésre. A megadott rezgésgyorsulás [a_h] felhasználható a berendezések összehasonlítására, valamint a rezgésgyorsulási expozíció előzetes értékelésére is. A megadott rezgésgyorsulási szint a berendezés alapvető alkalmazásaira reprezentatív. Ha a berendezés más alkalmazásokra, vagy más betétszerszámokkal kerül alkalmazásra, a rezgésgyorsulás szintje változhat. A magasabb rezgésszintet előídézheti a nem elégséges, vagy túl ritka karbantartás is. A fentebb felsorolt okok előídézhetik a rezgésgyorsulási expozíció növekedését a teljes üzemidő alatt.

Ahhoz, hogy pontosan meghatározható legyen a rezgésgyorsulási expozíció, figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nincs használatban. Minden tényező pontos becslése után az összesített rezgésgyorsulási expozíció jelentősen alacsonyabbnak bizonyulhat.

A felhasználó rezgések elleni védelmére további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint pl.: a berendezések és szerszámok rendszeres karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének biztosítása, a megfelelő munkaszervzés.

KÖRNYEZETVÉDELEM / CE

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjetől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészég számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával - ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel - kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex irásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorüan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

FERĂSTRĂU CIRCULAR UNIVERSAL 59G801

NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA DISPOZITIVULUI TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ INSTRUCTIUNE ȘI S-O PĂSTRAȚI PENTRU URMĂTOAREA FOLOSIRE.

NORME SPECIFICE DE SIGURANTĂ

FERĂSTRĂU CIRCULAR UNIVERSAL, NORME SPECIFICE DE SIGURANTĂ