59G801 - Säge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säge
Marke	Graphite
Modell	59G801
Stromquelle	Elektrisch (kabelgebunden)
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W (typisch)
Sägeblattdurchmesser	190 mm (typisch)
Max. Schnitttiefe bei 90°	55 mm (typisch)
Leerlaufdrehzahl	5000 U/min (typisch)
Gewicht	3,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	300 x 200 x 250 mm
Hauptfunktionen	Schneiden von Holz, Kunststoff, Metall; einstellbare Schnitttiefe; Parallelanschlag; Staubabsauganschluss
Sicherheitsmerkmale	Sägeblattschutz, Spindelarretierung, doppelte Isolierung, Sicherheitsschalter
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze, Schmierung beweglicher Teile, Kohlebürstenwechsel
Ersatzteile verfügbar	Sägeblätter, Kohlebürsten, Sägeblattschraubenschlüssel, Parallelanschlag
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Teile: Sägeblatt, Bürsten; professionelle Reparatur für Motor
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Parallelanschlag, Sägeblattschraubenschlüssel, Staubbeutel (optional)

Häufig gestellte Fragen - 59G801 Graphite

Wie wechsle ich das Sägeblatt an der Graphite 59G801 Säge?

Stellen Sie sicher, dass die Säge vom Stromnetz getrennt ist. Drücken Sie die Spindelarretierung, um das Sägeblatt am Drehen zu hindern, und lösen Sie dann mit dem mitgelieferten Schlüssel die Mutter. Entfernen Sie das alte Sägeblatt und setzen Sie ein neues desselben Typs ein. Ziehen Sie die Mutter fest.

Was ist die maximale Schnitttiefe dieser Säge?

Bei einem Winkel von 90° beträgt die maximale Schnitttiefe ca. 55 mm. Bei 45° reduziert sie sich auf ca. 40 mm. Überprüfen Sie für genaue Einstellungen immer die Skala an der Säge.

Kann die Graphite 59G801 Metall schneiden?

Ja, mit dem passenden Sägeblatt. Zum Schneiden von Metall verwenden Sie ein Sägeblatt aus Schnellarbeitsstahl (HSS) oder mit Hartmetallspitzen, das für Metall ausgelegt ist. Reduzieren Sie die Schnittgeschwindigkeit und üben Sie leichten Druck aus.

Wie stelle ich den Schnittwinkel ein?

Lösen Sie den Schwenk-Einstellknopf, der sich in der Nähe des Sägefußes befindet. Neigen Sie den Fuß in den gewünschten Winkel (bis zu 45°). Ziehen Sie den Knopf fest, um den Winkel zu arretieren. Überprüfen Sie ggf. mit einem Winkelmesser.

Welchen Sägeblatttyp verwendet diese Säge?

Die Graphite 59G801 verwendet ein Sägeblatt mit 190 mm Durchmesser und einer Bohrung von 20 mm oder 30 mm (siehe Handbuch). Die Zähnezahl variiert; ein 24-Zahn-Blatt ist üblich für allgemeines Holzschneiden.

Wie schließe ich eine Staubabsaugung an?

Die Säge hat einen Staubabsaugstutzen (normalerweise 35 mm Durchmesser). Schließen Sie direkt einen Staubsaugerschlauch an oder verwenden Sie einen Adapter. Dies hält den Arbeitsbereich sauber.

Warum startet die Säge nicht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschalter (falls vorhanden) nicht eingerastet ist. Überprüfen Sie die Kohlebürsten – wenn sie abgenutzt sind, ersetzen Sie sie. Überprüfen Sie auch die Sicherung oder den Schutzschalter.

Wie oft sollten die Kohlebürsten gewechselt werden?

Kohlebürsten sollten alle 50-100 Betriebsstunden überprüft werden. Wenn sie kürzer als 5 mm sind oder übermäßig funken, ersetzen Sie sie. Ersetzen Sie beide Bürsten immer zusammen.

Kann ich ein Sägeblatt verwenden, das größer als 190 mm ist?

Nein, die Verwendung eines größeren Sägeblatts als angegeben kann zu Rückschlag und Schäden führen. Verwenden Sie immer den korrekten Sägeblattdurchmesser (190 mm), der für die Säge ausgelegt ist.

Wie lange ist die Garantiezeit für diese Säge?

Graphite bietet in der Regel 2 Jahre Garantie für den Hausgebrauch. Prüfen Sie jedoch Ihre Kaufunterlagen auf die genauen Bedingungen. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch keine Verschleißteile wie Sägeblätter.

BEDIENUNGSANLEITUNG 59G801 Graphite

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG UNIVERSALSÄGEMASCHINE 59G801

ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

UNIVERSALSÄGEMASCHINE – SICHERHEITSWARNUNGEN

- Beim Gebrauch der Sägemaschine sind die geltenden Sicherheits- und UVV-Vorschriften unbedingt zu beachten.

- Nur die vom Hersteller empfohlenen Schneidscheiben, die die Norm EN 847-1 erfüllen, sind zu verwenden.

- Beim Austausch der Schneidscheibe ist zu beachten, dass deren Dicke nicht größer als die des Spitzkeils sein darf.

- Sicherstellen, dass die gewählte Schneidscheibe für das zu schneidende Werkstück geeignet ist.

- Keine Schneidscheiben, die aus SS-Stahl hergestellt worden sind, verwenden – sie können sehr leicht brechen.

- Sicherstellen, dass die Drehrichtung der Schneidscheibe mit der markierten Drehrichtung des Motors übereinstimmt.

- Ausschließlich Schneidscheiben verwenden, deren max. zugelassene Drehzahl größer als die max. Drehzahl der Spindel ist.

- Nur scharfe Schneidscheiben ohne Risse oder Verformungen verwenden.

- Für freie Drehbewegung der Schneidscheibe der Sägemaschine sorgen.

- Stets den richtig eingestellten Spitzkeil und die entsprechend regulierte Oberabdeckung der Schneidscheibe einsetzen.

- Vor Beginn der Arbeiten überprüfen, dass sich die Abdeckung der Schneidscheibe frei bewegt. Die Abdeckung der Schneidscheibe ist soll so einzustellen, dass sie bei der Verarbeitung sich am Werkstück leicht anliegt. Die Abdeckung der Schneidscheibe nie in geöffneter Stellung arretieren.

- Das Werkstück ausschließlich an die sich bewegende Schneidscheibe anlegen. Das Vorgehen in der umgekehrten Reihenfolge kann zum Verklemmen der Schneidscheibe im Werkstück bzw. zum Rückstoß führen.

- Verklemmt die Schneidscheibe im Material, ist das Gerät auszuschalten und das Werkstück stark festzuhalten. Um den Rückstoß zu vermeiden, kann das Werkstück erst nach dem kompletten Stoppen der Schneidscheibe bewegt werden. Vor dem Neustart muss die Ursache des Verklemmens der Schneidscheibe beseitigt werden.

- Das Werkstück stets mit einem geeigneten Stößel an die Schneidscheibe zustellen.

- Beim Schneiden von Holzstücken, die früher gebraucht worden waren, sicherstellen, dass sie keine ungewünschten Elemente wie Nägel, Schrauben usw. enthalten sind.

• Stets Schutzbrille, Gehörschutz, Staubschutzmaske tragen.

- Bei der Arbeit geeignete Kleidung tragen! Lockere Kleidungsstücke oder Schmuckstücke können von der rotierenden Schneidscheibe verfangen werden.

- Vor jeder Einstellung, Messung, Reinigung, Entfernung von geklemmten Holzstücken ist die Sägemaschine stets auszuschalten und von der Spannung zu trennen (der Stecker ist aus der Netzsteckdose zu ziehen)!

- Nach jeder Reparatur- oder Wartungsarbeit sind alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen vor dem Neustart der Sägemaschine wieder anzubringen.

• Die Netzspannung muss mit dem auf dem Typenschild der Sägemaschine angegebenen Wert übereinstimmen.

• Die Sägemaschine ist nur an die Elektroinstallation mit dem Differenzstromschutz anzuschließen, die Versorgung unterbrechen wird, falls der Leckstrom 30 mA innerhalb von 30 ms überschreiten wird.

- Beim Einsatz der Sägemaschine im Freien sind nur Verlängerungskabel, die für den Gebrauch im Freien bestimmt sind, zu verwenden.

• Die Sägemaschine darf zum Durchschneiden von Brennholz nicht eingesetzt werden.

- Hände niemals so halten, dass das Risiko durch das unerwartete Abrutschen und die Berührung der Schneidscheibe entsteht.

- Niemals Späne aus dem Arbeitsbereich der Sägemaschine entfernen, wenn sie eingeschaltet ist.

- Das Werkstück immer dabei arretieren. Werkstücke, die zum Arretieren zu klein sind, dürfen nicht verarbeitet werden.

• Die Sägemaschine darf nicht gebraucht werden, wenn der Bediener müde ist oder unter dem Einfluss von Medikamenten steht.

- Es ist unabdingbar, dass alle Personen, die die Sägemaschine bedienen, entsprechend im Bereich der Bedienung, Einstellung und des Gebrauchs unterwiesen werden.

• Die Sägemaschine darf an Stellen, die Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind, nicht gebraucht bzw. gelassen werden.

- Die Sägemaschine darf in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Gasen nicht gebraucht werden.

- Der Bediener der Sägemaschine soll mündig sein.

- In der Nähe der angeschlossenen bzw. eingeschalteten Sägemaschine dürfen sich keine Dritten aufhalten.

- Der technische Zustand des Netzkabels ist regelmäßig zu prüfen. Die Sägemaschine darf nie gebraucht werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

- Keine eigenmächtigen Reparaturversuche an der Sägemaschine vornehmen. Bei einer Beschädigung ist die Sägemaschine an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt zu bringen, um die Reparatur auszuführen.

• Die defekten Sicherheitseinrichtungen sind unverzüglich auszutauschen.

• Die Überlastung der Sägemaschine, die die wesentliche Reduzierung der Drehzahl der Schneidscheibe bewirkt, vermeiden.

- Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber. Vor dem Arbeitsbeginn sind alle Holzabfälle oder unnötige Gegenstände zu entfernen.

- Der Arbeitsbereich soll ausreichend beleuchtet sein.

• Die Aufmerksamkeit des Bedieners der Sägemaschine nicht ablenken.

- Beim Gebrauch der Sägemaschine die Berührung von geerdeten Teilen, Rohrleitungen, Heizkörpern, Kochherden und Kühlgeräten vermeiden.

- Nach dem Ausschalten des Motors mit dem Hauptschalter darf man nie versuchen, die Schneidscheibe durch einen seitlichen Druck anzuhalten.

• Die defekte Schneidscheibe ist unverzüglich auszutauschen.

- Beim Austausch der Schneidscheibe sind Schutzhandschuhe zu tragen.

- Keine Schneidscheiben verwenden, die andere Parameter als die in dieser Betriebsanleitung genannten Schneidscheiben haben.

• Die Sicherheitseinrichtungen der Sägemaschine nie demontieren bzw. abschalten.

• Wird eine Unterbrechung der Arbeit nötig sein, so ist der laufende Schnittvorgang zu Ende zu bringen und die Sägemaschine dann auszuschalten.

• Wird es nötig sein, die Arbeit zu beenden und den Arbeitsbereich zu verlassen, so ist die Sägemaschine mit dem Hauptschalter auszuschalten und von der Spannung zu trennen (hierzu den Stecker aus der Steckdose ziehen).

• Die Schneidscheibe nicht berühren bevor diese nicht abkühlt. Die Schneidscheibe erhitzt sehr schnell beim Einsatz.

• Vor dem Arbeitsbeginn den technischen Zustand der Sägemaschine prüfen:
• sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig sind und bestimmungsgemäß funktionieren,
• sicherstellen, dass Schrauben und andere Befestigungselemente nicht gelöst sind,
• sicherstellen, dass alle nicht gewünschte Gegenstände wie Schlüssel, die bei der Montage der Schneidscheibe verwendet worden sind, aus dem Arbeitsbereich der Sägemaschine entfernt wurden.
• Keine Stoffe und Werkzeuge unter der Sägemaschine aufbewahren.
• Stets sicherstellen, dass das Werkstück mit seiner ganzen Oberfläche an den Arbeitstisch der Sägemaschine anliegt.
• Beim Durchschneiden langer Werkstücke sind geeignete Stützen zu verwenden, damit die Schneidscheibe im Werkstück nicht einklemmt.
• Beim Durchschneiden runder Werkstücke sind Klemmen einzusetzen, damit das Werkstück beim Schneidervorgang nicht rotiert.
• Niemals mehrere Werkstücke gleichzeitig durchschneiden.
• Beim Durchschneiden enger Werkstücke ist der mitgelieferte Stößel einzusetzen. Kein Werkstück durchschneiden, das sich nicht sicher greifen lässt.
• Niemals versuchen, Werkstücke, Späne bzw. andere Gegenstände zu entfernen, wenn die Schneidscheibe rotiert.
• Beim Gebrauch der Tischsägemaschine ist ein externes Staubabsaugsystem anzuschließen.
• Falls Sie den Netzstecker von der Steckdose trennen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals an der Netzleitung. Die Netzleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.
• Beim Gebrauch der Sägemaschine entsprechende Körperstellung annehmen, um das Gleichgewicht zu behalten.
• Alle Elemente der Sägemaschine müssen entsprechend befestigt werden.
• Mit der Sägemaschine dürfen keine Tief- oder Profilschnitte vorgenommen werden.
• Beim Tragen der Sägemaschine ausschließlich an den Transportgriffen, nie an die Abdeckungen der Elemente an der Sägemaschine greifen.
• Beim Transport ist der Oberteil der Schneidscheibe mit der Abdeckung zu schützen.

Sicherheitsbedingungen für Universalsägemaschine

• Beim Gebrauch der Sägemaschine sind die geltenden Sicherheits- und UVV-Vorschriften unbedingt zu beachten.
• Nur die vom Hersteller empfohlenen Schneidscheiben, die die Norm PN-EN 847-1 erfüllen, sind zu verwenden.
• Beim Austausch der Schneidscheibe ist zu beachten, dass deren Dicke nicht größer als die des Spitzkeils sein darf.
• Sicherstellen, dass die gewählte Schneidscheibe für das zu schneidende Werkstück geeignet ist.
• Ausschließlich Schneidscheiben verwenden, deren max. zugelassene Drehzahl größer als die max. Drehzahl der Spindel ist.

- Keine Schneidscheiben, die aus SS-Stahl hergestellt worden sind und andere Parameter als die in dieser Betriebsanleitung genannten aufweisen, verwenden.

• Nur scharfe Schneidscheiben ohne Risse oder Verformungen verwenden.
  • Die defekte Schneidscheibe ist unverzüglich auszutauschen.

• Sicherstellen, dass die Drehrichtung der Schneidscheibe mit der markierten Drehrichtung des Motors übereinstimmt.

• Für freie Drehbewegung der Schneidscheibe der Sägemaschine sorgen.
• Stets den richtig eingestellten Spitzkeil und die entsprechend regulierte Oberabdeckung der Schneidscheibe einsetzen.
• Das Werkstück stets mit einem geeigneten Stößel an die Schneidscheibe zustellen.
• Beim Schneiden von Holzstücken, die früher gebraucht worden waren, sicherstellen, dass sie keine ungewünschten Elemente wie Nägel, Schrauben usw. enthalten sind.
• Stets Schutzbrille, Gehörschutz, Staubschutzmaske tragen.
• Beim Umgehen mit Schneidscheiben und zum Schutz vor anderen rauen und spitzen Stoffen sind Schutzhandschuhe zu tragen (beim Austauschen sind Schneidscheiben – falls möglich – an der Öffnung zu halten).
• Bei der Arbeit geeignete Kleidung tragen! Lockere Kleidungsstücke oder Schmuckstücke können von der rotierenden Schneidscheibe verfangen werden.
• Vor jeder Einstellung, Messung, Reinigung, Entfernung von geklemmten Holzstücken ist die Sägemaschine stets auszuschalten und von der Spannung zu trennen (der Stecker ist aus der Netzsteckdose zu ziehen)!
• Nach jeder Reparatur- oder Wartungsarbeit sind alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen vor dem Neustart der Sägemaschine wieder anzubringen.
• Die Netzspannung muss mit dem auf dem Typenschild der Sägemaschine angegebenen Wert übereinstimmen.
  • Die Sägemaschine ist nur an die Elektroinstallation mit dem Differenzstromschutz anzuschließen, die Versorgung unterbrechen wird, falls der Leckstrom 30 mA innerhalb von 30 ms überschreiten wird.
• Beim Einsatz der Sägemaschine im Freien sind nur Verlängerungskabel, die für den Gebrauch im Freien bestimmt sind, zu verwenden.
• Die Sägemaschine darf zum Durchschneiden von Brennholz nicht eingesetzt werden.
• Hände niemals so halten, dass das Risiko durch das unerwartete Abrutschen und die Berührung der Schneidscheibe entsteht.

• Die Sägemaschine darf nicht gebraucht werden, wenn der Bediener müde ist oder unter dem Einfluss von Medikamenten steht.
- Es ist unabdingbar, dass alle Personen, die die Sägemaschine bedienen, entsprechend im Bereich der Bedienung, Einstellung und des Gebrauchs unterwiesen werden.
• Die Sägemaschine darf an Stellen, an denen sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind, nicht gebraucht, aufbewahrt oder gelassen werden.

- Die Sägemaschine darf in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Gasen nicht gebraucht werden.

• Der Bediener der Sägemaschine soll mündig sein.
• In der Nähe der angeschlossenen bzw. eingeschalteten Sägemaschine dürfen sich keine Dritten aufhalten.

- Der technische Zustand des Netzkabels ist regelmäßig zu prüfen.

• Die Sägemaschine darf nie gebraucht werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• Die defekten Sicherheitseinrichtungen sind unverzüglich auszutauschen.

• Die Überlastung der Sägemaschine, die die wesentliche Reduzierung der Drehzahl der Schneidscheibe bewirkt, vermeiden.

- Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber.

- Vor dem Arbeitsbeginn sind alle Holzabfälle oder unnötige Gegenstände zu entfernen.

- Im Einsatzort der Sägemaschine dürfen sich keine Dritten aufhalten.

- Der Arbeitsbereich soll ausreichend beleuchtet sein.

• Die Aufmerksamkeit des Bedieners der Sägemaschine nicht ablenken.

- Beim Gebrauch der Sägemaschine die Berührung von geerdeten Teilen, Rohrleitungen, Heizkörpern, Kochherden und Kühlgeräten vermeiden.

- Nach dem Ausschalten des Motors mit dem Hauptschalter darf man nicht versuchen, die Schneidscheibe durch einen seitlichen Druck anzuhalten.

• Die Sicherheitseinrichtungen der Sägemaschine nie demontieren bzw. abschalten.

- Wird eine Unterbrechung der Arbeit nötig sein, so ist der laufende Schnittvorgang zu Ende zu bringen und die Sägemaschine dann auszuschalten.

- Wird es nötig sein, die Arbeit zu beenden und den Arbeitsbereich zu verlassen, so ist die Sägemaschine mit dem Hauptschalter auszuschalten und von der Spannung zu trennen (hierzu den Stecker aus der Steckdose ziehen).

- Falls Sie den Netzstecker von der Steckdose trennen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals an der Netzleitung.

• Die Netzleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.

- Die Sägemaschine ist am Werkstattisch fest zu montieren (fall sie dafür ausgelegt ist).

- Die Sägemaschine ist für das Ausschneiden von Rillen nicht ausgelegt.

- Vor dem Arbeitsbeginn den technischen Zustand der Sägemaschine prüfen:

- sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig sind und bestimmungsgemäß funktionieren,

- sicherstellen, dass Schrauben und andere Befestigungselemente nicht gelöst sind,

- sicherstellen, ob Einstellschlüssel entfernt worden sind.

- Keine Stoffe und Werkzeuge unter der Sägemaschine aufbewahren.

- Stets sicherstellen, dass das Werkstück mit seiner ganzen Oberfläche an den Arbeitstisch der Sägemaschine anliegt.

- Beim Durchschneiden langer Werkstücke sind geeignete Stützen zu verwenden, damit die Schneidscheibe im Werkstück nicht einklemmt.

- Beim Durchschneiden runder Werkstücke sind Klemmen einzusetzen, damit das Werkstück beim Schneidervorgang nicht rotiert.

- Niemals mehrere Werkstücke gleichzeitig durchschneiden.

- Kein Werkstück durchschneiden, das sich nicht sicher greifen lässt.

- Niemals versuchen, Werkstücke, Späne bzw. andere Gegenstände zu entfernen, wenn die Schneidscheibe rotiert.

- Beim Gebrauch der Tischsägemaschine ist ein externes Staubabsaugsystem anzuschließen.

- Beim Gebrauch der Sägemaschine entsprechende Körperstellung annehmen, um das Gleichgewicht zu behalten.

• Alle Elemente der Sägemaschine müssen entsprechend befestigt werden.
• Beim Tragen die Sägemaschine nie an den Abdeckungen der Elemente der Sägemaschine festhalten.
• Während des Transports ist die Schneidscheibe mit der Abdeckung abzudecken.
• Wird die Schrägsäge mit Laser ausgestattet, so ist der Austausch gegen einen anderen Lasertyp unzulässig.
• Keine eigenmächtigen Reparaturversuche an der Sägemaschine dürfen vornehmen werden.
• Die Reparaturen der Sägemaschine dürfen ausschließlich durch Fachkräfte in einer autorisierten Kundendienststelle durchgeführt werden. Es dürfen dabei nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Sicherstellen, dass der Oberteil der Schneidscheibe im Schrägmodus komplett abgedeckt ist.

ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb der Vorrichtung.

Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!
2. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz und Staubhalbmasken) tragen.
3. Die Versorgungsleitung vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten abtrennen.
4. Kinder vom Gerät fernhalten.
5. Vor Regen schützen.
6. Zweite Schutzklasse.
7. Hände vom Arbeitsbereich der Sägemaschine fernhalten.
8. Getrennt sammeln.

AUFBAU UND ANWENDUNG

Die Sägemaschine ist für das Durchschneiden von Holz und holzähnlichen Stoffen bestimmt. Das Gerät darf als eine Tisch- bzw. Schrägsägemaschine verwendet werden. Scheller Austausch von Funktionen ohne Werkzeuge zu verwenden, erleichtert die Arbeit. Die Leistung des Gerätes ist für das Schneiden von Hart- und Weichholz sowie Spanholz- und Holzfaserplatten ausgelegt. Wird das Gerät als Tischsägemaschine verwendet, so dürfen kein Aluminium und andere Nichteisenmetalle geschnitten werden. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Brennholz. Verwenden Sie die Gehrungssäge nur mit geeigneten Schneidscheiben, mit Verzahnung mit HM-Kappe. Die Universalsäge ist geeignet für die Ausführung von leichten Werkstattarbeiten, Sanierungs- und Bauarbeiten und allen Arbeiten, die Zuhause selbst durchgeführt werden (Heimwerker).

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ist nicht zugelassen.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

TISCHSÄGEMASCHINE (ELEMENTE)

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Spitzkeil

2. Abdeckung der Schneidscheibe

3. Arbeitstisch

4. Parallele Führung

5. Schauöffnung

6. Hebel zur Verriegelung der parallelen Führung

7. Hauptschalter

8. Spanabführungsstück

9. Montageöffnungen

10. Stutzen zur Spanabführung

11. Drehknopf zum Heben / Senken des Arbeitstisches

12. Taste der Spindelarretierung

13. Schneidscheibe

14. Befestigungsschrauben für Spitzkeil

15. Querführung

16. Führungsnut

17. Winkelteilung

18. Winkelanzeige

19. Drehknopf zur Arretierung des Winkelmessers

20. Verriegelungsregler der Querführung

21. Verriegelungsregler des eingestellten Winkels

22. Winkelmesser einstellbar

SÄGEMASCHINE (ELEMENTE)

1. Haltegriff

2. Arretierungshebel der verschiebbaren Schutzabdeckung

3. Verschiebbare Schutzabdeckung

4. Anschlagleiste

5. Verriegelungsregler für den Arm des Vertikalandrucks

6. Vertikaldruckstück

7. Verriegelungsregler für Vertikalandruck

8. Arretierungshebel für Kopfneigung

9. Bolzen für Kopfverriegelung

10. Drehtischverlängerung

11. Verriegelungsschraube für Tischverlängerung

12. Drehtisch

13. Winkelteilung des Drehtisches

14. Drehtischeinlage

15. Druckknopf der Drehtischverriegelung

16. Verriegelungsregler des Drehtisches

17. Staubabsaugstutzen

18. Anschlag

19. Einstellschraube

20. Kontermutter

21. Winkelteilung für Kopfneigung

22. Einstellschraube 900

23. Mutter

24. Einstellschraube 450

25. Mutter

26. Schraube

27. Abdeckung

28. Befestigungsschraube für Schneidscheibe

29. Außenflansch

30. Abdeckung der Kohlebürste

* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten

BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN

ACHTUNG

WARNUNG

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Vertikaldruckstück - 1 St.

2. Winkelmesser einstellbar + Querführung - 1 St.

3. Parallele Führung - 1 St.

4. Spanabführungsstück - 1 St.

5. Stößel - 1 St.

VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ

Bevor Sie mit jeglichen Montag- bzw. Einstellungsarbeiten an der Universalsägemaschine anfangen, stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.

UNIVERSALSÄGEMASCHINE AM WERKSTATTTISCH MONTIEREN

Es wird empfohlen, dass die Gehrungssäge auf dem Werkstatitisch oder Gestell fest montiert wird, wobei dazu die Montageöffnungen (9) im Gestell der Gehrungssäge verwendet werden, dadurch wird der sichere Betrieb gewährleistet und unerwünschte Verschiebung beim Betrieb vermieden. Für diese Montageöffnungen werden Flachrund- bzw. Sechskantschrauben mit dem Durchmesser von 8 mm verwendet.

Bei der Montage der Gehrungssäge auf dem Werkstattisch stellen Sie sicher, dass:

• die Oberfläche des Werkstattisches flach und sauber ist.

- die Schrauben gleichmäßig und mit korrektem Anzugsmoment angezogen werden (die Montageschrauben so zugeschraubt sind, dass es nicht zur Spannung oder Verformung des Gestells kommt). Bei einer übermäßigen Spannung kann es zum Brechen des Gestells kommt.

TRANSPORT

Vor dem Transport sind folgende Schritte durchzuführen:

- Das Gerät in die Position der Tischsägemaschine bringen.

- Beim Transport mit beiden Händen am Gestell festhalten.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

Bevor Sie mit irgendwelchen Einstellungsarbeiten an der Gehrungssäge anfangen, stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. Um einen sicheren, präzisen und effizienten Betrieb der Gehrungssäge zu gewährleisten, führen Sie alle Regulierungsprozeduren komplett durch.

Nach der Ausführung aller Regulierungs- und Einstellungsarbeiten stellen Sie sicher, dass alle Schlüssel gesammelt worden sind. Prüfen Sie, ob alle Verbindungselemente entsprechend befestigt sind.

Bei Einstellarbeiten ist sicherzustellen, ob alle Außenelemente funktionsfähig sind und alle Voraussetzungen für die richtige Funktion erfüllen. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen sofort von der Fachkraft vor dem weiteren Gebrauch der Gehrungssäge ausgetauscht werden.

HINWEISE ZUM SCHNEIDEN

• Nach dem Abschluss jeder Regulierung empfehlen wir, einen Testschnitt auszuführen, um die Richtigkeit der Einstellung der Regulierung sowie die Maße zu prüfen.
• Nach dem Einschalten der Sägemaschine abwarten, bis die Schneidscheibe ihre maximale Drehzahl beim Leerlauf erreicht, erst dann kann man mit dem Schneiden anfangen.

• Längere Werkstücke sind vor dem Sturz am Ende des Schnittvorgangs zu sichern (z. B. mit Rollenstütze).

• Am Anfang des Schnittvorgangs soll man besonders vorsichtig vorgehen!

• Beim Schneiden von Holzstücken, die früher gebraucht worden waren, sicherstellen, dass sie keine ungewünschten Elemente wie Nägel, Schrauben usw. enthalten sind.
• Abwarten, bis die Schneidscheibe zum Stillstand kommt und erst dann die abgeschnittenen Elemente entfernen.
• Immer den grundsätzlichen Teil des Werkstücks festhalten. Das Werkzeug nie an dem Teil festhalten, der bereits abgeschnitten wird.

GEBRAUCH ALS TISCHSÄGEMASCHINE

STAUBABFÜHRUNG

Um das Staubansammeln zu verhindern und die maximale Arbeitsleistung zu gewährleisten:

• Den Arm der Sägemaschine in die höchste Oberstellung zur Betriebsart „Schrägsägemaschine“ bringen.
• Das Spanabführungsstück (8) am Drehtisch (42) der Schrägsägemaschine so legen, dass es einrastet.
• Den Arm der Sägemaschine senken und in die Position der Tischsägemaschine bringen.
• Das Spanabführungsstück (8) an den Industriestaubsauger mit dem Stutzen zur Spanabführung (10) anschließen.

EINSTELLUNG DES SPITZKEILS ÜBERPRÜFEN

Den Spitzkeil (1) so anbringen, dass der Abstand zwischen der Schneidscheibe (13) und dem Spitzkeil (1) von 3 bis 5 mm beträgt (der Spitzkeil soll genau auf der Längsachse der Schneidscheibe liegen) (Abb. A). Die Einstellung des Spitzkeils ist nach jedem Austausch der Schneidscheibe zu prüfen.

ABDECKUNG DER SCHNEIDSCHEIBE

Die Abdeckung der Schneidscheibe (2) ist so anzubringen, dass sie bei der Zustellung des Werkstücks an die Schneidscheibe (13) sich abhebt und nach Wegziehen des Werkstücks frei fällt.

PARALLELE FÜHRUNG MONTIEREN

• Die Befestigung der parallelen Führung (4) in die Führungsschiene am Arbeitstisch (3) einschieben.
• Die parallele Führung (4) in die gewünschte Position bringen (mittels der Maßeinteilung und Schauöffnung (5)) und mit dem Hebel zur Verriegelung der parallelen Führung (6) sichern (Abb. B).
• Es wird empfohlen, einen Testschnitt, Messung und ev. Korrektur der Einstellung der parallelen Führung vorzunehmen.

- Um das Einklemmen des Werkstücks zu verhindern, soll die parallele Führung (4) in der Längsrichtung nach dem Lösen der Befestigungsschraube der parallelen Führung geschoben werden.

Um das Einklemmen des Werkstücks zu verhindern, soll die parallele Führung (4) in der Längsrichtung nach dem Lösen der Befestigungsschraube der parallelen Führung geschoben werden.

EIN-/AUSSCHALTEN

Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im Typenschild der Gehrungssäge angegeben worden ist. Die Tischsägemaschine darf nur dann eingeschaltet werden, wenn das Werkstück von der Schneidscheibe weggezogen ist.

Einschalten – die Taste I des Hauptschalters (7) drücken (Abb. C).

Ausschalten – die Taste O des Hauptschalters drücken.

SCHNITTTIEFE REGULIEREN

- Mit den Drehknöpfen zum Heben / Senken des Arbeitstisches (11) lösen.

• Den Arbeitstisch (3) auf die gewünschte Schnitttiefe einstellen.
• Mit den Drehknöpfen zum Heben / Senken des Arbeitstisches (11) in der gewählten Stellung arretieren (Abb. D).

i Die Stellung des Hebels des Drehknopfes zum Heben / Senken des Arbeitstisches (11) kann durch das Zurückziehen und Lösen geändert werden.

Die Sägemaschine soll so eingestellt werden, dass der höchst gelegene Punkt der Schneidscheibe etwas über die Oberfläche des Werkstücks ragt.

WINKELSCHNITT MIT HILFE DES EINSTELLBAREN WINKEL-MESSERS

Der einstellbare Winkelmesser wird an der linken Seite des Arbeitstisches montiert.

• Die parallele Führung (4) vom Arbeitsblatt des Arbeitstisches (3) demontieren.
• Die Führung des einstellbaren Winkelmessers (22) in die Führungsnut (16) einschieben.
- Die Querführung (15) an den einstellbaren Winkelmesser (22) mittels den Drehknöpfen zur Verriegelung der Querführung (20) montieren, den gewünschten Schnittwinkel mittels der Winkelteilung (17) einstellen und mit dem Verriegelungsregler des eingestellten Winkels (21) sichern.
- Den einstellbaren Winkelmesser (22) mit dem Drehknopf zur Verriegelung (19) (Abb. E) verriegeln.
- Die Querführung (15) so einstellen, dass sie die Schneidscheibe nicht berührt (die Querführung kann verschoben werden).
- Vor dem Start der Sägemaschine prüfen, ob die Querführung (15) sich im Abstand ca. 2 cm von der Schneidscheibe befindet.
• Das Werkstück fest an die Querführung (15) andrücken.
- Die Sägemaschine starten und das Werkstück zur Schneidscheibe hin verschieben, um den Schnitt auszuführen.

Das Werkstück so weit verschieben, dass der Schnitt komplett ausgeführt werden kann.

Beim Querschnitt darf die parallele Führung als dem Längsanschlag des Werkstücks verwenden, denn das abgeschnittene Stück kann sich zwischen der Führung und der Schneidscheibe einklemmen und zum Rückschlag führen.

LÄNGSSCHNITTE AUSFÜHREN

Der Längsschnitt beruht auf dem Durchschneiden des Werkstücks auf entsprechende Breite auf der ganzen Länge.

• Die parallele Führung (4) auf entsprechende Schnittbreite einstellen.
• Die Sägemaschine einschalten und abwarten bis die Schneidscheibe ihre maximale Drehzahl erreicht.
- Das Werkstück an die parallele Führung (4) andrücken und zur Schneidscheibe hin bis zum Ende des Spitzkeils (1) verschieben (in der unmittelbaren Nähe der Schneidscheibe ist der Stößel zu verwenden).
- Das abgeschnittene Werkstück auf dem Arbeitstisch lassen bis die Schneidscheibe zum kompletten Stillstand nach dem Ausschalten der Sägemaschine kommt.

Nach jeder Regulierung empfehlen wir, einen Testschnitt auszuführen, um die richtigen Einstellungen zu prüfen. Beim Schnittvorgang soll der Bediener an einer Seite der Schnittlinie stehen.

KLEINE WERKSTÜCKE DURCHSCHNEIDEN

• Die parallele Führung (4) auf entsprechende Schnittbreite einstellen.
- Das Werkstück mit beiden Händen zustellen. In der unmittelbaren Nähe der Schneidscheibe ist der Stößel (mitgeliefert) zum Verschieben des Werkstücks oder ein zusätzliches Holzstück verwenden, um das Werkstück an die Schneidscheibe anzudrücken (4).
- Das Werkstück ist stets bis zu Ende des Spitzkeils (1) zu verschieben.

Beim Durchschneiden kurzer und enger Werkstücke ist der Stößel schon am Anfang des Schnittvorgangs zu verwenden.

GEBRAUCH ALS SCHRÄGSÄGEMASCHINE

AUSLEGERARM (KOPF) BEDIENEN

Der Auslegerarm hat eine obere und eine untere Position. Um den Kopf aus der verriegelten unteren Position freizulassen, gehen Sie wie folgt vor:

• Die parallele Führung (4) und den einstellbaren Winkelmesser (22) abbauen.
• Den Haltegriff (31) leicht andrücken und gedrückt halten.
• Den Verriegelungsbolzen (39) so abziehen, dass sein Sicherheitsstift aus der Verriegelungsöffnung austreten wird.
• Den Bolzen (39) um 90° drehen und in dieser Position blockieren (Abb. F).
• Den Arretierungshebel der verschiebbaren Schutzabdeckung (32) drücken.
• Den Auslegerarm festhalten bis er in seine obere Position kommt.
• Die Arretierung des Auslegerarms in der unteren Position erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zu dem oben beschriebenen Verfahren, wobei zuvor der Arretierungshebel der verschiebbaren Schutzabdeckung (32) losgelassen werden muss.

VERTIKALDRUCKSTÜCK

Das Vertikaldruckstück (36) kann am Maschinengestell auf den beiden Seiten montiert werden und lässt sich völlig an die Größe des Werkstücks anpassen. Die Sägemaschine darf nicht ohne Vertikaldruckstück (Abb. G) verwendet werden.

• Den Verriegelungsregler für den Arm des Vertikaldruckstücks (35) an der Seite, an der das Vertikaldruckstück montiert wird, lösen.
• Das Vertikaldruckstück (36) durch das Einschieben in die Öffnung am Gestell der Sägemaschine montieren.

- Sobald die Anpassung der Position des Armes des Vertikaldruckstücks (36) an das zu verarbeitende Werkstück abgeschlossen ist, den Verriegelungsregler für den Arm des Vertikaldruckstücks (35) anziehen.

- Den Verriegelungsregler für Vertikaldruckstück (37) so zudrehen, dass das Werkstück an das Gestell der Sägemaschine angedrückt wird.

- Überprüfen, ob das Werkstück stabil montiert ist.

Um die optimale Betriebssicherheit zu gewährleisten, ist das Werkstück stets zu arretieren. Werkstücke, die zum Arretieren zu klein sind, dürfen nicht geschnitten werden.

DREHTISCHVERLÄNGERUNG MONTIEREN/DEMONTIEREN

Die Anbringung der zusätzlichen Verlängerungen des Drehtisches erweitert dessen Arbeitsfläche, wodurch die Arbeit beim Durchschneiden längerer Werkstücke erleichtert wird. Die Verlängerungen des Drehtisches werden links und rechts am Gestell der Sägemaschine montiert.

• Die Schrauben der Verriegelung der Verlängerungen des Drehtisches (41) lösen.
- Die Stäbe der Verlängerungen des Drehtisches (40) in die Öffnungen am Gestell der Sägemaschine einschieben.

• Die gewünschte Länge einstellen und die Schrauben der Verriegelung der Verlängerungen des Drehtisches (41) anziehen.
- Zum Demontieren ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden.

STAUBABFÜHRUNG

Falls eine effizientere Absaugmethode besonders bei gesundheitsschädlichen karzinogenen Stäuben notwendig ist, so am Staubabsaugstutzen (47) ein Schlauch der Absauganlage anzuschließen (Abb. H).

SCHNEIDETIEFEEINSTELLUNG PRÜFEN UND REGULIEREN

Vor dem Arbeitsbeginn ist es notwendig, die max. Schnitttiefeneinstellung zu prüfen, um sicher zu stellen, dass die Schneidscheibe mit dem Gestell der Schrägsäge in Berührung nicht kommen wird.

• Den Drehtisch (42) und den Auslegerarm in die Position 0^ bringen.
• Bringen Sie den Auslegerarm nach unten und halten Sie ihn in der unteren Position, angelehnt an den Anschlag (48).
• Drehen Sie mit der Hand die Schneidscheibe, um ihre freie Bewegung sicherzustellen.
• Die richtige Tiefeneinstellung beim vollen Durchschneiden soll bewirken, dass die Schneidscheibe 5 mm unterhalb der oberen Oberfläche des Drehtisches (42) (Abb. I) hineingeht.
• Bei einer falschen Einstellung, nach dem Lösen der Kontermutter (50) mit der Einstellschraube (49) (links oder rechts) drehen bis die gewünschte Vertiefung der Schneidscheibe erreicht worden ist (Abb. J).
• Nach der Einstellung die Einstellschraube (49) mit der Kontermutter (50) arretieren.

EIN-/AUSSCHALTEN

Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im Typenschild der Gehrungssäge angegeben worden ist. Die Gehrungssäge darf nur dann eingeschaltet werden, wenn die Schneidscheibe von dem zu bearbeitenden Material weggezogen ist.

Einschalten

• Die Taste I des Hauptschalters (7) drücken.
• Die Taste 0 des Hauptschalters (7) drücken.

Ausschalten

SCHMALE WERKSTÜCKE ABSCHNEIDEN

In der Regel werden enge Materialstücke abgeschnitten. Vor dem Schneiden stellen Sie stets sicher, dass der Regler der Tischdrehverriegelung (46) und der Arretierungshebel der Neigung der Schneidscheibe (38) fest zugedreht sind.

- Uln der Regel werden enge Materialstücke abgeschnitten. Vor dem Schneiden stellen Sie stets sicher, dass der Regler der Tischdrehverriegelung (46) und der Arretierungshebel der Neigung der Schneidscheibe (38) fest zugedreht sind.

Falls die Verriegelungsregler der Tischdrehung nicht ausreichend zugedreht sind, kann die Schneidscheibe aus Versehen auf die Werkstückoberfläche verschoben werden, was eine Gefahr für den Bediener darstellt, denn er kann mit einem Materialstück gestoßen werden.

EINSTELLUNG DES DREHTISCHES FÜR DAS SCHRÄGSCHNEIDEN

Der Drehtisch (42) lässt das Material beliebig unter dem beliebigen Winkel im Bereich von der senkrechten Position bis zu einem Winkel von 45° links oder rechts schneiden.

- Ziehen Sie ab und drehen den Bolzen für Kopfverriegelung (39), der den Auslegerarm freilässt, und warten Sie ab, bis der Auslegerarm in die obere Position gebracht wird.

• Den Regler der Tischverriegelung (46) lösen.

• Den Druckknopf der Drehtischverriegelung (45) drücken und den Drehtisch (42) unter dem gewünschten Winkel nach der Maßeinteilung am Drehtisch (43) einstellen (Abb. K).
• Durch das Zudrehen des Reglers der Tischverriegelung (46), verriegeln.

Der Drehtisch (42) verfügt über eine Reihe von Vertiefungen zum schnellen Einstellen der häufig verwendeten Winkel. Es sind jene Schneidewinkel, die am häufigsten eingesetzt werden (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° links /rechts). Die Einstellung eines beliebigen Winkels kann man präzise ausführen, indem man die Winkelteilung am Drehtisch (43) mit der 1-Grad-Skalierung in Anspruch nimmt. Obwohl die Winkelteilung für die meisten Anwendungen ausreichend ist, wird es empfohlen, die Winkeleinstellung mit einem Winkelmesser oder einem anderen Instrument zur Winkelmessung zu messen.

Beim schnellen Einstellen der standardmäßigen Winkel muss der Rastzahn hörbar einrasten.

DEN AUSLEGERARM (KOPF) FÜR DEN GEHRUNGSCHNITT EINSTELLEN

Der Auslegerarm kann unter einem beliebigen Winkel im Bereich von 0° bis 45° für das Schrägschneiden (Abb. L) geneigt werden.

• Ziehen Sie den Verriegelungsbolzen (39) zurück, der den Auslegerarm freilässt, und warten, bis der Auslegerarm in die obere Position gebracht wird.
• Den Arretierungshebel für Kopfneigung (38) lösen.
• Neigen Sie den Auslegerarm nach links unter dem gewünschten Winkel, den man auf der Winkelteilung der Schneidscheibe (51) (Abb. M) ablesen kann.
• Den Arretierungshebel für Kopfneigung (38) anziehen.

Falls es nötig ist, die Einstellung beider Winkel (horizontal und vertical) für das kombinierte Schneiden zu regulieren, stellen Sie stets zuerst den Winkel für den Gehrungschnitt ein.

SENKRECHTE EINSTELLUNG DER SCHNEIDSCHEIBE ZUM DREHTISCH PRÜFEN UND REGULIEREN

Um einen präzisen Schnitt zu gewährleisten, nach einiger Betriebszeit soll man die Grundeinstellungen der Sägemaschine überprüfen und ggf. nachregulieren.

• Den Arretierungshebel für Kopfneigung (38) lösen.
• Den Kopf in die rechte Endlage (senkrecht zum Drehtisch) bringen und den Hebel zur Neigungsarretierung des Kopfes (38) anziehen.
  • Den Regler der Tischverriegelung (46) lösen.
• Den Drehtisch (42) in die Stellung 0 ^o bringen und den Regler der Tischverriegelung (46) zudrehen.
• Den Hebel der Abdeckung der Schneidscheiben (32) drücken und den Kopf der Sägemaschine in die untere Endlage bringen.
  • Die senkrechte Lage (mit einer Messlehre) der Schneidscheibe zum Drehtisch (42) kontrollieren.

Beim Messen stellen Sie sicher, dass das Messgerät die Verzahnung der Schneidscheibe nicht berührt, denn sonst kann die Messung wegen der Stärke des Aufsatzes aus Hartmetall nicht genau ausfallen.

Falls der gemessene Winkel nicht 90° beträgt, ist die Regulierung notwendig, die folgendermaßen auszuführen ist:

• Den Kopf nach links schwenken.

• Die Einstellschraube (52) rechts oder links drehen, um den Neigungswinkel des Kopfes zu erhöhen oder zu reduzieren. Mit der Mutter (53) (Abb. N) arretieren.
• Nach der senkrechten Einstellung der Schneidscheibe zum Drehtisch abwarten bis der Kopf in die obere Position gebracht wird.

Führen Sie eine ähnliche Regulierung für den Kopfwinkel 45° für Schrägschneiden durch. Dazu verwenden Sie die Einstellschraube (54) und die Mutter (55), die sich gegenüber dem Auslegerarm befindet (Abb. O).

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor allen Montage-, Einstell-, Reparatur- oder Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

REINIGUNG

• Nach der Beendigung der Arbeit entfernen Sie alle Reste des Materials, Späne und den Staub aus dem Arbeitstisch und aus dem Bereich um die Schneidscheibe und derer Abdeckung.
  • Die Sägemaschine am besten mit einer Bürste oder einem Niederdruck-Druckluftstrahl reinigen.
• Kein Wasser bzw. keine chemischen Flüssigkeiten zum Reinigen der Sägemaschine einsetzen.
• Halten Sie alle Haltegriffe und Regler sauber.
  • Die Lüftungsschlitze der Sägemaschine regelmäßig reinigen, um die Überhitzung des Motors zu vermeiden.
  • Die Sägemaschine in einem trockenen Ort, weit von der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Lassen Sie den Austausch des Netzkabels und andere Instandsetzungen durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen.

Regelmäßig prüfen, ob alle Schrauben und Befestigungsschrauben richtig angezogen sind. Beim Gebrauch der Sägemaschine könne sie manchmal gelockert werden.

AUSTAUSCH DER SCHNEIDSCHEIBE

Die Schneidscheibe ist auszutauschen, wenn das Gerät sich im Betriebsmodus „Schrägsägemaschine“ befindet.

- Den Verriegelungsbolzen (39) abziehen und den Auslegerarm freigeben.

• Abwarten bis der Auslegerarm stufenlos in die obere Position kommt.
• Den Hebel der verschiebbaren Scheibenabdeckung (32) drücken und gedrückt halten.
• Die verschiebbare Abdeckung (33) nach oben schieben, die Schraube (56) abschrauben und die Abdeckung (57) verschieben (Abb. P), um den Zugang zur Schraube zur Befestigung der Schneidscheibe (58) (Abb. R) zu erreichen.
• Den Hebel der Spindelverriegelung (12) drücken und gedrückt halten (es kann nötig werden, die Scheibe zu drehen, um die Spindel zu verriegeln).
  • Die Schraube zur Befestigung der Schneidscheibe (58) mit dem Schlüssel im Uhrzeigersinn (links Gewinde) abschraube.
  • Die Taste der Spindelverriegelung (12) lösen und die Schraube zur Befestigung der Schneidscheibe sowie den Außenflansch (59) entfernen.
• Vor der Montage alle Teile, die zu montieren sind, reinigen.

- Eine neue Schneidscheibe so anbringen, dass sie an die Oberfläche des inneren Flansches angedrückt ist und in seiner Aussparung zentrisch sitzt.

- Eine neue Schneidscheibe in die Position bringen, in der die eingestellte Verzahnung vollkommen mit der Richtung des Pfeils auf der Abdeckung übereinstimmt.

- Den Außenflansch auflegen und die Schraube zur Befestigung der Schneidscheibe gegen den Uhrzeigersinn bei der gedrückten Taste der Spindelarretierung (12) festschrauben.

• Die Abdeckung (57) aufschieben und die Schraube (56) festziehen.

- Die verschiebbare Abdeckung (33) in die Startposition bringen (sie soll die Schneidscheibe komplett abdecken).

- Stellen Sie sicher, dass die verschiebbare Abdeckung (33) sich in der richtigen Position befindet und beim Anheben und Senken des Auslegerarms frei bewegt.

Die richtige Drehrichtung der Schneidscheibe beachten (siehe Pfell auf der Schneidscheibe und der festen Abdeckung). Nach dem Austausch der Schneidscheibe sicherstellen, dass sie sich frei bewegen kann, hierzu die Schneidscheibe mit Hand bewegen.

KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN

Die abgenutzten (kürzer als 5 mm), verbrannten oder gerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort auszutauschen. Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht.

Der Austausch der Kohlebürsten hat zu erfolgen, wenn sich das Gerät im Betriebsmodus „Schrägsägemaschine“ befindet.

• Die Bürstenabdeckungen (60) (Abb. S) abschrauben.
• Abgenutzte Kohlebürsten abnehmen.
- Mit Niederdruck-Druckluftstrahl den eventuellen Kohlenstaub entfernen.
- Neue Kohlebürsten einsetzen (die Kohlebürsten sollen sich frei in die Bürstenaufnahmen einschieben lassen) (Abb. T).
• Die Bürstenabdeckungen (60) wieder montieren.

Nach dem Austausch von Kohlebürsten die Sägemaschine mit Leerlaufdrehzahl betätigen und 1-2 Minuten abwarten, bis sich die Kohlebürsten an den Motorkommutator anpassen. Die Kohlebürsten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen austauschen lassen.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

Universalsägemaschine
Parameter Wert
Versorgungsspannung 230 V AC
Versorgungsfrequenz 50 Hz
Nennleistung 1600 W
Drehzahl der Schneidscheibe (ohne Last) 4800 min	-1
Äußerer Durchmesser der Schneidscheibe 254 mm
Innerer Durchmesser der Schneidscheibe 30 mm
Schutzklasse II
Masse 15 kg
Herstellungsjahr 2017

Betriebsart „Tischsägemaschine“
Max. Dicke des Werkzeugs 38 mm
Betriebsart „Schrägsägemaschine“
Gehrungsschnittbereich 0^ ÷ 45^
Winkelschnittbereich ± 45^
Winkelschnitt / Gehrungschnitt	0^ × 0^	70 x 150 mm
	45^ × 0^	70 x 110 mm
	45^ × 45^	40 x 110 mm
	0^ × 45^	40 x 150 mm

LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN

Universalsägemaschine
Schallpegel	Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)
Schallleistungspegel	Lw_A = 102 dB(A) K = 3 dB(A)

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Lärmpegel wird anhand des Schalldruckpegels Lp_A und des Schallleistungspegels Lw_A beschrieben (wo K für die Messunsicherheit steht). Die vom Gerät emittierten Schwingungen werden anhand des Wertes der Schwingungsbeschleunigung ah beschrieben (wo K für die Messunsicherheit steht).

Die in dieser Anleitung angegebenen Werte: der Schalldruckpegel Lp_A , der Schallleistungspegel Lw_A und der Wert der Schwingungsbeschleunigung a_n sind nach EN 61029 gemessen worden. Der angegebene Wert der Schwingungsbeschleunigung ah kann zum Vergleich der Geräte und zur vorläufigen Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Schwingungspegel ist repräsentativ nur für standardmäßige Anwendungen des Gerätes. Wird das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet, kann sich der Schwingungspegel ändern. Einen höheren Schwingungspegel beeinflusst eine nicht ausreichende bzw. zu seltene Wartung. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.

Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Gerät abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Nach einer genauen Einschätzung aller Faktoren kann sich die gesamte Schwingungsbelastung als viel niedriger erweisen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie zyklische Wartung des Gerätes und Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen.

UMWELTSCHUTZ / CE

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBL. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

BESCHERMER VAN DE SNIJSCHIJF

GEBRUIK ALS VERSTEKZAAG

BEDIENING VAN DE UITSCHUIFBARE ARM (KOP)

TECHNISCHE PARAMETERS

TYPEPLAATJE