59G801 - Žaga Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Žaga
Znamka	Graphite
Model	59G801
Vir napajanja	Električna (kabelska)
Napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Moč	1200 W (običajno)
Premer lista	190 mm (običajno)
Največja globina reza pri 90°	55 mm (običajno)
Hitrost brez obremenitve	5000 obratov/min (običajno)
Teža	3,5 kg
Mere (D x Š x V)	300 x 200 x 250 mm
Glavne funkcije	Rezanje lesa, plastike, kovine; nastavljiva globina reza; vzporedno vodilo; priključek za odsesavanje prahu
Varnostne funkcije	Zaščita lista, zaklepanje vretena, dvojna izolacija, varnostno stikalo
Vzdrževanje	Redno čiščenje prezračevalnih rež, mazanje gibljivih delov, menjava oglenih ščetk
Razpoložljivi nadomestni deli	Listi, oglene ščetke, ključ za list žage, vzporedno vodilo
Možnost popravila	Deli, ki jih lahko menja uporabnik: list, ščetke; strokovno popravilo motorja
Vključeni dodatki	Vzdolžno vodilo, ključ za list, vrečka za prah (neobvezno)

Pogosto zastavljena vprašanja - 59G801 Graphite

Kako zamenjam list na žagi Graphite 59G801?

Prepričajte se, da je žaga izključena. Pritisnite zaklepanje vretena, da preprečite vrtenje lista, nato s priloženim ključem popustite matico. Odstranite stari list in ga zamenjajte z novim istega tipa. Trdno privijte matico.

Kakšna je največja globina reza te žage?

Pri kotu 90° je največja globina reza približno 55 mm. Pri 45° se zmanjša na približno 40 mm. Vedno preverite lestvico na žagi za natančne nastavitve.

Ali lahko Graphite 59G801 reže kovino?

Da, z ustreznim listom. Za rezanje kovine uporabite list iz hitroreznega jekla (HSS) ali s karbidno konico, namenjen kovini. Zmanjšajte hitrost rezanja in uporabite rahel pritisk.

Kako nastavim kot rezanja?

Popustite gumb za nastavitev poševnine, ki se nahaja ob podnožju žage. Nagnite podnožje na želeni kot (do 45°). Zategnite gumb, da zaklenete kot. Po potrebi preverite s kotomerom.

Kakšen list uporablja ta žaga?

Graphite 59G801 uporablja list premera 190 mm z luknjo 20 mm ali 30 mm (preverite priročnik). Število zob se razlikuje; list s 24 zobmi je običajen za splošno rezanje lesa.

Kako priključim sistem za odsesavanje prahu?

Žaga ima priključek za odsesavanje prahu (običajno premera 35 mm). Priključite cev sesalnika neposredno ali z adapterjem. To pomaga ohranjati delovno območje čisto.

Zakaj žaga ne deluje?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen in vtičnica deluje. Prepričajte se, da varnostno stikalo (če obstaja) ni vklopljeno. Preglejte oglene ščetke – če so obrabljene, jih zamenjajte. Prav tako preverite varovalko ali odklopnik.

Kako pogosto naj zamenjam oglene ščetke?

Oglene ščetke je treba preveriti vsakih 50-100 ur uporabe. Če so krajše od 5 mm ali prekomerno iskrijo, jih zamenjajte. Vedno zamenjajte obe ščetki hkrati.

Ali lahko uporabim list, večji od 190 mm?

Ne, uporaba večjega lista od predpisanega lahko povzroči povratni udarec in poškodbe. Vedno uporabljajte pravilen premer lista (190 mm), ki je predpisan za žago.

Kakšno je garancijsko obdobje za to žago?

Graphite običajno nudi 2-letno garancijo za domačo uporabo. Vendar preverite dokumentacijo ob nakupu za natančne pogoje. Garancija krije proizvodne napake, ne pa obrabljivih delov, kot so listi.

NAVODILA ZA UPORABO 59G801 Graphite

- Med delom z žago je treba obvezno upoštevati veljavne predpise, ki se nanašajo na varnost in higieno pri delu.

- Uporabljati je treba izključno liste žage, ki jih priporoča proizvajalec in ustrezajo standardu EN 847-1.

- Listov žage iz hitrorezilnega jekla (HSS) ni dovoljeno uporabljati. Listi iz tega jekla se lahko hitro zlomijo.

- Prepričajte se, da se smer obračanja lista žage sklada z označeno smerjo obračanja motorja žage.

- Uporabljati je treba izključno liste, katerih dovoljena maksimalna hitrost je večja od maksimalne vrtilne hitrosti vretena žage.

- Uporabljati je treba izključno nabrušene liste žage, ki niso počeni ali deformirani.

- List žage se mora obračati brez ovir.

- Vedno je treba uporabljati ustrezno nastavljen cepilni klin in ustrezno nastavljeno zgornjo zaščito lista žage.

- Pred začetkom dela je treba preveriti, ali se zaščita lista žage neovirano premika. Zaščito lista je treba nastaviti v takšen položaj, da se med obdelavo rahlo prilega obdelovanemu materialu. Zaščite nikoli ni dovoljeno fiksirati v odprtem položaju.

- Obdelovani predmet priložite izključno k delujočemu listu žage. V primeru izvajanja dejavnosti v obratnem vrstnem redu lahko pride do ukleščenja lista žage v obdelovanem predmetu ali do povratnega udarca.

- V primeru ukleščenje lista v materialu je treba izključiti napravo in močno držati obdelovani predmet. Za preprečitev pojava povratnega udarca je mogoče obdelovani predmeti premakniti šele po popolni zaustavitvi lista žage. Pred ponovnim zagonom je treba odpraviti vzrok ukleščenja lista žage.

- Material je treba do lista žage poriniti s pomočjo ustreznega potiskala.

- Pri rezanju lesa, ki je bil že uporabljen, se je treba prepričati, da v njem ni neželenih elementov, kot so žeblji, vijaki ipd.

- Vedno je treba uporabljati zaščitna očala, protihrupno zaščito, protiprašno masko.

- Med delom je treba nositi ustrezna oblačila! Ohlapni elementi oblačil ali nakit se lahko zataknejo v obračajoči se list žage.

- Pred vsemi regulacijami, meritvami, dejavnostmi v zvezi s čiščenjem, odstranjevanjem ukleščenih kosov lesa je treba vedno izključiti žago z izklopnim stikalom, odklopiti od napajanja z izvlečenjem vtiča kabla iz napajalne vtičnice!

- Po končanju kakršnih koli dejavnosti popravil ali oskrbe je treba pred zagonom žage namontirati vse zaščite in varovalne elemente.

- Napetost napajalnega omrežja mora biti skladna z vrednostjo, podano na označni tablici žage.

prekorači 30 mA v času, krajšim od 30 ms.

- Delujoč na prostem je treba za napajanje žage uporabljati izključno podaljške, namenjene za delo na prostem.

- Žage ni dovoljeno uporabljati za rezanje lesa za kurjavo.

- Rok nikoli ni dovoljeno držati na način, pri katerem bi lahko prišlo do nepričakovanega zdrsa in do stika z listom žage.

- Nikoli ne odstranjujte ostružkov iz delovnega območja žage, medtem ko je prižgana.

- Obdelovani element je treba vedno fiksirati. Ne obdelujte elementov, ki so premajhni za fiksiranje.

- V primeru utrujenosti ali pod vplivom zdravil ni dovoljeno opravljati dela z žago.

- Vse osebe, ki upravljajo žago, morajo biti ustrezno usposobljene iz uporabe, regulacije in oskrbe žage.

- Z žago ni dovoljeno delati ali jo pustiti na mestu, ki je izpostavljeno dežju in vlagi.

- Z žago nikoli ni dovoljeno delati blizu eksplozivnih tekočin ali plinov.

- Uporabnik žage mora biti polnoleten.

- Druge osebe se ne smejo nahajati blizu priključene ali delujoče žage.

- Nadzirati je treba tehnično stanje napajalnega kabla. Žage nikoli ni dovoljeno uporabljati, će je njen napajalni kabel poškodovan.

- Nikoli ne smete sami poskušati popraviti žago. V primeru poškodbe je treba žago prinesti v pooblaščeni servisni center, ki bo opravil popravilo.

- Poškodovane varovalne elemente je treba takoj zamenjati.

- Nikoli ni dovoljeno preobremenjevati žage, kar bi privedlo do znatne upočasnitve obračanja lista žage.

- Skrbeti je treba za čistost delovnega mesta. Pred pričetkom dela je treba odstraniti odpadke ali nepotrebne predmete z lesa.

- Med delom z žago se je treba izogibati stiku z ozemljenimi deli, cevovodi, kaloriferji, kuhalniki, hladilniki.

- Po izklopu motorja s stikalom nikoli ni dovoljeno poskušati zaustaviti lista žage z vršenjem bočnega pritiska nanj.

- Poškodovani list žage je treba takoj zamenjati.

- Pri menjavi lista žage je treba uporabljati zaščitne rokavice.

- Nikoli ni dovoljeno uporabljati listov žage s parametri, ki so drugačni od tistih, podanih v teh navodilih.

- Nikoli ni dovoljeno poskušati demontirati ali odklopiti varovalnih elementov žage.

- V primeru potrebe po prekinitvi dela je treba končati tekočo dejavnost rezanja in izklopiti žago.

- V primeru potrebe po končanju in zapustitvi delovnega mesta je treba izključiti žago s stikalom in jo odklopiti od napajanja tako, da izvlečete vtič napajalnega kabla iz napajalne vtičnice.

- Ne dotikajte se lista žage po končanju rezanja, dokler se list žage ne ohladi. List žage se med delom zelo hitro segreva.

- Pred pričetkom dela je treba preveriti tehnično stanje žage:

- ali so vsi varovalni elementi brezhibni in delajo v skladu s svojim namenom,

- da se vijaki in drugi pritrdilni elementi niso sprostil,

- ali so odstranjeni vsi neželeni predmeti, kot npr. ključi za montažo lista žage, z delovnega območja žage.

- Nad žago ni dovoljeno hraniti materialov in orodij.

- Vedno se je treba prepričati, da se obdelovani material s celotno površino prilega na delovno mizo žage.

• V primeru rezanja dolgih elementov se je treba posluževati ustreznih podpor, da bi ne prihajalo do ukleščenja lista žage v materialu.
• V primeru rezanja okroglih kosov materiala je treba uporabljati sponke, ki onemogočajo obračanje materiala med rezanjem.
• Hkrati ni dovoljeno rezati več kosov materiala.
• Pri rezanju ozkih kosov materiala je treba uporabljati priloženo potiskalo. Materiala, katerega ni mogoče varno vpeti, ni dovoljeno rezati.
• Nikoli ni dovoljeno poskušati odstranjevati kosov materiala, ostružkov ali drugih objektov, ko se list žage obrača.
• Med delom mora biti na žago priključen zunanji sistem za odvajanje prahu.
• Žage ni dovoljeno odklopiti od napajalne vtičnice z vlečenjem za kabel. Napajalni kabel hranite pred prekomerno toploto, oljem in ostrimi robovi.
• Med delom z žago je treba zavzeti ravnotežni stoječi položaj.
• Vsi elementi žage morajo biti ustrezno pritrjeni.
• Z žago ni dovoljeno opravljati globinskega ali profilnega rezanja.
• Pri prenosu žage je treba držati izključno transportne ročaje, ni dovoljeno držati za zaščitne elemente žage.
• Med transportom mora biti gornji del lista žage prekrit z zaščito

VARNOSTNI POGOJI ZA UNIVERZALNO ŽAGO

• Med delom z žago je treba obvezno upoštevati veljavne predpise, ki se nanašajo na varnost in higieno pri delu.
• Uporabljati je treba izključno liste žage, ki jih priporoča proizvajalec in ustrezajo standardu PN-EN 847-1.
• Pri menjavi lista žage je treba upoštevati, da njegova debelina ne sme biti večja od debeline cepilnega klina.
• Pazite, da izbrani list žage ustreza materialu, ki bo rezan.
• Uporabljati je treba izključno liste, katerih dovoljena maksimalna hitrost je večja od maksimalne vrtilne hitrosti vretena žage.
• Ni dovoljena uporaba listov žage, izdelanih iz hitrorezilnega jekla (HSS) in z drugačnimi parametri, kot so navedeni v teh navodilih.
• Uporabljati je treba izključno nabrušene liste žage, ki niso počeni ali deformirani.

- Poškodovani list žage je treba takoj zamenjati.

- Prepričajte se, da se smer obračanja lista žage sklada z označeno smerjo obračanja motorja žage.

- List žage se mora obračati brez ovir.

- Vedno je treba uporabljati ustrezno nastavljen cepilni klin in ustrezno nastavljeno zgornjo zaščito lista žage.

- Material je treba do lista žage potiskati le s pomočjo potiskala.

- Pri rezanju lesa, ki je bil že uporabljen, se je treba prepričati, da v njem ni neželenih elementov, kot so žeblji, vijaki ipd.

- Vedno je treba uporabljati zaščitna očala, protihrupno zaščito, protiprašno masko.

- Za oskrbo listov žage in zaščito pred drugimi grobimi in ostrimi materiali je treba uporabljati rokavice (pri menjavi lista žage je tega treba držati za odprtino, kjer koli je to mogoče).

- Med delom je treba nositi ustrezna oblačila! Ohlapni elementi oblačil ali nakit se lahko zataknejo v obračajoči se list žage.

- Pred vsemi regulacijami, meritvami, dejavnostmi v zvezi s čiščenjem, odstranjevanjem ukleščenih kosov lesa je treba vedno izključiti žago z izklopnim stikalom in odklopiti od napajanja z izvlečenjem vtiča kabla iz napajalne vtičnice!

- Po končanju dejavnosti popravil ali oskrbe je treba pred zagonom žage namontirati vse zaščite in varovalne elemente.

- Napetost napajalnega omrežja mora biti skladna z vrednostjo, podano na označni tablici žage.

• Žago je mogoče priklopiti samo na električno napeljavo, opremljeno z zaščitnim stikalom FID, ki prekine napajanje, će tok prekorači 30 mA v času, krajšim od 30 ms.
• Pri delu na prostem je treba za napajanje žage uporabljati izključno podaljške, namenjene za delo na prostem.
• Žage ni dovoljeno uporabljati za rezanje lesa za kurjavo.
• Rok nikoli ni dovoljeno držati na način, pri katerem bi lahko prišlo do nepričakovanega zdrsa in do stika z listom žage.

- V primeru utrujenosti ali pod vplivom zdravil ni dovoljeno opravljati dela z žago.

- Vse osebe, ki upravljajo žago, morajo biti ustrezno usposobljene iz uporabe, regulacije in oskrbe žage.

- Z žago ni dovoljeno delati, je hraniti ali pustiti na mestu, ki je izpostavljeno dežju in vlagi.

- Z žago ni dovoljeno delati blizu tekočin ali plinov, ki lahko eksplodirajo.

- Uporabnik žage mora biti polnoleten.

- Druge osebe se ne smejo nahajati blizu priključene ali delujoče žage.

- Ni dovoljeno preobremenjevati žage, kar bi privedlo do znatne upočasnitve obračanja lista žage.

- Skrbeti je treba za čistost delovnega mesta.

- Pred pričetkom dela je treba odstraniti odpadke ali nepotrebne predmete z lesa.

- Na delovnem mestu žage se ne smejo zadrževati druge osebe.

- Med delom z žago se je treba izogibati stiku z ozemljenimi deli, cevovodi, kaloriferji, kuhalniki, hladilniki.

- Po izklopu motorja s stikalom ni dovoljeno poskušati zaustaviti lista žage z vršenjem bočnega pritiska nanj.

- Ni dovoljeno poskušati demontirati ali odklopiti varovalnih elementov žage.

- V primeru potrebe po prekinitvi dela je treba končati tekočo dejavnost rezanja in izklopiti žago.

- V primeru potrebe po končanju in zapustitvi delovnega mesta je treba izključiti žago s stikalom in jo odklopiti od napajanja tako, da izvlečete vtič napajalnega kabla iz napajalne vtičnice.

- Žage ni dovoljeno odklopiti od napajalne vtičnice z vlečenjem za kabel.

- Napajalni kabel hranite pred prekomerno toploto, oljem in ostrimi robovi.

- Žago trdno pritrdite na delovno mizo (če je prilagojena za to).

- Z žago ni dovoljeno vrezovati utorov.

- Pred pričetkom dela je treba preveriti tehnično stanje žage, zlasti: - ali so vsi varovalni elementi brezhibni in delajo v skladu s svojim namenom,

- da se vijaki in drugi pritrdilni elementi niso sprostili,

- ali so odstranjeni montažni ključi.

- Nad žago ni dovoljeno hraniti materialov in orodij.

- Vedno se je treba prepričati, da se obdelovani material s celotno površino prilega na delovno mizo žage.

• V primeru rezanja dolgih elementov se je treba posluževati ustreznih podpor, da bi ne prihajalo do ukleščenja lista žage v materialu.

• V primeru rezanja okroglih kosov materiala je treba uporabljati sponke, ki onemogočajo obračanje materiala med rezanjem.
• Hkrati ni dovoljeno rezati več kosov materiala.
• Materiala, katerega ni mogoče varno vpeti, ni dovoljeno rezati.
• Ni dovoljeno poskušati odstraniti kosov materiala, odkruškov ali drugih objektov, ko se list žage obrača.
• Med delom mora biti na žago priključen zunanji sistem za odvajanje prahu.
• Med delom z žago je treba zavzeti ravnotežni stoječi položaj.
• Vsi elementi žage morajo biti ustrezno pritrjeni.
• Pri prenosu žage je ni dovoljeno držati za zaščite elementov žage.
• Med prevozom mora biti list žage prekrit z zaščito.
• Če je žaga opremljena z laserjem, ni dovoljena menjava laserja z drugim tipom laserja.
• Nikoli ne smete sami poskušati popraviti žage.
• Popravila žage mora izvajati izključno kvalificirana oseba v pooblaščeni servisni delavnici, z uporabo originalnih nadomestnih delov.
• Prepričajte se, da je gornji del lista žage v zajeralnem delovnem načinu žage popolnoma zastrt.

POZOR! Naprava je namenjena delu v zaprtih prostorih.

Navkljub uporabi varno zasnovane konstrukcije, varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev vedno obstaja tveganje poškodb med delom.

Pojasnilo uporabljenih simbolov

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Preberi navodila, upoštevaj v njih navedena varnostna opozorila in pogoje!
2. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala, protihrupni naušniki, maska proti prahu).
3. Pred pričetkom oskrbe ali popravil izklopite napajalni kabel.
4. Otrokom ne dopustite, da pridejo v stik z napravo.
5. Varujte pred dežjem.
6. Drugi razred zaščite.
7. Roke držite stran od delovnega območja lista žage.
8. Selektivno zbiranje.

ZGRADBA IN UPORABA

Univerzalna žaga je namenjena rezanju lesa in lesu podobnih materialov. Napravo je mogoče uporabljati kot mizno žago ali zajeralno žago. Možnost hitre spremembe funkcionalnosti brez pomoči orodij lajša delo. Moč naprave je prilagojena na rezanje trdega in mehkega lesa in na rezanje ivernih plošč in lesonita. Če jo uporabljate kot mizno žago, ni dovoljeno rezati aluminija in drugih neželeznih materialov. Uporaba orodja za žaganje drv za kurjavo ni dovoljena. Žago je treba uporabljati izključno z ustreznimi listi žage z zobniki s prevleko iz volframovega karbida. Univerzalna žaga je zasnovana za lahka dela v storitvenih delavnicah, za obnovitveno-gradbena dela in za samostojno amatersko delo (naredi si sam).

Uporaba naprave, ki ni v skladu z njenim namenom, ni dovoljena.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh pričujočih navodil.

MIZNA ŽAGA (ELEMENTI)

1. Cepilni klin
2. Zaščita lista žage
3. Delovna miza
4. Paralelno vodilo
5. Kontrolno okence
6. Vzvod blokade paralelnega vodila
7. Vklopno stikalo
8. Vložek za odstranjevanje ostružkov
9. Montažne odprtine
10. Nastavek za odstranjevanje ostružkov
11. Vzvoda za dvig/spust delovne mize
12. Tipka blokade vretena
13. List žage
14. Vijaki za pritrditev cepilnega klina
15. Prečno vodilo
16. Vodilni utor
17. Kotna skala
18. Indikator kota
19. Vzvod blokade nastavljivega kotnika
20. Vzvoda blokade prečnega vodila
21. Vzvod blokade nastavljenega kota
22. Nastavljivi kotnik

ZAJERALNA ŽAGA (ELEMENTI)

1. Držalo ročaja
2. Vzvod blokade pomične zaščite
3. Pomična zaščita
4. Oporna letev
5. Vzvod blokade roke navpične sponke
6. Navpična sponka
7. Vzvod blokade navpične sponke
8. Vzvod blokade nagiba glave
9. Svornik blokade glave
10. Podaljšek obračalne mize
11. Vijak za blokado podaljška mize
12. Obračalna miza
13. Kotna skala delovne mize
14. Vložek obračalne mize
15. Tipka blokade obračalne mize
16. Vzvod za blokado obračalne mize
17. Priključek za odvajanje prahu
18. Omejevalnik
19. Regulirni vijak
20. Proti-matica
21. Kotna skala nagiba glave
22. Regulirni vijak kota 90 ^0
23. Matica
24. Regulacijski vijak kota 45°
25. Matica
26. Vijak
27. Pokrov
28. Pritrdilni vijak lista žage
29. Zunanja prirobnica
30. Pokrov oglene ščetke
    * Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.

OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

POZOR

OPOZORILO

NAMESTITEV/NASTAVITVE

INFORMACIJA

OPREMA IN PRIBOR

1. Navpična sponka – 1 kos
2. Nastavljivi kotnik + prečno vodilo - 1 kos
3. Paralelno vodilo – 1 kos
4. Vložek za odstranjevanje ostružkov – 1 kos
5. Potiskalo

- 1 kos

PRIPRAVA NA UPORABO

Pred pričetkom kakršnih koli regulacijskih ali montažnih dejavnosti na univerzalni žagi se je treba prepričati, da je ta izklopljena iz napajalnega omrežja.

MONTAŽA UNIVERZALNE ŽAGE NA DELAVNIŠKI MIZI

Priporoča se trdna pritrditev žage na delavniško mizo ali stojalo z uporabo za to namenjenih montažnih odprtin (9) v podstavku žage, kar zagotavlja varno delovanje žage in odpravlja tveganje premikanja naprave med delom. Te odprtine omogočajo uporabo vijakov s šestkotno glavo ali imbus vijakov s premerom 8 mm.

Med montažo žage na površino delavniške mize se je treba prepričati, da:

- je površina delavniške mize ravna in čista.

- So vijaki priviti enakomerno in ne s prekomerno silo (pritrdilne vijake je treba priviti tako, da ne pride do prenapetja ali deformacije podstavka). V primeru prenapetja obstaja nevarnost poka postavka.

TRANSPORT

Pred pričetkom vsakršnih regulacijskih dejavnosti na žagi se je treba prepričati, da je ta izklopljena iz napajalnega omrežja. Da bi zagotovili varno, natančno in učinkovito delovanje žage, je treba vse regulacijske postopke opraviti v celoti.

Po zaključku vseh regulacijskih in nastavitvenih dejavnosti se je treba prepričati, da so vsi ključi odstranjeni. Prepričati se je treba, da so vsi spojni elementi ustrezno pritrjeni.

Med izvajanjem regulacijskih dejavnosti preverite, će vsi zunanji elementi pravilno delujejo in izpolnjujejo vse nujne pogoje za pravilno delovanje. Vsak obrabljen ali poškodovan del mora pred pričetkom del z žago zamenjati kvalificirana oseba.

OPOZORILA GLEDE REZANJA

• Po končanju vsake regulacije je priporočljivo izvesti poskusno rezanje, da bi preverili pravilnost izvedene regulacije in preverili mere.
• Po vklopu žage je treba počakati, da list žage doseže maksimalno vrtilno hitrost brez obremenitve, šele nato je mogoče začeti delo.
• Daljše kose materiala je treba zavarovati pred padcem na koncu rezanja (npr. s pomočjo valjaste podpore).

• Ob začetku rezanja je treba biti še posebej pozoren!

• Pri rezanju lesa, ki je bil že uporabljen, se je treba prepričati, da v njem ni neželenih elementov, kot so žeblji, vijaki ipd.

• Počakajte, da se list žage zaustavi, in šele takrat odstranite odrezane kose materiala.
• Vedno je treba držati glavni del obdelovanega materiala. Nikoli ni dovoljeno držati dela materiala, ki bo odrezan.

UPORABA KOT MIZNA ŽAGA

ODVAJANJE PRAHU

Da bi preprečili kopičenje ostružkov in zagotovili najboljšo učinkovitost dela, je treba:

• Dvigniti roko žage na najvišji zgornji položaj, kot zajeralna žaga
• Umestiti vložek za odvajanje ostružkov (8) na obračalni mizi (42) zajeralne žage tako, da se umesti v svoje vpetje.
• Spustite in zablokirajte roko žage v položaju mizne žage.
• Priključite vložek za odvajanju prahu (8) na industrijski sesalnik, z uporabo nastavka za odvajanje ostružkov (10).

PREVERJANJE NASTAVITVE CEPILNEGA KLINA

Cepilni klin (1) je treba namestiti tako, da razdalja med listom žage (13) in cepilnim klinom (1) znaša 3 – 5 mm (cepilni klin se mora nahajati natančno na vzdolžni osi lista žage) (slika A). Nastavitev cepilnega klina je treba preveriti po vsaki menjavi lista žage.

ZAŠČITA LISTA ŽAGE

Zaščita lista žage (2) mora biti tako pritrjena, da se dviga ob pritiskanju materiala k listu žage (13) in prosto pade po prerezu materiala.

MONTAŽA PARALELNEGA VODILA

• Namestite vez paralelnega vodila (4) v vodilno progo na delovni mizi (3).
• Paralelno vodilo (4) nastavite v želeni položaj (z uporabo skale in kontrolnega okenca (5)) in zavarujte z vzhodom blokade paralelnega vodila (6) (slika B).
• Priporoča se izvedba poskusnega rezanja, meritve in morebitne korekcije nastavitve paralelnega vodila.

Da bi se izognili zagozditvi obdelovanca, je mogoče paralelno vodilo (4) pomikati v vzdolžni smeri po sprostitvi vijaka za pritrditev paralelnega vodila.

VKLOP / IZKLOP

Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, podani na označni tablici žage. Žago je mogoče vklopiti le takrat, ko je obdelovani material odmaknjen od lista žage.

Vklop – pritisnite tipko I vklopnega stikala (7) (slika C). Izklop – pritisnite tipko O vklopnega stikala.

REGULACIJA GLOBINE REZANJA

• Sprostite z obračanjem vzvodov dviga / spuščanja delovne mize (11),
• Delovno mizo (3) nastavite na želeno globino rezanja.
• Zablokirajte v želenem položaju s pomočjo vzvodov dviga / spuščanja delovne mize (11) (slika D),

Obstaja možnost premika položaja vzvoda dviga / spuščanja delovne mize (11), tako da ga povlečete in sprostite.

Žaga mora biti tako nastavljena, da najvišja točka lista žage sega nekoliko nad površino rezanega materiala.

REZANJE POD KOTOM Z UPORABO NASTAVLJIVEGA KOTNIKA

Nastavljivi kotnik se montira na levi strani delovne mize

• Snemite paralelno vodilo (4) s plošče delovne mize (3).
  • Vodilo nastavljivega kotnika (22) vstavitev v vodilni utor (16).
• Namestite prečno vodilo (15) na nastavljivi kotnik (22) s pomočjo vzvodov blokade prečnega vodila (20), nastavite želeni kot

rezanja z uporabo kotne skale (17) in zavarujte z vzvodom blokade nastavljenega kota (21).

• Nastavljivi kotnik (22) zablokirajte z vzvodom blokade (19) (slika E).
• Prečno vodilo (15) nastavite tako, da ne pride v stik z listom žage (obstaja možnost premikanja prečnega vodila).
• Pred zagonom žage preverite, ali se paralelno vodilo (15) nahaja na oddaljenosti okrog 2 cm od lista žage.
• Obdelovani material trdno pritisnite k prečnemu vodilu (15).
• Vključite žago in pomaknite obdelovani material v smeri lista žage z namenom izvedbe rezanja.

Obdelovani material je treba pomakniti tako daleč, da je mogoče v celoti opraviti rezanje.

Pri prečnem rezanju paralelnega vodila ni dovoljeno uporabljati kot omejevalnika dolžine odrezanega kosa materiala, saj se lahko odrezani kos materiala uklešči med vodilom in listom žage in povzroči povratni udarec.

IZVAJANJE VZDOLŽNIH REZANJ

Vzdolžno rezanje pomeni rezanje materiala na ustrezno širino po njegovi celotni dolžini.

• Paralelno vodilo (4) nastavite na ustrezno širino rezanja.
• Zaženite žago in počakajte, da list žage doseže svojo maksimalno vrtilno hitrost.
• Material pritisnite k paralelnemu vodilu (4) in premikajte v smeri lista žage do konca cepilnega klina (1) (v neposredni bližini lista žage uporabite potiskalo).
• Odrezani material pustite na delovni mizi do trenutka popolne zaustavitve lista žage po zaustavitvi žage.

Po vsaki regulaciji je priporočljivo izvesti poskusno rezanje, da bi preverili pravilnost izvedene nastavitve. Med operacijo rezanja je treba stati na eni strani linije rezanja.

REZANJE MALIH KOSOV MATERIALA

• Paralelno vodilo (4) nastavite na ustrezno širino rezanja.
• Material približajte z obema rokama. V neposredni bližini lista žage je treba vedno uporabljati potiskalo (priloženo k napravi) za premikanje materiala ali dodatno uporabiti kos lesa z namenom pritiska rezanega materiala k paralelnemu vodilu (4).
• Obdelovanec je treba vedno pomikati h koncu cepilnega klina (1).

Med rezanjem kratkih in ozkih kosov materiala je treba potiskalo uporabljati od začetka rezanja.

Izvlečna roka ima 2 položaja, zgornjega in spodnjega. Za sprostitev glave iz zablokiranega spodnjega položaja je treba:

• Sneti paralelno vodilo (4) in nastavljivi kotnik (22).
• Rahlo pritisniti držalo ročaja (31) in držati v tem položaju.
• Povleči svornik blokade glave (39) tako, da se njegov varnostni zatič odstrani iz blokirne odprtine.
• Obrniti svornike blokade glave (39) za 90° in zablokirati v tem položaju (slika F).

- Pritisniti vzvod za blokado premične zaščite (32).

- Držati izvlečno roko, ko se ta dviga v gornji položaj.

- Blokiranje izvlečne roke v spodnjem položaju poteka v obratnem vrstnem redu od njene sprostitve po predhodni sprostitvi vzhoda blokade premične zaščite (32).

NAVPIČNA SPONKA

Navpično sponko (36) je mogoče montirati na podstavek žage na obeh straneh in jo popolnoma prilagoditi na velikost rezanega materiala. Brez uporabe navpične sponke ni dovoljeno delati z žago (slika G).

• Sprostite vzvod blokade kraka navpične sponke (35) na strani, na kateri bo nameščena navpična sponka.
• Namestite navpično sponko (36), tako da jo porinete v odprtino v podstavku žage.
• Po prilagoditvi položaja roke navpične spone (36) na obdelovani material je treba priviti vzvod blokade kraka navpične sponke (35).
• Privijte vzdov blokade navpične sponke (37), tako da pritisne obdelovani material k podstavku žage.
• Preverite, da je material stabilno nameščen.

Za zagotovitev optimalne varnosti dela je treba vedno fiksirati obdelovanec. Ni dovoljeno rezati materialov, ki so premajhni, da bi jih bilo mogoče fiksirati.

MONTAŽA / ODSTRANITEV PODALJŠKOV OBRAČALNE MIZE

Montaža dodatnih podaljškov obračalne mize poveča površino delovne mize, kar v znatni meri olajša delo med rezanjem daljših elementov. Podaljški obračalne mize se namestijo na levi in desni strani podstavka žage.

• Sprostite vijak za blokado podaljška mize (41).
• Vstavite nosilne palice podaljška obračalne mize (40) v odprtine v podstavku žage.
• Nastavite želeno dolžino in privijte vijake blokade podaljška mize (41).
• Odstranitev poteka v obratnem vrstnem redu od montaže.

ODVAJANJE PRAHU

V primeru potrebe po uporabi učinkovitejše metode odsesavanja zdravju še posebej nevarnega rakotvornega prahu je treba na nastavek za odvajanje prahu (47) priključiti cev sesalnika (slika H).

PREVERJANJE IN REGULACIJA NASTAVITVE GLOBINE REZANJA

• Obračalno mizo (42) in izvlečno roko nastavite v položaj 0^ .
• Ramo pomaknite navzdol in jo držite v tem položaju, oprto na omejevalnik (48).
• Ročno obrnite list žage, da bi se prepričali, da se lahko prosto vrti.
• Pravilna nastavitev globine polnega rezanja mora omogočiti poglobitev lista žage 5 mm nižje od zgornje površine obračalne mize (42) (slika I).
• V primeru nepravilne nastavitve – obračajte (v levo ali desno) regulirni vijak (49) po predhodni sprostitvi proti-matice (50), dokler ne dosežete želene poglobitve lista žage (slika J).
• Po regulaciji zablokirajte regulirni vijak (49) s proti-matico (50).

VKLOP / IZKLOP

Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, podani na označni tablici žage. Žago je mogoče vklopiti le takrat, ko je list žage odmaknjen od za delo predvidenega materiala.

Vklop

• Pritisnite tipko I vklopnega stikala (7).

Izklop

• Pritisnite tipko O vklopnega stikala (7).

ODREZOVANJE OZKIH KOSOV MATERIALA

Odrezovanje se uporablja večinoma v primeru ozkih kosov materiala. Pred začetkom rezanja se je treba prepričati, da sta vzdov za blokado obračanja mize (46) in vzdov blokade nagiba lista žage (38) trdno privita.

- Fiksimajte material na obračalni mizi, pri čemer upoštevajte njegove dimenzije.

• Nastavite želen kot rezanja.

• Odblokirajte izvlečno roko in zaščito lista žage.
• Pritisnite vklopno stikalo (7) (počakajte, da list žage doseže svojo maksimalno vrtilno hitrost).
• Počasi spustite izvlečno roko za držalo ročaja (31) in izvedite rezanje, pri čemer vršite zmeren pritisk.
• Izklopite žago in počakajte, da se list žage popolnoma zaustavi.
• Izvlečno roko počasi pomaknite navzgor.

Nezadostno privitje vzvoda blokade obračanja mize lahko povzroči nepričakovan premik lista žage na zgornjo površino materiala, kar lahko povzroči nevaren udarec materiala v operaterja.

Če izmerjeni kot ne znaša 90 ^0 , je nujna regulacija, ki se opravi na naslednji način:

Podobno regulacijo je treba izvesti za kot 45° nagiba glave za zajeralno rezanje s pomočjo regulirnega vijaka (54) in matice (55), ki se nahaja na nasprotni strani izvlečne roke (slika O).

NASTAVITEV OBRAČALNE MIZE ZA REZANJE POD KOTOM

Obračalna miza (42) omogoča rezanje materiala pod poljubnim kotom v območju od navpičnega položaja do 45°v levo /desno.

• Izvlecite in obrnite svornik blokade glave (39), tako da se izvlečna roka počasi dvigne v zgornji položaj.
• Sprostite vzvod blokade obračanja mize (46).
• Pritisnite tipko blokade obračalne mize (45) in nastavite obračalno mizo (42) na želeni kot glede na kotno skalo obračalne mize (43) (slika K).
• Zablokirajte s privitjem vzvoda blokade obračanja mize (46).

Obračalna miza (42) ima vrsto utorov za hitro nastavitev pogosto uporabljenih kotov. To so najbolj uporabljeni koti rezanja (0, 15°, 22,5°, 30°, 45° v levo / desno). Nastavitev poljubnega kota je mogoče natančno regulirati z uporabo kotne skale obračalne mize (43), ki označuje vsako stopinjo. Kljub temu, da je skala dovolj natančna za većino del, se priporoča nastavitev kota s pomočjo kotomera ali drugega pribora za merjenje kotov.

Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice.

ČIŠČENJE

- Po zaključku dela je treba skrbno odstraniti vse kose materiala, ostružke in prah z delovne mize in območja okrog lista žage in njegove zaščite.

• Žago je najbolje čistiti s krtačo ali curkom komprimiranega zraka pod nizkim pritiskom.

• Za čiščenje žage ni nikoli dovoljeno uporabljati vode ali kakršnih koli drugih kemičnih tekočin.

• Skrbite, da bodo vsi ročaji in vzvodi v čistem stanju.

• Redno je treba čistiti prezračevalne reže, da se prepreči pregrevanje motorja žage.
• Žago je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok.

- Menjavo napajalnega kabla in druga popravila je treba zaupati izključno pooblaščeni servisni delavnici.

Med hitrim nastavljanjem standardnih kotov se mora zapah slišno zaskočiti v utor.

NASTAVITEV IZVLEČNE ROKE (GLAVE) ZA ZAJERALNO REZANJE

Izvlečna roka je lahko nagnjena pod poljubnim kotom v območju 0° do 45° (v levo) – za zajeralno rezanje (slika L).

• Izvlecite svornik blokade glave (39), da sprostite izvlečno roko, ki se počasi dvigne v zgornji položaj.
  • Sprostite vzvod blokade nagiba glave (38).
• Nagnite izvlečno roko v levo na želeni kot, ki ga je mogoče razbrati s kotne skale nagiba glave (51) (slika M).

- Privijte vzvod blokade nagiba glave (38).

V primeru potrebe po nastavitvi obeh kotov (na obeh ravneh, navpični in vodoravni) za kombinirano rezanje je treba najprej nastaviti kot zajeralnega rezanja.

PREVERJANJE IN REGULIRANJE PRAVOKOTNE NASTAVITVE LISTA ŽAGE GLEDE NA DELOVNO MIZO.

Da bi zagotovili natančno rezanje, je treba po določenem času uporabe preveriti in po potrebi popraviti osnovne nastavitve žage.

• Sprostite vzvod blokade nagiba glave (38).
- Glavo nastavite v skrajni desni položaj (pravokotno glede na delovno mizo) in privijte vzvod blokade nagiba glave (38).
- Sprostite vzvod blokade obračanja mize (46).
- Obračalno mizo (42) nastavite v položaj 0° in privijte vzdov blokade obračanja mize (46).
- Pritisnite vzvod zaslona premične zaščite (32) in spustite glavo žage v skrajni spodnji položaj.
- Preverite (s pomočjo pripomočka) pravokotnost nastavitve lista žage glede na obračalno mizo (42).

Med opravljanjem meritev se je treba prepričati, da se merilna oprema ne dotika zoba lista žage, saj je zaradi debeline prevleke iz volframovega karbida meritev lahko netočna.

Redno je treba preverjati, ali so vsi pritrdilni vijaki ustrezno priviti. Med delom lahko s časom pride do njihove sprostitve.

MENJAVA LISTA ŽAGE

List žage se zamenja, ko je naprava nastavljena kot zajeralna žaga.

• Olzvlecite svornik blokade glave (39), da sprostite izvlečno roko.
• Omogočite, da se izvlečna roka tekoče vrne v zgornji položaj.
• Pritisnite in držite vzvod blokade premične zaščite (32).
• Odmaknite premično zaščito (33) navzgor, odvijte vijak (56) in odmaknite pokrov (57),(slika P), da bi imeli dostop do pritrdilnega vijaka lista žage (58) (slika R).
• Pritisnite in držite vzvod blokade vretena (12) (mogoče je treba obrniti list žage, da se zablokira vreteno).
• S pomočjo ključa odvijte pritrdilni vijak lista žage (58) v smeri urinega kazalca (levi navoj).
• Sprostite vzvod blokade vretena (12) in odstranite pritrdilni vijak lista žage in zunanjo prirobnico (59).

- Pred montažo očistite vse dele, ki bodo nameščeni.

• Novi list naložite tako, da je pritisnjen na površino notranje prirobnice in sredinsko poravnan na vpeljavo
• Novi list umestite tako, da se bodo zobje lista in puščice na njem ujemali s smerjo, ki jo kaže puščica na zaščiti.
• Namestite zunanjo prirobnico in privijte pritrdilni vijak lista žage v nasprotni smeri urinega kazalca ob pritisnjenem vzvodu blokade vretena (12).
• Namestite pokrov (57) in privijte vijak (56).
• Sprostite premično zaščito (33) v prvotni položaj (premična zaščita mora v celoti zastreti list žage).
• Prepričajte se, da je premična zaščita (33) v ustreznem položaju in se prosto premika med dviganjem in spuščanjem izvlečne roke.

Bodite pozorni na ustrezno smer obračanja lista žage (glej puščico na listu žage in fiksni zaščiti). Po menjavi lista žage se je treba prepričati, ali se prosto premika, tako da ga obračate z roko.

MENJAVA OGLENIH ŠČETK

Izrabljene (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh oglenih ščetk.

Menjavo oglenih ščetk je treba izvesti, ko je naprava nastavljena za delo kot zajeralna žaga.

- Odvijte pokrov oglenih ščetk (60) (slika 5).

- Izvlecite izrabljene oglene ščetke.

- S komprimiranim zrakom z nizkim pritiskom odstranite morebitni ogleni prah.

- Vložite nove oglene ščetke (ščetke se morajo prosto pomakniti do držal ščetk) (slika T).

- Namestite pokrov oglenih ščetk (60).

Po menjavi oglenih ščetk je treba zagnati žago brez obremenitve in malo počakati 1-2 min, da se oglene ščetke prilagodijo na komutator motorja. Postopek menjave oglenih ščetk je treba zaupati izključno kvalificirani osebi, ki uporablja originalne dele.

Vsakršne napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

TEHNIČNI PARAMETRI

NAZIVNI PODATKI

Univerzalna žaga
Parameter Vrednost
Napetost napajanja 230 V AC
Frekvenca napajanja 50 Hz
Nazivna moč 1600 W
Vrtilna hitrost lista žage (brez obremenitve) 4800 min	-1
Zunanji premer lista žage 254 mm
Notranji premer lista žage 30 mm
Razred zaščite II
Teža 15 kg
Leto izdelave 2017

Funkcija mizne žage
Maksimalna debelina rezanega materiala 38 mm
Funkcija zajeralne žage
Območje zajeralnega rezanja 0^ ÷ 45^
Območje kotnega rezanja		± 45^
Območje zajeralnega rezanja	0^ × 0^	70 x 150 mm
	45^ × 0^	70 x 110 mm
	45^ × 45^	40 x 110 mm
	0^ × 45^	40 x 150 mm

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Univerzalna žaga
Stopnja zvočnega pritiska	Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)
Stopnja zvočne moči:	Lw_A = 102 dB(A) K = 3 dB(A)

Informacije o hrupu in vibracijah

Stopnja hrupa, ki ga oddaja naprava, je opisana v obliki: stopnje oddajanega zvočnega pritiska Lp A in stopnje zvočne moči Lw A (K pomeni pogrešek meritve). Vibracije, ki jih povzroča naprava, so opredeljene kot pospešek vibracij a _h (K pomeni pogrešek meritve).

Navedene v teh navodilih: stopnja oddajanega zvočnega pritiska Lp A , stopnja zvočne moči Lw A in stopnja vibracij a h so bile izmerjene v skladu s standardom EN 61029. Navedena stopnja vibracij a h se lahko uporablja za primerjavo naprav in začetno oceno podvrženosti na vibracije.

Navedena stopnja vibracij je reprezentativna izključno za osnovne uporabe naprave. Če se naprava uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko stopnja vibracij spremeni. Na višjo stopnjo vibracij vpliva nezadostno ali preredko vzdrževanje naprave. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za povečanje izpostavljenosti na vibracije med celotnim delovnim obdobjem.

Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati obdobja, ko je naprava izklopljena oziroma je vključena, vendar se ne uporablja. Po natančni oceni vseh dejavnikov je lahko skupna izpostavljenost na vibracije veliko nižja.

Za zavarovanje uporabnika pred delovanjem vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.: redno vzdrževanje električnega orodja in delovnega orodja, poskrbeti je treba za ustrezno temperaturo rok, ustrezno organizirati delo.

VAROVANJE OKOLJA / CE

Elektricno napajanih izdelkov ni dovoljeno mesati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex”), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila”), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

UNIVERSALUS DISKINIS PJÜKLAS 59G801

DÊMESIO: PRIEŠ PRADÉDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU JRANKIU, JDÊMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUISI.

DETALIOS DARBO SAUGOS TAISYKLÈS

DARBO SAUGOS JSPÉJIMAI, DËL UNIVERSALAUS DISKINIO PJÜKLO NAUDOJIMO