59G801 - Píla Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Píla
Značka	Graphite
Model	59G801
Zdroj napájania	Elektrické (sieťové)
Napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Príkon	1200 W (typický)
Priemer kotúča	190 mm (typický)
Maximálna hĺbka rezu pri 90°	55 mm (typický)
Otáčky naprázdno	5000 ot./min (typický)
Hmotnosť	3.5 kg
Rozmery (D x Š x V)	300 x 200 x 250 mm
Hlavné funkcie	Rezanie dreva, plastov, kovu; nastaviteľná hĺbka rezu; paralelné vodidlo; odsávanie prachu
Bezpečnostné prvky	Kryt kotúča, blokovanie vretena, dvojitá izolácia, bezpečnostný spínač
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích otvorov, mazanie pohyblivých častí, výmena uhlíkových kefiek
Dostupné náhradné diely	Kotúče, uhlíkové kefky, kľúč na kotúč, paralelné vodidlo
Možnosť opravy	Diely opraviteľné používateľom: kotúč, kefky; profesionálna oprava motora
Súčasťou balenia	Vodidlo, kľúč na kotúč, vrecko na prach (voliteľné)

Často kladené otázky - 59G801 Graphite

Ako vymeniť kotúč na píle Graphite 59G801?

Uistite sa, že píla je odpojená. Stlačte blokovanie vretena, aby ste zabránili otáčaniu kotúča, potom pomocou priloženého kľúča uvoľnite maticu. Vyberte starý kotúč a nahraďte ho novým rovnakeho typu. Maticu pevne utiahnite.

Aká je maximálna hĺbka rezu tejto píly?

Pri uhle 90° je maximálna hĺbka rezu približne 55 mm. Pri 45° sa znižuje na približne 40 mm. Presné nastavenie vždy skontrolujte na stupnici píly.

Môže píla Graphite 59G801 rezať kov?

Áno, s vhodným kotúčom. Na rezanie kovu použite kotúč z rýchloreznej ocele (HSS) alebo s karbidovými hrotmi určený na kov. Znížte rýchlosť rezania a aplikujte ľahký tlak.

Ako nastaviť uhol rezu?

Uvoľnite gombík nastavenia sklonu umiestnený pri základni píly. Nakloňte základňu na požadovaný uhol (až 45°). Utiahnite gombík na zaistenie uhla. V prípade potreby overte uhlomerom.

Aký typ kotúča používa táto píla?

Píla Graphite 59G801 používa kotúč s priemerom 190 mm a upínacím otvorom 20 mm alebo 30 mm (pozri návod). Počet zubov sa líši; pre všeobecné rezanie dreva je bežný kotúč s 24 zubami.

Ako pripojiť systém odsávania prachu?

Píla má výstup na odsávanie prachu (zvyčajne priemer 35 mm). Pripojte hadicu vysávača priamo alebo pomocou adaptéra. Pomôže to udržať pracovnú oblasť čistú.

Prečo píla neštartuje?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a zásuvka funguje. Uistite sa, že bezpečnostný spínač (ak je prítomný) nie je aktivovaný. Skontrolujte uhlíkové kefky – ak sú opotrebované, vymeňte ich. Tiež skontrolujte poistku alebo istič.

Ako často by som mal vymeniť uhlíkové kefky?

Uhlíkové kefky by sa mali kontrolovať každých 50-100 hodín používania. Ak sú kratšie ako 5 mm alebo nadmerne iskria, vymeňte ich. Vždy vymieňajte obe kefky súčasne.

Môžem použiť kotúč väčší ako 190 mm?

Nie, použitie kotúča väčšieho ako je špecifikované môže spôsobiť spätný ráz a poškodenie. Vždy používajte správny priemer kotúča (190 mm) určený pre pílu.

Aká je záručná doba na túto pílu?

Spoločnosť Graphite zvyčajne poskytuje 2-ročnú záruku na domáce použitie. Presné podmienky si však overte v dokumentácii k nákupu. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, ale nie na opotrebiteľné časti, ako sú kotúče.

NÁVOD NA OBSLUHU 59G801 Graphite

- Počas práce s pílou bezpodmienečne dodržiavajte platné predpisy týkajúce sa bezpečnosti a hygieny práce.

- Používajte výlučne pílové kotúče odporúčané výrobcom a zodpovedajúce požiadavkám normy EN 847-1.

- Pri výmene pílového kotúča nezabúdajte, že jeho hrúbka nemôže byt'váčšia, ako je hrúbka rozťahovacieho klina.

- Venujte pozornosť tomu, či je zvolený pilový kotúč vhodný vzhľadom na materiál, ktorý plánujete rezat.

- Nepouživajte pílové kotúče vyrobené z rýchloreznej ocele (HSS). Kotúče z tejto ocele sa môžu lahko zlomiť.

- Uistite sa, či sa smer otáčania pilového kotúča zhoduje s označeným smerom otáčania motora píly.

- Používajte výhradne pilové kotúče, ktorých maximálna prípustná rýchlost’ je väčšia ako maximálna rýchlost’ otáčania vretena pily.

- Používajte výhradne ostré pilové kotúče, bez prasklín či deformácií.

- Pílový kotůč musí mať úplnú volnosť pohybu otáčania.

- Vždy používajte správne nastavený roztahovací klin a primerane vyregulovaný horný kryt pílového kotúča.

- Pred začatím práce, skontrolujte, či sa kryt kotúča voľne pohybuje. Kryt kotúča je potrebné umiestniť v takej polohe, aby pri obrábaní mierne priliehal k obrábanému materiálu. V žiadnom prípade nezastavujte kryt v otvorenej polohe.

- Obrábaný predmet prikladajte výhradne ku kotúču, ktorý sa pohybuje. Činnosť vykonaná v opačnom poradí môže mať za následok zaseknutie kotúča v obrábanom predmete alebo spätný odraz.

- V prípade zaseknutia kotúča v materiáli je potrebné vypnút zariadenie a silne pridržať obrábaný predmet. Aby ste zabránili spätnému odrazu, obrábaný predmet možno pohnút až po úplnom zastavení kotúča. Pred opätovným spustením je potrebné odstránit pričinu zaseknutia kotúča.

- Materiál je potrebné prisúvať k pilovému kotúču pomocou vhodného posúvača.

- Pri pilení dreva, ktoré už bolo predtým používané, sa uistite, či v ňom nie sú nežiaduce prvky ako klince, závity ap.

- Pri práci noste vhodný odev! Volné časti oblečenia alebo bižutéria môžu byť zachytené otáčajúcim sa pilovým kotúčom.

- Pred každým nastavovaním, meraním a činnosťami súvisiacími s čistením a odstraňovaním zaseknutých kúskov dreva pílu vždy vypnite spínačom a odpojte ju od napájania vytiahnutím vidlicu kábla zo sietovej zásuvky!

- Po ukončení všetkých činností súvisiacich s opravou alebo údržbou pred uvedením píly do chodu namontujte všetky kryty a bezpečnostné súčiastky.

- Napätie v sieti napájania sa musí zhodovat's hodnotou uvedenou na popisnej tabul'ke píly.

- Pilu možno pripájať iba do elektrickej inštalácie, ktorá je vybavená diferenciálnou ochranou, ktorá preruší napájanie, ak zvodový prúd prekročí 30 mA za menej ako 30 ms.

- Pílu nie je dovolené používať na pílenie palivového dreva.

- V žiadnom prípade nemajte ruky v polohe, v ktorej existuje riziko ich nečakaného pokíznutia a kontaktu s pilovým kotúčom.

- V žiadnom prípade neodstraňujte piliny z pracovného priestoru píly, ked'je píla v pohybe.

- Obrábaný predmet je potrebné vždy upevnit. Neobrábajte predmety, ktoré sú príliš malé na to, aby sa dali znehybnit.

- Nepracujte s pílou, ak ste unavený alebo pod vplyvom liekov.

- Je nevyhnutné, aby všetky osoby, ktoré obsluhujú pílu, boli primerane zaškolené v oblasti jej obsluhy, nastavovania a používania.

- S pílou nie je dovolené pracovať alebo ju nechávať na mieste vystavenom dažđu a vlhkosti.

- Pílu v žiadnom prípade nie je dovolené používať v blízkosti kvapalín alebo plynov, pri których hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

- Osoba obsluhujúca pílu musí byt plnoletá.

- Osoby, ktoré s pílou nepracujú, by sa nemali nachádzať v blízkosti zapnutej alebo pracujúcej píly.

- V žiadnom prípade nie je dovolené pokúšať sa o svojvolnú opravu píly. V prípade, že dôjde k poškodeniu, treba pílu odovzdať v autorizovanej servisnej dielni na jej opravu.

- Poškodené bezpečnostné prvky okamžite vymeňte.

• V žiadnom prípade nie je dovolené pílu preťažovať, pretože to môže viest k značnému spomaleniu otáčania pílového kotúča.

- Pracovisko udržiavajte v čistote. Pred začatím práce odstráňte odpad z dreva alebo nepotrebné predmety.

- Pracovný priestor musí byt dobre osvetlený.

- Nerozptylujte pozornost osoby pracujúcej s pilou.

- Po vypnutí motora spínačom sa v žiadnom prípade nepokúšajte zastavovať pílový kotúč bočným tlakom naň.

- Poškodený pílový kotúč okamžite vymeňte.

- Pri výmene pílového kotúča používajte ochranné rukavice.

• V žiadnom prípade nepoužívajte pílové kotúče s inými parametrami, ako je uvedené v tomto návode.

- V žiadnom prípade sa nepokúšajte o demontáž bezpečnostných prvkov píly alebo ich vypnutie.

- Ak je potrebné prerušit prácu, dokončite vykonávanú operáciu pílenia a pílu vypnite.

- Ak je potrebné ukončit' prácu a opustit' pracovné miesto, pílu vypnite spínačom a odpojte ju od napájania vytiahnutím vidlice kábla zo sietovej zásuvky.

- Nedotýkajte sa kotúča po skončení rezania, kým kotúč nevychladne. Kotúč sa počas práce veľmi rýchlo nahrieva.

- Skôr, ako pristúpite k práci, skontrolujte technický stav píly:

- či sú všetky bezpečnostné prvky v poriadku a fungujú v súlade s ich určením,

- či skrutky a iné upevňovacie súčiastky nie sú uvolnené,

- či boli z pracovného priestoru píly odstránené všetky nežiaduce predmety, napr. klúče použité na montáž kotúča.

• V prípade prepilovania dlhých predmetov používajte vhodné podpery, aby nedošlo k zaseknutiu pílového kotúča v materiáli.

• V prípade prepilovania okrúhlych kúskov materiálu používajte svorky, ktoré zabraňujú otáčaniu materiálu počas rezania.

- V žiadnom prípade nie je dovolené súčasne pílit niekolko kúskov materiálu.

- Pri pílení úzkych kúskov materiálu používajte posúvač, ktorý je súčastou príslušenstva. Neprepilujte materiál, ktorý sa nedá bezpečne uchopit.

• V žiadnom prípade sa nepokúšajte odstraňovať kúsky materiálu, hoblín alebo iných predmetov vtedy, keď sa pilový kotúč otáča.

- Počas práce s pilou by mal byť pripojený vonkajší systém odvádzania prachu.

- Počas práce s pílou stojte v polohe, ktorá vám zaručí rovnováhu.

- Všetky súčiastky píly musia byť vhodne upevnené.

- Pilou nie je dovolené vykonávať zárezy alebo profilové pílenie.

- Pri prenášaní píly ju chytajte výhradne za prepravné rukoväte; nie je dovolené chytať ju za kryty súčiastok píly.

- Pri prenášaní musí byť horná časť pílového kotúča chránená krytom.

- Počas práce s pílou bezpodmienečne dodržiavajte platné predpisy týkajúce sa bezpečnosti a hygieny práce.

- Používajte výhradne pílové kotúče odporúčané výrobcom a spĺňajúce požiadavky normy PN-EN 847-1.

- Pri výmene pilového kotúča nezabúdajte, že jeho hrúbka nemôže byť väčšia, ako je hrúbka rozťahovacieho klina.

- Venujte pozornosť tomu, či je zvolený pílový kotúč vhodný z hľadiska materiálu, ktorý plánujete rezat.

- Používajte výhradne pilové kotúče, ktorých maximálna prípustná rýchlost' je väčšia ako maximálna rýchlost' otáčania vretena pily.

- Nepoužívajte pílové kotúče vyrobené z rýchloreznej ocele (HSS) a s inými parametrami, ako je uvedené v tomto návode.

- Používajte výhradne ostré pílové kotúče, bez prasklín či deformácií.

- Poškodený pílový kotúč okamžite vymeňte.

- Uistite sa, či sa smer otáčania pílového kotúča zhoduje s označeným smerom otáčania motora píly.

- Pílový kotúč musí mať úplnú vol’nosť pohybu otáčania.

- Vždy používajte správne nastavený rozťahovací klin a primerane vyregulovaný horný kryt pilového kotúča.

- Materiál je potrebné prisúvať k pílovému kotúču len pomocou posúvača.

- Pri pílení dreva, ktoré už bolo predtým používané, sa uistite, či v ňom nie sú nežiaduce prvky ako klince, závity ap.

- Na obsluhu pílových kotúčov a ochranu pred inými drsnými a ostrými materiálmi používajte rukavice (pri výmene je potrebné pílové kotúče držať za otvor vždy, keď je to možné).

- Pri práci noste vhodný odev! Volné časti oblečenia alebo bižutéria môžu byť zachytené otáčajúcim sa pílovým kotúčom.

- Pred každým nastavovaním, meraním a činnostami súvisiacimi s čistením a odstraňovaním zaseknutých kúskov dreva pílu vždy vypnite spínačom a odpojte ju od napájania vytiahnutím vidlice kábla zo sieťovej zásuvky!

• Po ukončení činností súvisiacich s opravou alebo údržbou pred uvedením píly do chodu namontujte všetky kryty a ochranné prvky.
• Napätie v sieti napájania sa musí zhodovat's hodnotou uvedenou na popisnej tabulke píly.
• Pílu možno pripájať iba do elektrickej inštalácie, ktorá je vybavená diferenciálnou ochranou, ktorá preruší napájanie, ak zvodový prúd prekročí 30 mA za menej ako 30 ms.
• Pri práci v exteriéri na napájanie pily používajte výhradne predlžovacie káble určené na prácu v exteriéri.
• Pílu nie je dovolené používať na pílenie palivového dreva.
• Nemajte ruky v polohe, v ktorej existuje riziko ich nečakaného pokíznutia a kontaktu s pilovým kotúčom.
• Nepracujte s pílou, ak ste unavený alebo pod vplyvom liekov.
• Je nevyhnutné, aby všetky osoby, ktoré obsluhujú pílu, boli primerane zaškolené v oblasti jej obsluhy, používania a nastavovania.
• S pílou nie je dovolené pracovať, odkladat' ju ani ju nechávať na mieste vystavenom dažđu a vlhkosti.
• S pílou nie je dovolené pracovať v blízkosti kvapalín alebo plynov, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
• Osoba obsluhujúca pílu musí byť plnoletá.
• Osoby, ktoré s pílou nepracujú, by sa nemali nachádzať v blízkosti zapnutej alebo pracujúcej píly.
• Skontrolujte technický stav napájacieho kábla.
• Pílu nie je dovolené používať, ak je napájací kábel poškodený.
• Poškodené bezpečnostné prvky okamžite vymeňte.
• Pílu nie je dovolené preťažovat, kedže to môže viest' k značnému spomaleniu otáčania pílového kotúča.
  • Pracovisko udržiavajte v čistote.
• Pred začatím práce odstráňte odpad z dreva alebo nepotrebné predmety.
• Na mieste práce píly by sa nemali nachádzat' osoby, ktoré s pilou nepracujú.
• Pracovný priestor musí byť dobre osvetlený.
• Nerozptylujte pozornosť osoby pracujúcej s pílou.
• Počas práce s pílou sa vyhýbajte kontaktu s uzemnenými častami, potrubiami, radiátormi, varičmi a chladičmi.
• Po vypnutí motora spínačom sa nepokúšajte zastavovať pilový kotúč bočným tlakom naň.
• Nepokúšajte sa o demontáž bezpečnostných prvkov pily alebo ich odpojenie.
• Ak je potrebné prerušit' prácu, dokončite vykonávanú operáciu pílenia a pílu vypnite.
• Ak je potrebné ukončit prácu a opustit pracovné miesto, pílu vypnite spinačom a odpojte ju od napájania vytiahnutím vidlice kábla zo sietovej zásuvky.
• Pílu neodpájajte zo zásuvky el. prúdu tahaním za napájací kábel.
• Napájací kábel chráněte pred nadmerným teplom, olejom a ostrými predmetmi.
• Pílu dobre upevnite k pracovnému stolu (ak je na to uspôsobená).
• Píla neslúži na vypil'ovanie drážok.
• Skôr, ako pristúpite k práci, skontrolujte technický stav píly a konkrétne:
• či sú všetky bezpečnostné prvky v poriadku a fungujú v súlade s ich určením,
• či skrutky a iné upevňovacie súčiastky nie sú uvolnené,
• či sú vytiahnuté nastavovacie klúče.
• Materiály a nástroje neodkladajte v priestore nad pilou.

• V prípade prepilovania dlhých predmetov používajte vhodné podpery, aby nedošlo k zaseknutiu pílového kotúča v materiáli.

• V prípade prepilovania okrúhlych kúskov materiálu používajte svorky, ktoré zabraňujú otáčaniu materiálu počas rezania.

- Nie je dovolené súčasne pílit niekol'ko kúskov materiálu.

- Neprepilujte materiál, ktorý sa nedá bezpečne uchopit.

- Nepokúšajte sa odstraňovať kúsky materiálu, pilín alebo iných predmetov vtedy, keď sa pílový kotúč píly otáča.

- Počas práce s pílou by mal byť pripojený vonkajší systém odvádzania prachu.

- Počas práce s pílou stojte v polohe, ktorá vám zaručí rovnováhu.

- Všetky súčiastky píly musia byť vhodne upevnené.

- Pri prenášaní píly nie je dovolené chytať ju za kryty súčiastok píly.

- Pri prenášaní musí byť pilový kotúč chránený krytom.

- Ak je píla vybavená laserom, jeho výmena za iný typ je neprípustná.

- Nie je dovolené pokúšat sa o svojvolnú opravu píly.

- Opravy píly by mali byť vykonávané výhradne kvalifikovanou osobou v autorizovanej servisnej dielni, pri použití originálnych náhradných dielov.

- Uistite sa, či vrchná časť pílového kotúča v režime práce pokosovej píly je úplne zakrytá.

POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci.

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny, ktoré sa v čom nachádzajú.
2. Používajte prostriedky osobnej ochrany (chrániče očí, chrániče sluchu a ochranné masky proti prachu).
3. Skôr, ako začnete činnosti súvisiace s údržbou alebo opravou zariadenia, odpojte napájací kábel.
4. Zabráňte prístupu detí k náradiu.
5. Chránte pred daždom.
6. Druhá ochranná trieda.
7. Ruky majte v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru kotúčovej píly.
8. Triedený zber.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Univerzálna píla je určená na rezanie dreva a materiálov na báze dreva. Zariadenie možno využit ako stolovú alebo pokosovú pílu. Rýchla možnosť zmeny bez použitia nástrojov ulahčuje prácu. Výkon zariadenia je prispôsobený na rezanie tvrdého a mäkkého dreva, ako aj na rezanie drevotrieskových a drevovláknitých dosiek. Ak pílu použivate ako stolovú pílu, nie je dovolené ňou rezať hliník a iné neželezné kovy. Nepoužívajte ju na pílenie palivového dreva. Pílu používajte výhradne s vhodnými pílovými kotúčmi, so zubami s doštičkami zo spekaného karbidu. Univerzálna píla bola navrhnutá na l'ahké práce v servisných dielňach, opravársko-stavebné práce a takisto na všetky práce v rámci samostatného domáceho majstrovania.

Zariadenie nepoužívajte v rozpore s účelom, na ktorý bolo vyrobené.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nasledujúce číslovanie sa vztahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

STOLOVÁ PÍLA (SÚČIASTKY)

1. Rozťahovací klin

2. Kryt pílového kotúča

3. Pracovný stôl

4. Paralelné vodidlo

5. Okienko s náhladom

6. Aretačná páčka paralelného vodidla

7. Spínač

8. Vložka na odvádzanie pilín

9. Montážne otvory

10. Hrdlo na odvádzanie pilín

11. Ovládacie kolieska na dvíhanie / spúštanie pracovného stola

12. Aretačné tlačidlo vretena

13. Pílový kotúč

14. Skrutky na upevňovanie rozťahovacieho klina

15. Priečne vodidlo

16. Vodiaca drážka

17. Uhlová stupnica

18. Ukazovatel'uhla

19. Aretačné koliesko nastavitelného uhlomera

20. Aretačné kolieska priečneho vodidla

21. Aretačné koliesko nastaveného uhla

22. Nastavitelný uhlomer

POKOSOVÁ PÍLA (SÚČIASTKY)

1. Držadlo rukoväte

2. Aretačná páčka posuvného krytu

3. Posuvný kryt

4. Dorazová lišta

5. Aretačné koliesko ramena zvislého upínača

6. Zvislý upínač

7. Aretačné koliesko zvislého upínača

8. Aretačná páčka sklonu hlavy

9. Aretačný čap hlavy

10. Predlžovací nástavec otočného stola

11. Aretačná skrutka predlžovacieho nástavca stola

12. Otočný stôl

13. Uhlová stupnica otočného stola

14. Vložka otočného stola

15. Aretačné tlačidlo otočného stola

16. Aretačné koliesko otočného stola

17. Hrdlo na odvádzanie prachu

18. Zarážka

19. Regulačná skrutka

20. Protimatica

21. Uhlová stupnica sklonu hlavy

22. Regulačná skrutka uhla 900

23. Matica

24. Regulačná skrutka uhla 450

25. Matica

26. Skrutka

27. Poklop

28. Skrutka na upevnenie pílového kotúča

29. Vonkajšia manžeta

30. Kryt uhlíkovej kefky

* Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovat.

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Zvislý upínač - 1 ks

2. Nastavitelný uhlomer + priečne vodidlo - 1 ks

3. Paralelné vodidlo - 1 ks

4. Vložka na odvádzanie pilín - 1 ks

5. Posúvač - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Pred začatím akýchkolvek prác súvisiacich s montázou alebo nastavovaním univerzálnej pily sa uistite, či je odpojená od napájania.

MONTÁŽ UNIVERZÁLNEJ PÍLY NA PRACOVNOM STOLE

Odporúča sa, aby bola píla upevnená na pracovnom stole alebo stojane pri použití na tento účel určených montážnych otvorov (9) v podstavci píly, čo zaručuje jej bezpečnú prácu a eliminuje riziko nežiaduceho posúvania zariadenia pri práci. Montážne otvory umožňujú použitie skrutiek s priemerom 8 mm so zámkovou alebo šesthrannou hlavou.

• je povrch dosky pracovného stola rovný a čistý.
• sú skrutky utiahnuté rovno a nie príliš silno (upevňovacie skrutky utiahnite tak, aby nedošlo k napnutiu alebo deformácii podstavca). V prípade nadmerného napnutia hrozí riziko prasknutia podstavca.

PREPRAVA

Pred prepravou zariadenia vykonajte nasledovné kroky::

• Zariadenie nastavte do polohy stolovej píly.
- Prenášajte ho uchopením obidvomi rukami za podstavec

PRÁCA / NASTAVENIA

Pred začatím akýchkolvek prác súvisiacich s nastavovaním píly sa ulistite, čl je odpojená od napájania. Aby ste zaručili bezpečnú, presnú a efektívnu prácu píly, všetky práce pri nastavovaní vykonávajte bez prerušenia.

Po skončení všetkých regulačných a nastavovacích činností sa ubezpečte, či sú vybraté všetky nastavovacie klůče. Skontrolujte, či sú všetky spájacie súčiastky správne utiahnuté.

Pri vykonávaní nastavovacích činností skontrolujte, či všetky vonkajšle súčlastky pracujú správne a spíňajú všetky podmienky potrebné na ich správne fungovanie. Každá opotrebovaná alebo poškodená súčlastka musí byť vymenená kvalifikovaným personálom pred začatím práce s pílou.

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA PÍLENIA

• Po skončení každého nastavovania sa odporúča vykonat skúšobný rez na kontrolu správnosti vykonaného nastavovania a rozmerov.
• Po zapnutí pily počkajte, kým kotúč dosiahne maximálnu rýchlost' otáčania pri pohybe naprázdno, a až potom možno začat'rezať.
• Dlhšie kúsky materiálu zaistite pred spadnutím na konci rezania (napr. pomocou valčekovej podpery).
• Ked'začínate rezat', zachovajte mimoriadnu opatrnost!
• Pri pílení dreva, ktoré už bolo predtým používané, sa uistite, či vňom nie sú nežiaduce prvky ako klince, závity ap.
• Počkajte, kým sa pilový kotúč zastaví a až vtedy odsuňte odrezané kúsky materiálu.
• Vždy držte základnú časť obrábaného materiálu. V žiadnom prípade nedržte materiál za tú časť, ktorú odpilujete.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA VO FUNKCII STOLOVEJ PÍLKY

ODVÁDZANIE PRACHU

• Zdvihnút rameno pílky do maximálnej hornej polohy ako pri pokosovej píle.
• Vložku na odvádzanie pilín (8) umiestnit' na otočnom stole (42) pokosovej píly tak, aby bola vo svojich závesoch.
• Spustit rameno a zablokovat ho v polohe stolovej pily.
• Vložku na odvádzanie prachu (8) pripojit k priemyselnému vysávaču, pri použití hrdla na odvádzanie pilín (10).

KONTROLA NASTAVENIA ROZTAHOVACIEHO KLINA

Rozťahovací klin (1) by mal byť namontovaný tak, aby vzdialenost medzi pilovým kotúčom (13) a rozťahovacím klinom (1) bola v rozmedzí 3 – 5 mm (rozťahovací klin by sa mal nachádzat' presne na pozdlížnej osi pilového kotúča) (obr. A). Nastavenie rozťahovacieho klina skontrolujte po každej výmene pilového kotúča.

KRYT PÍLOVÉHO KOTÚČA

Kryt pilového kotúča (2) by mal byť utiahnutý tak, aby sa dvíhal v závislosti od toho, ako sa materiál prisúva k pilovému kotúču (13) a volne sa spúšťal po prepilení materiálu.

MONTÁŽ PARALELNÉHO VODIDLA

• Upevnenie paralelného vodidla (4) vsuňte do vodiacej kolajničky v pracovnom stole (3).
• Paralelné vodidlo (4) nastavte do požadovanej polohy (pri použití stupnice a okienka s náhladom (5)) a zaistite aretačnou páčkou paralelného vodidla (6) (obr. B).
• Odporúča sa vykonať skúšobný rez, meranie a v prípade potreby upraviť nastavenie paralelného vodidla.

Aby ste zabránili zaseknutiu obrábaného materiálu, paralelné vodidlo (4) možno presúvať pozdlžnym smerom po uvoľnení skrutky a upevnovacieho kolieska paralelného vodidla.

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Napätie v sieti musí zodpovedať hodnote el. napätia uvedenej na popisnom štítku pily. Pílu zapínajte iba vtedy, keď je materiál, ktorý plánujete obrábať, odsunutý od pilového kotúča.

Zapínanie - stlačte tlačidlo I spínača (7) (obr. C).

• Uvolnite otáčaním koliesok na dvíhanie / spúštanie pracovného stola (11),
• Pracovný stôl (3) nastavte na požadovanú híbku rezania.
• Pomocou koliesok na dvíhanie / spúšťanie pracovného stola (11) zablokujte v zvolenej polohe (obr. D).

Existuje možnosť preloženia polohy páčky kolieska na dvíhanie / spúštanie pracovného stola (11) jeho odtiahnutím a uvolnením.

Píla by mala byť nastavená tak, aby najvyššie položený bod pilového kotúča o niečo vyčnieval nad povrch rezaného materiálu.

PÍLENIE POD UHLOM PRI POUŽITÍ NASTAVITEĽNÉHO UHLO-MERA

• Paralelné vodidlo (4) odmontujte z dosky pracovného stola (3).
• Vedenie nastavitelného uhlomera (22) zasuňte do vodiacej drážky (16).
• Priečne vodidlo (15) namontujte do nastavitelného uhlomera (22) pomocou aretačných koliesok priečneho vodidla (20), nastavte požadovaný uhol pílenia pri použití uhlovej stupnice (17) a zaistite aretačným kolieskom nastaveného uhla (21).
• Nastavitelný uhlomer (22) zablokujte aretačným kolieskom (19) (obr. E).
• Priečne vodidlo (15) nastavte tak, aby sa nedostalo do styku s pílovým kotúčom (priečne vodidlo je možné presunút).
• Pred zapnutím píly skontrolujte, či sa priečne vodidlo (15) nachádza vo vzdialenosti približne 2 cm od pílového kotúča.
• Obrábaný materiál pritlačte pevne k priečnemu vodidlu (15).
• Pílu zapnite a obrábaný materiál presúvajte v smere pílového kotúča, aby ste vykonali rez.

Rezaný materiál vždy presúvajte do takej vzdialenosti, aby bolo rez možné vykonať vcelku.

Pri priečnom reze nie je vhodné používať paralelné vodidlo ako zarážku dĺžky píleného kúska materiálu, pretože odrezaný kúsk materiálu sa môže zaseknúť medzi paralelné vodidlo a pílový kotůč a spôsobit spätný odraz.

POZDŁŻNE REZANIE

Pozdížne rezanie spočíva v rezaní materiálu na príslušnú šírku po celej jeho dĺžke.

• Paralelné vodidlo (4) nastavte na príslušnú šírku rezu.
• Pílu uvedte do chodu a počkajte, kým pílový kotúč dosiahne svoju maximálnu rýchlost' otáčania.
• Materiál pritlačte k paralelnému vodidlu (4) a presúvajte ho v smere pílového kotúča ku koncu rozťahovacieho klina (1) (v bezprostrednej blízkosti pílového kotúča použite posúvač).
• Odrezaný materiál nechajte na pracovnom stole, až kým sa pílový kotúč po vypnutí píly celkom nezastaví.

Po každom nastavovaní sa odporúča vykonať skúšobný rez s cielom kontroly správnosti vykonaného nastavenia. Počas rezania stojte z jednej strany línie rezania.

REZANIE MALÝCH KÚSKOV MATERIÁLU

• Paralelné vodidlo (4) nastavte na príslušnú širku rezu.
• Materiál prisúvajte obidvomi rukami. V bezprostrednej blízkosti pilového kotúča vždy na presúvanie materiálu používajte posúvač (posúvač je súčasťou príslušenstva) alebo použite dálší kúsok dreva na prisunutie rezaného materiálu k paralelnému vodidlu (4).
• Rezaný materiál vždy posúvajte ku koncu rozťahovacieho klina (1).

Pri pílení krátkych a úzkych kúskov materiálu posúvač používajte od začiatku pílenia.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA VO FUNKCII POKOSOVEJ PÍLY

POUŽÍVANIE ZARIADENIA VO FUNKCII POKOSOVEJ PÍLY

Pohyblivé rameno má dve polohy - hornú a dolnú. Aby ste uvoľnili hlavu zo zablokovanej dolnej polohy, postupujte nasledovným spôsobom:

• Paralelné vodidlo (4) a nastavitelný uhlomer (22) zdemontujte.
• Držadlo rukoväte (31) jemne stlačte a pridržte.
• Aretačný čap hlavy (39) odtiahnite tak, aby sa jeho zaistujúci kolík vysunul z blokovacieho otvoru.
• Aretačný čap hlavy (39) otočte o 90°a v tejto polohe ho zablokujte (obr. F).

- Zatlačte aretačnú páčku posuvného krytu (32).

- Pohyblivé rameno počas jeho stúpania smerom hore pridržiavajte.

- Blokovanie pohyblivého ramena v dolnej polohe prebieha v opačnom poradí ako jeho odblokovanie po predchádzajúcom uvolnení aretačnej páčky posuvného krytu (32).

ZVISLÝ UPÍNAČ

Zvislý upínač (36) môže byť montovaný v podstavci píly po obidvoch stranách a dá sa úplne prispôsobit' rozmerom rezaného materiálu. S pilou nie je dovolené pracovať, ak nie je použitý zvislý upínač (obr. G).

• Aretačné koliesko ramena zvislého upínača (35) uvolnite zo strany, na ktorej bude montovaný zvislý upínač.
• Zvislý upínač (36) namontujte tak, že ho vsuniete do otvoru v podstavci píly.
• Po prispôsobení polohy ramena zvislého upínača (36) k obrábanému materiálu priskrutkujte aretačné koliesko ramena zvislého upínača (35).
• Aretačné koliesko zvislého upínača (37) zaskrutkujte tak, aby obrábaný materiál pritlačilo k podstavcu pily.
• Skontrolujte, či je materiál stabilne namontovaný.

Aby bola zaručená maximálna bezpečnosť práce, treba rezaný materiál vždy znehybnit. Nie je dovolené rezať predmety, ktoré sú príliš malé na to, aby sa dali znehybnit.

MONTÁŽ / DEMONTÁŽ PREDLŽOVACÍCH NÁSTAVCOV OTOČNÉHO STOLA

Namontovanie dodatočných predlžovacích nástavcov otočného stola zvyšuje jeho pracovnú plochu, čo významne ulahčuje prácu počas pílenia dlhších predmetov. Predlžovacie nástavce otočného stola sa montujú z l'avej aj pravej strany podstavca píly.

• Uvolnite aretačnú skrutku predlžovacieho nástavca stola (41).
• Tyče predlžovacích nástavcov otočného stola (40) vsuňte do otvorov v podstavci píly.
• Nastavte požadovanú dĺžku a zaskrutkujte aretačné skrutky predlžovacích nástavcov stola (41).
• Demontáž prebieha v opačnom poradí ako montáz.

ODVÁDZANIE PRACHU

Ak je potrebné použit' účinnejšiu metódu odsávania mimoriadne zdraviu škodlivých karcinogénnych prachov, treba k hrdlu na odvádzanie prachu (47) pripojit hadicu odsávacieho zariadenia (obr. H).

KONTROLA A REGULÁCIA NASTAVENIA HÍBKY REZANIA

Skôr, ako pristúpite k práci s pílou, je potrebné skontrolovat nastavenie maximálnej híbky rezu, aby ste mali istotu, že pilový kotúč sa nedotkne podstavca píly.

• Otočný stôl (42) a pohyblivé rameno nastavte do polohy 0 ^D .
• Pohyblivé rameno spustite dolu a držte ho v dolnej polohe opreté o zarážku (48).
• Ručne otáčajte pílový kotúč, aby ste sa uistili, či má úplnú volnost' pohybu.

• Správne nastavenie híbky úplného prerezávania by malo zabezpečit ponorenie kotúča 5 mm pod vrchnú plochu otočného stola (42) (obr. I).
  • V prípade nesprávneho nastavenia – otáčajte regulačnou skrutkou (vlavo alebo vpravo) (49) po predchádzajúcom uvoľnení protimatice (50), až kým nezískate požadované zahíbenie pilového kotúča (obr. J).
• Po vykonanom nastavovaní zablokujte regulačnú skrutku (49) protimaticou (50).

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Napätie v sieti musí zodpovedať hodnote el. napätia uvedenej na popisnom štítku píly. Pílu zapínajte iba vtedy, keď je pílový kotúč odsunutý od materiálu, ktorý plánujete obrábať.

Zapínanie

- Stlačte tlačidlo I spínača (7).

Vypínanie

• Stlačte tlačidlo O spínača (7).

REZANIE ÚZKYCH KÚSKOV MATERIÁLU

Odrezávanie sa používa prevažne v prípade úzkych kúskov materiálu. Predtým, ako začnete rezanie, uistite sa, či aretačné koliesko otáčania stola (46), ako aj aretačná páčka sklonu pílového kotúča (38), sú pevne utiahnuté.

• Materiál upevnite na otočnom stole, pričom berte do úvahy jeho rozmery.
  • Nastavte požadovaný uhol rezania.
• Pohyblivé rameno a kryt pílového kotúča odblokujte.
• Stlačte tlačidlo spínača (7) (počkajte, kým pílový kotúč dosiahne svoju maximálnu rýchlosť otáčania).
• Pohyblivé rameno pomaly spustite za držadlo rukoväte (31) a vykonajte rez pri použití miernej sily.
• Pílu vypnite a počkajte, kým sa pilový kotúč úplne prestane otáčat.
• Pohyblivé rameno pomaly presuňte smerom hore.

Nedostatočné utiahnutie aretačného kolieska otáčania stola môže spôsobit' nečakané presunutie pilového kotúča na hornú plochu materiálu, čo pre obsluhujúcu osobu predstavuje riziko nebezpečného úderu kúskom materiálu.

NASTAVENIE OTOČNÉHO STOLA NA VYKONÁVANIE REZANIA POD UHLOM

Otočný stôl (42) umožnuje rezať materiál pod ľubovolným uhlom v rozmedzí od kolmej polohy až po 45° uhol vľavo alebo vpravo.

• Aretačný čap hlavy (39) odtiahnite a otočte tak, aby sa pohyblivé rameno pomaly zdvihlo do hornej polohy.
• Aretačné koliesko otáčania stola (46) uvolnite.
• Stlačte aretačné tlačidlo otočného stola (45) a otočný stôl (42) nastavte pod zvoleným uhlo m podľa uhlovej stupnice otočného stola (43) (obr. K).
• Zablokujte utiahnutím aretačného kolieska otáčania stola (46).

Otočný stôl (42) má niekolko vyznačených polôh na rýchle nastavenie často používaných uhlov. Sú to najčastejšie používané uhly pri rezaní (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° vlavo / vpravo). Nastavenie lubovoľného uhla je možné presne vyregulovať pomocou uhlovej stupnice otočného stola (43) vykalibrovanaj na jednotlivé stupne. Napriek tomu, že stupnica je dostatočne presná pre väčšinu vykonávaných prác, aj tak sa odporúča skontrolovať nastavenie uhla rezu pomocou uhlomera alebo iného nástroja na meranie uhlov.

Pri práci s rýchlym nastavovaním štandardných uhlov musí západka zretelne zacvaknút do drážky.

NASTAVENIE POHYBLIVÉHO RAMENA (HLAVY) NA ŠIKMÉ REZANIE

Pohyblivé rameno môže byť naklonené pod ľubovolným uhlom v rozmedzí od 0° do 45°(vl'avo) – pri šikmom rezaní (obr. L).

• Aretačný čap hlavy (39) odtiahnite, čím uvoľníte pohyblivé rameno, a počkajte, kým sa pohyblivé rameno pomaly zdvihne do hornej polohy.
• Aretačnú páčku sklonu hlavy (38) uvoľnite.

- Pohyblivé rameno nakloňte doľava pod požadovaným uhlom, ktorý je zobrazený na uhlovej stupnici sklonu hlavy (51) (obr. M).

- Aretačnú páčku sklonu hlavy (38) utiahnite.

Ak je potrebné upravít nastavenie obidvoch uhlov (v oboch rovinách, vodorovnej aj zvislej) na kombinované rezanie, vždy treba najprv nastavít uhol šikmého rezu.

KONTROLA A REGULÁCIA KOLMÉHO NASTAVENIA PÍLOVÉHO KOTÚČA VZHŁADOM NA OTOČNÝ STÓL.

Aby bolo zaručené presné rezanie, treba po istom čase používania skontrolovať a v prípade potreby upravit základné nastavenia píly.

• Aretačnú páčku sklonu hlavy (38) uvolnite.
• Hlavu nastavte do krajnej pravej polohy (kolmej vzhľadom na otočný stôl) a aretačnú páčku sklonu hlavy (38) utiahnite.
• Aretačné koliesko otáčania stola (46) uvolnite.
• Otočný stôl (42) nastavte v polohe 0° a utiahnite aretačné koliesko otáčania stola (46).
• Aretačnú páčku posuvného krytu (32) pritlačte a hlavu pily spustite do krajnej dolnej polohy.
• Skontrolujte (pomocou nástroja) kolmé nastavenie pilového kotúča vzhľadom na otočný stôl (42).

Pri vykonávaní meraní sa uistite, že merací nástroj sa nedotýka zuba pílového kotúča, pretože vzhľadom na hrúbku doštičky zo spekaného karbidu, môže byť meranie nepresné.

Ak nameraný uhol nemá hodnotu 90°, je potrebná regulácia, ktorú treba vykonat' nasledovným spôsobom:

• Hlavu preklopte dolava.

• Regulačnou skrutkou (52) otáčajte vpravo alebo vlavo, aby ste zväčšili alebo zmenšili uhol sklonu hlavy. Zablokujte maticou (53) (obr. N).
• Po nastavení kolmej polohy pilového kotúča vzhľadom na otočný stôl umožnite návrat hlavy do hornej polohy.

Podobné nastavenie vykonajte pre 45° uhol sklonu hlavy pre šikmé rezy pri použití regulačnej skrutky (54) a matice (55) umiestnenej po opačnej strane pohyblivého ramena (obr. O).

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkolvek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovaním, opravou alebo údržbou, vyberte vidlicu napájacieho kábla zo zásuvky elektrického prúdu.

ČISTENIE

- Po skončení práce starostlivo odstráňte všetky zvyšky materiálu, piliny a prach z pracovného stola, ako aj z priestoru okolo pílového kotúča a jeho krytu.

• Pílu je najlepšie čistit' kefkou alebo prúdom vzduchu stlačeného pod nízkym tlakom.
• Na čistenie píly v žiadnom prípade nepoužívajte vodu ani žiadne chemikálie.
• Všetky rukoväte a ovládacie kolieska udržiavajte v čistote.

• Pravidelne čistite vetracie otvory, aby nedošlo k prehriatiu motora píly.

• Pílu vždy odkladajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

• Výmenu napájacieho kábla alebo iné opravy zverte výhradne autorizovanej servisnej dielni.

Pravidelne kontrolujte, či sú všetky upevňovacie skrutky a závity utiahnuté. Pri práci sa môžu časom uvolnit.

VÝMENA PÍLOVÉHO KOTÚČA

Pílový kotúč treba vymenit, ked' je zariadenie nastavené ako pokosová pila.

• Aretačný čap hlavy (39) odtiahnite, čím uvolníte pohyblivé rameno.
• Počkajte, kým sa pohyblivé rameno plynulým pohybom vráti do svojej hornej polohy.
• Aretačnú páčku posuvného krytu (32) stlačte a pridržte.
• Posuvný kryt (33) odsuňte smerom hore, odskrutkujte skrutku (56) a odsuňte poklop (57).(obr. P), aby ste získali prístup k skrutke upevňujúcej pílový kotúč (58) (obr. R).
• Aretačné tlačidlo vretena (12) stlačte a pridržte (möže byt potrebné otočit pílový kotúč, aby sa vreteno zablokovalo).
• Pomocou klúča odskrutkujte skrutku upevňujúcu pilový kotúč (58) v smere hodinových ručičiek (ľavý závit).
• Aretačné tlačidlo vretena (12) uvolnite a odstráňte skrutku upevňujúcu pílový kotúč a vonkajšiu manžetu (59).
• Pred montážou očistite všetky časti, ktoré majú byt namontované.
• Nový pilový kotúč založte tak, aby bol pritlačený k povrchu vnútornej manžety a stredovo osadený na jej zápichu.
• Nový pílový kotúč založte tak, aby sa v tejto polohe úplne zhodovalo nastavenie zubov pílového kotúča a na ñom umiestnenej šípky so smerom, ktorý ukazuje šípka umiestnená na kryte.
• Založte vonkajšiu manžetu a skrutku upevňujúcu pílový kotúč utiahnite proti smeru hodinových ručičiek pri súčasne stlačenom aretačnom tlačidle vretena (12).
• Nasuňte poklop (57) a utiahnite skrutku (56).
• Uvolnite posuvný kryt (33) do pôvodnej polohy (posuvný kryt by mal celkom zakryť pilový kotúč).
• Uistite sa, či je posuvný kryt (33) v správnej polohe a volne sa pohybuje pri dvíhaní a spúšťaní pohyblivého ramena.

Dbajte na správny smer otáčania pilového kotúča (pozrite na šípku na pilovom kotúči a pevnom kryte). Po výmene pilového kotúča sa uistite, či má úplnú vôlu pohybu otáčaním pilového kotúča rukou.

VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK

Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté uhlíkové kefky motora treba okamžite vymeniť. Vždy sa súčasne wymieňajú obidve uhlíkové kefky.

Výmenu uhlíkových kefiek vykonajte, ked'je zariadenie nastavené v pozícii pokosovej píly.

• Odskrutkujte kryty uhlíkových kefiek (60) (obr. 5).
• Opotrebované uhlíkové kefky vyberte.
• Pomocou prúdu vzduchu stlačeného pod nízkym tlakom odstráňte prípadný uhlíkový prach.
• Založte nové uhlíkové kefky (kefky by sa mali volne zasunút na držiaky) (obr. T).
  • Založte kryty uhlíkových kefiek (60).

Po dokončení výmeny uhlíkových kefiek uvedte pílu do pohybu naprázdno a počkajte 1-2 min, kým sa uhlíkové kefky prispôsobia komutátoru motora. Výmenu uhlíkových kefiek zverte výhradne kvalifikovanej osobe pri použití výhradne originálnych súčiastok.

Akékolvek poruchy musia byt odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Univerzálna píla
Parameter Hodnota
Napájacie napätie 230 V AC
Frekvencia napájania 50 Hz
Nominálny výkon 1600 W
Rýchlosť otáčania pílového kotúča (pri behu naprázdno)	4800 min ^1
Vonkajší priemer pílového kotúča 254 mm
Vnútorný priemer pílového kotúča 30 mm
Ochranná trieda II
Hmotnosť 15 kg
Rok výroby 2017

Funkcia stolovej píly
Maximálna hrúbka rezaného materiálu 38 mm
Funkcia pokosovej píly
Rozsah šikmého rezania 0^ ÷ 45^
Rozsah rezania pod uhlom ± 45^
Rozmery materiálu rezanéhopod uhlom / šikmým rezom	0^ × 0^	70 x 150 mm
	45^ × 0^	70 x 110 mm
	45^ × 45^	40 x 110 mm
	0^ × 45^	40 x 150 mm

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina hluku emitovaného zariadením je určená: hladinou akustického tlaku Lp A a hladinou akustického výkonu Lw A (kde K označuje neistotu merania). Vibrovanie zariadenia je určené hodnotou zrýchlení vibrácií a _h (kde K označuje neistotu merania).

V tomto návode uvedené: hladina akustického tlaku Lp A , hladina akustického výkonu Lw A a hodnota zrýchlení vibrácií a, boli namerané v súlade s normou EN 61029. Uvedenú hladinu vibrácií ah možno použit na porovnávanie zariadení a na predbežné posúdenie expozície vibráciám.

Uvedená hladina vibrácií je representatívna len pre základné použitie zariadenia. Ak bude zariadenie použité na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmenít. Na vyššiu hladinu vibrácií bude mať vplyv nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba zariadenia. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobít zvyšenie expozície vibráciám počas celej doby práce.

Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziat do úvahy obdobia, ked' je zariadenie vypnuté alebo ked' je zapnuté, ale nepracuje sa s ním. Po dôkladnom posúdení všetkých činitelov môže byt celková expozícia vibráciám omnoho nižšia.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií je potrebné vykonať dodatočné bezpečnostné opatrenia ako: pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA / CE

Výrobky napájané elektrickým průdom sa nesmů likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majů byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácií poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ljudské zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba: „Grupa Topex”) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria vyhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Polskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopirovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dósledky.

SL

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL UNIVERZALNA ŽAGA 59G801

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

UNIVERZALNA ŽAGA, VARNOSTNA OPOZORILA